>  
《荒野猎人》投机取巧拿奖？
移动用户编辑短信CD到，即可免费订阅30天中国日报双语手机报。
《荒野猎人》剧照
　　本文转自微信公众号：新京报评论，微信号“新京报评论”
　　文/灰狼
　　《荒野猎人》整部影片让人感受极度的寒冷，它有效地进入观众的知觉经验也是无可否认的。但它的效果也仅止于此。导演既想将一切付诸灵性诗意，却又保留过度因果化的人物矛盾。苍白的核心矛盾上裹上一层金纸，实际上就是伊纳里多的策略。
　　和《八恶人》一样，岁末年初的两部电影都选择了冰天雪地，前者是科罗拉多的山谷，《荒野猎人》是加拿大阿尔伯塔的森林公园。这种酷寒让北半球的观众尤其是寒流侵袭下的北美观众非常容易进入影片的情境，散场的那天我与法国朋友走出影院，见外面还落着雪，就学着影片中的小李子，用舌头舔起了雪花。
　　《荒野猎人》改编自迈克尔·庞克的同名小说，这本小说出版于2002年，取材于著名冒险家休·格拉斯的历险故事。
　　导演伊纳里多将开放式的故事变成了惊险追凶的商业模式，与此同时他仍然想保留其中的政治元素，尤其是印第安人和殖民者的血的历史。这类题材在过去拿到过太多的荣誉，《与狼共舞》问鼎奥斯卡，《教会》拿到了戛纳金棕榈奖。
　　作为好莱坞的外来者，伊纳里多在这个问题上似乎是有发言权的，于是影片开头类似泰伦斯·马利克式的绝美镜头中，我们看到巨大的牛骨堆积成山，女人飘逸在麦浪的上方，轻声呼唤，恍若游魂。
　　对导演伊纳里多来说，这样的一个故事中融入梦呓、自然灵性和种族政治的话语，配合艾曼努尔·卢贝兹基诗意的运动镜头，显然都是为冲奥准备的。
　　伊纳里多选择了将殖民者的意识和印第安人的土著文明用这种梦呓的方式联系起来，隐喻的神话在此成为一种召唤，梦中出现的殖民者的火把成了摧毁性的源泉，每每让人噩梦初醒。
　　但伊纳里多的失误也同时在于，既想将一切付诸灵性诗意，却又保留过度因果化的人物矛盾，于是影片表现出来的超脱皮相就成了肤浅的装潢，整个故事的推动性仍然是复仇的欲望，尤其是格拉斯的儿子被杀之后，千里追凶的意志都来自冰冷的恨意。
　　于是影片的主题就是“恨比死更冷”，为了强化这种激烈的恨意，作者选择了让人物在严酷的环境里饱受折磨。
　　恶劣的环境容易唤起观众的同情，对莱昂纳多·迪卡普里奥来说，他已凭借此拿到了人生第一座小金人。这个受难的角色，属于为他量身定做，在320公里，长达6个星期的复仇故事里，这种生命里的支撑赋予了他表演浮夸的合理性。
　　这种恨意混杂着一种心理主义的把戏，当影片中的船长追凶被害的时刻，男主角最后的出马就有了更冠冕堂皇的理由，末尾的一场戏无疑是按西部片的模式布局的，它追求的就是一种双重复仇的大快人心。
　　然而，这种恨成了影片的局限，为了让故事顺理成章，汤姆·哈迪的角色被设置为一个滥俗的恶人。这种直接性的冲突虽然给惊险类型片增加了动机性，却也让影片整体黯然失色。
　　在这种苍白的核心矛盾上裹上一层金纸，实际上就是伊纳里多的策略，《荒野猎人》没有《鸟人》的厚重，很大原因也是因为后者基于一种反抗性闪烁着雷德蒙·卡佛的幽魂，前者却似乎是顺从着好莱坞的思路，做成了一个投机取巧的产品。
　　早在庞克这部小说诞生之前，好莱坞已经有了一部改编自同一故事的电影，拍摄于1971年的《人在荒野》。
