[翻译] 丹尼格林的进攻没出问题，不管你信不信
我的图书馆
[翻译] 丹尼格林的进攻没出问题，不管你信不信
丹尼格林的进攻没出问题，不管你信不信 &由 sasicdaf 发表在·
——《今日美国》体育版
丹尼格林的三分球让他变成了的核心球员之一，但目前来看他今年过得并不顺利。是因为小绿自身有什么变化？还是因为他有一些自身不可控的问题？
小绿正因为自己起伏不定的表现以及时常在进攻端开启隐身模式而备受指责。虽然他也有显而易见的问题一些很明显的问题，比如对无球队员防守能力相当糟糕，我们先不讨论这些问题。单就小绿在进攻时的低效表现来说，或许这里还真有一些原因可以解释他目前的表现。
让我们来分析一下格林目前所处的情况
小绿本赛季依旧有40%多三分球命中率，让我们记住这个数据，它对下文将很有帮助。当然，他在过去十场比赛只有30.6%。在双方的分差相差在5分之内时，通常这个时刻出现在比赛非常焦灼的第三节，他的投篮命中率是32.6%，这个时间点往往是主力球员得分最困难的时刻。让我们再重申一遍，他依旧可以命中那些空位球，只不过命中率在下降。
我们说这个不是为了掩盖小绿单一的进攻手段以及为他在进攻中无故消失而找借口。笔者看过绝大部分格林在比赛中的三分球出手，他投丢过一些空篮，就像联盟中其他任何一名球员一样。我同时也看过一些对小绿的批评，这些批评主要说的都是他在进攻中的无故消失，以及不为球队的进攻做出自己的贡献。但我想说的是，对于这个问题我们真的不应该怪他。
为什么小绿空位投篮的机会越来越少
让我们先梳理一条不那么明显的理由：球队希望格林控制住球，而不是投篮。马刺知道格林是一名可以在外线制造杀伤的球员，所以他们希望就把格林培养成一名不需要其他进攻能力的射手，同时强迫他不时参与控球。小绿的持球能力不好，所以他现在面临着一个非常窘迫的情况：一方面在进攻端非常没有存在感；另一方面由于他在篮筐附近的出手经常受到干扰，这使他又很少会选择冲击篮下。但我真正想深入探讨的问题是，为什么格林现在空位投篮的机会越来越少了。
呆呆和卡哇伊在赛季刚刚开始的时候投篮命中率都不是很高，投丢了很多球，不过让我们看另一组数据，呆呆每36分钟的出手次数只比上赛季下降了一点点；相反，卡哇伊每36分钟出手次数比上赛季多了非常多。另外，硬特和小绿在这个数据上都下降了。这是为什么？
鉴于硬特和小绿的投篮都依赖于队友的助攻并且在得到助攻的前提下得分效率奇高（一个在内线一个在外线），所以很多球队都开始对他们进行非常仔细的研究，不会给他们很明显的放空篮的机会。不过这正好符合马刺的策略，吸引防守人为呆呆在18英尺的中投拉开空间。就像马刺一样，大部分NBA球队都会选择性放弃对中投的防守，特别是当他们处于领先状态时。但问题是，除了呆呆以外，卡哇伊也开始在相同的位置投篮了，因为卡哇伊在三分外的手感实在是太差了……（译者附上数据：卡哇伊本赛季三分球命中率30.8%，上赛季则是37.4%，再上个赛季是37.6%……）
另一个主要因素就是，其他NBA球队都开始有意识地限制的突进了。帕克是一名非常出色的油漆区杀手，只要他进了油漆区就可以轻松得分或者选择造犯规。所以要是你的话，该怎么限制他呢？答案是：你必须选择性放弃防守其他的人，重点夹击帕克。你不能放硬特在篮下或者格林的外线空位。所以大家都很乐于放卡哇伊的定点中投，呆呆离开油漆区的时候大家也都不怎么搭理他。
这就是格林目前需要处理的情况，当卡哇伊的外线三分非常不准而选择中投时自己该怎么办。马刺很少有专门为格林跑空位的战术，而经常是让他站在一边为队友拉开空间。但是鉴于他是马刺阵中三分线外的一大杀器，球队还是会在关键时刻信任他，同时帮助那个经常在进攻端卖萌的卡哇伊。
