功夫熊猫 精彩片段之Dragon Warrior
大家都在看
水墨勾勒东方玄幻世界
"三王一后"上演警界宫心计
喜剧天后大战超自然群魔
爱丽丝拯救疯帽子
甜蜜又虐心之恋
范爷和成龙杠上了
世界最美丽奇特的情色电影
惊天阴谋 一触即发
史上最虐心撕X大战
只谈性不谈爱
画面唯美 基情四射
亚洲最狠功夫片
"范式"妲己女王气场全开
孙菲菲的激情床戏逗趣网本文带最新消息：《功夫熊猫3》正在国内上映中，自上映以来票房在好莱坞动画中可以算是非常好的了，而且剧情励志大人小孩都能看的合家欢片，风趣幽默色彩亮眼特效比1.2更上一层楼，所以很多观众也开始在讨论功夫熊猫4什么时候上映?因为这部电影刚开始的时候预计拍6部的，所以功夫熊猫4肯定还有，那么功夫熊猫4是一个什么样的故事呢?点击图片 进入下一页功夫熊猫4什么时候上映 功夫熊猫还有4吗 【逗趣网：娱乐新闻综合网站】声明：逗趣网：转载本文仅以信息传播为目的，不代表本网站认同其观点和立场。
社会热点图文
环球热点图文
. All Rights Reserved.
联系qq： 联系邮箱:《功夫熊猫》很中国
　　　　　　　　　
　　今年电影暑期档最令人失望的电影无非是吴宇森的《赤壁》了，一部期待许久的电影，上映后我才发现不是所谓的古典名著大片，不过是一部搞笑的古装娱乐片，《赤壁》汇集了华语影坛中众多英才，依然没有拍出中国味道，真的一个大笑话。而今年暑期档最大的惊喜应该是《功夫熊猫》，一部外国人拍中国功夫、中国传统文化的电影，拍得很中国很精彩。
　　电影有很多很多精彩的中国元素，首先是电影的画面，无论是白云深处的山水相映，或是黑瓦白墙飞檐雕栏，还是盘龙相聚富丽华贵的极宫，通过水黑画的方式，或写义或细描把这些典型的中国展现于我们眼前。这些画面记得曾在国内的《大闹天宫》、《天书奇谭》、《宝莲灯》中看过，后来在国内的制作的动画中再很少看到古典中国山水了。看来中国的动漫大师都成为外国动漫的代笔人了却忘了开发属于中国自己的动漫电影产品了。
　　导演也很聪明把中国功夫中的虎、鹤、蛇、猴、螳螂拳，完全的人物形象化，这样做不仅能完全展示了这些拳术套路的特点，还能帮助那些不了解中国功夫的外国观众了解中国功夫的象形拳的来历。中国功夫最高的境界无非是，手中无剑心中有剑，以不变应万变这样一个精神。熊猫肥波最手中手的那个空白卷轴正是起到这样的作用，通过肥波爸爸传授汤面的秘诀来点醒肥波，功夫也正是这样没有所谓的真正最高功夫秘诀，更多是习武人内心的一个境界。可以说是把金庸、古龙武侠精神好好地发挥了一下。
　记得为王菲写《我愿意》黄国伦老师曾开玩笑说“老师教技巧，大师指方向。”之后不少路人要我们的黄大师指方向。电影《功夫熊猫》也是这样一个道理，浣熊只是一位老师，只看到熊猫肥波是否适合学习武术，而没有看到肥波的潜能，而做为大师的老龟明显更有远见，浣熊经过提点后悟到肥波的潜力。只是可爱的熊猫肥波潜力的激方要通过包子、饼干一些美食来打开，挺搞笑的。一个包子激发了只熊猫的潜能，一个包子也拯了和平村。可能我们的人生路上不缺老师缺少一个指点方向的大师。
　　有一年春节带着小苹果去熊猫馆看熊猫，熊猫是看完了，馆内正好有一个关于熊猫的纪录片播放，介绍熊猫生活习性，也想让小苹果多了解一下熊猫，也就带带着小苹果观看了。没想到关于熊猫生活记录拍得太过深奥了，重点介绍熊猫是怎么发情、交配、生产的，弄得到场的一大群小朋友看得一头雾水。不停有小朋友问身边的家长，“妈，熊猫为什么会发情啊？”“爸爸，熊猫屁股拉出那个都是血的小熊猫好可怕啊。”能不怕人吗，我看了那个熊猫生仔的画面也不舒服，真不知道国内电影制度是怎么审得，把这么成人级的纪录片放在熊猫馆这样，有众多小朋友来玩的地方播放。