　　从制作上看，《荒野猎人》虽然比《人在荒野》精良得多，但从眼界上说，后者则开阔得多，时至今日《人在荒野》虽然鲜为人知，但它影响了很多电影人，譬如沃纳·赫尔佐格，《阿基尔，上帝的愤怒》和《陆上行舟》中都能看得到本片的影子，最标志性的场景就是殖民者“陆上行舟”的部分，不同之处是赫尔佐格将其变成了自我摧毁的尼采式悲剧。
　　《荒野猎人》的整部影片让人感受极度的寒冷，它有效地进入观众的知觉经验也是无可否认的。但它的效果也仅止于此。它既没有赫尔佐格电影中那样麻木的行动的噬魂感，也没有《人在荒野》中的自然力，后者中的山川河流、一草一木都扮演着自然之神的引渡角色。
　　当迪卡普里奥将仇人顺水推舟给印第安人，并由后者执行死刑的处理，在我来看远远没有达成一种理解，而仅是借刀杀人的把戏。他的恨没有丢弃，仍是如鲠在喉的冰冷。反观《人在荒野》的结局，主角主动放弃了复仇，拿着仇人交还的猎枪，大步走向回家的方向，唯有这种宽恕，才能为我们带来最温热的暖意。
视听节目许可证0108263京公网安备号京网文[7号ICP：31why？《荒野猎人》原著作者不能谈论作品
　　迈克尔-庞克
　　你能想象如下的情形吗？你写的小说，莱昂纳多-迪卡普里奥演了书中的主角，还拿到了他第一座奥斯卡“小金人”，但是你却不能对此公开说一个字。
　　没错，这正是电影《荒野猎人》的小说原著作者迈克尔-庞克（Michael Punke）的境遇。
　　现年51岁的迈克尔?庞克是美国贸易代表，也是美国驻WTO大使。出于公职的原因，他不能接受任何媒体的采访谈论自己的小说和这部电影，甚至连这部电影在洛杉矶的首映，他也不能出席。他出席了金球奖、奥斯卡颁奖礼，但是不被允许接受红毯采访。
　　除了在国际贸易舞台大显身手之外，迈克尔?庞克闲暇时间还写书。小说《荒野猎人》发表于2002年，讲述了19世纪一名皮草猎人被熊所伤，并被其他猎人抢走财物抛弃荒野，然后开始复仇的故事。由这部小说改编的电影获得了本届奥斯卡最佳导演、最佳摄影、最佳男主角三项大奖。
　　编译：Dionysus
　　他不能参加首映 当晚结束了一笔13000亿美元的贸易谈判
　　迈克尔?庞克的弟弟蒂姆去年12月在接受《华盛顿邮报》采访时说：“哥哥希望自己能谈谈这部电影，你能想象你的书被拍成了电影，还是莱昂纳多?迪卡普里奥演男主角呢！”蒂姆在西雅图一个木材工厂工作，成了迈克尔?庞克实际上的代言人。
　　去年12月，迈克尔?庞克的妻子翠西和两个孩子从WTO总部日内瓦飞回美国参加了首映礼。“一半高兴一半感伤吧，”翠西对媒体说：“他很感激，这一切就如此发生了，他的小说被搬上了大银幕，他也无法抱怨什么。但是很显然，他（对不能来参加首映）还是有点失望的。”
　　而就在首映礼当晚，迈克尔?庞克远在16000公里外的肯尼亚首都内罗毕，结束了一场价值高达13000亿美元的全球贸易谈判，涉及医疗设备、半导体、GPS以及其他科技设备。
　　14年前，小说《荒野猎人》第一版卖出了15000本，在电影开拍前，实际上已经绝版好多年了。当书商得知莱昂纳多?迪卡普里奥要出演《荒野猎人》的电影版，才赶紧从原来的出版社买下了再版版权。2015年，小说精装版再版，此后卖出了超过50万本，此版重新印刷了21次。
　　即便如此，因为身为公务员，他还是不能出现在聚光灯下，接受任何采访，谈论这本书，出席签售活动，也不能出席任何为影片做宣传的活动。
　　他是“知识最渊博的贸易谈判者” 同事会调侃地问他“小李最近怎样啊？”
