| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 38608|回复: 1215
【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（1114版发布，突然发现已经做了一年了）
主题帖子积分
我是小正太
贡献度1122
先弱弱的说一句：我不是汉化魔兽的那个剑心......
再弱弱的说一句，请大家开档时下载最新版补丁即可，不用因为更新新版补丁而去重新开档......
剑心最强汉化包汉化原则：
1. 俱乐部全称尽量使用最官方的完整名。
2. 其他内容尽量使用大家熟悉的叫法。
3. 城市名资料优先顺序为“Google地图”，“维基百科”，“世界城市和村庄()”，“Google当地语言发音听译”
4. 球队名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“球衫堂”，“Forvo发音指南”
5. 球场名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“Forvo发音指南”
6. 汉化范围：行政区域（省，区什么的），城市，比赛名，奖项名，俱乐部名，球场名。
游戏内容界面/对话汉化神马的请使用Playgm小组的汉化包。
球员名汉化的请使用“ithuahua”或者“无情云吞面”的球员汉化补丁......
从理论上说，只要ID不变，这个汉化包可以在以后任何一代FM中一直用下去的。不过由于是xml文件，需要重新开档时选择才可以进行汉化，所以不急的朋友可以慢慢等待做全后再使用。
如你觉得翻译有错误，请提出，我们可以讨论并修改，请勿谩骂！
鉴于FM2012中可能出现的名称/叫法汉化不对问题，请前去“问题汇总贴”提出，谢谢！
汇总贴地址：
安装办法（而且完美解决生僻字问题）：
首先安装playgm的汉化补丁
然后去游客，如果您要查看本帖隐藏内容请下载我修改过的skins.fmf文件
放到X:·······\Football Manager 2012\data目录（游戏安装目录，不是“我的文档”那个）下面，覆盖原版自带文件，覆盖前请自行备份原文件。
（注意：请备份好这个我制作的skins.fmf文件，以后每次更新后，包括playgm的汉化包安装后，都要重新将此文件copy到游戏data目录下覆盖原文件！）
补丁安装位置：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2012\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，游戏开始时像选自定义联赛一样选取。
111114版：（想达到最新汉化效果，需要新开游戏）
文件名的时间就说明了汉化了多少东西的版本，汉化内容请去下面的汉化进程里面看。（暂时不汉化球员！）
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请
原帖地址：
请看原帖最后一段大红文字
主题帖子积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
中级玩家, 积分 138, 距离下一级还需 112 积分
l来支持下，我知道剑新 的魔兽补丁不错
主题帖子积分
高级玩家, 积分 387, 距离下一级还需 213 积分
高级玩家, 积分 387, 距离下一级还需 213 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 112, 距离下一级还需 138 积分
中级玩家, 积分 112, 距离下一级还需 138 积分
主题帖子积分
中级玩家, 积分 178, 距离下一级还需 72 积分
中级玩家, 积分 178, 距离下一级还需 72 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 437, 距离下一级还需 163 积分
高级玩家, 积分 437, 距离下一级还需 163 积分
这个要看看
主题帖子积分
高级玩家, 积分 437, 距离下一级还需 163 积分
高级玩家, 积分 437, 距离下一级还需 163 积分
要是能把球员名都汉化下 那就完美了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1251, 距离下一级还需 749 积分
游戏狂人, 积分 1251, 距离下一级还需 749 积分
好东西 支持下
主题帖子积分
初级玩家, 积分 77, 距离下一级还需 23 积分
初级玩家, 积分 77, 距离下一级还需 23 积分
好的下了试试
主题帖子积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
中级玩家, 积分 224, 距离下一级还需 26 积分
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
主题帖子积分
高级玩家, 积分 444, 距离下一级还需 156 积分
高级玩家, 积分 444, 距离下一级还需 156 积分
看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
主题帖子积分
初级玩家, 积分 35, 距离下一级还需 65 积分
初级玩家, 积分 35, 距离下一级还需 65 积分
主题帖子积分
新手玩家, 积分 15, 距离下一级还需 15 积分
