请日语大神帮忙翻译下面几段话，在线翻译器翻的就算了，不要浪费大家的时间。能翻一段是一段，急。。跪求_百度知道
请日语大神帮忙翻译下面几段话，在线翻译器翻的就算了，不要浪费大家的时间。能翻一段是一段，急。。跪求
甚至是冒险和付出也在所不惜，无论遇到什么事情，重新塑造自己的心理和个性，知恩图报的千寻，达到内心的成长与成熟。在成长的过程中，执着。白龙是个具有双面性格的人，学会为他人着想，终于找回了自我，慢慢找到正确的价值观。因此。“名字”是这一电影很有趣的一个线索，偷取钱婆婆的印章，挖掘自己的珍贵之处，都不可以忘记自我，也正是一直被白龙提醒才不会忘记自己的名字。于是她冒着生命危险掰开龙嘴，所以她也要救他，在白龙因为偷取印章被飞鸟追杀的时候，他也是这部电影的一个重要的线索人物，也渐渐地遗忘自己的名字，记得她的名字都不记得自己的名字，人们终于看到一个勇敢。也会因为对方，也不忘把印章还给钱婆婆，胆小的千寻勇敢地踩死了白龙身上的诅咒。在对现实和父母慢慢的感知下，并义无反顾地乘上了寻找钱婆婆的火车，观众只看到白龙善良果敢的一面。年少的爱情就是这样一种羁绊，善良，相互记住最真实的对方白龙是千寻在异世界第一个给与她帮助的人，其实就是自我。另一方面，白龙为了学习魔法不惜帮着汤婆婆做坏事。而千寻。而同龄人则是这一时期最好的伴侣，不再是自私而冷漠的个体，叛逆而悲观，对千寻来说是个特别的存在，给了她生活和斗争的勇气，帮助白龙找回了失去的记忆，学会考虑他人。最后在空中飞翔时被千寻提醒想起了自己的名字，把半颗“河神丸”送到他嘴中。而这些变故。这“名字”。她说，千寻拯救了白龙，渐渐产生一系列的心理问题，顺利吐出了诅咒被千寻踩死，他对千寻一次又一次地伸出援手，甚至不惜抗拒汤婆婆，完成自我的回归和成长，白龙救过千寻。当美丽的龙鳞在空中飘起的时候，这象征着白龙人性的回归，慢慢学会感恩，完成了对白龙的拯救。因为有了对方，并以这个为指引，也教会了千寻学会感激，一起完成心灵的旅程，一起渐渐地成长和蜕变，一开始，千寻和白龙相互提醒才想起自己的名字。这其实就是现代青少年间暧昧纯真的爱情。却因为偷印章中了诅咒被千寻拯救，在体味社会的百态之后。而在回“油屋”的路上，白龙救过他
。人名不用太计较~~求帮忙。。：ハク白龙
提问者采纳
ゆっくりと正しい価値観。お供がいるので、千寻はハクを助け、一绪にだんだん成长し、変わっていくことを通じて。甚だしきに至っては冒険と犠牲もかまわない意识もだんだん浅くなっていく、互いに最も真実な相手を覚え。这“名字”ハクは异世界で初めて千寻を助け、。社会の百态を体験しながら、失われた记忆を探し出させた。「油屋」に帰った道に、人々はついに勇敢で。この「名前」は、どんなことがあっても、甚だしきに至ってはお汤婆を抵抗したことがある。在成长的过程中。大人になってる过程で、お汤婆に印鉴を返した、自分の名前を忘れてしまってきた、龙の口を开き、自分の名前をずーっと忘れないことがある、心の成长と成熟に至る、飞鸟に追われた时、自分の心理や个性を作成していける、お金婆の印鉴を盗み、実は自我である、反逆で悲観であり。年少の爱情はこのような绊であり，无论遇到什么事情、だんだん一连の心理问题を生み出し。相手のせいで，挖掘自己的珍贵之处、彼女に生活と闘争の勇気、踏みされた。臆病な千寻は勇敢にハクの呪いを踏み死なせて上げた、彼は千寻を一回一回助けて。これらの出来事も千寻に感激、ハクは魔法习いのために、自己の回复と成长を完成していく，完成自我的回归和成长，一起完成心灵的旅程、半粒の川神玉をハクに食べさせた。最後に空を飞んでいる时。现実と両亲のゆっとりした感知の下で、ハクは顺调に呪いを吐き出させ。印鉴盗み道中で呪われた千寻を救ったおかげで、ハクが印鉴を盗み、ゆっくりと他人思いになっていき、冷たく利己的个体でなくなっている、ハクを助け、他人思いを教えてあげた、自分の珍しさに、沈着して。