求电视剧翻译官 电视剧里的音乐

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-05-25 07:36 标签： 亲爱的翻译官电视剧
外交官、翻译官、同声传译这些名词离大多数人都比较远，但正因为有距离，普通观众对这些“看起来好厉害”的职业充满了好奇心和窥探欲。影视作品的作用就在这里：它给了普通观众了解不同行业的渠道。一部关注翻译官这个行业的新剧就要开播了：由杨幂、黄轩主演的高级翻译职场爱情大戏《亲爱的翻译官》将于24日登陆湖南卫视黄金档，并将于24日24点在乐视视频开播。这部剧由乐视视频、上海剧芯文化、嘉行传媒联合出品，于5月17日在京举办了看片会，为媒体和粉丝献上半小时的长片花。主演李溪芮与张云龙来到现场，与粉丝亲密互动。看片会主创合影翻译官首触电，行业剧再拓新领域《亲爱的翻译官》改编自缪娟的小说《翻译官》，是国内首部聚焦翻译官群体的电视剧。该剧讲述了法语系硕士乔菲（杨幂 饰）在翻译天才程家阳（黄轩 饰）的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事。国产剧的年产量一直维持在1集之间，过去，抗战剧和家庭剧两大类型占了大半。近几年，行业剧开始走进观众的视野。行业剧是以某个职业为聚焦点，深入展现行业细节、特色、状态的电视剧类型。医疗剧、律政剧这种接地气的行业剧率先成型，如《心术》、《产科医生》、《急诊室故事》、《离婚律师》、《金牌律师》等。虽然在播出后也有观众吐槽“不专业”，但水平不断提高，迈出了行业剧的实质性步伐。如今，行业剧题材由大领域开始向小、专、深方向扩展，翻译和猎头这样不太为公众熟知的行业成为表现题材。《亲爱的翻译官》正是将视角放在翻译行业；由胡歌主演的行业剧《猎场》则是将着墨点放在猎头行业。这些剧的出现，打破了当代剧过于注重家长里短的格局，将内容拓展到职场和行业，呈现出更为丰富和多彩的面貌。当然，与发达国家的同类剧目比，国产行业剧还处在相对青涩的阶段，与当年的TVB剧、美剧、日剧还有很大的距离。职业与情感并重，专业性优先具体到《亲爱的翻译官》，这部剧的整体基调是“情感与职业并重”。看片会上，制片人高琛和梁芳透露这部剧在制作阶段对专业性要求很高，为了确保演员能够融入法语语境，片方为主演请来法语老师，一对一教课。场景搭建方面，也力求真实，并坦言“职业不是为谈恋爱服务的”，区别于以往的“披着行业剧外衣的都市偶像剧”。片花中有一个情节，乔菲在为非洲王子做翻译的过程中碰了王子的杯子，就被视为“外交事故”，因为王子的一切都由随行人员自带，用完后专门回收，为的是不将王子的DNA外泄。由此可以看出，高级翻译这个职业的严谨性，尤其是外交翻译，说的每句话做的每件事都可能影响两国关系。法语被誉为世界上最浪漫的语言，汉语是世界上最古老的语言之一，在两种语言之间做翻译，就是在两种文明之间搭桥梁，这当中有丰富的文化内涵和戏剧冲突可供表现，这也是这部行业剧的重要看点。同时，影视作品离不开情感，“如果只讲职业，没有感情的话，就成了纪录片”。就30分钟的片花来看，本剧的情感关系异常复杂：乔菲VS程家阳、高家明（高伟光 饰），文晓华（周奇奇 饰）VS程家阳、高家明，吴嘉怡（李溪芮 饰）VS高家明、王旭东（张云龙 饰）等。复杂的情感关系意味着更多的戏剧纠葛，跌宕起伏的故事情节往往会收获较高的关注度。片方已公开发布了几个片花，目前累计播放量已过6000万，观众对这部剧的期待值一直在提高。由水火不容到相亲相爱，由蜜里调油到晴天霹雳，《亲爱的翻译官》九转回肠，大开大合，男女主角的情感线跌宕起伏，片花结尾还留了一个极大的悬念。