　　听老姐说，假期带着小苹果到电影院看《功夫熊猫》，小苹果笑地都趴下了，一部能让学龄前小朋友喜欢看懂逗乐的的电影，应该是一部好电影，证明了电影所要传达连一个五岁的小朋友都能感受到，并完全的接受。正像小苹果三岁时第一次看电影，看周星驰的《功夫》，她完全没有睡着还看地很认真，她就觉得很好笑但也很暴力，她还会学着电影中的对白，“我让斧头帮来砍你。”其实《功夫熊猫》正像《功夫》最后那一句对白，“想学？我教你！”浅显易懂。
　　《赤壁》放映场中也不时会有笑声暴出，不过与《功夫熊猫》完全不一样，《功夫熊猫》是大家被当中所制作的笑料包袱所逗乐，而我们大家是被《赤壁》剧中很白痴很弱智的对话、场景逗乐，唉，一部古典名著的就这样观众不断笑场中上映了。一群外国人都参透了中国文化元素，而中国人自己却拍不这么中国这么精彩的动画片，真的很惭愧啊。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。电影台词 功夫熊猫+经典句(中英文对照)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
电影台词 功夫熊猫+经典句(中英文对照)
上传于||文档简介
&&完​整​字​幕​很​容​易​找​,​经​典​台​词​就​难​整​理​了​。​
​
​
​
​寒​假​到​了​,​赶​紧​再​看​一​遍​功​夫​熊​猫​,​玩​玩​对​台​词​学​英​文​的​游​戏​吧​!
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩36页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢《功夫熊猫》电影三部曲有一种整体性 国产动画和[梦工厂]的差距在哪？借[功夫熊猫3]一瞥 - 易房网生活频道
404 Not Found
404 Not Found
《功夫熊猫》电影三部曲有一种整体性 国产动画和[梦工厂]的差距在哪？借[功夫熊猫3]一瞥
来源：未知
发布时间： 03:10
易房网综合摘要：【国产动画和[梦工厂]的差距在哪？借[功夫熊猫3]一瞥年兽来拯救春节了!
《功夫熊猫3》启示：动画电影如何覆盖全年龄层
】国产,动画,工厂,差距,在哪,功夫,熊猫,一瞥,功夫熊猫,电，《功夫熊猫》电影三部曲有一种整体性，故事线贯穿始终，比如阿宝的身世线、阿宝和师父的关系线、制敌的功夫从硬派到太极再到气功的进化线。某些人物设定也让人觉得，恐怕在制作第一部时，三部曲的大概剧情就已经被考虑好了。 易房网 ...详情请看下文。
404 Not Found
404 Not Found
《功夫熊猫》电影三部曲有一种整体性，故事线贯穿始终，比如阿宝的身世线、阿宝和师父的关系线、制敌的功夫从硬派到太极再到气功的进化线。某些人物设定也让人觉得，恐怕在制作第一部时，三部曲的大概剧情就已经被考虑好了。易房网 /比如，第一部的前几个镜头里，阿宝对着墙上的涂鸦投飞镖，那个涂鸦就是一只牛头，这算是第三部里的天煞第一次露面吧。新的反派出现了，电影没有忘记回顾一下前两部的反派，一处是阿宝洗澡时摆弄着悍娇虎和太郎的玩偶对打；一处是李山回忆阿宝的妈妈被沈王爷追杀。