前姚明翻译：姚明是个非常负责的人_NBA新闻_NBA_华体即时比分直播网
前姚明翻译：姚明是个非常负责的人_NBA新闻
体育焦点赛事比分直播频道及预告
1月22日01:30 曼城vs热刺
【分类即时比分直播】
体育9月7日讯 &2003年，姚明新秀赛季开始几个月后，有人想要跟姚明开个玩笑。一名火箭的工作人员在更衣室里面发现了一只老鼠，他把老鼠装在鞋盒子里，然后把鞋盒子放在姚明的衣柜里。他希望看到平时温良恭谨身高2.26米的姚明看到老鼠就跳起来，但是姚明没有，他打开盒子，镇静地环顾更衣室看着穆奇-诺里斯，诺里斯是休斯顿火箭队当时的替补控球后卫，身高1.85米。&哦，& 姚明说，&穆奇的兄弟。&科林轻笑着回忆到，这只是几千件趣事之一，有三年时间科林是沉浸在篮球界最引人注目的故事中的，姚明是2002年的状元秀，他是第一个当选NBA状元的国际球员，迄今为止亚洲影响力最大的篮球明星。当时姚明需要一个翻译，而科林需要一个环境的改变，当时科林为美国的一档节目翻译演讲稿，他也经常去亚洲旅行，曾经在台湾教过英语，也玩票性质得去上过法律学校。在姚明被选中的几周前，一个朋友告诉他在一个亚洲学习平台上有个招聘启示，科林投递了他的简历申请这份工作。三轮面试过后，科林被雇佣了，他成了姚明通向说英语的世界的桥梁。科林知道姚明是个大生意，姚明将在周五被介绍进入奈史密斯篮球名人堂。作为一个资深的篮球粉丝，科林在2002年NBA选秀之前就注意到了各大媒体封面，&我已经有所了解，& 科林说，&但是我一点都没有准备阵势会这么大。&他第一次见到姚明是在机场，当时他和姚明的母亲，还有一个火箭队的工作人员去接姚明。他们从机场直接去了新闻发布会，现场很多记者让科林领略到了一种氛围，以后科林才渐渐习惯。&那是超现实的，&科林说到，&那种场景我们到哪里都会发生，尤其是第一个赛季的时候，那时候是疯狂的。&即使到了今天，科林仍然为姚明的应变能力感到惊叹不已，姚明是状元秀，他被期待像个状元一样打球。刚开始的时候姚明做不到。赛季进行2周后，TNT分析师查尔斯-巴克利说姚明不可能在一场比赛中得到19分，那时候姚明场均只有3.3分，人们非常关注这个评论，两天之后，姚明得到了20分。媒体对姚明的审视是疯狂的，在像多伦多和旧金山这种亚洲人比较多的城市里，媒体会更疯狂。&那里的媒体关注可能会是其他地方的两倍，&科林说，市场的反应也同样会加倍。在2002年新年前夜，火箭队在主场对阵密尔沃基雄鹿队，那场比赛在午后进行的。那天晚上姚明跳上飞机到了洛杉矶，和演员Verne Troyer拍摄苹果的宣传片。科林说那是他能回忆起的为数不多的姚明为自己的工作感到疲惫的情况。&他是非常负责任的人，&科林说，&但是他就会没有休息时间，这透支了他，他总是面带笑容的处理一切事情，他总是努力保持随和的态度，但是他的负担有点太重了。&幽默是姚明排遣压力的出口，&姚明的幽默也是枯燥无味的，&科林说到。诺里斯经常是个目标，球员通常在早上的投篮训练后换球鞋，姚明察觉到诺里斯个头比较矮，他就会拿走诺里斯的一只鞋，把鞋放在篮筐的后面。姚明很受队友的欢迎，他和史蒂夫-弗朗西斯、波斯简-纳赫巴形成了最亲密的关系，科林说，&他们俩没有把他当作状元秀对待。&三年的时间里，科林见证了这一切。他和姚明的关系也从简单的工作关系进一步发展成友谊。为了帮助姚明适应环境的转换，科林曾经和姚明住在一起。作为一个员工，科林帮助姚明付账单、翻译他的电话内容，当司机开姚明的SUV带他去训练馆。作为一个朋友，科林花很多时间陪姚明打游戏，姚明休息时间最喜欢打游戏，他通常打街头霸王和穿越火线。在姚明第二个赛季快要结束的时候，科林开始寻找其他的机会，姚明的英语水平提高很多，&他已经非常自立了，&科林说，当时他预料到自己的工作快要结束了。赛季结束前的几周，姚明找到科林：你能再陪我一个赛季吗？&他想要确保自己能专注于篮球，&科林说，&他不需要帮助了，我基本上是个联络官了，但是他不想要有任何的干扰。&科林在2005年和姚明分开了，&非常友好的分开，&科林说。现在科林为NBA中国工作，主要负责产品授权，他偶尔去看看姚明，他们一年会交流几次。科林说谈话总是在怀旧，&对于姚明来说，如果你是他的朋友，你就是他一辈子的朋友，&科林说，&他是个优秀的人，谦虚而且心胸宽广。他是个名人堂球员，但是他从来不会以自我为中心，从来不表现得像个大明星。无论他周围发生什么事情，他总是态度很好。& (编辑：李桂荣)
只有华体网注册用户才可以发表评论......