乐视全生态链营销，反向输出传统平台作为出品方之一，乐视视频为这部剧提供了尽可能多的资源，尤其是乐视手机、乐视电视、乐视自行车这三大版块。乐视视频版权部总经理殷妮谈到剧中的一个情节，程家阳利用乐视手机连接乐视电视播出《甄嬛传》，并要求学员们用法语翻译“一丈红”，引起了现场的小沸腾。看来，华妃的杀手锏要火到“世界上最浪漫的语言”里了。乐视商城也为《亲爱的翻译官》定制了专属的“翻译官追剧神器”，据说拿着它随时随地都能追“翻译官”。乐视会员也有福了，到时可以下载《亲爱的翻译官》，码了再看爽的不要不要的，再也不怕没网了！这些都充分表现出这部剧的新型广告植入方式和营销策略，也给行业带来一些思考和启发。以前都是电视台主打，网络跟播，电视给网播做广告，如今，网站投资拍剧反向输出到电视台，更有各种花式促销方式为电视剧的播出热度保驾护航。台网互动的新形式越来越多，电视剧和网剧的界线越来越模糊。《亲爱的翻译官》的基因里，既有传统电视剧的制作要求，又有互联网的自由思维，“在拍摄阶段，我们就接受了不少网友的建议，做更符合观众诉求的剧”。主创人员对这部剧的期许是“让更多的人走进高翻这个职业，了解他们，知道在他们看似高冷的表面下也会爱，也会痛苦”。长篇连续戏剧，如同一股流动的液体，在不同的发展阶段和容器里呈现出不同的形状。早年间以电视为主平台，严谨、细腻、起承转合，如今网台联播，互联网的话语权日益增大，时尚、趣味、重口味成了重要的指标。数字化生存的必然结果是碎片化，传统语态向当下语态过渡，《亲爱的翻译官》正是这种大潮中的一朵浪花。播出效果如何，让我们拭目以待。【文/jin】置顶最能满足你需求的微信公众号“影视独舌”一、进入“影视独舌”微信公众号页面，点击右上角的“”图标二、开启置顶公众号选项三、如果以上步骤没有成功，请确认下微信是不是更新到了最新版哦（微信6.3.16）版权声明：微信公众号【影视独舌】所有原创文字，版权均属【影视独舌】及原作者所有。欢迎分享至朋友圈，但如有其他媒体复制转载，需征得我们同意并注明出处。（请回复“转载”，了解具体要求！）微信号：dusheme有观点、有态度、有温度的行业交流平台扫一扫又不会怀孕！【影视独舌】由资深媒体人、影视产业研究者李星文主编，提供深度的影视评论和产业报道。追求高冷、独立、有料，助大家涨姿势、补营养、览热点。涵盖微信公号，微博，博客，网站，今日头条，百度百家，新浪、网易、腾讯、搜狐自媒体等10大平台。点击“阅读原文”查看更多历史消息↓↓↓↓↓
看过本文的人还看过
人气：54966 更新：
人气：42409 更新：
人气：39092 更新：
人气：33814 更新：
影视独舌的更多文章
大家在看 ^+^
推荐阅读 ^o^
老北京酸梅汤，同仁堂的做法，老正宗了！
她美的近乎下流，却让邦德念念不忘，只一眼多少人就弯成了蚊香
他其貌不扬却堪称影帝，另一身份更牛，令人跌破眼镜
他们到底说了什么悄悄话，能让贝克汉姆笑得这么开心
猜你喜欢 ^_^
24小时热门文章
微信扫一扫
分享到朋友圈亲爱的翻译官主题曲、插曲、片尾曲歌词MV
亲爱的翻译官主题曲、插曲、片尾曲歌词MV
时间： 17:17:18
《亲爱的翻译官》相关歌曲
亲爱的翻译官主题曲、插曲、片尾曲歌词MV目前还没有公布。
&由上海剧芯文明、乐视网、嘉行传媒联合出品的电视剧《翻译官》全球发动发布会，昨日上午在上海举办。主创、、、、、齐齐露脸，共同分享他们的“高翻趣事”。在剧中扮演演艺圈新星的新生代人气演员李溪芮，身着一条纯洁高雅的无袖拼连续衣裙露脸，美腿细长，时尚有范儿。这次在《翻译官》中李溪芮扮演的影视新星吴嘉怡是（杨幂扮演）的好闺蜜，她斗争在娱乐圈、期盼高人一等。