虽然这些镜头只是一闪而过，但细心的影迷恐怕早就看出来了。易房网 /如果你了解到一部成熟动画作品的幕后故事，人物性格形成的原因、暗含的逻辑，就可能体会本片动画艺术的深度，获得更丰满的观影体验。易房网 /1易房网 /易房网 /易房网 /阿宝一开始并不是现在电影中你看到的样子，而是一只金衣熊。这个设定虽然没有被采用，但是从技术上解决了一个大问题――长毛的动物应该怎么穿衣服。易房网 /后来在某一版设计中，阿宝变成这样：易房网 /易房网 /同时阿宝的性格被设定成“愚蠢、粗暴又讨人嫌”。如果真是这样，那故事要怎么编啊！还好后来的阿宝变了，他的形象变得圆圆滚滚憨态可掬，性格也改为大智若愚的呆萌型。易房网 /不只主角，影片中几乎所有角色都经过了几次设定和推翻。易房网 /您看到的阿宝、师父、乌龟大师和盖世五侠是这样的：易房网 /易房网 /您没看到的曾经是这样的：易房网 /易房网 /易房网 /2易房网 /易房网 /易房网 /片中的师父是一只小熊猫――不是小一点的熊猫哦，而是属于小熊猫科的小熊猫。他最厉害的招式是“悟习铁指扣”。阿宝学会了这招，并在关键时刻大动干戈地施展出来。易房网 /从阿宝打开神龙秘笈开始，师父就对阿宝的天赋有那么点儿嫉妒，但教起功夫来依然毫无保留，真是令人肃然起敬。在第三部中，师父坦率地表露出了他的嫉妒，不过，影迷对他们的这种戏谑关系倒是喜闻乐见。易房网 /易房网 /3易房网 /易房网 /悍娇虎一直给人强悍冷酷的印象，练的也是硬派功夫。悍娇虎和阿宝的关系，在第二部中有了突破性进展，但朝着哪个方向发展暂时还说不清楚。导演吕寅荣（余仁英）的第三部手绘剧情策划图中有过这么一个情节：易房网 /易房网 /阿宝：如果一个女孩给你好吃的，上面还系着蝴蝶结，是不是代表她喜欢你？易房网 /悍娇虎：里头可能下了毒……易房网 /在第三部中，悍娇虎一下子被一群熊猫宝宝包围了，她还有了一位铁杆粉丝。能和熊猫打成一片并且乐在其中，她自己也很意外。很多观众都喜欢悍娇虎，心疼她时刻神经紧绷的样子，看到她终于放松下来，这些观众应该感到很欣慰吧。易房网 /易房网 /另外说一句，在满是兔子、猪和鹅的和平谷，为免尴尬，悍娇虎是吃素的。她最爱的是豆腐和米饭。易房网 /4易房网 /易房网 /易房网 /俏小龙的皮肤上文着一句唐诗“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”。不确定她是否吃素。易房网 /5易房网 /易房网 /易房网 /灵鹤因为有羽毛，所以剧组研究了羽毛的结构。严格按照生物学结构，画出了灵鹤的羽毛层叠图示、色彩样式、各部羽毛比例关系，甚至羽毛裂隙宽窄疏密的不同样式。易房网 /6易房网 /易房网 /易房网 /电影中文配音版中，周杰伦为猴王献声。你不觉得这个动作也是为他设定的吗？易房网 /7易房网 /易房网 /易房网 /快螳螂是盖世五侠里最聪明的。原来剧组给快螳螂设置过一个女朋友，后来却删掉了。因为在生物界，螳螂配对后，雌性要把雄性吃掉，这对于快螳螂大师来说太残酷了。易房网 /8易房网 /易房网 /很多影迷想知道，乌龟大师以前是个什么样的人？主创人员介绍说，乌龟大师来自加拉帕戈斯群岛，游历世界长达千年之久，阅尽了这个星球的一切。后来他定居和平谷，为了保护弱小的村民，他开宗立派，培养了一批功夫大师。易房网 /在他来到和平谷之前，和天煞是同生共死的兄弟，但后来他们反目成仇、分道扬镳。这一历史被绘制成一部长卷。