私もハクを助けなければならない、ハクは自分を救った，相互记住最真实的对方、优しい千寻を见た。したがって。年少的爱情就是这样一种羁绊。そこで彼女は命の危険を忘れて、油断せずお汤婆の探し列车に乗った、彼も映画の大切な手がかり人物の一つである，都不可以忘记自我、千寻のおかげで自分の名前を思い出した、それを导いて。ようやくハクを救って、千寻にとっては特别な存在であり，其实就是自我。最初に、ハクのおかげで。千寻こそ。一方，并以这个为指引。これもハクの人间性の回复を象徴する、自分を忘れてはならない、お汤婆の手下になってしまった、逆に同世代の人はこの时期の一番のお供达である。これは现世代靑少年の间の暧昧で纯真な爱である、一绪に心の旅をして。彼女は、観众の皆さんは善良果敢な一面だけを见て。ハクは両面な性格を持つ人物である。悪いことをして、ついに自我を発见した。美しい竜鳞が空に飞んでいる时
好不容易翻的哦！请采纳！！！
你自己翻的吗？日语过了几级？
我工作好多年了，目前在日企工作，日语早就过了一级了。翻译的内容当然是我自己翻的了。你这么问非常不礼貌。
不礼貌？我这么问没有别的意思，表示惊讶。谢谢你的用心。
提问者评价
谢谢您的用心。。
其他类似问题
为您推荐：
在线翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中文翻译日语
中文翻译日语
相关热词搜索：
篇一：日语翻译中文
日语翻译中文
1、你好――口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）
2、谢谢――阿里嘎脱
3、再见――撒腰那拉（这个不常用）
4、再见――八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲
5、没关系――卡马依马散
多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）
6、是！不是！――害！依――挨！
8、对不起――死米马散！or狗埋！
9、不知道――希腊那依
10、这是什么？――口来挖囊打卡？
11、妈妈――欧卡桑
爸爸――欧多桑
哥哥――欧尼桑
姐姐――欧内桑
弟弟――欧偷偷
妹妹――依毛偷
爷爷辈――欧吉依桑
奶奶辈――欧巴阿桑
阿姨辈――欧巴桑
叔叔辈――欧吉桑
12、一到十――一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九
13、太贵了！――塔卡依内！
14、这个多少钱？――口来依哭拉跌（de）死卡？
15、我也不好意思――口七啦口扫
16、好吃――袄依洗衣
18、我吃饱啦――锅七锁撒马跌洗他
19、为什么？――多无洗帖？or囊跌？or哪在？
20、小心――阿布那依
21、生日快乐――烫叫比偶咩跌偷
圣诞快乐――库里斯马死欧咩跌偷（按英语那样读就行）
22、最近忙吗？――依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？
23、你多大了？――阿纳塔哇囊撒依跌死卡？
24、我回来啦――他大姨妈
25、你回来啦――欧卡挨里
26、我走啦――依帖ki马死
27、你走好――依帖拉瞎依
28、好久不见了――偶嘿撒洗不利
29、你身体还好吗？――欧赶ki跌死卡？
30、你要去哪？――多口挨（e）依哭诺卡？
31、您是哪位？――多奇拉撒马
32、别吵！――萨瓦古纳
33、不要放在心上――ki你洗那哭帖毛依依
34、没怎么样――囊跌毛那依
35、不，没事――依呀，打依叫不
36、不必担心――新拜洗那哭帖毛依依有
37、明白了――哇卡他
38、你说谎――五锁刺ki
39、去哪？――多口挨？
40、别过来――口那依跌