所以一般来说小绿是不会很大程度参与进攻的，或者说当他在场上的时候，马刺的进攻其实是剩下四个人在玩，这就给我们造成了一种格林被限制住了的错觉。从某种程度来讲，他的确是被限制住了。但是这种情况其实是对马刺有利的，因为至少防格林的人不敢参与对帕克的协防。想想也明白，当对方五个人都挤在油漆区里的时候帕克是根本没法启动跑车模式的。因为卡哇伊还不是一个有威胁的点，所以马刺的首发阵容其实不容易制造出有效的进攻空间和投篮距离，这让大家的效率都有些许程度的下降。如果没有格林在场上（或者另一个可以拉开空间的投手），这个问题是根本没法克服的。
马刺的首发阵容不利于射手的发挥
此外，马刺在进攻中运用挡拆的次数正在逐渐减少。这个赛季，马刺进攻中只有21.1%的进攻来自挡拆战术，而2012年这个数值是23.1%。这对马刺的进攻体系来说是件好事，因为这说明了马刺的进攻体系正变得更加丰富，但这对小绿这种纯射手来说是非常痛苦的。
当挡拆战术完美得执行出来时，它可以为底角射手创造大量的机会，因为防守队员如果参与了补防挡拆后切入的球员时，就意味着他放弃了底角的防守。马刺非常喜欢这种空位，并总是优先把球传到这些位置，即使挡拆后的持球人有不错的投篮机会。这就是为什么马刺的投手们都非常喜欢这个体系。这一切在替补阵容中尤为突出。
另外，马刺的首发球员们更倾向于尽自己的一切能力解放帕克并让他来终结比赛，这就是为什么帕克的助攻比率下降的很厉害。这就是说，格林需要经常为帕克做掩护、挡拆或者站到三分外帮他拉开空间。这种做法的副作用就是让格林远离了那个他更熟悉更喜欢的进攻体系。当然这么说并不代表帕克是一名自私的球员或者责怪首发为什么不像替补阵容那样经常使用挡拆战术。我们上面论述的这些战术其实是想说明，由于格林的站位为其他的队友拉开了空间，让他们的进攻选择更加丰富，更容易摆脱对手的防守。但这么做的后果就是，小绿其实是这个站位、这个体系最大的受害者，他才是被伤害得最深的那个人。
当小绿是场上唯一一名射手时，他的效率奇低
笔者一直在关注着马刺的体系以及卡哇伊的变化，因为这些是和去年相比变化最大的地方。让我们来看看卡哇伊对格林的伤害有多大。
当卡哇伊不在场上时，格林的三分球命中率是45.7%并且每4.2分钟就有一次出手。
当卡哇伊在场上时，格林的三分球命中率下降到36.4%并且每7.1分钟才会有一次尝试出手！
再让我们看看卡哇伊对于球队整体三分球命中率的影响。
当卡哇伊在场上时，马刺仅仅有每48分钟17.4次的三分球出手，命中率34.9%。
当卡哇伊在场下时，马刺三分球出手迅速上升到每48分钟26.1次，命中率上涨10分百分点，到达44.9%！
最让格林感到伤心的地方是底角三分。格林的底角三分有37.5%的命中率，但是这个赛季马刺三分球里底角三分只占了33.2%，而12-13赛季是36.2%。小绿这个赛季每14.6分钟有一次底角三分出手，而相比上赛季，则是每13分钟就有一次。所以，从出手质量（因为卡哇伊没法给球队拉开投篮空间导致的投篮质量下降）和出手数量（因为马刺进攻策略的改变导致投手出手机会减少）这两个方面我们得出结论，格林在进攻端的质量在下降。
如果有朝一日，卡哇伊能把他现在烂到不行的底角三分打磨到联盟平均水平，同时马刺能解决怎样为投手拉开空间的这个问题，相信他们的进攻会更加流畅。如果这么做的话，相信帕克的助攻会比现在更多，格林的状况也会更好一些。当然这也需要格林自己多寻找空位三分的机会，而不是像现在一样主动拉别人过来防自己，为队友创造空间和机会。另一种做法就是，把格林从主力位置上替换下来，跟着第二阵容一起打，二阵里有更多的投手，对他的发挥会更有帮助。当然如果这样做的话可能还会有其他问题产生。