这种叙事手法的灵感源自中国宋代画家张择端绘制的历史长卷《清明上河图》。易房网 /易房网 /易房网 /大多数人肯定不会想到，稳重淡定的乌龟大师竟然经历过如此酷炫激烈的战斗。易房网 /易房网 /长卷中的文字：“天煞与我本歃血为盟，有兄弟之约。昔日我等均为义军之将领，讨伐逆贼……”易房网 /9易房网 /易房网 /东方梦工厂的加盟使第三部中的中国元素更加真实准确，观众可以看到功夫、建筑、服装、卷轴等等，但还有很多设计细节。比如：在这幅表现阿宝气功的中国画上，美术设计师博厄斯（Max Boas）的中文译名和英文名印章也钤在上面。易房网 /易房网 /易房网 /乌龟大师和天煞的过往，是用中国山水画来表现的，上面也有很多印章。易房网 /易房网 /仔细看，有乌龟大师的图形印章和文字印章、盖世五侠的各式印章。易房网 /易房网 /电影中的中国元素不只可见之物，乌龟大师坐化的那场戏，和他在灵界时的宗教意境都非常“中国”。易房网 /易房网 /易房网 /10易房网 /易房网 /天煞最初的设定稿比成片里复杂得多，那时候他是一头长着四条臂膀的牦牛，身上还有很多根须似的突起。他把手下败将变成翡翠护符，挂在这些根须上。易房网 /易房网 /天煞块头很大，满身肌肉，无论从哪个角度，都能看到他的六块腹肌。要实现这些设计，对技术的要求是很高的。熊猫的肚皮就好处理一点，当熊猫弯腰时，直接把他们的大肚皮压扁就行了。易房网 /易房网 /天煞悟出了“气”的真谛，其独门招式能够吸干其他功夫大师身上的气，再把这些抽干了气的空壳变成翡翠护符。他收集了很多护符，并且驱使它们为自己作恶。易房网 /易房网 /易房网 /天煞的出场配乐非常独特，既硬骨铮铮又环佩叮咚，你猜是哪种乐器呢？看过电影后，在评论中告诉我吧。易房网 /11易房网 /易房网 /在第三部剧情策划的初期阶段，美美曾被设定为阿宝的娃娃亲对象，她总在绞尽脑汁让阿宝记住自己。为迎接这场大婚，她始终穿戴着全套新娘行头。设计师为美美设计了凤冠霞帔，其中头冠就有几十种。易房网 /易房网 /但是阿宝完全不知道怎么回事，洋相百出。易房网 /易房网 /12易房网 /易房网 /阿宝的卧室和任何一个家庭的儿童房一样，装满小主人的“传家宝”：盖世五侠的贴画和玩偶、涂鸦、竹床、碗筷、刀枪棍棒，还有一艘三桅船。这些物品对房间主人的性格爱好有所交代，也对后面的剧情有所暗示。易房网 /易房网 /13易房网 /易房网 /第三部中神龙大侠面条豆腐馆里的招贴、海报虽然只是一闪而过，但设计师们做了大量的工作，把阿宝的形象做成了剪纸、财神年画、大阿福年画等。易房网 /易房网 /阿宝成为功夫大师，平先生也成了营销大师。他为面馆制作了新的广告牌，上写：饺子买一送一，吾儿拯救神州大陆，你也可以。易房网 /“你也可以”――这正是本片想要传达的精神。易房网 /易房网 /14易房网 /易房网 /英雄殿是翡翠宫里藏宝的地方，这里活像一座博物馆，收藏的古董都有历史意义。其中包括呢喃武士们的灵坛、飞犀牛大师的战甲、公羊大师的十字弩、鼠大师军团的几顶兜鍪、海豚大师的防水盔甲和飞鹰大帝的战车。易房网 /易房网 /旗杆的铰链安置在飞翼的旋转装置中间；当旗帜展开时，旗杆需垂直旋转上升易房网 /易房网 /旗杆的铰链安置在飞翼的旋转装置中间；当旗帜展开时，旗杆需垂直旋转上升易房网 /易房网 /球面上排列着大铆钉，注意在球体与十字弩的连接处也要设置四个铆钉黄铜制成的尖刺；模型看上去要饱经风霜；为鼻孔留出的孔洞；留出鳍状狭缝，以便在俯身或躬身时，让铠甲甲片滑动并覆盖在其他甲片上方易房网 /易房网 /黄铜制成的尖刺；模型看上去要饱经风霜；为鼻孔留出的孔洞；留出鳍状狭缝，以便在俯身或躬身时，让铠甲甲片滑动并覆盖在其他甲片上方易房网 /15易房网 /易房网 /卷轴室是一座年代久远的、存放着功夫历史和知识卷宗资料的图书馆，已经有好多年没人踏足此处。