新手玩家, 积分 15, 距离下一级还需 15 积分
这个要看看
主题帖子积分
高级玩家, 积分 591, 距离下一级还需 9 积分
高级玩家, 积分 591, 距离下一级还需 9 积分
阿什顿爱上大大说道阿什顿
主题帖子积分
初级玩家, 积分 35, 距离下一级还需 65 积分
初级玩家, 积分 35, 距离下一级还需 65 积分
呵呵 我看看
主题帖子积分
中级玩家, 积分 144, 距离下一级还需 106 积分
中级玩家, 积分 144, 距离下一级还需 106 积分
zhichizhichi
主题帖子积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
高级玩家, 积分 457, 距离下一级还需 143 积分
谢谢制作，辛苦了。
主题帖子积分
中级玩家, 积分 127, 距离下一级还需 123 积分
中级玩家, 积分 127, 距离下一级还需 123 积分
顶起来 完美汉化期待好久了
主题帖子积分
初级玩家, 积分 48, 距离下一级还需 52 积分
初级玩家, 积分 48, 距离下一级还需 52 积分
第一次玩，看看效果
主题帖子积分
中级玩家, 积分 105, 距离下一级还需 145 积分
中级玩家, 积分 105, 距离下一级还需 145 积分
ddddddddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
中级玩家, 积分 187, 距离下一级还需 63 积分
中级玩家, 积分 187, 距离下一级还需 63 积分
支持综合汉化 回复下载
主题帖子积分
高级玩家, 积分 434, 距离下一级还需 166 积分
高级玩家, 积分 434, 距离下一级还需 166 积分
dddddddddddddddddddddd
主题帖子积分
初级玩家, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
初级玩家, 积分 91, 距离下一级还需 9 积分
汉化什么的最有爱了~！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 115, 距离下一级还需 135 积分
中级玩家, 积分 115, 距离下一级还需 135 积分
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
主题帖子积分
高级玩家, 积分 464, 距离下一级还需 136 积分
高级玩家, 积分 464, 距离下一级还需 136 积分
看看~~~~~~·
主题帖子积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
游戏菜鸟, 积分 1, 距离下一级还需 1 积分
支持综合汉化 回复下载
主题帖子积分
初级玩家, 积分 42, 距离下一级还需 58 积分
初级玩家, 积分 42, 距离下一级还需 58 积分
主题帖子积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
初级玩家, 积分 47, 距离下一级还需 53 积分
主题帖子积分
高级玩家, 积分 375, 距离下一级还需 225 积分
高级玩家, 积分 375, 距离下一级还需 225 积分
感谢提供~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
主题帖子积分
高级玩家, 积分 384, 距离下一级还需 216 积分
高级玩家, 积分 384, 距离下一级还需 216 积分
我们工人有力量（五一活动）
中秋活动勋章
高贵黑色新春小红
高贵黑色新春小红
奥运会活动金牌数猜中者之一
大型活动中大奖两次以上
Powered by& 【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（1125恢复！） ...
查看: 7781|回复: 13
雷霆o飘雪游侠元老版主『体育游戏区』游侠足球经理工作组 组长AC米兰 功勋教练 199/200游侠P.L第三届世界杯冠军★★★
UID1391935主题阅读权限100帖子精华1积分5751金钱16801 荣誉45 人气430 在线时间11445 小时评议10
帖子精华1积分5751金钱16801 荣誉45 人气430 评议10
原帖地址：
先弱弱的说一句：我不是汉化魔兽的那个剑心......
再弱弱的说一句，请大家开档时下载最新版补丁即可，不用因为更新新版补丁而去重新开档......
再再弱弱的说一句，QQ群：，FM爱好者们闲聊扯谈的好去处
剑心最强汉化包汉化原则：
1. 俱乐部全称尽量使用最官方的完整名。
2. 其他内容尽量使用大家熟悉的叫法。
3. 城市名资料优先顺序为“Google地图”，“维基百科”，《世界分国地图册》，“Google当地语言发音听译”，Forvo听译，“世界城市和村庄()”
4. 球队名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“球衫堂”，“Forvo发音指南”
5. 球场名资料优先顺序为“维基百科”，“Google地图”（城市名），“Google当地语言翻译及其发音听译+Google字典”，“Forvo发音指南”
6. 汉化范围：行政区域（省，区什么的），城市，比赛名，奖项名，俱乐部名，球场名。
游戏内容界面/对话汉化神马的请使用Playgm小组的汉化包。
球员名汉化的请使用“ithuahua”或者“无情云吞面”的球员汉化补丁......