格林，就像以前的邦神一样，是一名非常出色的角色球员。他可以为队友拉开进攻空间但是他需要别人的帮助才能跑出空位，要不然他在场上的作用就只有拉开空间了。我们都不想看到他这样，因为这样只会埋没他的才华和能力。
格林和上赛季比没有什么区别。他依然是那位出色的三分射手和不错的防守者。改变的其实是首发中剩下几个人，整体进攻策略的改变暴露出了格林的弱点。不过好消息是，如果其他人有进步的话，他也会跟着一起进步的。
译者写在最后的几句话：
接近凌晨三点，第二天早晨还有课，本来开始没打算今天晚上翻译完，但写着写着就感觉已经停不下来了。
没做这篇翻译之前，其实我和大家的态度是很像的，都会在比赛后抱怨，小绿为什么在去年的比赛结束以后一点进步都没有？为什么进攻中的作用会越来越少？？为什么让人感觉还没走出去年总决赛的阴影？？？
但每每翻译完一个段落，就会有越多的羞愧感。不知道我们对他到底有多大的误解；不知道国外的刺密们是不是跟我们一样，会输球以后也开贴分析小绿的各种问题；不知道每次输球或者打的不好时，小绿的推特下面会不会被不理智的球迷问候家人……
但他从来没抱怨过。
曾经的北卡队长，流淌着高贵的篮球血液，到沦为的饮水机管理员；曾被马刺短期录用，到仅仅出场两次就被裁掉；曾在总决赛舞台上刷新着前人的记录，到最后两场比赛的状态全无，备受指责；再到现在，为了体系而牺牲自己，为了莱昂纳德的成长而牺牲自己。但我们看到的只是“格林进攻中又消失了！”“格林防守怎么一点进步都没有！”“格林这赛季得分太少了！”
其实只怪我们太苛求他了。一个拿着370万工资，默默为球队的发展牺牲着自己的数据，防守中干着所有脏活累活的人，我们却总是期待他能打出全明星一般的水准，时时刻刻重现着去年总决赛的奇迹。
这不现实。
或许在做完这篇翻译以后再看到格林出现在场上，我会感激他对的出色防守，惊叹他依旧神奇的三分球，对他偶尔出现的时候报以一个微笑。
或者换句话说：
小绿，你能留在马刺继续打球，我就已经很满足了。
馆藏&24992
TA的最新馆藏[转]&
喜欢该文的人也喜欢北京时间12月14日，灰熊在客场挑战华盛顿奇才，凭借着6人得分上双的发挥，奇才在主场93:87力克灰熊，送给对手5连败。本场比赛，小加继续着自己低迷的发挥，无法自拔。全场，他16投5中，拿下15分10篮板，而且助攻一次也没有，全全不是我们认识的那个能攻能防还能策应和助攻的小加。不可否认，康利的存在让灰熊失去了重心一般，但小加此时却没有站出来很好地带领球队，也是很让人意外的事情。但也许我们并不感到意外，因为从灰熊的近况和小加的状态我们也能明显看出端倪：在这次5连败之前，灰熊已经经历了一场11连败，而在这连败早期，灰熊主教练菲兹戴尔就已经被开除，除了无法及时止住连败，很大一部分原因也是因为和小加关系不和。小加是现在球队唯一的核心，自然而然离开的是菲兹戴尔。然而，本以为两人的就此分手小加能把灰熊带出阴霾，但是至今的17场比赛里，灰熊就赢了一场，而且小加合计只有两场命中率超过了50%，非常低迷。现在的他不仅竞技状态不佳，而且还非常喜欢BB，几乎已经被认为是自负。赛季中旬，就已经有小加想要离开的消息传出了，而小加作为全明星中锋，马刺、骑士和火箭等强队都很有需求。不得不提的是，小加的合同还有3年，而马刺今夏也给了大加一份3年的合同，这交相辉映的巧合，似乎也印证了传闻：波波维奇想要用大加来招募小加，继续接班马刺内线。