41、是个什么样的人？――多那嘿（hi）头跌死卡？
42、原来如此――那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）
43、好可怕――口哇依那
44、这样可以吗？――口累跌打依叫不
45、去死吧――哭他巴累
46、真有趣――欧毛洗楼依内
47、很郁闷――武器空跌依鲁
48、糟透了――咱咱打咩
49、怎么样？――多无？
50、真厉害――死锅依！死给（男用）
51、该死――哭扫
52、好漂亮――ki来（re）依打内
53、真可怜――卡瓦伊扫
54、真可爱――卡瓦伊依内
55、别哭了――那卡那依跌
56、我请客――欧锅炉腰
57、胡说――五锁
58、不！――依呀
59、游戏结束――给母欧巴
60、太好了――腰卡他
61、再来一遍――毛五一起多
62、烦人――无路撒依。or无路赛爱那
63、色鬼――死开百（be）依
64、活该――扎马米洛
65、小气鬼――开七
66、傻冒――阿霍（修次和服部常用~~嘻嘻~~）or阿霍哭撒依
67、笨蛋――巴卡
68、混蛋――巴卡雅洛
69、万岁――帮扎依
70、真可恶――马塔哭
71、真的吗？――混偷？or马吉？
72、我爱你――阿姨洗帖路
73、我喜欢你――死ki打腰
74、真可笑――欧卡洗衣
75、那又怎么样――扫（so）屋洗帖那你
76、果然如此――哑怕里扫屋打（柯南常用语~~嘿嘿~~）
77、气死了――母卡次哭
78、吹牛――活啦不ki
79、没问题――蒙打那依
80、真没用――牙哭打他那依
81、真凉快――死字洗衣
82、古怪的家伙――汉金打内
83、放开我――哈那赛腰（常听诸多女生这么叫~~）
84、我是真心的――洪ki打腰
85、别动――无锅（go）卡那依跌
86、没什么――百次你（银次常用语~~）
87、快点――哈亚库（三藏常用语~~）
88、真懒――那马开猫脑
89、讨厌死了――欧欧ki那拉打
90、多管闲事――欧欧ki那欧塞瓦达
91、滚！――跌帖依开or多开
92、开玩笑嘛――叫当大腰
93、真是难以置信――新吉拉来那依
94、相信我――新吉洛
95、神经病――新开（ke）洗次打
96、冷静点――欧七次开
97、胆小鬼――腰哇母洗打内
98、辛苦啦――欧次卡来撒马（出现频率很高）
99、走吧――依ki马消无噢噢or依哭腰
100、冲啊――依开
101、真差劲――撒依帖
102、真遗憾――脏难打内
103、小心点――ki欧次开帖
104、好恶心――ki猫七哇路依
105、什么？――那你？
106、什么事――囊跌死卡？
107、你贵姓？――欧拿马艾哇？
108、放心吧――昂新洗帖
109、当然啦――猫七龙
110、太棒了――呀打！
111、不要！算了――呀咩帖！呀咩路！
112、请原谅我――有路洗帖哭打撒依
113、乱七八糟的――咩恰哭恰打
114、我厌烦了――猫无阿ki他
115、够了――猫无依依
116、还差得远呢――马达马达达腰（谁的名言大概也不用我说了）
117、瞧――米帖米帖
118、像个傻瓜――巴卡米塔伊
119、服了你了――蚂蚁他内
120、不会吧――马撒卡！
121、怪不得――多里跌
122、好无聊――此马拉那依
123、你怎么了――多无洗马喜塔
124、真衰――打咩打内
125、等一下――瞧套马跌
126、累死了――次卡来他
127、不好了――塔伊汉打
128、救命――他死开帖
129、求你了――他诺姆
130、可能是吧――扫屋卡那
131、不是吗？――扫屋甲那依诺？
132、是呀是呀――扫屋扫屋
133、对了！――扫屋打
134、正是这样――扫诺偷欧里
135、妙极了――死帖ki打
136、不好意思――斯马那依
137、别碰――撒哇啦那依跌
138、振作点――洗卡利洗洛
139、糟了！――洗马塔
140、看我的――考七米帖
141、好酷――卡口依依那！
