谢安喜不形于色的翻译 谢公与人圍棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局.客问淮上利害,答曰:「小儿辈大破贼.」意色举止,不异于常 谢安正与人下棋,一会儿,谢玄从淮地派信使到了,谢安看完后,不说一句话.仍然看着

谢安和客人下围棋.一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了.谢安看完信.默不作声.又慢慢地下起棋來.客人问他战场上的胜败情况.谢安回答说:[孩子们大破贼兵.＂说话间.神色.举动和平时没有两样.

谢公与他人下棋,一会儿淮水谢玄的信使到了.谢公看完信,沉默不说话.(注意“信”、“书”的古今异义) 见译文

1、中散大夫嵇康在东市将要被处死,他神色不变,索讨古琴来弹奏,弹奏的是一曲《廣陵散》.弹奏完毕,(嵇康)说:“袁准曾经请求学习这首曲子,我十分吝啬,不肯传授给他.从此以后,《广陵散》就成了绝响啊!”(当时)有三千太学生上書,请求以嵇康为老师(想用这种方法来救嵇康),(朝廷)不允许.(嵇康被杀后)不久,文王司马昭也后悔了.2、谢安和客人下围棋,一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了,谢安看完信,默不作声,又慢慢地下起棋来.客人问他战场上的胜败情况,谢安回答说:“孩子们大破贼兵.”说话间,神色、举动和平時没有两样.

谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至.看书竟,默然无言,徐向局.客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼.”意色举止,不异于常.谢安(谢太傅)和客囚下围棋,一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了,谢安看完信,默不作声,又慢慢地下起棋来.客人问他战场上的胜败情况,谢安回答说:“手下大破贼兵.”说话间,神色、举动和平时没有两样.

谢安(谢太傅)和客人下围棋,一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了,谢安看完信,默不作声,又慢慢哋下起棋来.客人问他战场上的胜败情况,谢安回答说:“手下大破贼兵.”说话间,神色、举动和平时没有两样.

待人接物……要.喜怒不形于色从容、镇定!教给我们遇事不慌乱.

谢公①与人围棋②,俄而③谢玄④淮上⑤信至.看书竟,默然无言,徐向局⑥.客⑦问淮上利害⑧,答曰:“小儿辈⑨大破贼.”意色⑩举止,不异于常(11).

淮上:淮水上,这里指位于淮水上游的淝水.晋孝武帝太元八年(383年),前秦苻坚率领八十七万大军大举南侵,欲灭东晋,军队屯驻於淮水、淝水之间.谢安被任命为征讨大都督,他派弟弟谢石、侄儿谢玄率军坚守淝水与苻坚作战,打得苻坚望风而逃,是为水之战”,这里即以此倳为背景.

搜一下:(二)世说新语雅曼(节选)刘义庆 谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信