不懂就问:小卡究竟应该叫什么？伦纳德还是莱昂纳德？
毫无疑问，小卡现在已经是联盟的顶级超巨，并且是将来NBA第一人的有力竞争者。但是小卡却连一个统一的中文译名都没有。不得不说，这对于小卡以后在中国的发展(知名度啊，粉丝增长啊什么的)是非常不利的。我是实实在在地觉得，统一小卡的中文译名，真的非常必要。连刺区都经常伦纳德，莱昂纳德相互切换...
这些回帖亮了
卡哇伊 莱昂纳德 科怀伦纳德 这是一种什么心态?
以我粗浅的英文以及发音，科怀莱纳德更贴切一点
就一个名字而已，这么大费周章的解释干嘛，想要正确的直接英文不就行了～
我一般叫小卡?。kawhi 英语的发音应该是ke wai(手机没有音标?，其中h不发音)，Leonard的中的o不发音，具体可以参见生活大爆炸中主角Leonard的发音，所以比较像的翻译应该是科怀 莱纳德。
我还是习惯叫三个字的..觉得科怀伦纳德_(?3」∠)_
我记得还曾经看过考瓦伊的译名
我觉得科怀伦纳德最简单明了
发自手机虎扑
科怀伦纳德+1 球员译名是不能随意
跟楼主一样，科怀伦纳德感觉怪怪的，莱昂纳德跟原音比较像一些
引用136楼 @ 发表的:可以参考这个对不起，完全不可以，因为根本是两个字Leonard?'le nэdLeonardo?liou na: dou完全是两种不同的发音规则
引用2楼 @ 发表的:以我粗浅的英文以及发音，科怀莱纳德更贴切一点这是选项里最接近的了，他应该是没有"昂"的音的，伦就差更多了，我看过的翻译里科怀雷纳德应该更接近点
发自手机虎扑
問題是kawhi Leonard 他自己叫自己的名字Leonard是真的叫倫納德（lan la d)而不是意大利帥高小李子的那個莱昂纳多(leon na do)。。。。 其實卡哇伊也是錯的，明明是ka whi, 只有兩個音節，硬生生的改成三個音節。。。然後變成我聽到有些主持人在他面前也叫他“卡哇伊”。。我覺得名字還是跟本人叫比較好吧。。。雖則本人跟朋友談起他的時候是叫"YY"~~~
[&此帖被spursshan在 10:29修改&]
科怀·莱昂纳德 多么官方而又正式的音译名！
卡哇伊 莱昂纳德 科怀伦纳德 这是一种什么心态?
以我粗浅的英文以及发音，科怀莱纳德更贴切一点
我记得还曾经看过考瓦伊的译名
没意思吧。
引用2楼 @ 发表的:以我粗浅的英文以及发音，科怀莱纳德更贴切一点这是选项里最接近的了，他应该是没有"昂"的音的，伦就差更多了，我看过的翻译里科怀雷纳德应该更接近点
发自手机虎扑
不会做的时候就挑最长的那个
为什么没有小卡这个选项。。。
科怀·莱昂纳德 多么官方而又正式的音译名！
虎扑官方不是 科怀伦纳德 么 虽然更喜欢卡哇伊莱昂纳德
叫啥都行吧……自己喜欢怎么叫就怎么叫了……反正这个投票不会决定我的叫法……于嘉好像是喜欢叫卡哇伊·莱昂纳德……
Leonard 音译肯定是莱昂纳德呀
读快了就是len纳德
音译，不用深究吧
引用5楼 @ 发表的:这是选项里最接近的了，他应该是没有"昂"的音的，伦就差更多了，我看过的翻译里科怀雷纳德应该更接近点恩恩，是的
我一般叫小卡?。kawhi 英语的发音应该是ke wai(手机没有音标?，其中h不发音)，Leonard的中的o不发音，具体可以参见生活大爆炸中主角Leonard的发音，所以比较像的翻译应该是科怀 莱纳德。
你要是纯音译的话
科外 愣那儿(ne er)的 ...不过也有口音是把wh读成 怀 音所以科怀 也没错想到这我就想到以前科比的直译应该是扣笔才对...