新闻排行榜前姚明翻译：姚明是个非常负责的人_虎扑篮球_生活旅行 | 稀饭网
&>&&>& > 虎扑篮球 && > 正文
前姚明翻译：姚明是个非常负责的人
虎扑体育9月7日讯 2003年，新秀赛季开始月后，有人想要跟姚明开个玩笑。一名火箭的工作人员在更衣室里面发现了一只老鼠，他把老鼠装在鞋盒子里，然后把鞋盒子放在姚明的衣柜里。他希望看到平时温良恭谨身高2.26米的姚明看到老鼠就跳起来，但是姚明没有，他打开盒子，镇静地环顾更衣室看着穆奇-诺里斯，诺里斯是休斯顿当时的替补控球后卫，身高1.85米。“哦，” 姚明说，“穆奇的兄弟。”轻笑着回忆到，这只是几千件趣事之一，有三年时间科林是沉浸在篮球界最引人注目的故事中的，姚明是2002年的，他是第一个当选NBA状元的国际球员，迄今为止亚洲最大的篮球明星。当时姚明需要一个翻译，而科林需要一个环境的改变，当时科林为美国的一档节目翻译演讲稿，他也经常去亚洲旅行，曾经在台湾教过英语，也玩票性质得去上过法律学校。在姚明被选中的几周前，一个朋友告诉他在一个亚洲学习平台上有个招聘启示，科林投递了他的简历申请这份工作。三轮面试过后，科林被雇佣了，他成了姚明通向说英语的世界的桥梁。科林知道姚明是个大生意，姚明将在周五被介绍进入奈篮球。作为一个资深的篮球粉丝，科林在2002年NBA选秀之前就注意到了各大媒体封面，“我已经有所了解，” 科林说，“但是我一点都没有准备阵势会这么大。”他第一次见到姚明是在机场，当时他和姚明的母亲，还有一个火箭队的工作人员去接姚明。他们从机场直接去了新闻，现场很多记者让科林领略到了一种氛围，以后科林才渐渐习惯。“那是的，”科林说到，“那种场景我们到哪里都会发生，尤其是第一个赛季的时候，那时候是疯狂的。”即使到了今天，科林仍然为姚明的应变能力感到惊叹不已，姚明是状元秀，他被期待像个状元一样打球。刚开始的时候姚明做不到。赛季进行2周后，TNT-说姚明不可能在一场比赛中得到19分，那时候姚明场均只有3.3分，人们非常关注这个评论，两天之后，姚明得到了20分。媒体对姚明的审视是疯狂的，在像多伦多和旧金山这种亚洲人比较多的城市里，媒体会更疯狂。“那里的媒体关注是其他地方的两倍，”科林说，市场的反应也同样会加倍。在2002年新年前夜，火箭队在主场对阵密尔沃基雄鹿队，那场比赛在午后进行的。那天晚上姚明跳上飞机到了洛杉矶，和演员Verne Troyer拍摄苹果的。科林说那是他能回忆起的为数不多的姚明为自己的工作感到疲惫的情况。“他是非常负责任的人，”科林说，“但是他就会没有休息时间，这透支了他，他总是面带笑容的处理一切事情，他总是努力保持随和的态度，但是他的负担有点太重了。”幽默是姚明排遣压力的出口，“姚明的幽默也是枯燥无味的，”科林说到。诺里斯经常是个目标，球员通常在早上的投篮训练后换球鞋，姚明察觉到诺里斯个头比较矮，他就会拿走诺里斯的一只鞋，把鞋放在篮筐的后面。姚明很受队友的欢迎，他和史蒂夫-、波斯简-纳赫巴形成了最亲密的关系，科林说，“他们俩没有把他当作状元秀对待。”三年的时间里，科林见证了这一切。他和姚明的关系也从简单的工作关系进一步发展成友谊。为了帮助姚明适应环境的转换，科林曾经和姚明住在一起。作为一个员工，科林帮助姚明付账单、翻译他的电话内容，当司机开姚明的SUV带他去训练馆。作为一个朋友，科林花很多时间陪姚明打游戏，姚明休息时间最喜欢打游戏，他通常打和穿越火线。在姚明赛季快要结束的时候，科林开始寻找其他的机会，姚明的英语水平提高很多，“他已经非常自立了，”科林说，当时他预料到自己的工作快要结束了。赛季结束前的几周，姚明找到科林：你能再陪我一个赛季吗？“他想要确保自己能专注于篮球，”科林说，“他不需要帮助了，我基本上是个联络官了，但是他不想要有任何的干扰。”科林在2005年和姚明分开了，“非常友好的分开，”科林说。现在科林为NBA中国工作，主要负责产品授权，他偶尔去看看姚明，他们一年会交流几次。科林说谈话总是在怀旧，“对于姚明来说，如果你是他的朋友，你就是他一辈子的朋友，”科林说，“他是个优秀的人，谦虚而且心胸宽广。他是个名人堂球员，但是他从来不会以自我为中心，从来不表现得像个。无论他周围发生什么事情，他总是态度很好。”(编辑：李桂荣)