但如今看来，小加过得并不开心，打得也并不理想，灰熊也不排除会在赛季结束前就交易重建的想法。那对于马刺来说，小加也许就不是3年之约的选择了，至少大加现在打得比小加出色的多，效率也高的多。不过话说回来，每一个来到马刺的老将都会迎来重生，比如鲁迪·盖伊、比如大加，这都是鲜明的例子。就拿小加的哥哥大加来说，每场打25分钟，拿10+7，剩下的时间舞舞毛巾、看看饮水机，年薪就1600万，何乐而不为？小加如今已经32岁了，再过3年35岁，看样子，现在的他正在努力为着这个职位努力。在马刺获得重生，意味着现在要打的垃圾？对于马刺逻辑，这似乎理所当然。最后再回头看看小加现在的表现，真的，当马刺饮水机管理员真的很不容易！
本文「看看小加现在有多垃圾！就知道当个马刺饮水机管理员有多不容易！」转载自网络，作者叔叔在看球的观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服QQ邮箱
您可能也感兴趣的>>ESPN新秀百强榜周琦再升4位，美媒预测或去马刺
ESPN新秀百强榜周琦再升4位，美媒预测或去马刺 12:36:30
{{info|html}} {{advert|html}}
北京时间5月28日，美媒ESPN更新了2016年新秀的百强榜，我国小将周琦本次在排行榜中的排名继续上升，这也是周琦连续第五期提升。本期ESPN新秀百强榜中，周琦排在第72位，同比上期提升了4位。在最近5期中，周琦的上升的排名分别是2位、1位、2位、1位和这次的4位。美国选秀网DraftExpress也在今天更新了2016年模拟选秀榜，他们预测周琦将会在首轮末，被手握第29顺位选秀权的马刺选中。而之前周琦也在采访中表示自己很喜欢马刺。目前周琦正在国家队进行紧张的训练，而男篮主教练宫鲁鸣也对周琦在美国的训练结果感到十分满意。（西瓜）盘点那些超级替补选手：隐藏大招还是饮水机管理员？_LOL资讯_LOL大咖
盘点那些超级替补选手：隐藏大招还是饮水机管理员？
导语uzi是世界顶尖adc，但在OMG却一度沦为替补，从过去到现在，有很多实力虽强，却因为各种原因只得在场下喝彩的选手。本文作者：lol大咖@618twoNO.1:faker&关键词：大魔王也躺枪&SKT在整个S4赛季的糟糕表现成为了FAKER沦为替补的隐患，步入S5，随着版本的更替，大魔王所擅长的刺客英雄相继被削弱，导致了其发挥的不稳定，失去了团队主力CARRY的SKT为了保证战队的成绩，将S队的中单easyhoon作为主力中单，来保证队伍的稳定CARRY点。大器晚成的EZ猴，十分的迎合当前的版本，为战队创造了不错的成绩，大魔王不得不向版本低头，从而沦为替补。进入夏季赛之后，faker再次用他的表现证明了自己，带领队伍豪取14连胜（刚被cj终结），重新坐回主力中单的位置并登上LCK MVP积分榜榜首，为了单独接受恩静的采访也是蛮拼的。一代魔王也沦为替补，简直不能更躺枪。NO.2:uzi&关键词：矛盾激化下的替补&作为线上打法凶悍的AD选手，加入OMG的UZI依旧保持激进的打法，在比赛中已经多次被针对，成为对手打开局面的突破口，OMG也因此矛盾日益激化。德杯前夕，队内矛盾达到顶峰，网传UZI跟无状态因为谁是核心CARRY点问题发生争执。而在德杯上面，我们熟悉的UZI不见了，代替其上场的是新人小北，之后长达两周的比赛日，OMG的AD首发成为了小北。队内的矛盾导致性格暴躁的UZI不得不沦为替补。希望UZI早日调整好自己的心态，再次上场，屠杀四方，也希望OMG及时解决队内的矛盾，为冲击S5做好最全面的准备。