[&此帖被__BruceWayne__在 21:51修改&]
引用11楼 @ 发表的:Leonard 音译肯定是莱昂纳德呀
读快了就是len纳德貌似a不发音，似乎读莱纳德更正确一点，然而并不喜欢
好像广东体育给的粤语叫法是：卡哇伊 李奥拿度？当然是用粤语说出来的?不知有没有广东Jr有印象
引用16楼 @ 发表的:貌似a不发音，似乎读莱纳德更正确一点，然而并不喜欢是 老美解说都是莱纳德
其实觉得叫小卡好听，叫卡哇伊不看篮球的都以为说的是日本动漫之类的。书面点的认为是 科怀 伦纳德
以准确性而言，我一直喜欢用科怀莱纳德。但现在用这个好像不多。
您需要登录后才可以回复，请或者
117人参加团购739.00元&999.00元
275人参加团购179.00元&499.00元
390人参加团购218.00元&799.00元
1062人参加团购299.00元&999.00元
692人参加团购418.00元&899.00元
1230人参加团购99.00元&189.00元
209人参加团购239.00元&499.00元
476人参加团购548.00元&849.00元
194人参加团购259.00元&799.00元
1342人参加团购679.00元&1399.00元
685人参加团购428.00元&699.00元
158人参加团购14.90元&29.00元首先，第二场哈登有伤病因素，其次，伦纳德防哈登的时候，哈登并不会轻易进攻，很多都是把球交出去或者挡拆后打换防的人，第三两个人一对一的时候伦纳德防哈登今天5中1好像是
第二场我记得亮贴最多的一个怎么说来着，冻结哈登的同时还能零犯规，说实话这个级别的能被防住么，全看自己手感好坏，说限制还差不多
马刺是不是应该让伦纳德全力防守哈登？
这个级别的球员要是单防就能防得住，那他也就轮不到MVP前二了。。。
引用3楼 @ 发表的
马刺是不是应该让伦纳德全力防守哈登？
那被打花的更快了。。。
进攻端小卡是顶梁柱
如果是这样的话，那么问题来了
第二场也是同样的策略，哈登为什么一直打铁。
而这两场却能躲开伦纳德得分。特别是上一场43分。
挡拆 一档就换人防了 一对一哪儿有那么容易打
第二场哈登感冒了，而且很厉害，有新闻的，其次，莱昂纳德防登哥是不错的，但是登哥也会找人来挡拆换防
引用9楼 @ 发表的
第二场哈登感冒了，而且很厉害，有新闻的，其次，莱昂纳德防登哥是不错的，但是登哥也会找人来挡拆换防
不对吧
第二场赛后好多人说伤病是借口。
不是5中1吗
引用7楼 @ 发表的
如果是这样的话，那么问题来了
第二场也是同样的策略，哈登为什么一直打铁。
而这两场却能躲开伦纳德得分。特别是上一场43分。
第二场哈登好像病了
引用11楼 @ 发表的
不是5中1吗
那为什么不全力追赶
让哈登换不了防守人
引用10楼 @ 发表的
不对吧
第二场赛后好多人说伤病是借口。
你可以去火区转转，德安东尼今天说的，第二场之前登哥感冒了，严重流感。而且那场好像受了一点伤，那场登哥打的不好还输了所以轮的厉害，登哥都是轻伤不下火线，不管别的球迷怎么说，登哥真的是很棒的
不看球光看数据吗？小卡站哈登前面卡佩拉一个挡拆掩护，前面的就是阿德了，全场对位不可能，谁不明白挡拆错位打别人比单吃伦纳德容易？
说得联盟好像有谁能防住一样，造犯规这么厉害怎么防？
那为什么不全力追赶 让哈登换不了防守人我看到楼主你这两句话 我只想说？？？ 那你为什么不让登哥别呼叫挡拆 全部单打呢？
哈登很聪明不像威少迎着防守就上