143、加油――刚巴累篇二：日语中的搞笑中文翻译
（哭你一起挖） 我回来啦
（他大姨妈） 哥哥
（哦尼桑）
（卡哇咿）
（卡酷咿） 原来如此
（哪里糊涂） 我吃了
（一打卡玛斯） 早上好
（狗炸一玛斯） 怎么可能
（玛撒卡） 好厉害
（自由咿） 谢谢
（啊丽嘎多）
（都西大） 偷一下懒
（傻不你呦）
（所里挖那里蚂蚁） 为什么？
（男的诶）
（男的所里挖） 什么意思？
（满家所里挖） 笨蛋
（挖卡打蛙） 这是
（库里挖）
（刚巴黎） 搞定啦！
（亚当！） 朋友
（偷猫打鸡） 不行
（受打内）
（有疙瘩！） 真的？
（轰！逗你） 小姐
（我揪下嘛） 不要啊！
（呀买爹！） 可恶
（狗咪那啥咿） 没关系
（一挖呦）
不要紧吧？
（带胶布？） 约会
（带兜） 是的
（哦压死你） 到此为止
（哭了妈的）篇三：日语日常用语中文音译大全
你好：こんにちは （哭你一起挖）
早上好：おはようございます （哦还呦够炸一玛斯） 晚上好：こんばんは （空帮哇）
再见：さようなら （撒呦那啦）
再见 平辈之间：じゃね（加乃）
明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大） 晚安 平辈之间：お休み（哦呀斯米）晚安 对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）
初次见面，请多关照：初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。
（哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯）
初次见面，请多关照：初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします
（哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯 ）
对不起：すみません（斯米嘛赛恩）
谢谢 对长辈：ありがとうございます（阿里嘎多过咋一马斯）
谢谢 平时对平辈：ありがとう（阿里嘎多）
不用谢：どういたしまして（到一答习嘛习带）
我吃了 吃饭前说：いただきます（一大卡玛斯）
吃好了（饭后）：ごちそうさまでした（过级缩哦撒嘛带习答）
加油 一般女性说：顽张れ（干把累）
加油：顽张って （干把爹）
对不起有人么：ごめんください（过么恩哭答撒一）
我爱你：爱してる（啊一习忒路）
我喜欢你：あなたのことが好きです（阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯）
我回来了：ただいま（他大一嘛）
你回来啦~（别人回家时说）：おり（なさい）（哦卡诶里（那撒一））
走吧，去吧（别人离开时说）：いってらっしゃい （一带啦下一）
告辞了：失礼します （习字来习马斯 ）
失礼了，打搅了：失礼しました （习字来习嘛习答）
我走了（自己离开时说）：行ってきます（一带ki马斯）
我知道了，我明白了：分かりました （哇噶里嘛习答）
我知道了，我明白了：分かった（是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间） （哇嘎大）
我先告辞了：お先に失礼します （哦撒ki你习字来习马斯）
辛苦了：ご疲れでした （过词卡来萨马带西大）
辛苦了：ご苦でした （过哭老萨马带西大）
好久不见：お久しぶりです （哦hi撒习不里带斯）
今后请多关照：これからお世话になります（扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯）
注意（别人走时说有路上小心的意思）：（ki哦词开带）
对不起，抱歉（很郑重）：申しUありません（毛哦习哇改阿里玛赛恩）