NO.3:save&关键词：最强上单碌碌无为&SAVE，被誉为韩国最具有CARRY能力的上单。王校长为了使IG成功进入S5，不吃热翔，花重金从韩国聘请的这位S4韩国第一上单。但是队内KAKAO跟ROOKIE的中野联动成为了IG战队的核心战术，并且IG元老姿态改打上单拥有十分不错的表现，导致SAVE上场机会屈指可数。这位曾经上单霸主不得不服从俱乐部的安排，在LSPL夏季赛开赛之初下放到了IG二队YG。我们衷心的祝福这位CARRY型上单能在LSPL大杀四方，证明自己的实力价值。NO.4:U神&关键词：卧薪尝胆&从刚刚加入EDG开始，U就被玩家黑的体无完肤，炸弹人，爆破鬼才，U格斯，S4系列赛上被各路中单欺压。S5春赛季初，EDG为了增强自身实力，引进了S4冠军中单选手PAWN。在巨大的实力差距面前，U只能甘拜下风，屈居替补，常年成为现场助威观众。然而，U并没有自暴自弃，在替补期间，他不仅没有懈怠自己的单排练习，还时常观看EDG的比赛，观察PAWN的操作意识，学习PAWN的优点。S4的失利并非是U一个人的责任，而舆论的矛头缺毫不留情的指向了他，但是内心怀揣梦想的他没有被击垮，在沉寂了一个赛季之后，U在夏季赛开赛之初被交易到了SNAKE，并作为首发中单出场。夏季赛至今，U的精彩表现大家有目共睹。NO.5:死亡宣告&关键词：与MATA刚正面&LPL春季赛开赛，当VG宣布阵容时，整个联盟震惊了。坐拥S4冠军队伍MVP辅助MATA，打野DANDY，S4北美第一AD死亡宣告的VG，其阵容的强大不言而喻。然而事与愿违，在死亡宣告多场比赛表现不佳的情况下，我们的冠军MVP终于按耐不住。在三月九号举行的德玛西亚杯比赛上，MATA用杰斯辅助，并且全场只用一只手操作，彻彻底底的消极比赛。这也让VG下路的矛盾彻底的爆发了，VG直接溃败3:0输掉了比赛。赛后俱乐部第一时间向MATA发出了警告，并且罚款5W。而死亡宣告也是发表了如下微博：&春季赛季后赛，输出不力的VG遗憾地输给了IG。夏季赛开赛，VG果断启用新人endless作为主力adc，死亡宣告再也没上过场，宣告哥哥自己也在直播中透露很难再获得上场机会，和退役几乎没有区别。但死亡宣告依然在坚持，让我们为这位从S1奋战到现在的老将点赞。NO.6:爱萝莉真是太好了&关键词：幸运的冠军得主&提起这个ID，相信大家都不陌生，国服著名的实力路人，曾经三个号打上最强王者，并且大号常年盘踞在国服前十的位置，于14年6月份加入EDG担任替补AD，随后替补上单，现在是厂长替补打野。而幸运的是，在加入EDG一年多来，没有上过几场比赛的爱萝莉已经随队伍拿下了不少冠军，还能跟随队伍出征世界赛场。但是，EDG招募他于队内不是任性而为。首先，爱萝莉的个人实力毋庸置疑，其次厂长年龄已经偏大，很有可能打完S5就要退役，对于新人打野的培养是极其重要的，因此，虽然爱萝莉是幸运的，但是他肩上的重担同样也不小，毕竟是要接过厂长衣钵的男人。最后笔者表示，以后有这样的好事，请第一时间叫上我。总结成功来源于自我的约束与努力，即使现在是背后的替补，只要隐忍，坚强，奋斗，他日必在台前散发万丈光芒。新功能推荐 (转载请注明出处)
友情链接：
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
丨丨丨丨丨丨
Copyright (C) 2016 LOLDK.All Rights Reserved.今年谁是饮水机管理员_虎扑
首席应该是麦小伙吧，次席巴特勒，三号位巨人。大邦神肯定不算，放远一点是为了防止核泄漏。其他人上场时间都挺平均的
你需要登录后才可以回复，请
其他人正在看