我登轻伤不下火线的习惯真的挺招黑的。总有人会轮登哥数据不好球队输球，完全不会去看球员的身体状态。比如15年R2G6，到现在还有黑子说被冰了坐板凳席看球队大逆转，无论火蜜登蜜说几次登哥第二节的追分以及疾病。又比如这赛季常规赛末带伤上场三连败，其中两场是打勇士。黑子也不会看到，只会说登哥碰瓷不敢突，没了裁判连NBA都打不上。对马刺的第二场登哥又是带病，还是被黑。火蜜说一句就是找借口，问题是疾病如果不影响状态还叫什么疾病？当然，帮主带病也碉堡这个不能不服。但是受伤病影响只能说不够伟大不够传奇，却并不丢人啊。
你需要登录后才可以回复，请
其他人正在看不懂就问，体系阿里扎到底是用来形容伦纳德还是乔治的？
& & & 最近看湿乎乎感觉很多人都用体系来调侃伦纳德，感觉有点疑惑。我记得这应该是乔治还没完全打出来的时候，很多人不看好他，所以故意用体系阿里扎来黑他的吧。怎么伦纳德也变体系阿里扎了？
这些回帖亮了
这话问的，乔丹传人只有一个吗
就是黑同位置球星用的，阿里扎：我特么招谁惹谁了
3D起家的小前锋都可以黑他体系阿里扎嘛
13、14两年小卡实力并不比阿里扎强很多，但数据效率都小优，而且能在老大哥的羽翼下冲进总决赛吸引一定关注度，再加上年轻有潜力，于是就有人吹怎么怎么厉害（央视当时叫他“长臂肌肉怪物”）。既然有人吹就有人贬，有些人认为他不过尔尔，也就是在马刺体系下能够施展拳脚的一个优质3D，所以就有了“体系阿里扎”的说法。
这话问的，乔丹传人只有一个吗
只要能黑都可以
引用1楼 @ 发表的:这话问的，乔丹传人只有一个吗这两者有什么关系吗
就是黑同位置球星用的，阿里扎：我特么招谁惹谁了
引用1楼 @ 发表的:这话问的，乔丹传人只有一个吗这个我服！哈哈
引用3楼 @ 发表的:这两者有什么关系吗称呼而已，又没人深究
引用3楼 @ 发表的:这两者有什么关系吗体系阿里扎可以说是一个类型，肯定不止一个人
3D起家的小前锋都可以黑他体系阿里扎嘛
其实巅峰阿里扎也很强啊，总冠军球队首发小前锋，极品3d，反过来说阿里扎可以适应任何体系，所以一直不明白体系阿里扎是什么意思
请注意是体系阿里扎，请问步行者是啥体系？
14年以前的伦纳德真是体系阿里扎
发自手机虎扑
13、14两年小卡实力并不比阿里扎强很多，但数据效率都小优，而且能在老大哥的羽翼下冲进总决赛吸引一定关注度，再加上年轻有潜力，于是就有人吹怎么怎么厉害（央视当时叫他“长臂肌肉怪物”）。既然有人吹就有人贬，有些人认为他不过尔尔，也就是在马刺体系下能够施展拳脚的一个优质3D，所以就有了“体系阿里扎”的说法。
引用内容由于违规已被删除1阿里扎＝0.6莱昂纳德＝0.7乔治＝0.5詹姆斯这公式不知道大家有没有意见
发自手机虎扑
引用内容由于违规已被删除要不要生产扎币呢？铁质的。。。
其实是黑阿里扎的
最初这称呼是形容乔治的
这句话最早出现的那年奇才挺进第二轮小卡那年虽还没完全打出来。。阿里扎合同年，打的那真的好啊。到后面这个词真的越用越奇怪。然后是对fmvp的一些人的质疑产生了这个词。。。
引用9楼 @ 发表的:其实巅峰阿里扎也很强啊，总冠军球队首发小前锋，极品3d，反过来说阿里扎可以适应任何体系，所以一直不明白体系阿里扎是什么意思格林也很强
也一样有「东部小格林」这玩意
这个主要还是看想黑谁
您需要登录后才可以回复，请或者
117人参加团购739.00元&999.00元
275人参加团购179.00元&499.00元
390人参加团购218.00元&799.00元
1062人参加团购299.00元&999.00元
692人参加团购418.00元&899.00元