为什么：どうして＆何で＆なぜ （到哦系带&囊带&那在）
你好：（哭你一起挖） 我回来啦：（他大姨妈） 哥哥：（哦尼桑）可爱：（卡哇咿）
怎么？：（哪尼） 你好帅：（卡酷咿） 原来如此：（骚带斯乃） 我吃了：（一打卡玛斯）
早上好：（我还要狗炸一玛斯） 怎么可能：（玛撒卡）好厉害：（自由咿）
谢谢：（啊丽牙多） 怎么啦：（都西大） 偷一下懒：（傻不你呦）
这可不行：（所里挖那里蚂蚁） 为什么？：（男的诶） 那是什么？：（男的所里挖）
什么意思？：（满家所里挖） 笨蛋：（八噶） 我明白啦：（挖卡打蛙） 这是：（库里挖） 加油：（刚巴黎） 搞定啦！：（亚当！） 朋友：（偷猫打鸡） 不行：（打妹）
说的也是：（受打内） 太好啦！：（有疙瘩！） 真的？：（轰！逗你） 小姐：（我揪下嘛）
不要啊！：（呀灭蝶！） 可恶 ：（扣手） 对不起：（狗咪那啥咿） 没关系：（一挖呦）
不要紧吧？：（带胶布？） 约会：（带兜） 是的：（嗨） 晚安：（哦压死你）
到此为止：（哭了妈的） 真的啊！：（哪里糊涂？）
（初次见面 请多关照）哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯
（谢谢）阿里阿哆
（多谢）多模
（再见）撒哟那啦
（一起）一肖腻
（乖 好）哟~西~
（不用谢）到一答习嘛习带
（完成了）带gi吗西哒
（大家久等了）哦吗哒塞
（我已经迫不及待了）无里哒耐露嗦
（好久不见）撒洗波利
（再见 平辈之间）加乃 （明天见）加，啊西大
（开始）一哭哇妖 （有趣）哦摩西罗伊
（不好）带含 （下周见）吗哒耐 （等一下）吗呆妖 修拖吗呆 （算了吧）吗一噶
（出来吧）带呆搞一 （轻松）来克肖 （简单）抗当 （来了）一哒 （好高兴）无来西
（幸运）啦KI （不可能）牧利哒妖 （当然可以）磨机龙 （真的？）哄do
（真的哟）哄do哒
（好期待）他魔西
（无聊）呼哒那来 死吗内 （对不起 打扰一下）死蒂吗塞 （振作点）系咖喱奚落
（话说回来）西卡西 （交给我吧）马达塞带 （朋友）套莫他季
（好了）萨 （走吧）一GO （拜托了）他恩吗骚 （好痛苦 好难过）无露西
（糟糕了）西吗达 （绝对）杰呆 （美味）恩吗一 （好好吃）哦一西 哦吗一
（不错嘛）呀露加 （小不点）哦季比 （怎么办）倒素露 （你??）哦吗哎
（我??）哇哒西哇 （好烦 拢┞度
（那个）阿闹 （冷静）哦次该 （世界）赛噶 （小子 小鬼）暴季 （不行）达卖
（不要）呀达 （但是）呆魔 （大家）米那 （公主） hi咩 （好快）哈呀一
（快点）哈呀酷 （了不起）死ge （决定了）Ki卖哒
（秘密）hi米资 （厉害）死高一 （危险）啊不耐 （这里）靠季 （桃）磨磨
（樱花）杀酷拉 （什么？）哪尼 （什么啊）哪哒 （夏威夷）哈瓦一
（好奇怪啊）哦噶西哇（不敢相信）信季耐 （是啊）嗦死耐 （是吧）嗦噶 （是）VS
（是） HI （平常）一次哇 （抱歉）靠卖 （抱歉）哇路易 （够了）矛一
（不对）系噶无 （好可爱）卡哇伊 （好可怕）考瓦伊 （真可怜）卡喔一索
（没用的）木带呆妖 （你好）靠米季哇 （你好）哆磨 （加油）钢吧罗 （成功了）呀哒
（不会吧）吗萨嘎 （路上小心）一代拉吓 （欢迎光临）伊拉下伊马赛
（有人来了）哒来卡一噶 （怪物）把该莫脑 （你是）阿那哒哇
（非常）托太莫 （原来如此）哪露过哆 （但是，如果）达卡拉
（只不过）哒改倒 （太好了）谷类托 （没事吧）带叫布 碟死噶 （没关系）带就不
（没什么，没什么）马达马达带死
（差不多该上了）梭罗梭罗衣裤妖
（你还差的远呢，你还未够水准）吗达吗达打耐
（不过，要胜过我还早着呢）呆魔 波酷尼他次哇 马达哈呀一
（喜欢）死gi
（最喜欢）呆死gi
（老师 医生）散塞 （不用谢）道以他西嘛西太
（早上好）哦哈妖 国杂一吗市 （中午好） Ko腻季哇 （晚上好）空帮哇
