后使用快捷导航没有帐号？
查看: 5947|回复: 19
新人欢迎积分0 阅读权限40积分365精华0UID帖子金钱313 威望0
Lv.4, 积分 365, 距离下一级还需 635 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
rt求解。。。。。。。。。
&psv代号，日版是，港版是.欧版美版奥版的最后数字都不一样，这个是从psp就有的传统&
新人欢迎积分1 阅读权限90积分34815精华5UID2798359帖子金钱175841 威望23
I’m walking on air
UID2798359帖子威望23 多玩草8101 草信仰力
申请账号进入港服就是港版和PSV本身无关。。。
：这个一般问卖主就知道了，联网方面某些游戏可以，比如SSD&
&另外日版机器可以连港服吗&
&psv机器怎么区分港版日版&
新人欢迎积分1 阅读权限90积分34815精华5UID2798359帖子金钱175841 威望23
I’m walking on air
UID2798359帖子威望23 多玩草8101 草信仰力
日版账号可以玩港版游戏（卡带），但是无法更新和联网
&大多数游戏更新都是全球服的。&
新人欢迎积分1 阅读权限60积分3256精华0UID帖子金钱2189 威望0
Lv.6, 积分 3256, 距离下一级还需 1744 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力
如果是日版小V，买港版PS4还是买日版的
新人欢迎积分1 阅读权限99积分36923精华0UID2794376帖子金钱106132 威望4
ヽ（?ゝω??）? にゃー
Lv.10, 积分 36923, 距离下一级还需 18077 积分
UID2794376帖子威望4 多玩草40 草信仰力
看背后的字 英文是港 日文是日
什么版本的机器注册时候选择哪个服就只能与这个服联机
机器与服务器完全无关,只是做工问题
本帖最后由 十六只早苗 于
23:18 编辑
新人欢迎积分0 阅读权限60积分4502精华0UID4398122帖子金钱21268 威望0
Lv.6, 积分 4502, 距离下一级还需 498 积分
UID4398122帖子威望0 多玩草10 草信仰力
PSV没什么区别吧不锁区区别在与游戏和帐号
新人欢迎积分1 阅读权限90积分24069精华0UID帖子金钱291956 威望11
RPG爱好者-伪
Lv.9, 积分 24069, 距离下一级还需 10931 积分
UID帖子威望11 多玩草614 草信仰力
福bingolife 发表于
如果是日版小V，买港版PS4还是买日版的
没所谓的 哪个便宜买哪个 能香港原价入ps4首选港版 找不到人帮带 就原价入日版 贴个邮费
柏毛儿一生推
新人欢迎积分0 阅读权限80积分14921精华0UID74852帖子金钱87514 威望0
奉劝新人：珍惜生命，远离合购啊~~
Lv.8, 积分 14921, 距离下一级还需 5079 积分
UID74852帖子威望0 多玩草183 草信仰力
psv代号，日版是，港版是.欧版美版奥版的最后数字都不一样，这个是从psp就有的传统
新人欢迎积分1 阅读权限80积分14077精华0UID帖子金钱48653 威望3
Lv.8, 积分 14077, 距离下一级还需 5923 积分
UID帖子威望3 多玩草250 草信仰力
机子版本无所谓，又不影响什么
新人欢迎积分0 阅读权限60积分2922精华0UID4874757帖子金钱3215 威望0
Lv.6, 积分 2922, 距离下一级还需 2078 积分
UID4874757帖子威望0 多玩草11 草信仰力
欣之轨迹 发表于
日版账号可以玩港版游戏（卡带），但是无法更新和联网
谁告诉你的。。。别误导新人
日服账号一样可以玩港版卡带，一样可以正常更新和联网
我就是日服账号，玩P4G一样可以使用求救功能
玩港版龙珠一样可以联网
我有1/3的游戏都是港版的
本帖最后由
02:10 编辑
新人欢迎积分1 阅读权限90积分34815精华5UID2798359帖子金钱175841 威望23
I’m walking on air
UID2798359帖子威望23 多玩草8101 草信仰力
<font color="#219550 发表于
谁告诉你的。。。别误导新人
日服账号一样可以玩港版卡带，一样可以正常更新和联网
我就是日服账号，玩P4G ...