　　在国际贸易圈里，迈克尔?庞克瞬间成了“明星”。在今年达沃斯论坛期间，他就经常被他的同事要求合影，还有不少同事会调侃他：“小李最近怎样啊？”
　　美国商会国际政策执行主任克里斯托弗?温克（Christopher Wenk）在近日接受《纽约时报》采访时说：“他是个聪明的家伙，你看看他的履历就知道，他好像过着两种不同的人生。”
　　迈克尔?庞克“不同寻常”的人生轨迹都源于他对西部历史的迷恋。他是在怀俄明州长大的，5岁开始用假饵钓鱼，12岁时就自制了一把来复枪。他的父母都是老师，经常带着他和弟弟一起去打猎、钓鱼、徒步旅行。
　　在读高中和大学期间，他利用暑假时间在国家历史遗迹公园打工，穿上19世纪的旧军服，扮演历史重现里的角色。他的弟弟蒂姆回忆说：“许多同龄的孩子都在做比萨快递或送报员的时候，他总去历史遗迹公园，穿上很厚的羊毛军装，烤面包、点火炮。”
　　高中时，他就是辩论冠军，他大学是在乔治华盛顿大学学习国际关系，毕业后就读康奈尔法学院学习贸易法。几年后，他成为时任议员的马克斯?博卡斯的国际贸易顾问，博卡斯是现任美国驻华大使。
　　之后，他在白宫任职，作为时任美国总统克林顿政府的国际经济事务主管，还曾在美国国家经济委员会和美国国家安全委员会任职。他还是Mayer， Brown，Rowe &Maw法律事务所的合伙人之一。
　　曾与迈克尔?庞克共事的美国前贸易代表米基?坎特说：庞克是“知识最渊博的贸易谈判者。在贸易法领域，你必须巨细靡遗，你必须胸有成竹，你必须比谈判桌对面的人了解得更多。”
　　他觉得自己生错了时代 不去西部，“他的灵魂会慢慢枯萎直至消亡”
　　虽然迈克尔?庞克工作多在华盛顿，但他总是心系“西部”。他的妻子翠西回忆说：“在我们认识一年左右，他告诉我无论今后和谁一起终老，都必须住在西部。如果他一直留在华盛顿，他的灵魂会慢慢枯萎直至消亡。”
　　迈克尔?庞克写作《荒野猎人》的灵感还是17年前，他仍在法律事务所工作的时候。据他的妻子翠西说：庞克是在飞机上读到了一本关于动物毛皮贸易的非虚构作品。庞克读到1823年，皮草猎人休?格拉斯被一头熊所伤，并被同伴抛弃荒野的时候，他开始研究这个故事，打算写一本关于格拉斯的小说。
　　庞克每天凌晨4：30起床，去办公室写上几个小时，等同事们都到了才开始工作。为了写这本书，他还会在家中和孩子们一起搭建棚屋，设置一些捕猎陷阱等。“他如此迷恋西部，他对我说过，他总觉得自己生错了时代，”他的妻子翠西说。
　　2001年，在书还没发表之前，华纳兄弟就拿到了该书的电影版权，但是一直没有投入制作。2002年，《出版人周刊》（Publishers Weekly）发表过一篇评论，预言这部小说改编成电影会大卖，但是却没有预言电影是将近14年后的事了。
　　此后，庞克就投入到了其他项目，举家搬到了西部的蒙大拿州。在那里，他还写下了两本非虚构作品：一本《火与硫黄》（Fire and Brimstone），讲述1917年矿难的；另一本《最后一站》（Last Stand），讲述19世纪环境保护者拯救美洲野牛的故事。
　　在被任命为美国驻WTO大使后，2010年庞克全家又搬到了瑞士日内瓦。
　　上个月举行的金球奖，庞克和妻子翠西出席了。庞克还和同样身为环保主义者的莱昂纳多?迪卡普里奥聊起了美洲野牛的问题。