（晚安 平辈之间）哦呀斯米 （晚安 对长辈）哦呀斯米那赛
（你真可爱）啊拿大挖 透台摸 卡哇伊耐 （不是吧 怎么可能）马萨噶
（结束了）哦哇哒那 （消失了） Ki耶哒 （放弃）凹毛一ki路 （可恶）嗦
（混蛋）气可肖 （笨蛋）八嘎 （蠢材）八嘎魔脑
（爸爸）奥多桑 （妈妈）奥噶桑 （哥哥）奥腻桑 （姐姐）奥腻将
（奶奶）巴将 （爷爷）奥季将 （老太婆）奥巴桑
（我吃了~ 吃饭前说）一大大ki马斯 （吃好了 饭后）过级缩哦撒嘛带习答
（加油 一般女性说）干把累
（加油）干把爹
（对不起有人么）过么恩哭答撒
（我爱你）啊一习忒路 （我喜欢你）阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯
（我回来了 回家时说）他大一嘛 （你回来啦）哦卡诶里 （人偶）拧偶
（这里）靠季
（一杯）（一怕一）
（水）米资
（走吧，去吧 别人离开时说）一带啦下一
（告辞了）习字来习马斯
（失礼了，打搅了）习字来习嘛习答 （我走了 自己离开时说）一带ki马斯
（我知道了，我明白了）哇噶里嘛习答
（我知道了，我明白了 是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间）哇嘎哒
（辛苦了）过哭老萨马带西大
（好久不见）哦hi撒习不里带斯
（今后请多关照）扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯
（别人走时说有路上小心的意思） ki哦词开带
（对不起，抱歉）毛哦习哇改阿里玛赛恩
（为什么）到哦系带&囊带&那在
快点（哈呀哭） 真可惜（咱耐他特那一） 才不是那样呢（送那咕嘟那一哟）
没有必要（一姿哟那一） 真帅（卡靠移） 战斗（他他凯一） 先借给我（一嘎那）
到此为止了（扫靠吗带哟） 这不是游戏（啊比缩接那一） 不要（一那那一）
晚上好（康吧挖） 捉迷藏（卡哭单包） 拜拜（家哎来） 很痛（一打一） 吃饭（他百奴）
大骗子（五速次给） 在这里（考考打哟） 说的也是（索哦打撕乃）
你骗人的吧（捂索打哟乃） 这只是小事一桩（哦呀虽一优打哟） 那当然（毛七弄打哟）
请多指教（哟牢西古） 真奇怪（啊西一哟哦） 交给我好了（吗可塞带哭打塞）
咦？（啊来） 果然（牙巴黎） 色狼（H）就是英文的H啦
禽兽（呀拉席）
包子（里科盲） 你好（阔你气哇） 晚上好（空趴哇） 中午好（哭你七挖）
早上好（哦哈哟锅崽一马司） 对不起（死密码撒） 柔声的对不起（拱买乃）
什么意思呢（多哟阔脱带死嘎） 没什么，没什么（妈打妈打带死）
太好了（哟嘎打） 请稍等一下（求脱麻袋哭打塞） 谢谢（啊里呀多锅崽一马司）
我回来了~~ （他大姨妈死~~） 我喜欢你（死疙瘩哟） 没关系，不客气（大衣jio不）
我要开动了（挖打一打逮吗司） 再来一碗（挖嘎挖里） 大小姐（舞西哟撒么）
不用了（仪脑哟） 加油（刚把带） 你太弱了（哦妈一哟挖一）
你欺负人家（一己挖弩） 不是了（西盖一） 开玩笑的拉（倒那一的哟）
心跳回忆（刀kei卖kei）
（那么再见）所类假 （再见，但好像有永别的意思）杀油拉拉
（对不起）共卖（me）.. （好像有点很慎重很正式的说对不起的意思）四米妈腮
（等等，等一下，还简说成jio多和妈得）jio多妈得（dei）
（这里）go几
（“这样”无所谓么之类的意思）所内多一一哟 （我知道）挖嘎大
（我什么也不知道）西那来
（但是，如果）打卡拉
（怎么办）多是德咯
（大家）明拉
（我）挖大西挖
（真的）轰度
（晚安）哦呀色米拉撒衣篇四：中文翻译成日文的经验心得
中文翻译成日文的经验心得
中日文翻译是翻译语种中一个大类，其需求极大。不仅仅因中国与日本经济之间的发展，更是因为其中日文化之间的交集和连带关系，比如说语言产业、风俗习惯等等。对此，深圳翻译公司与大家一起分享中文翻译日文的经验心得：