从理论上说，只要ID不变，这个汉化包可以在以后任何一代FM中一直用下去的。不过由于是xml文件，需要重新开档时选择才可以进行汉化。
如你觉得翻译有错误，请提出，我们可以讨论并修改，请勿谩骂！
日本俱乐部无法汉化的解决办法（同德国灰名解决办法）：
将游戏安装目录下的Football Manager 2013\data\db\1300\lnc\all内所有lnc文件删除，即可解决！
安装办法（而且完美解决生僻字问题）：
首先安装playgm的汉化补丁
然后去下载我修改过的skins.fmf文件
放到X:·······\Football Manager 2013\data目录（游戏安装目录，不是“我的文档”那个）下面，覆盖原版自带文件，覆盖前请自行备份原文件。
（注意：请备份好这个我制作的skins.fmf文件，以后每次更新后，包括playgm的汉化包安装后，都要重新将此文件copy到游戏data目录下覆盖原文件！）
补丁安装位置：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2013\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，游戏开始时像选自定义联赛一样选取。
更新随笔：
<font color="#13了，我的数据库汉化也会重开，不过现在工作越来越忙，家里又是刚搬新家，可能速度没这么快，请大家谅解。
11/25效果图
16:24:40 上传
16:24:40 上传
============
中国俱乐部10个
中国球场33个
中国香港比赛1个
中国香港奖项11个
中华台北行政区域1个
中华台北城市2个
中华台北比赛7个
中华台北奖项8个
中华台北球场2个
中华台北俱乐部15个
日本城市<font color="#ff个
废弃俱乐部9个
======截止总进度======
（红色国家为FM2011全汉化，蓝色国家为FM2012全汉化，紫色为FM2013全汉化）
25个国家/地区：
中国，中国香港，中华台北，中国澳门，日本，韩国，朝鲜，澳大利亚，沙特阿拉伯，伊朗，伊拉克，科威特，巴林，阿联酋，乌兹别克斯坦，卡塔尔，新加坡，泰国，越南，印度，印度尼西亚，蒙古，北马里亚纳群岛，不丹，关岛
41个国家/地区：
英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰、爱尔兰、西班牙+巴斯克、安道尔、德国、列支敦士登、意大利、圣马力诺、法国、摩纳哥、荷兰、葡萄牙、俄罗斯、乌克兰、比利时、土耳其、希腊、克罗地亚、丹麦、瑞士、捷克、卢森堡、塞尔维亚、阿塞拜疆、塞浦路斯、瑞典、法罗群岛、罗马尼亚、马耳他、以色列、哈萨克斯坦、挪威、摩尔多瓦、斯洛文尼亚、立陶宛、斯洛伐克、白俄罗斯、波兰、
6个国家/地区：
美国、加拿大、波多黎各、安提瓜和巴布达、百慕大、墨西哥
10个国家/地区：
巴西、阿根廷、哥伦比亚、巴拉圭、智利、乌拉圭、厄瓜多尔、秘鲁、委内瑞拉、玻利维亚
国家/地区名
<font color="#ff个国家/地区全
废弃球队若干，语言种类13
下载地址：
<font color="#ff版：（想达到最新汉化效果，需要新开游戏）
百度网盘：
华为网盘：
严禁“3DM GAME”网站和论坛以及“11人足球游戏网”转载！！！
英特尔 Core i7 870X @ 2.93GHz
华擎 P67 Transformer (英特尔 P67 芯片组)
威刚 游戏威龙 2*4 GB DDR3 1600MHz
ADATA SSD S511 60GB
七彩虹iGame460 烈焰战神 X(SPT超量镀银)
明基 BNQ7C04 BenQ M2200HD
先锋 DVD-RW DVR-219L
UID3657221主题阅读权限20帖子精华0积分24金钱423 荣誉0 人气0 在线时间133 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 24, 距离下一级还需 176 积分
帖子精华0积分24金钱423 荣誉0 人气0 评议0
{:14_485:}{:14_485:}
UID3373006主题阅读权限20帖子精华0积分142金钱1917 荣誉0 人气0 在线时间503 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 142, 距离下一级还需 58 积分
帖子精华0积分142金钱1917 荣誉0 人气0 评议0
很好很强大
UID1135917主题阅读权限20帖子精华0积分53金钱956 荣誉0 人气0 在线时间168 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 53, 距离下一级还需 147 积分
帖子精华0积分53金钱956 荣誉0 人气0 评议0
强烈支持！！！！
UID2283835主题阅读权限20帖子精华0积分194金钱4443 荣誉0 人气0 在线时间1139 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 194, 距离下一级还需 6 积分
帖子精华0积分194金钱4443 荣誉0 人气0 评议0
支持。。。& && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && && &
UID2614553主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱88 荣誉0 人气0 在线时间5 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱88 荣誉0 人气0 评议0
好物件，支持，
UID1145203主题阅读权限40帖子精华1积分777金钱7719 荣誉0 人气5 在线时间554 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 777, 距离下一级还需 223 积分
帖子精华1积分777金钱7719 荣誉0 人气5 评议0
强烈支持！！！！
以迅速回贴为荣，以看贴不回为耻。
以认真回复为荣，以恶意灌水为耻。
以虚心受教为荣，以屡教不改为耻。
以观后称谢为荣，以背本趋末为耻。
以无私奉献为荣，以屡屡索取为耻.