　　我们无从知道，除了“西部历史”这个元素之外，是什么令庞克这么想写休?格拉斯这个人物。也许从他的前同事、现任美国半导体产业协会会长约翰?纽弗（John Neuffer）的话中，我们能知晓一二。他说，庞克和格拉斯都是冒险者、都迷恋西部，也都不能说什么（庞克是因为公务员的身份，而格拉斯是因为喉咙被熊所伤），“庞克总是想方设法要往前进”。
　　(责编：罗罗)
编辑：晓凡
关键词：迈克尔?庞克;西部;猎人;著作者;荒野猎人
国家艺术基金资助项目、中国美术馆典藏活化系列“中国美术馆经典藏品西部巡展?宁夏”19日在银川当代美术馆开展，展览为期三个月，这也是宁夏近年来引进的最大规模、最高规格、最高水平的国家级美术馆作品展。
新疆旅游局今天召开“中国西部冰雪旅游节暨第十届中国新疆冬季旅游产业交易博览会”新闻发布会，于11月27号开幕的展会将围绕“新旅游、新冬博”这一主题，从展会形式到内容实现新的转型与升级。
央广网官方微信
手机央广网用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
《荒野猎人》[美]迈克尔&庞克著贾令仪贾文渊译北京大学出版社2016年2月版
？作为美国高官和国际贸易谈判专家的迈克尔&庞克,就是 《荒野猎人》 原著小说作者
《逃离德黑兰》 [美]安东尼奥&J&门德兹 马特&贝格里 欧著 陈召强 程亚克 译 中国友谊出版公司2013年2月版
《为奴十二年》[美]所罗门&诺瑟普著 胡戈 译译林出版社2014年8月版 责任编辑、文、整理：蒋俭|图：本报资料|设计：阿冰第88届奥斯卡落下了帷幕，本届获奖影片在成为热门话题的同时，也在短时间内带动了原著图书的销售。亚马逊中国最新销售数据显示，2月29日奥斯卡奖项公布当天与前一天相比，销量变化最大的是获得本届“最佳改编剧本”的《大空头》，同名原版中文图书销量增长达31倍；其次是获得“最佳男主角”、“最佳导演”、“最佳摄影”的 《荒野猎人》，同名原版中文图书刚开始预售，销量已增长5倍。《逃离德黑兰》得奖后，原著销量增长33倍作为全球最有影响力的电影奖项之一，奥斯卡源源不断供应好看耐看的电影的同时，也为原著图书销售带来新的增长。根据网络书店亚马逊中国近三年奥斯卡原著图书的销售表现，在2015年奥斯卡原著图书排行榜上，《教父》、《了不起的盖茨比》和《为奴十二年》占据榜单头三名。对比原著图书在斩获奥斯卡奖项前后一个月的销量，年三年间荣获奥斯卡奖项的影片中，2013年第85届“最佳影片”得主《逃离德黑兰》以33倍的销量，成为销量增长最快的奥斯卡原著图书；其次是销量增长10倍、在2014年第86届奥斯卡上获得多个奖项的《为奴十二年》。这两部影视作品在获奖前都没有在中国大陆地区公映，它们获奥斯卡奖后，短时间内迅速被大家熟知，也带动了原著小说的逆袭。像《为奴十二年》这样美国黑奴自述的作品，在国内的大众图书市场上可以说是相当小众，真的是多亏有了奥斯卡奖的一力“推广”，它才能从众多流行小说中冒出头来。而今年获得最佳导演和最佳男主角并提名最佳影片的《荒野猎人》，同名原版中文图书在今年2月刚刚引进，但是铺天盖地的影片宣传，以及主演迪卡普里奥用生命演戏、终获小金人的传奇，都让这部纯粹的男性受折磨影片的知名度居高不下。不过，说起来这本书也算是蛮传奇的，因为它是美国的一位现任高级外交官业余爱写作的产品。