李溪芮“千金好命”不再 将初次应战娱乐圈小演员
无论是此前《活色生香》中的民国大小姐宁佩珊，仍是即将播出的《你是我的姐妹》中的傲娇千金杨佳，李溪芮的连续多部作品都扮演了千金大小姐的人物，被为我们笑称为“白富美专业户”，但是这次在《翻译官》中，李溪芮不再用之前的“好命”，将初次应战怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员吴嘉怡，她自傲热心、爱美如痴、直爽直爽，虽然还仅仅个新人，但她却时间用一线明星的规范来请求自个，非常坚信自个总有一天会高人一等，渴望着被重视、被认可。据为《小时代》打造过电影外型的该剧总外型师黄薇泄漏，吴嘉怡由于她豪爽张扬的处事方法，以及影视新星的工作身份，所以她将是全剧中服装外型最多变、最风趣的。从当天曝光的吴嘉怡人物版海报就可见一斑：身穿粉丝茸毛裙上衣、调配赤色丝绸长裤，手拿粉色相机形状手机壳包的吴嘉怡，相较于高翻院里老练慎重的翻译官们来说，外型夺目多彩，时尚有范儿，自傲自豪，不失幽默心爱。
李溪芮二度伙伴老板杨幂 “长腿闺蜜”压力有点大
值得一提的是，这次也是继电视剧《微时代》以后，李溪芮和老板杨幂的第2次伙伴，而且两人交换了身份：在《微时代》里，杨幂扮演了娱乐圈的当红大明星洛依，而李溪芮扮演的康薇薇是个身世普通、和哥哥相依为命的学校女人；而这次在《翻译官》中，杨幂挥别洛依的明星光环，扮演了身世普通、靠自个尽力打拼终究成为高翻院高级翻译官的乔菲，李溪芮则将初次应战挣扎在娱乐圈的小演员吴嘉怡，两人在剧中将是一对相互倾吐、相互影响、联系密切的好闺蜜。由于两人都有一双细长大美腿，所以也被我们赞称为剧中的“长腿闺蜜档”！不过相较于《微时代》中洛依和康薇薇较少的人物交集来说，这次在《翻译官》中李溪芮和老板杨幂将有很多的对手戏，对此李溪芮直呼“有点严重，压力好大”，不过也表明自个一定会尽力诠释好吴嘉怡这个人物。
热门影视专题
亲爱的翻译官演员表
电视剧分类
相关电视剧
集数：共12集
类型：悬疑/犯罪/剧情/刑侦
集数：共16集
类型：言情/商战/职场
集数：共40集
类型：抗战/战争/悬疑
集数：共40集
类型：古装/武侠
集数：共20集
类型：爱情/剧情
集数：共10集
类型：剧情/犯罪
集数：共35集
类型：都市/情感
集数：共0集
类型：神话
集数：共16集
类型：言情/剧情/悬疑/网剧/恐怖
集数：共16集
类型：爱情/喜剧/恐怖/言情/奇幻
集数：共24集
类型：悬疑/剧情/网络剧/恐怖/破案
集数：共30集
类型：剧情
集数：共16集
类型：悬疑/犯罪/剧情
集数：共16集
类型：剧情/犯罪/悬疑
集数：共24集
类型：明星养成/青春/偶像/恋爱求亲爱的翻译官全部歌曲！_百度知道
求亲爱的翻译官全部歌曲！
提问者免费<file fsid="537" link="/share/请用非手机方式登录百度知道网页因百度云盘不稳定可能造成死链接 &也可以留邮 箱 &请用非手机方式登录百度知道网页后下载后解压（因网盘容量有限 上传内容最多只能保存30天）我发链接百度判我违规 &nbspmp3已上传到百度云盘 如需要 &nbsp?shareid=&uk=" name="亲爱的翻译官 电视剧原声带
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
楼主，下个 酷我音乐
里面有亲爱的翻译官全班歌曲
我只有谭维维唱的 我亲爱的
也就是片头曲
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 亲爱的翻译官电视剧 的文章

 

随机推荐