昨天还有人说日服账号玩港版游戏无法联网
新人欢迎积分1 阅读权限99积分45733精华0UID5532546帖子金钱36623 威望10
菊爆大队委员长
Lv.10, 积分 45733, 距离下一级还需 9267 积分
UID5532546帖子威望10 多玩草645 草信仰力
欣之轨迹 发表于
日版账号可以玩港版游戏（卡带），但是无法更新和联网
更新可以，联网也可以，别误导
新人欢迎积分0 阅读权限80积分12604精华0UID帖子金钱67696 威望0
Lv.8, 积分 12604, 距离下一级还需 7396 积分
UID帖子威望0 多玩草50 草信仰力
日港差不多区别不大
D·Nightkiss
新人欢迎积分1 阅读权限80积分15481精华4UID365220帖子金钱29086 威望11
朝露昙花，一夕碎梦
Lv.8, 积分 15481, 距离下一级还需 4519 积分
UID365220帖子威望11 多玩草528 草信仰力
欣之轨迹 发表于
昨天还有人说日服账号玩港版游戏无法联网
日服玩港中的话确实会存在不能下载DLC等问题&&
但不是全部都是&&个别游戏也可以的
新人欢迎积分0 阅读权限60积分2922精华0UID4874757帖子金钱3215 威望0
Lv.6, 积分 2922, 距离下一级还需 2078 积分
UID4874757帖子威望0 多玩草11 草信仰力
夜吻伯爵 发表于
日服玩港中的话确实会存在不能下载DLC等问题&&
但不是全部都是&&个别游戏也可以的 ...
语言相同就可以
一路有你，感恩相伴
游戏名人勋章
游戏名人勋章
炉石传说版面勋章
英雄联盟功勋勋章
英雄联盟功勋勋章
打开任意门来到你身边
原创视频勋章
原创视频勋章
多玩写手勋章
多玩写手勋章
风雨同舟勋章
一路有你，多玩更精彩
活动奖励勋章
活动奖励勋章
爱情守望者
爱情守望者
元宝专属一阶勋章。已绝版
马年新春勋章
手机APP马年迎春，马上有钱！
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
5153活动勋章
我去5153探探路
365天！天天有你
连续签到1年即可获得
劳动节勋章
劳动节勋章
手机论坛勋章
APP发帖双倍积分，登陆即送勋章！
猴年新春勋章
猴年大吉，猴年行大运！
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载真有不一样！PS4/PSV游戏国行版与海外版对比_爱玩网
十天内免登录
真有不一样！PS4/PSV游戏国行版与海外版对比
索尼国行PS4/PSV主机正式发售，那么国行版本PS4/PSV游戏到底与海外版有什么区别？通过本文你就能有所了解。国行版本游戏与海外版本游戏的最大区别就是游戏文本的简体中文化，但经过测试，我们发现国行PS4/PSV的简体中文游戏不仅仅是把港行版本的繁体中文游戏翻译成了简体中文版，还对相关台词与特殊文本进行了中文化。下面，我们将通过一组游戏截图对比图片为大家进行对比。《真三国无双7 猛将传 完全版》主界面与系统等文字对比国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》主菜单 将星模式得到保留国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》网络设定 可设置匹配主机国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》说明手册，可在PS4中点击查看国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》与港行版本画面对比从上面这张对比图我们可以看出PS4国行版本的《真三国无双7 猛将传 完全版》与港行版本的区别：港行繁体中文版游戏中没有翻译的“Get EXP”与“Get WEAPON”等英文都被翻译成了中文；连击数显示的后缀“CHAIN”被汉化成了“连”；简体中文版与繁体中文版字体不同、且部分台词不同。此外，国行PS4/PSV《真三国无双7 猛将传 完全版》采用了日语配音，与繁体中文版相同，并未提供中文配音。国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》中的Saving被翻译成了“保存”国行PS4版《真三国无双7 猛将传 完全版》中EX字样被翻译成了“特殊”《真三国无双7 猛将传 完全版》国行/港行 台词翻译对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比国行PS4《真三国无双7 猛将传 完全版》游戏中台词对比从上面一组对比图，各位玩家就可以看出国行简体中文版《真三国无双7 猛将传 完全版》里的台词润色与港行繁体中文版有何不同。