《荒野猎人》小说囤了10多年，卖出20多国版权《荒野猎人》出版于2002年，作者迈克尔&庞克本科在乔治&华盛顿大学读国际关系，毕业后又去康奈尔大学深造贸易法，做过克林顿政府的国际经济事务主管，后来又做上了律师事务所的合伙人，事业顺风顺水。不过，发达之余，热爱美国西部的他始终有个文学梦，想做一回作家。机缘巧合，他读到了西部拓荒时期的传奇人物休&格拉斯熊口余生的故事，深为震撼，立志要根据这段历史来写出一部小说。于是，他每天早晨4：30起床，先写几个小时小说，再开始繁忙的律师工作，足足写了好几年。2002年，小说总算大功告成，正式出版，可惜反响不如人意，在热闹的图书市场上也没有溅起点水花或者波澜，倒也没人说它不好，可也叫好的人也为数不多，声音也不响。不过，是金子总会发光。这本小说终于进入了好几位好莱坞大导的法眼，最后，今年再获最佳导演的伊纳里多买下了电影改编权，招来了一支强有力的幕前幕后阵容，这才成就了今年笑到最后的小李子。现在，《荒野猎人》一书已经凭借电影的威势，卖出20多国版权。2015年，原著小说精装版再版，卖出了超过50万本，重新印刷了21次。奥斯卡奖提名公布后，小说也登上了《纽约时报》排行榜上的头名位置。或许这本小说自带好运光环吧，迈克尔&庞克在2010年出任美国常驻WTO代表，放到中国这可是一个准部级的高干职位呢，从事的都是千亿美元计算的全球贸易谈判。不过，因为公职的敏感身份，小说、电影再卖得好，庞克也只能偷着乐——任何有关《荒野猎人》的签售、访谈、首映之类的，他都绝对不能参加。私下里再得意，在公众面前他也只能摆出官员的扑克脸，真是难受到内伤啊。《教父》，连续两年蝉联奥斯卡原著排行榜冠军而根据2015年全年奥斯卡获奖电影原著图书的销量排名，在亚马逊中国网站上最受欢迎的前十本图书分别为：《教父》、《了不起的盖茨比》、《为奴十二年》、《海底二万里》、《傲慢与偏见》、《冰雪奇缘》、《星际穿越》、《老人与海》、《纳尼亚传奇》和《杀死一只知更鸟》。从排行榜前十图书看，《教父》已连续两年蝉联亚马逊中国奥斯卡原著图书排行榜的冠军，而《傲慢与偏见》、《老人与海》、《杀死一只知更鸟》更是作为经典世界名著经久不衰。在2015年榜单前十中，近三年获得奥斯卡奖项的作品多达4部，其中位居榜单第2、3、6位的《了不起的盖茨比》、《为奴十二年》、《冰雪奇缘》，均在2014年第86届奥斯卡上获奖；而在2015年第87届奥斯卡获奖的《星际穿越》，其中文同名图书在2015年6月才出版，仅用半年时间便冲进榜单前十，可见读者对这部获奖影片原著小说的喜爱程度。对于奥斯卡外文原著读者的阅读喜好也几乎呈现相同的趋势。在亚马逊2015年奥斯卡外文原著排行榜前十中，不仅有ToKillaMockingbird（《杀死一只知更鸟》）、TheGreatGatsby （《了不起的盖茨比》）、PrideandPrejudice（《傲慢与偏见》）、LittleWomen （《小妇人》）这类大家经典；也有近年获奖影片著作，如LifeofPi（《少年Pi的奇幻漂流》）、TheGrandBudapestHotel（《布达佩斯大饭店》）、AlanTuring:The Enigma（《艾伦&图灵传》），还包括了少儿类作品如TheArtofFrozen（《冰雪奇缘》）。
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
目前没有跟贴，欢迎你发表观点
正在加载..