网友问网友：
如果姚明退役，会有什么影响
@ctt:姚明的腿脚伤情，已经到了难以治愈的地步，这个情况无论是他自己、球队还是球迷，都已经了然，但前日姚明退役的消息传出，仍有不少人感到惊讶，球迷希望能继续在NBA赛场上看到“中国巨人”的身影，联盟或许也希望能留下这个对于中国球迷具有强大吸引力的“活招牌”，不过无论哪一方，都尊重姚明自己的决定，也都祝福他在退役之后，能在球场以外好好生活。 姚明将于7月20日在上海召开新闻发布会，说明自己在退役后的个人事业发展规划，作为公众人物，他未来的发展和动向，也会继续受到大众关注。离开NBA，姚明还有上海大鲨鱼俱乐部老板、姚餐厅老板这样的身份，可以肯定的是，他会继续在职业篮球圈内做一些幕后工作，作为中国篮球的代表人物，他会对这项运动的发展发挥怎样的作用，在他退役以后中国还能不能再培养出叱咤国际篮坛的球员？人们不希望故事到此结束，姚明退役，留给我们的除了遗憾，还有疑问、思考和期盼。 他为什么选择现在退役？1 姚明选择退役，或许是无奈之举。据了解，去年12月份再次受伤的时候，火箭队医就曾经警告过，如果姚明再次受伤，下半生可能离不开拐杖和轮椅。据说姚明此次左脚的康复情况，不但没有好转，还有所退步。或许正是这个考虑，姚明不得不选择退役。 今年姚明也成为自由球员，目前NBA又处于停摆状态，姚明如果要换一支球队，只有等到劳资谈判完成之后，才有可能再次洽谈新的合同。种种因素相加，姚明选择退役并不奇怪。 他还会为中国队打球吗？2 对于姚明退役的消息，中国篮协一直报以缄默。因为在计划中，中国篮协希望姚明还能出战伦敦奥运会。但从姚明的态度来看，这个可能性并不大，姚明此次退役，或许不仅是离开NBA赛场，而是彻底离开篮球场。 姚明是一个非常慎重的人，此次他选择从NBA退役，一定是身体不能承受比赛的强度。姚明说过，他不想退役时落得瘸腿，现在可以认定的是，姚明退役是彻底退役。 赛季常规赛期间，姚明在22连胜中突遭骨折，赛季报销。原本姚明需要漫长的恢复期，但他为了北京奥运会，不仅提前复出，参加了奥运会中国队的全部比赛，而且场均上场逾30分钟。姚明错过了恢复的最佳时机。实际上，在前往NBA之后，同样在国家队这边无法得到休息，成为了姚明在31岁就告别赛场的一个主要原因。 所以此番离开，姚明再次为国家队效力的可能性已经很小。 他将来有没有复出的可能？3 乔丹两次退役，两次复出。在姚明还没有正式退役前，已经有很多人在想象姚明是否还能回到赛场上。 以目前姚明的状况，再回到NBA已经可能性不大。但姚明目前才31岁，奥尼尔1992年打NBA，直到现在才退役，他比姚明的职业生涯多了10年。篮球运动员如果状态保持得好，打到38岁也没问题，31岁对于篮球运动员来说正是职业生涯的黄金时期。这个时候退役非常可惜。 如果未来2年，姚明身体恢复情况好，也许有可能回到赛场上，但最大的可能是，他会为上海大鲨鱼效力。 当年萨博尼斯从NBA离开之后，回到立陶宛收购了一家篮球队，自己担任老板，自己还下场打球。那一年，萨博尼斯取得了巨大的成功，不但拿到欧洲最佳球员，还是最佳经营者。 姚明前往NBA之前，一直把萨博尼斯视为偶像。收购上海队，也有前者的印记。谁知道，未来不甘寂寞的姚明，会不会出现在CBA赛场上。 他的职业生涯赚了多少钱？4 打NBA，在全世界的职业体育里，都意味着挣大钱。