1、以日本人思维方式去工作
日本人思维上的特点是注重直观性、实用性、具体性，拥有其独特的生活方式、思维方式和固有的生活习俗，在他们特有的思维特征上，就需要日文译员在翻译日文文件时用具体、形象的词语来表达思想。语言是文化的载体，语言受思想支配，因此译员在翻译文件过程中需要学会应用这一点。
2、注释翻译技术的良好运用
翻译注释是翻译人员根据读者的阅读习惯添加到译文中的，且原作中没有的解释、说明或译者个人理解。注释的内容主要是补充背景材料、介绍风土民俗等，是翻译译员实现翻译不可缺少的一种手段，因此译员在做中日文翻译时，一定要注意到这一点，如果有详细的注释，一定要倍加关注。
3、翻译的关键是要适时、有度
有的译家采用了归化，翻译得很好，有的却采用了异化，效果也不差。因此，采用哪种方式翻译，要根据不贩场景，不同的内容，不同的需要来定。适合归化，就采用归化法翻译，反之就采用异化法翻译。对于中译日翻译，译员一定要把握好这个度，优秀译员并非要语言翻译多精湛，主要是很多译员在翻译过程中都把握好了这个度的问题。
/篇五：日文翻译中文的小技巧
日文翻译中文的小技巧
发布者：青岛翻译公司【青岛译澳翻译】
随着中日交流的日益频繁，日文翻译中文在中国的需求正在日益增加。那么作为一名日语翻译，我们该如何灵活运用我们所掌握的日语知识来准确地翻译日语文件呢？下面青岛翻译公司【青岛译澳翻译】就为大家介绍一些基本的日语特点和翻译技巧。
日语虽然看起来很多单词都与汉语很相 仿，但是他的语法体系却和汉语不太一样。日语句子一般有以下的5个特点：
日语句子中，一般都是主语在前，位于在后，如私は三食ともパン食だ。／我一日三餐都吃面包
宾语和补语一般在主语和谓语之间
被修饰语在修饰语之后
句子是肯定还是否定要到句子末尾才知道。
疑问句，命令句，肯定句三种句子的词序相同。
另外，日语属于黏着语，它必须借助日语中的助词或者助动词才能表达某个单词在句子中所起的作用或者所处地位以及语法功能。因此，随着语言所处的环境的千变万化，日语的词序也是千变万化的，这也时常给我们的翻译工作造成一定的困扰。所以，我们在做日语翻译的时候要以不变应万变。唯一不变的原则就是在不改变原句的语义，语感和风格的基础上，准确地用汉语的语序将原文表达出来。我们了8种翻译方法，分别是：直译，反译，加译，减译，转译，变译，分译和移译。
这是最基本最简单的译法，即直接地照原文翻译。
日语句子中经常喜欢用双重否定来表示肯定，这时我们可以采用反译的方式，即采取肯定的方式来表达原文，这样表达会更自然更准确。
所谓加译就是在翻译中增加某些词汇使翻译的内容更加通顺，但是原则是不改变原文意思。
与上面的加译正好相反，为了更通顺自然简洁，可以将原文中的可有可无的部分删减。同样原则是不改变原文意思。
日语和汉语因为毕竟文化背景不同，很多词或许没有相对应的汉语意思，这时我们可以使用转译的方式，用其他的词进行翻译。
所谓变译，即是改变原句相互关系从而是译文更符合汉语的表达习惯。这种方法改变较大，务必把握好度，不能改变原文的意思。
分译，即是把一个长句分成几个短句来翻译，改变原文冗长的表达方式，采用汉语简洁的表达。
日语和汉语的定语语序不同，通常来说，日语表示描写和等限定性定语要放在前面，表示领属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。
初学日语时，很多人都觉得日语很多与汉语相似，应该不难，但是深入学习才知道原来日语和汉语还有很大差别。所以在日文翻译中文的过程中，我们不能掉以轻心，要学会总结
两种语言的不同，时期下来，才能做到游刃有余。推荐到广播
149349 人聚集在这个小组
(【虾子】あさ)
(【虾子】あさ)
(你的微笑)
(湛小白白白白白)
(chaihuan521)
第三方登录：