图片，文字等缺失或错误
色情，暴力等非法内容
广告，重复文章等垃圾内容
我有话要说《荒野猎人》原著作者是公务员 不能公开谈论作品--平顶山新闻网
《荒野猎人》原著作者是公务员 不能公开谈论作品 11:45:56&&&&&&&&&&&&来源：新京报 分享到：
你能想象如下的情形吗？你写的小说，莱昂纳多·迪卡普里奥演了书中的主角，还拿到了他第一座奥斯卡“小金人”，但是你却不能对此公开说一个字。
没错，这正是电影《荒野猎人》的小说原著作者迈克尔·庞克(Michael Punke)的境遇。
现年51岁的迈克尔·庞克是美国贸易代表，也是美国驻WTO大使。出于公职的原因，他不能接受任何媒体的采访谈论自己的小说和这部电影，甚至连这部电影在洛杉矶的首映，他也不能出席。他出席了金球奖、奥斯卡颁奖礼，但是不被允许接受红毯采访。
除了在国际贸易舞台大显身手之外，迈克尔·庞克闲暇时间还写书。小说《荒野猎人》发表于2002年，讲述了19世纪一名皮草猎人被熊所伤，并被其他猎人抢走财物抛弃荒野，然后开始复仇的故事。由这部小说改编的电影获得了本届奥斯卡最佳导演、最佳摄影、最佳男主角三项大奖。
他不能参加首映 当晚结束了一笔13000亿美元的贸易谈判
迈克尔·庞克的弟弟蒂姆去年12月在接受《华盛顿邮报》采访时说：“哥哥希望自己能谈谈这部电影，你能想象你的书被拍成了电影，还是莱昂纳多·迪卡普里奥演男主角呢！”蒂姆在西雅图一个木材工厂工作，成了迈克尔·庞克实际上的代言人。
去年12月，迈克尔·庞克的妻子翠西和两个孩子从WTO总部日内瓦飞回美国参加了首映礼。“一半高兴一半感伤吧，”翠西对媒体说：“他很感激，这一切就如此发生了，他的小说被搬上了大银幕，他也无法抱怨什么。但是很显然，他(对不能来参加首映)还是有点失望的。”
而就在首映礼当晚，迈克尔·庞克远在16000公里外的肯尼亚首都内罗毕，结束了一场价值高达13000亿美元的全球贸易谈判，涉及医疗设备、半导体、GPS以及其他科技设备。
14年前，小说《荒野猎人》第一版卖出了15000本，在电影开拍前，实际上已经绝版好多年了。当书商得知莱昂纳多·迪卡普里奥要出演《荒野猎人》的电影版，才赶紧从原来的出版社买下了再版版权。2015年，小说精装版再版，此后卖出了超过50万本，此版重新印刷了21次。
即便如此，因为身为公务员，他还是不能出现在聚光灯下，接受任何采访，谈论这本书，出席签售活动，也不能出席任何为影片做宣传的活动。
他是“知识最渊博的贸易谈判者”
同事会调侃地问他“小李最近怎样啊？”
在国际贸易圈里，迈克尔·庞克瞬间成了“明星”。在今年达沃斯论坛期间，他就经常被他的同事要求合影，还有不少同事会调侃他：“小李最近怎样啊？”
美国商会国际政策执行主任克里斯托弗·温克(Christopher Wenk)在近日接受《纽约时报》采访时说：“他是个聪明的家伙，你看看他的履历就知道，他好像过着两种不同的人生。”
迈克尔·庞克“不同寻常”的人生轨迹都源于他对西部历史的迷恋。他是在怀俄明州长大的，5岁开始用假饵钓鱼，12岁时就自制了一把来复枪。他的父母都是老师，经常带着他和弟弟一起去打猎、钓鱼、徒步旅行。
在读高中和大学期间，他利用暑假时间在国家历史遗迹公园打工，穿上19世纪的旧军服，扮演历史重现里的角色。他的弟弟蒂姆回忆说：“许多同龄的孩子都在做比萨快递或送报员的时候，他总去历史遗迹公园，穿上很厚的羊毛军装，烤面包、点火炮。”
高中时，他就是辩论冠军，他大学是在乔治华盛顿大学学习国际关系，毕业后就读康奈尔法学院学习贸易法。几年后，他成为时任议员的马克斯·博卡斯的国际贸易顾问，博卡斯是现任美国驻华大使。