正是在这里，师父找到了天煞的来历。易房网 /易房网 /16易房网 /易房网 /阿宝刚走进熊猫村时，一个横摇镜头向观众们展现了这里的美景。设计人员解释道：“这个镜头的灵感来自《天使爱美丽》（Amelie），在那部影片中，爱美丽站在运河渡桥上用石子打水漂，摄影机从她背后启动，在她头顶划出一条漂亮的曲线，之后转向并在她面前缓缓下降。”易房网 /易房网 /17易房网 /易房网 /被当作“熊猫炮弹发射器”的吊床蛮可以简简单单用一块绿色的床单来做，但设计力爆棚的艺术家们不会让任何细部白白空着，所以，吊床是有图案的，使用了一组组最具中国传统风味的水波、卷云、禾苗、寿字等图案。易房网 /易房网 /18易房网 /易房网 /这场戏为了完美展现“气”的门道，不仅负责美术设计、分镜绘制、动画制作和特效的艺术家们通力合作，剧组还拜会了一位气功大师，请他到一间动态捕捉室，观察他是如何运用太极拳法掀起能量流动的。易房网 /易房网 /结语易房网 /易房网 /任何一部电影的成片，应该都和《功夫熊猫》一样，经过了若干次修改、删减。某一版剧本中特别有趣的段落，因为不支持剧情而被删除了；或者某一版剧本中朋友反目、亲信倒戈，故事走向与成片完全不同。易房网 /我们所看到的银幕上的《功夫熊猫》，只是冰山之一角。易房网 /刚刚看完归来，回到小城市来就是这点不方便啊，不光没有点映，电影院还不支持扫码……总的来说，功夫熊猫3是个值得二刷的、充满浓郁中国风的爆米花电影易房网 /。我就不怕得罪影视圈的朋友，反正我新书影视版权卖给公司了，公司卖不掉不关我事，我话放这：你们这帮…显示全部易房网 /刚刚看完归来，回到小城市来就是这点不方便啊，不光没有点映，电影院还不支持扫码……易房网 /总的来说，功夫熊猫3是个值得二刷的、充满浓郁中国风的爆米花电影易房网 /。易房网 /我就不怕得罪影视圈的朋友，反正我新书影视版权卖给公司了，公司卖不掉不关我事，我话放这：你们这帮电影人，在什么嘎纳电影节柏林电影节上拿了那么多这奖那奖，花着国家的钱在这个那个国家高了那么多展映，对让世界认识中国文化这件事的贡献，比不上这一部功夫熊猫3易房网 /我在知乎也好豆瓣也罢，看到很多抨击功夫熊猫只是给美式英雄剧换了个皮，根本无法达到弘扬中华文化的目的。易房网 /然而真的是这样吗？易房网 /我们一部一部的来看。易房网 /在功夫熊猫第一部中，有这样一组细节，乌龟大师扔下心急如焚的小熊猫师傅，化作花瓣消失。之后在小熊猫和大龙那一战中，小熊猫被大龙用乌龟的杖子卡住了脖子，危在旦夕马上要挂了，这时候杖子突然断了，断掉的杖子掉在地上之后，有风吹着花瓣过来在断口那里旋转了一下。易房网 /很明显，这是乌龟干的。当时包括我在内熟悉修仙小说的人全都意识到一件事，乌龟不是死了，他得道飞升了，而国内的字幕翻译都把乌龟消失这个细节当作它大限已至来处理，官方也好民间也好，我没看到哪个字幕把这个处理成飞升。易房网 /第一部的练功桥段，每一个熟悉香港武打电影的人看着都会会心一笑，满满的都是梗。制作者中肯定有香港电影爱好者。易房网 /还有最后和大龙的决战，我反正想起李连杰的太极张三丰了。