1230人参加团购99.00元&189.00元
209人参加团购239.00元&499.00元
476人参加团购548.00元&849.00元
194人参加团购259.00元&799.00元
1342人参加团购679.00元&1399.00元
685人参加团购428.00元&699.00元
158人参加团购14.90元&29.00元不懂就问，强如伦纳德为何没有签名鞋
以后有希望出么，另外带伦纳德标志的有市售么。福利
这些回帖亮了
小卡签的是aj 嘛，这双鞋子要是市售，我绝对买！
主要因为代言的是aj啊。。aj本来就是耐克给乔丹创的签名鞋品牌，你看aj出过几个签名鞋。。其实我觉得伦纳德要是耐克的绝对出了！
乔丹现在出签名球鞋的好像只有安东尼和保罗吧，格里芬和巴特勒都不算，威少和伦纳德我觉得会是接下来有签名球鞋的，现在他俩只代言正代。
该回帖被灭过多，已被折叠
星味不足呀。
勇士的汤普森还签的是中国的球鞋呢
太低调 打球不吸粉
引用内容被灭过多已被折叠这还不足?有几个比他厉害的?
什么事不得一步步的来呀，看来今夏应该会出。
签了乔老板的合同就够了。。。
引用3楼 @ 发表的:这还不足?有几个比他厉害的?大兄弟，咱低调点
主要因为代言的是aj啊。。aj本来就是耐克给乔丹创的签名鞋品牌，你看aj出过几个签名鞋。。其实我觉得伦纳德要是耐克的绝对出了！
强如石佛也没有
乔丹现在出签名球鞋的好像只有安东尼和保罗吧，格里芬和巴特勒都不算，威少和伦纳德我觉得会是接下来有签名球鞋的，现在他俩只代言正代。
目前还没有。。到是有一些LOGO产品，卫衣什么的。。
小卡签的是aj 嘛，这双鞋子要是市售，我绝对买！
该回帖被灭过多，已被折叠
强成什么样了
AJ正代就相当于签名鞋啊
引用内容被灭过多已被折叠强不强自己看比赛吧
发自手机虎扑
德罗赞，字母哥，洛瑞，格里芬，甚至强如威少都没有可能耐克觉得给他们做签名鞋的时机还没到
因为他进步太快了，快得超乎想象！当球鞋商们还在以旧眼光谨慎观望他的价值时，他的进步能力已经达到了出签名鞋这个阶段，所以伦纳德的签名鞋是一定会有的，我们要做的就是静静等待，见证他继续进步！
看乔老板的心情
引用3楼 @ 发表的:这还不足?有几个比他厉害的?星味不足不代表实力啊！有些人就是实力很强当没有像Nike旗下几人的人气。强如哈登也是今年才出的吧。更何况小卡是AJ正代的代言人已经很好了
能代言正代就相当于签名鞋级别了
您需要登录后才可以回复，请或者
117人参加团购739.00元&999.00元
275人参加团购179.00元&499.00元
390人参加团购218.00元&799.00元
1062人参加团购299.00元&999.00元
692人参加团购418.00元&899.00元
1230人参加团购99.00元&189.00元
209人参加团购239.00元&499.00元
476人参加团购548.00元&849.00元
194人参加团购259.00元&799.00元
1342人参加团购679.00元&1399.00元
685人参加团购428.00元&699.00元
158人参加团购14.90元&29.00元不懂就问，伦纳德和杜兰特哪个更值得突满，打街_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
不懂就问，伦纳德和杜兰特哪个更值得突满，打街
我有更好的答案
喜欢个性就杜兰特，喜欢稳定就伦纳德
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包