而姚明在NBA打了8个赛季，总薪水93，390，336美元，按照目前汇率折算，也超过6.5亿元人民币。 截至2008年，姚明广告代言收入2100万美元(折合人民币1.4亿元)。但实际上，胡润榜笼统认定截至2008年底的总收入有将近7亿元人民币，并没有加上2009年之后姚明的收入，如果加上这两年的收入，姚明在NBA的总收入已经超过10亿元人民币。 不过，随着退役，姚明的收入也将锐减，因为自己的频繁受伤且无法上场，加上火箭换了新帅，队内屡屡传出要交易姚明的消息，姚明在NBA的影响力正在下降。去年，火箭给姚明发的工资约1700万美元，他还代言了包括百事和苹果等诸多品牌，所有收入加在一起，大概有2.29亿元人民币，而2009年姚明可是收入了3.57亿元人民币。姚明退场养伤，有1亿元就打了水漂。如今退役已成定局，工资打了水漂，代言费用和代言机会也都将降低，姚明每年损失的收入必然将超过2亿元人民币。 他改变了什么？5 中国传统的体育思路，是参加奥运会，拿世界冠军，用这些头衔换取巨额的奖金，然后终身无忧。中国职业体育从1994年开始，从足球到篮球，姚明是第一个走到巅峰的职业运动员，也是第一个在职业体育挣到了大钱的人，改变了中国运动员的价值观。 姚明的成功改变了中国无数要投身体育的孩子的想法。也让越来越多人投身于职业体育，他始终都将是中国职业体育的标志性人物。 姚明同时改变了NBA在中国人眼中的形象。那个遥远而精彩的联赛，犹如神话一样的场景，但姚明彻底打破了这个隔阂和界限，中国人也可以在这个赛场上竞技，也能达到那样的高度。最近很多年，很多年轻而有天赋的篮球苗子，都被冠以“有希望打NBA”的标签。而在过去这么多年里，中国好苗子的顶级标签只有“能打国家队”。二者之间的区别显然很大。 姚明热衷于公众慈善事业，这种极佳的形象也是过去前所未有。同时，他又成为了上海队的老板，中国球员尚没有先例。中国运动员向来是打球挣钱，各种社会延伸价值没有得到体现，而姚明无疑又做了一个榜样。 他将来会进篮协当官吗？6 姚明在中国篮协肯定会有一席之地。中国体育向来有此传统，在个人项目上成绩出色的运动员，如果愿意继续参与职业体育的管理、训练发展等工作，可以破例直接进入政府的体育系统工作。比如李娜夺得法网女单冠军后，她就将担任湖北省网球管理中心副主任。以姚明的资历，完全可以胜任中国篮协或者上海市篮管中心的一些职务，如果他本人愿意参与体育系统的行政管理工作，有关部门也都乐于提供职位。 问题在于姚明自己到底更想发展商业篮球的事业，还是想平淡地当个公务员。现在姚明是上海大鲨鱼的老板，他很难以一个商人的身份进入政府系统。另外，中国的职业体育应当在何种体制下发展，这是一个迟早要提上议事日程的改革趋势。当中国的职业体育“乏浮催簧诎毫挫桐旦昆举国体制”开始真正往全民健身或是其他更合理的体制发展，单项运动就会更注重以民间“协会”统筹的形式来进行管理。 姚明在美国生活了9年，他比任何人都更了解美国职业体育的生存方式，或许也更赞成职业体育的商业化和“民间化”。笔者倒是认为，就算有关部门邀请姚明出任某个行政职务，他也未必会在乎这个头衔。 他将来会成为一名职业教练吗？7 姚明完全有资格成为一名职业教练，如果他愿意把在NBA获得的比赛和训练经验带到中国职业篮球联赛中来，那么对于中国篮球的发展是件大好事。作为上海大鲨鱼的老板，他已经承担了不少幕后工作，相信他也会对球队的训练和比赛做一些指点。 作为中国男篮曾经的绝对核心，据笔者跟队多年的了解，姚明对于国家男篮的训练及战术安排，也都曾提出过自己的意见。还是那句话，如果姚明自己想去做一名职业教练，他完全有机会也有能力去担任这个职务。 不过，就算姚明真的会成为教练，也绝不是近期会发生的事，因为现在他还有更重要的事情得去做，比如打理好他手中的上海男篮，在正式退役后的一段时间里，他还得整理一下自己的生意，抽出更多的时间陪陪家人。 