之后，他在白宫任职，作为时任美国总统克林顿政府的国际经济事务主管，还曾在美国国家经济委员会和美国国家安全委员会任职。他还是Mayer， Brown，Rowe &Maw法律事务所的合伙人之一。
曾与迈克尔·庞克共事的美国前贸易代表米基·坎特说：庞克是“知识最渊博的贸易谈判者。在贸易法领域，你必须巨细靡遗，你必须胸有成竹，你必须比谈判桌对面的人了解得更多。”
他觉得自己生错了时代
不去西部，“他的灵魂会慢慢枯萎直至消亡”
虽然迈克尔·庞克工作多在华盛顿，但他总是心系“西部”。他的妻子翠西回忆说：“在我们认识一年左右，他告诉我无论今后和谁一起终老，都必须住在西部。如果他一直留在华盛顿，他的灵魂会慢慢枯萎直至消亡。”
迈克尔·庞克写作《荒野猎人》的灵感还是17年前，他仍在法律事务所工作的时候。据他的妻子翠西说：庞克是在飞机上读到了一本关于动物毛皮贸易的非虚构作品。庞克读到1823年，皮草猎人休·格拉斯被一头熊所伤，并被同伴抛弃荒野的时候，他开始研究这个故事，打算写一本关于格拉斯的小说。
庞克每天凌晨4：30起床，去办公室写上几个小时，等同事们都到了才开始工作。为了写这本书，他还会在家中和孩子们一起搭建棚屋，设置一些捕猎陷阱等。“他如此迷恋西部，他对我说过，他总觉得自己生错了时代，”他的妻子翠西说。
2001年，在书还没发表之前，华纳兄弟就拿到了该书的电影版权，但是一直没有投入制作。2002年，《出版人周刊》(Publishers Weekly)发表过一篇评论，预言这部小说改编成电影会大卖，但是却没有预言电影是将近14年后的事了。
此后，庞克就投入到了其他项目，举家搬到了西部的蒙大拿州。在那里，他还写下了两本非虚构作品：一本《火与硫黄》(Fire and Brimstone)，讲述1917年矿难的；另一本《最后一站》(Last Stand)，讲述19世纪环境保护者拯救美洲野牛的故事。
在被任命为美国驻WTO大使后，2010年庞克全家又搬到了瑞士日内瓦。
上个月举行的金球奖，庞克和妻子翠西出席了。庞克还和同样身为环保主义者的莱昂纳多·迪卡普里奥聊起了美洲野牛的问题。
我们无从知道，除了“西部历史”这个元素之外，是什么令庞克这么想写休·格拉斯这个人物。也许从他的前同事、现任美国半导体产业协会会长约翰·纽弗(John Neuffer)的话中，我们能知晓一二。他说，庞克和格拉斯都是冒险者、都迷恋西部，也都不能说什么(庞克是因为公务员的身份，而格拉斯是因为喉咙被熊所伤)，“庞克总是想方设法要往前进”。
编译：Dionysus 责任编辑:祁凯琳
 相关新闻
平顶山新闻网版权与免责声明：
1、平顶山新闻网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经平顶山新闻网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将平顶山新闻网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用平顶山新闻网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得平顶山新闻网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：平顶山新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非平顶山新闻网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。
(C)版权所有 未经书面授权不得转载或镜像&
& 平顶山市建设路西段268号 || 电子信箱：
联系电话：&& 邮编：467002&& 传真： 豫ICP备号 豫平公网安10