易房网 /可能有人看到这里会说“你N啵了那么多，说的不都是形而上的东西么？易房网 /是的，第一部确实更多的是借了个中国文化的型，很多地方甚至为了方便外国人理解做了一些扭曲和修改，比如无字秘籍，中国人肯定不会有任何理解上的障碍，尤其是看惯了武侠小说的人。武侠里面向来是无大于有，比如独孤九剑的创造者独孤求败，一开始用利剑打，用锋利的剑杀伤敌人，功力上去之后用软剑在招式上玩花样，之后已经强到只要用重剑砸就好了不用讲招式，后来用木剑，连砸都不砸了，最后他进入了无剑的境界，人什么都不需要内力震死你。易房网 /武侠这种无招胜有招已经烙印在看武侠长大的一代人意识里了，所以我们国人很轻易的就能接受阿宝从无字天书中顿悟的结果。但老外不行，所以制作方取巧的给秘籍加了个镜面反射，强行灌了碗”成为更好的你“的鸡汤。易房网 /第一部嘛，能做到这样就不错了，我们看第二部。易房网 /第二部中，出现一个武学概念叫“心如止水”，在开场小熊猫师傅就说，”它会在你悲伤到了极点的时候来找你“――意译，和原文有出入求放过。易房网 /然后阿宝在回想起自己身世，了解了一切的前因后果之后，它果然来找他了。易房网 /雨中悟道那一段是整个功夫熊猫2我最喜欢的片段，羊大师对阿宝说：别抗拒，要接受它。于是阿宝在雨中闭上了眼睛，拉开马步。易房网 /其实这种主角被打落谷底之后奋起反击的转折堪称爆米花电影狗血桥段扛把子，但一般爆米花电影都是直来直去大开大合，往往还伴随着非常强烈的情绪反弹，大多数时候这种转换还会集中体现为一场振奋人心的演说什么的。易房网 /而功夫熊猫2中没有这个环节，阿宝在雨中连动作都那么缓慢，他回想着一切，感受着最刻骨铭心的悲伤，并且接受了它，同时也接受了自己的命运，最终他把水滴轻轻放到草叶上。易房网 /他获得了平静，以及承担命运的决意――而不是常见的好莱坞爆米花中那种强烈的感情。易房网 /所以他没有说我要去保护大家我要拯救CHINA，他说：我需要一顶帽子。易房网 /阿宝这时候的表现，和之后影片的结局是呼应的。易房网 /我第一次看功夫熊猫2的时候，满心以为师从赵薇的阿宝用太极干掉沈王爷的舰队之后，会上演地道战最后的桥段：激昂的背景音乐中阿宝将妈妈留下的子弹塞进了驳壳枪中（并没有），一步步逼近拿着太刀满脸惊恐的沈王爷……易房网 /然而阿宝没有，他对沈王爷说”你不能被过去束缚“，”重要的是未来“，然后对沈王爷伸出了手。易房网 /相逢一笑泯恩仇易房网 /易房网 /谁说这个内核不中国，我跟谁急。易房网 /而沈王爷的决定是把身为大反派的尊严贯彻到最后，可是他攻击阿宝的动作砍断了船上的索具，导致船的残骸崩塌。在被压死的前一刻，沈王爷闭上了眼睛，坦然接受自己的命运，我想在这一刻他也找到了属于自己的平静。易房网 /所有的恐惧、悲伤和不甘都消失了。易房网 /阿宝根本就没打算复仇，而是想要沈王爷放下屠刀立地成佛，他已经超越了仇恨，甚至在最后那段打戏中他都没有攻击沈王爷，只是躲避和防御。易房网 /而沈王爷最后实际上是死在自己手里，正应了那句老话：天道好轮回易房网 /这个处理我觉得不是对中国文化有相当程度了解的人，根本做不出来。易房网 /现在，你还打算说功夫熊猫只拿了中国文化的型么？易房网 /最后我们看第三部。易房网 /说实话，今天我看了两场，第一场看的国语被小朋友们干扰得想骂娘，第二场看的英语整个巨幕厅就八个人，所以两场看完之后我对电影的评价截然不同。易房网 /第一场看完我有点不满意，觉得这就纯粹是一个披着中国皮的美式爆米花片。