多年的职业联赛征战以后，相信不会有人想马上回到那种四处奔波的比赛中去。 他将来会成为一名成功商人吗？8 这位上海男人非常懂得精打细算，即便在职业生涯的最后两个赛季，姚明因伤病影响只打了5场比赛，但在2011年的福布斯中国名人榜上，他仍以2.29亿元的收入蝉联明星首富。 从2002年进入NBA，直至2010年，根据福布斯的统计数据，姚明这9年来的累计收入已经超过20亿元人民币。 此外，姚明还持股合众思壮，在休斯顿开了姚餐厅，2006年，他与合伙人出资2000万元投资国内最大的合法音乐下载网站巨鲸网，2007年，他又与美国最大的私人连锁健身机构合作开办了“加州健身姚明运动馆”。2009年，姚明收购了上海大鲨鱼。 一个有意思的猜测是，姚明会像李宁那样，以自己的名字注册一个商业品牌么？从去年开始姚明就针对两个冒用他名字的商标打官司，这证明他非常清楚“姚明”这两个字的商业价值，或许他也在考虑如何使用自己的名字来开拓新的生意。 他会进入 NBA名人堂吗？9 如果光看数据和季后赛战绩，姚明确实不能入奈·史密斯名人堂，他在季后赛的最佳战绩是打进第2轮，从未进入过分区决赛和总决赛，在常规赛的MVP评选中，他还未能进入过前10名。 不过要是说到姚明的影响力以及他为NBA带来的效益，那恐怕并非太多人能与之比肩。姚明给NBA带来了数以亿计的中国球迷，连联盟总裁大卫·斯特恩都赞赏他为“中西文化的桥梁”。要注意的是，进入名人堂的身份有球员、教练员和“突出贡献者”这三种，即便姚明在“球员”这个领域并非成就最突出的，他在“贡献”方面可完全具备入选资格。 而且，奈·史密斯名人堂也不是这个世界上唯一的篮球名人堂，FIBA也有名人堂，去年的土耳其世锦赛上，塞尔维亚篮球名宿迪瓦茨就提到姚明在未来也理应进入FIBA名人堂。 中国还会再出现 下一个姚明吗？10 现在看来，中国还没能培养出下一个姚明，可以看到的未来一段时间里，也不可能。这不是说中国球员没法在NBA赛场上占据一席之地，随着中国职业篮球的发展，有很多具备天赋的小球员已经被“发掘”并且在迅速成长，我们可以相信以后还会有中国球员有实力进入NBA这个世界顶尖的职业篮球联赛打球，不过目前看来，在姚明之后进入NBA的中国球员，比如易建联，比如孙悦，都还没能取得姚明那样的成就，“中西文化的桥梁”这个作用，姚明已经完成了，后人只是“继承”，而很难再进一步开拓。 如果想超越姚明，只有一条路，就是有中国球员在NBA赛场上打出比姚明更好的成绩，而且他还必须是队中的核心主力，像诺维茨基那样，能够带领球队打进总决赛，甚至夺得总冠军奖杯，向美国和全世界展示中国球员的强大实力。这一点，可不是球迷的期盼能够决定的，还要看中国年轻球员的努力，得指望中国的职业联赛，能形成一个培养人才的好路子。 姚明“全身而退”难！ 姚之队负责人章明基率领团队高层亲赴昆山“新闻监督”，包括邓华德在内的国家男篮三缄其口，姚明退役新闻发布会迟迟不开，种种迹象似乎在向我们暗示，姚明退役的背后大有玄机，转折、变数因为其身份的特殊性已然存在。 姚之队不能不想　他退了，“商业帝国”怎么办？ 这两天，姚之队负责人章明基一直待在男篮四国赛的比赛地昆山，能让姚明商业团队的“大脑”章明基待在一个与他的商业运作毫无关联的地方，足见他对姚明退役事件报道的敏感程度。据知情人透露，在姚之队与姚明的各大代言品牌关系理顺之前，章明基绝不允许出纰漏，这也是他选择待在昆山的最重要原因。记者了解到，在前天中国男篮与黑山队的比赛后，章明基特地邀请了一些国内专业篮球媒体的记者喝茶，其目的肯定是“沟通”。 章明基为何敏感？因为自从美国媒体踢爆姚明退役事件后，他所领导的姚明“商业帝国”，感受到前所未有的压力，他需要时间去化解这些来自赞助商的压力。