UID839185主题阅读权限20帖子精华0积分137金钱1526 荣誉3 人气9 在线时间360 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 137, 距离下一级还需 63 积分
帖子精华0积分137金钱1526 荣誉3 人气9 评议0
作为作者，我能弱弱的说一句，已经又更新了吗？好吧，改天我自己来开一个帖子吧，哈哈，问一下，自己的帖子是不是能一直编辑？
雷霆o飘雪游侠元老版主『体育游戏区』游侠足球经理工作组 组长AC米兰 功勋教练 199/200游侠P.L第三届世界杯冠军★★★
UID1391935主题阅读权限100帖子精华1积分5751金钱16801 荣誉45 人气430 在线时间11445 小时评议10
帖子精华1积分5751金钱16801 荣誉45 人气430 评议10
真绯村剑心 发表于
作为作者，我能弱弱的说一句，已经又更新了吗？好吧，改天我自己来开一个帖子吧，哈哈，问一下，自己的帖子 ...
呃，最近太忙，没的更新，自己的帖子可以无限编辑的
英特尔 Core i7 870X @ 2.93GHz
华擎 P67 Transformer (英特尔 P67 芯片组)
威刚 游戏威龙 2*4 GB DDR3 1600MHz
ADATA SSD S511 60GB
七彩虹iGame460 烈焰战神 X(SPT超量镀银)
明基 BNQ7C04 BenQ M2200HD
先锋 DVD-RW DVR-219L
UID839185主题阅读权限20帖子精华0积分137金钱1526 荣誉3 人气9 在线时间360 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 137, 距离下一级还需 63 积分
帖子精华0积分137金钱1526 荣誉3 人气9 评议0
wingat 发表于
呃，最近太忙，没的更新，自己的帖子可以无限编辑的
好吧，周末我自己来开一贴吧：）
UID839185主题阅读权限20帖子精华0积分137金钱1526 荣誉3 人气9 在线时间360 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 137, 距离下一级还需 63 积分
帖子精华0积分137金钱1526 荣誉3 人气9 评议0
wingat 发表于
呃，最近太忙，没的更新，自己的帖子可以无限编辑的
UID6722275主题阅读权限20帖子精华0积分15金钱376 荣誉0 人气0 在线时间77 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 15, 距离下一级还需 185 积分
帖子精华0积分15金钱376 荣誉0 人气0 评议0
每日新闻汉化了吗
UID7366230主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱29 荣誉0 人气0 在线时间6 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱29 荣誉0 人气0 评议0
补丁打完了还是英文的。。。。。。。愁
雷霆o飘雪游侠元老版主『体育游戏区』游侠足球经理工作组 组长AC米兰 功勋教练 199/200游侠P.L第三届世界杯冠军★★★
UID1391935主题阅读权限100帖子精华1积分5751金钱16801 荣誉45 人气430 在线时间11445 小时评议10
帖子精华1积分5751金钱16801 荣誉45 人气430 评议10
臭毛蛋 发表于
补丁打完了还是英文的。。。。。。。愁
要重新开档的
英特尔 Core i7 870X @ 2.93GHz
华擎 P67 Transformer (英特尔 P67 芯片组)
威刚 游戏威龙 2*4 GB DDR3 1600MHz
ADATA SSD S511 60GB
七彩虹iGame460 烈焰战神 X(SPT超量镀银)
明基 BNQ7C04 BenQ M2200HD
先锋 DVD-RW DVR-219L
2015年杰出版主勋章
2015年杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
2013年度杰出版主勋章
元老版主勋章
任职满36个月
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by