游戏中的一些剧情文字，在我们以往游玩的繁体中文版中并不认为有什么太大问题，但简体中文版在汉化的时候还是更贴近大陆玩家习惯进行了微调。这是上面对比图中国行版本的原图“报～”与“报告！”就是一个例子，尤其是在一些古装电视剧或者京剧中，我们经常能够听到士兵急匆匆赶过来喊“报～”的声音；“后汉末”也被翻译成了更符合国人玩家习惯的“东汉末年”；此外，像“咱家都给”也要比“我都给”更有意境。至于最后的“傻叉与笨蛋”，第一次看到的时候还真是挺让人感到新鲜的。《讨鬼传·极》国行版本与日版对比国行PSV《讨鬼传·极》与日行版本的记录数据继承对比上图显示，国行PSV版本《讨鬼传·极》数据继承选项中少了“讨鬼传”与“PSP版《讨鬼传》”，毕竟PSP掌机并没有推出国行版本，所以无法继承PSP版游戏的记录可以理解；而且，国行版本发售时直接发售的《讨鬼传·极》，所以自然也就无法继承PSV版《讨鬼传》的数据了。入口没有开放，也就是说可能我们在游玩国行版本PSV《讨鬼传·极》的时候也无法从其他包括港版、日版在内的《讨鬼传》游戏中继承存档了。国行PSV《讨鬼传·极》网络联机目标中提供了中文版与共通选项国行PSV《讨鬼传·极》网络联机目标里提供了【中文版】or【共通】的设定，也就是说可以通过打开【共通】选项与国外玩家联机。《讨鬼传·极》国行/海外版本游戏画面对比日版PSV《讨鬼传·极》敌人断肢国行版本PSV《讨鬼传·极》敌人断肢《讨鬼传·极》中的一个重要系统就是敌人的断肢，国行版本对此得到了保留。日版PSV《讨鬼传·极》出血表现国行版本PSV《讨鬼传·极》出血表现变成了火星上面两张GIF动图可以看出国行版本《讨鬼传·极》的出血表现进行了一定程度的修改。《最终幻想 X-2 HD重制版》国行/港行对比国行PSV《最终幻想X-2 HD重制版》与港行版本都对开场歌曲进行了翻译国行PSV《最终幻想X-2 HD重制版》中的英文歌词部分也进行了翻译汉化港行版本《最终幻想X-2 HD重制版》中的“盗取”在国行版本中被换成了“获取”上面一组图片可以看到，游戏中的文字都尽量被翻译成了中文，就连开场唱歌部分的台词“Ican hear you”也变成了“我能听见你”。港行版本《最终幻想X-2 HD重制版》中的“盗取”在国行版本中被换成了“获取”。国行版本的《最终幻想 X HD重制版》与《最终幻想 X-2 HD重制版》都采用了日文配音。这一点可能很多玩家会感到奇怪，事实上这样的处理在以往就有先例，比如在《魔兽世界》中，盗贼职业就被翻译成了“潜行者”，类似偷、盗取、盗贼等词汇略微敏感。《钠克的大冒险》中出现了女性的“妳”国行PS4《钠克的大冒险》中出现了女字旁的“妳”在国行版本PS4《钠克的大冒险》中，出现了女字旁的妳，但是在我们日常用法中其实还是不分男女基本都以“你”字代指对方。经过查证，我们发现繁体中文版《钠克的大冒险》中这句台词也是使用的“妳”字，尚不清楚是有意为之还是遗漏。以上通过《真三国无双7 猛将传 完全版》、《最终幻想X-2 HD重制版》、《讨鬼传·极》、《钠克的大冒险》，各位玩家应该就对国行PS4/PSV的简体中文游戏的中文汉化与内容处理的程度有个大致了解。或许在未来发售的国行PS4/PSV游戏的本土化标准也就是照着目前这些游戏去做了。一张图看懂国行PS4、PSV与海外版对比来源：机核网
你可能感兴趣：
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
新游测试表
执行主编：王欣_NG1662
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈想知道psv日版和港版有何区别？准备入手2000！_百度知道
想知道psv日版和港版有何区别？准备入手2000！
1.最大的区别，日版3g锁区，大陆用不了，港版3g不锁区，大陆也可以用2.从日本的民族观念上质量好的自己用，第二好的欧美用，第三好的除了自己以为的其他亚种国家用，也就是说日版的质量比港版的好，不过只好那么一点，几乎感觉不出来3.其他的都一样，日版也有拼音输入法，也有中文界面，psv游戏不锁区，所以日版也可以玩中文游戏，wifi的话功能什么的一模一样，wifi版的话应该港版便宜，3g版应该是日版便宜(不过现在日版3g没用，可能以后破解后，没准可以解除锁区什么的)，不过要买3g的话还是港版好。
其他类似问题
为您推荐：
提问者采纳
没区别，除了售价不同，PSV不锁区
那是买日版还是港版好呢
港版日版都一样，都可以设置中文，游戏也通玩，不锁区。但是非要说的话，买港版吧
提问者评价
太给力了，你的回答已经完美的解决了我问题！
其他2条回答
2000……劝别买，跟3dsll一个揍行……尿液晶屏……没有什么区别
有区别的只是日服和港服 wifi版都没差 中文的都能玩 日版港版唯一的区别...
psv的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