据公开资料显示，姚明自2002年以状元身份加入NBA的9年来，他曾经的和现在的代言品牌包括汤臣倍健、卡夫、百事、可口可乐、锐步、耐克、中国人寿、中国联通、苹果电脑、麦当劳、瑞士名表豪雅和GARMIN等。 而上个周末，姚明退役消息被提前泄露，不少与姚明有商业合作关系的企业被打得措手不及。记者了解到，不少与姚明仍有合约的企业的公关经理，周末忙于准备应对姚明退役消息被提早泄露的紧急应对方案。用一位经济专家的话说，可预见的是，随着其退役，姚明身上巨大的商业价值将面临缩水，其背后的商业帝国或将面临一场震荡。 据“姚之队”透露，2009年夏天，姚明受伤后还签约了广东汤臣倍健生物有限公司的产品，其代言价格比过去都高。可如今一旦他真选择退役，随着影响力的降低，还会有商家青睐姚明吗？一旦姚明的“商业帝国”缺少了代言这部分的收入，以往商场中的呼风唤雨还能重演吗？ 据了解，姚明的商业活动主要分为三类：一是商业代言;二是投资;三是授权业务。一位接近“姚之队”的人透露，除代言收入，姚明目前投资中盈利的项目确实很少，更多是现在亏损未来也不太可能赚钱的，而授权业务几乎尚未起步。 除了对北京合众思壮科技有限公司的股权投资赚到大约3000万外，2009年，姚明还收购了亏损达9600万元的上海东方大鲨鱼男篮俱乐部全部股权，并接管所有债务，每年投入3000万元用于经营上海东方俱乐部。关键的是，联赛在未来五年也看不到有盈利迹象。这似乎是一笔不大明智的买卖。可以肯定的是，经过10年的运作，姚明的商业版图至今仍然是模糊的线条，人们甚至很难从这一系列的商业活动和投资中找到“姚之队”商业规划的印迹，“姚之队”也尚未来得及建立起其持续、稳定的收入源，姚明退役后的商业收入或成谜。 篮协不能不想　他退了，中国篮球怎么办？ 我们注意到，对于姚明退役的消息，中国篮协一直报以缄默。一位地方篮协官员在私下里多次对记者表示，在篮协的奥运备战计划中，还是提到了姚明出战伦敦奥运会，也就是说，尽管姚明一再受伤，在篮协心里一直没有放弃姚明重返赛场，代表中国参加奥运会的幻想。 据说，在姚明养伤期间，中国篮球管理中心主任信兰成曾经亲自飞到美国面见姚明，其目的就是劝说他参加伦敦奥运会。“当时姚明的伤情还没有恶化，信主任甚至希望姚明能赶上9月中下旬在武汉举行的亚洲男篮锦标赛。”一位篮协官员对记者透露道。 实际上，篮协知道姚明再次应力性骨折已经一段时间了，在这期间，姚明不止一次地与中国篮协进行了沟通，汇报，基本明确了退役的想法。在姚明退役的消息被美国媒体踢爆之前的几天，中国篮协一直与姚明做着沟通，沟通的内容不得而知，不过一位圈内人分析道：“篮协肯定还是想姚明代表中国参加伦敦奥运会，现在的男篮没有他这个内线，肯定完成不了奥运任务。篮协会打着国家荣誉的旗号，劝说姚明可以不打强度很大的NBA，但不要轻易从国家队退役，就算他打替补，也能为中国篮球做出不小的贡献。” 很明显，自从姚明退役的消息被公开以来，中国男篮明显有些人心惶惶，用一位球员的话说：“没有姚明，实力肯定要降一个档次，国家队的奥运目标肯定要调整的。” 这位球员的观点，得到了著名篮球专家张卫平的认同：“姚明的退役，对乏浮催簧诎毫挫桐旦昆中国篮球的影响无疑是最直接的。他的退役也意味着中国篮球或许已经没有了世界前8名的水平。”张指导说。怕球员乱说话，四国赛期间，国家队甚至给球员下达了封口令，只是这种封口令只能让气氛更紧张。记者了解到的情况是，篮协一边让球员“闭嘴”，一边与姚明一方进行着讨价还价。 姚明继续帮中国男篮打奥运会只是一个猜测，不过有一点，姚明以及姚之队与中国篮协的沟通远没结束。 NBA不能不想 他退了，中国市场怎么办？ 获知姚明无法在NBA打球的消息后，斯特恩也在第一时间表达了要继续与姚明合作的愿望，在斯特恩这个精明商人的眼里，姚明就是摇钱树。 事实上，随着姚明离开NBA，NBA已经面临着巨大损失。很多美国媒体都表示，姚明是NBA全球化的标志性人物，对NBA的意义非比寻常。中国是NBA除美国本土外的第二大市场，姚明退役势必会削弱NBA在中国的影响。篮球专家张卫平也表示：“大批球迷是冲着姚明去的，这些人会随着姚明退役而流失。”央视工作人员也表示，姚明对于收视率的贡献是巨大的，“姚明退役，NBA即便结束停摆，在中国的收视率也肯定会大幅下降。” 事实上，NBA对中国的依赖性确实非常强。据业内人士透露，NBA在欧洲的影响力很一般，因为欧洲同样拥有高水平的篮球联赛。欧洲球迷只有通过付费频道才能观看NBA的比赛，南美洲也只有少数拥有NBA球员的国家会转播NBA的比赛。因此，中国球迷是NBA最大的受众群体。 记者了解到，随着姚明从NBA退出，大批已经置身于NBA商业圈的企业准备抽身，那些准备进入NBA的中国商家选择了放弃，这其中主要以一些国内运动品牌为主。仅仅是一则退役的消息，NBA便蒙受了不小的损失，随着时间的流逝，姚明影响力的削减，NBA还能在中国这么火吗？ 姚明的贡献就是向人们证明了中国人也可以在nba打主力，打核心，一定程度上提升了很多国人莫名其妙的自信心。至于说成绩没姚明的时候中国队是奥运前八，有了姚明也还是前八，没什么成绩可言。 他退役对nba和中国篮球没任何影响，他都不打球很多年了，起码近几年看nba的人肯定不是为了看他，他也早就不在国家队打球了，对中国篮球的影响也就是贡献了主教练邓华德。 姚明对中国篮球的发展、中国文化的传播、电视媒体、广告等商业化的运作……都有着重要的贡献！ 因为姚明，使得更多的中国的青少年喜欢上了篮球这项运动！使中国篮球事业的发展，有了更多人才基础的保证。 因为姚明，让世界上更多的人知道了中国，认识了中国，了解了中国的文化，使得中国的文化得以更好的传向世界！因此，使得更多的外国人向往来到中国，这对中国的旅游业发展也有很大的促进作用。从而，中国的GDP增长率也得到了很大的提高。 因为姚明，CCTV5的收视率有着火箭般的速度提升，从而让广告代理商们看到了巨大的商机，什么可口可乐、人寿保险、移动通讯……姚明那巨人般的身影真可谓无处不在。 因为姚明，NBA也赚了个满盆丰锅。中国在篮球方面潜在的巨大市场，瞎子都能看的出来，更何况完全属于商业化的NBA的那些老奸商们，他们能看不出来吗？所以，想从中国这个大蛋糕中，割下属于自己的那一块，姚明是值得利用的最佳人选！ 在中国，谈起篮球，“姚明”这名字无人不晓，无人不知。如果有人问你：“你知道姚明这个人吗？”你回答：“姚明是踢足球的吗？”，那你就是凤姐了！ 姚明如果退役了，那么，我支持他！不为别的，就为他的身体健康方面着想一下吧。嘻嘻……在NBA不是那么好混滴！跟NBA那群野人打球，你骨头早晚得散架。脆弱的中国人，伤不起啊！所以，姚明此时选择退役，是明智的！(也可以理解成“借坡下驴”吧！趁着NBA大停摆时期。要不然到时候再退役，总冠军戒指捞不着，还落得个被“淘汰”回来的骂名。) 再者，姚明退役，也是有他其它的好处的！他能有更多的时间来陪他的爱人，陪他的父母……他能有更多的时间来建设上海队，使其重回昔日的鼎盛。 最后，无论姚明做出什么样的决定，我都会理解与支持他的！因为姚明是我们青少年的一个不可取代的偶像！是我们中国的一个伟大的奇迹！ 姚退役了看NBA的中国人肯定直线下降，NBA的众球星特别是新星的知名度也跟着降低了或者说fans就不多了…美国的众多体育品牌等相关企业的业绩肯定要下滑，接着影响整个美国经济，导致又一次全球范围的经济危机，姚明如果不复出，经济危机将一直持续下去，接着为了争夺资源恢复本国经济，第三次世界大战爆发，最后动用了核武器，人类灭绝，地球毁灭。这就是姚明退役的影响。 贡献：姚明给NBA带去了更多的中国观众和收视率 影响：NBA，很多中国球迷看NBA的比赛都是冲着姚明才去看的，如果姚明退役后NBA的周年归国观众会少很多，收视率也有所下降。特别是火箭队、 对中国男篮：有姚明在可以给中国男篮带来更多的NBA的风格 打法以及技术，这样吸取精华，有利于中国男篮的发展。 分析的比较肤浅，表喷啊，呵呵 最主要的问题是他的腿， 我怀疑就像麦蒂一样了。难 对于姚明退役的消息，中国篮协一直报以缄默。因为在计划中，中国篮协希望姚明还能出战伦敦奥运会。但从姚明的态度来看，这个可能性并不大，姚明此次退役，或许不仅是离开NBA赛场，而是彻底离开篮球场。 姚明是一个非常慎重的人，此次他选择从NBA退役，一定是身体不能承受比赛的强度。姚明说过，他不想退役时落得瘸腿，现在可以认定的是，姚明退役是彻底退役。 赛季常规赛期间，姚明在22连胜中突遭骨折，赛季报销。原本姚明需要漫长的恢复期，但他为了北京奥运会，不仅提前复出，参加了奥运会中国队的全部比赛，而且场均上场逾30分钟。姚明错过了恢复的最佳时机。实际上，在前往NBA之后，同样在国家队这边无法得到休息，成为了姚明在31岁就告别赛场的一个主要原因。 所以此番离开，姚明再次为国家队效力的可能性已经很小。 他将来有没有复出的可能？3 乔丹两次退役，两次复出。在姚明还没有正式退役前，已经有很多人在想象姚明是否还能回到赛场上。 以目前姚明的状况，再回到NBA已经可能性不大。但姚明目前才31岁，奥尼尔1992年打NBA，直到现在才退役，他比姚明的职业生涯多了10年。篮球运动员如果状态保持得好，打到38岁也没问题，31岁对于篮球运动员来说正是职业生涯的黄金时期。这个时候退役非常可惜。 如果未来2年，姚明身体恢复情况好，也许有可能回到赛场上，但最大的可能是，他会为上海大鲨鱼效力。 当年萨博尼斯从NBA离开之后，回到立陶宛收购了一家篮球队，自己担任老板，自己还下场打球。那一年，萨博尼斯取得了巨大的成功，不但拿到欧洲最佳球员，还是最佳经营者。 姚明前往NBA之前，一直把萨博尼斯视为偶像。收购上海队，也有前者的印记。谁知道，未来不甘寂寞的姚明，会不会出现在CBA赛场上。 他让更多的国人了解并喜欢篮球 通过在NBA的锻炼使个人能力加强的同时 从一个层面上说提高了国家队的实力 在国际交流上 姚明的贡献也蛮大的 对中美双方 都有了一个蛮大的交流契机 能很好的宣传中国 虽然大姚退役 有点惋惜 但是听张卫平老师的话 惋惜加祝福吧 没有 任何影响 你要明白一个人 在世界 有他在而精彩，没他地球照转。 但是姚明并没有死，在只是换个舞台而已，只有死人才没任何作为 而姚明活的好好的，又不是死了，他自然去别的地方工作 长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上。 江山代有人才出。 一个姚明退役了，千万个姚明冒起来…… 中国的篮球事业，不会就此止步不前的。结论是，影响不大。只会有更多的生力军去勇猛填补这个空缺。是该年轻人展现的时候了（不负责任地飘走~~~~）！ 楼主你好： 他让我们了解篮球，爱上篮球。如果退役，中国在很大程度上对NBA的转播会打打减少。对中国篮球倒是影响不打，如果他可以当上教练，对中国篮球可能还会有很大的帮助。 希望帮到你，自己亲自写，NO复制 首先姚明退役应该影响不到你我的生活，工作；最多也就影响心情，看球的心情，由大姚带头让我们喜欢上了更多的nba球星，大姚退役早晚都会有这一天，不过对於31岁的大姚有点点早，毕竟中国人在nba赛场上他带来的各方面是最多的，毕竟大郅和猴子都拿过冠军戒指了；等待20号的决定，如果真的退役，大家心情平静点；个人观点，不代表任何组织；谢谢采纳！
前姚明翻译：姚明是个非常负责的人