它里面的桥段设计、对白等等，都是美式的――除了最后那一幕。易房网 /看完第二场我部分推翻了自己的想法。易房网 /第三部里面有个核心概念叫”气“，所有的一切都是围绕着这个展开，如果是为了装逼，我会说这个就是这部电影的麦格芬。熟悉希区柯克的人都知道，麦格芬一般具体是啥甚至是否真的存在都无关紧要，不影响电影的表达，咋一看，气也是这样一种东西。易房网 /它可以被随意的替换成内功、玛娜、甚至原力，对故事本身的结构都不会有什么影响。易房网 /但是功夫熊猫3中并没有这样去处理”气“。影片中，气被明显的分成两种可以用肉眼识别的形态，乌龟大师用的是金色的气，天煞用的是绿色的气。故事最后乌龟说阿宝你已经调和了阴阳，换而言之，天煞的气就是阴气，金色的则是阳气。易房网 /而且影片中还有一个细节：天煞是可以看到气的，在不多的天煞的视角里，他看到的活物都或多或少散发着金色的气，只是因为那个视角绿不拉叽的，容易让我以为那只是为了凸显画面中人物而做的处理而已。易房网 /我看有的回答说熊猫人们突然都学会了气这很扯很不合理，实际上导演早就给出了解释：气本来就在活物身上，大家只是发现并且运用它而已。易房网 /那么为什么浑身绿乎乎的天煞可以把黄澄澄的气化为己用？易房网 /片中那么多太极，你还没悟到什么吗？气根本不存在阴阳的分割，它们是一体的。对比一下善恶分明的原力，是不是突然觉得功夫熊猫的背景设定一整个中国味？易房网 /此外，片中”灵界“这个概念也很有意思，天煞的回归让人觉得灵界=阴间，但影片结尾那灵界，分明就是仙界的范儿嘛。易房网 /所以这个灵界也是有着阴阳两面的存在。易房网 /当然了，设定的中国化，并不能改变功夫熊猫3美式爆米花电影的本质。但仔细想想，美式爆米花电影真的和中国传统文化不可调和么？易房网 /比如说，片中阿宝在吊桥上和熊猫老爸的对话，就是李山坦白自己不会气功时那段，这难道不可以看作中国传统文化中“忠孝不能两全”的体现么？易房网 /影片最终战，阿宝用自己作为媒介把天煞拉回灵界的举动，不就是舍身取义么？而大家一起“发功”救阿宝的那一段，用一个“众志成城”来形容好像也没什么问题。易房网 /中国和西方的文化固然有差距，可也存在共性啊。易房网 /是不是爆米花电影真的很重要么？易房网 /不久之前我看翻译盘龙英文版的外国爱好者坦言最难翻译的就是斗气这个词，不知道该怎么办表达，最后用了个BATTLE QI，很多第一次接触中国网文的老外经常就因为理解不了这个出坑，感觉还不如翻译成BATTLE Force。易房网 /然而现在，至少看过功夫熊猫3的外国佬应该能非常轻易的接受BATTLE QI了。易房网 /所以电影是不是爆米花真的重要么？星战爆米花不爆米花？现在外国星战文化多么浓厚？换个角度想，星战要是个高大上的文艺片，现在还能有星战文化这回事么？易房网 /回答的最后，我必须要赞一下第三部最后在灵界的场景。易房网 /阿宝闪着金光的大侠造型出现的时候，我脑海里自动响起了《闯将令》易房网 /当年那个做着大侠白日梦的熊猫，那个面铺里不成器的小二，现在已经迈过了悲伤和坎坷，领悟了心如止水的真谛、调和了阴阳破碎了虚空，化身为盖世英雄。易房网 /我记得有人评价武侠小说的时候，说中国人都有大侠情结，都有英雄梦皇帝梦。易房网 /皇帝梦我是不知道啦，但功夫熊猫3确实满足了我的大侠情结。易房网 /能做到这样，爆米花一点有什么关系。易房网 /
404 Not Found
404 Not Found
友情链接、商务合作QQ: