帮忙翻译：能不能帮我看看？能让我看看吗？能帮我看一下（这个题目）吗？
在沪江关注日语的沪友seesun2008遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏10沪元，已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
１、見てもらえませんか？見ていただけませんか？是一样意思吧
２、あなたに見せていただけますか？表示能给我看一样吗？有这样的表达吗？
3、说見せて的时候一般是让你看还是让我看？还是一定要加人称才行。
怎么越说感觉越复杂了，谢谢帮忙！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1、是同样的意思。“可以给我看看吗？”
但是，后者主要是针对对方而言，更加尊敬。
2、这句好像不太对啊。
3、見せて是给人看。
—— 龙猫小小奇
１、見てもらえませんか？見ていただけませんか。
一样的意思，后者用了敬语比前者与其委婉。いただく　是　もらう的敬语
还有日语里没有问号。
２、あなたに見せていただけますか。
您能让我看一下么？ 同样是敬语。
3、说見せて的时候不加其它人称是让我看。
田中さんに見せてください。
的话，就是让田中看。
—— zetahisoka
但是いただける表示的尊敬程度要高于もらえる。
2，这句话有点奇怪
这里的使役助动词如果表示容许
就不需要あなたに
3,見せる一般只表示给主语看，在表示给听话人看的时候一般都是用授受关系的东西
見てもらう
見ていただく
—— vanhelen
1，意思一样，但后者是敬语。
2，没有这样的表达，“给我看一下吗”「私に見せていただけませんか」或いは「＊＊さまが私に見てくださいませんか？」
３、「見せて」一般是让我看。
—— lxywy
1.もらう　的敬语是　　いただく
所以てもらう用于下级，同仕，晚辈之间
ていただく 用语上级，长辈之间
意思皆译为：请为我做·· 动作是对方发出
替我看一下好吗？ 能为我看一下吗？
2.見せる　　给···看 所以 2的用发是不正确的，只有あなたに見せます。
3.見せて　根据后面接的东西来翻译，如果后面接 見せてください(请给我看一下）
見せていただきます（请你为我看看）
不需要人称都可以。
—— 轻轻落樱飘
1見てもらえませんか？見ていただけませんか。
ていただく　是　てもらう的自谦语
2あなたに見せていただけますか。
ていただく是请对方…
能请你看一下吗？
3見せるー＞見せて
見せる是给…看。根据主语而定
相关其他知识点待解决问题
咨询者：叩富网友&&
城市：北京&&
咨询时间： 11:28&&
你好！我的牛卡号忘记了，能帮我查一下吗？
推荐理财课程
什么样的情况算就业歧视，劳动者维权能胜诉？
5359人学习
入职体检禁止乙肝和艾滋病，这是真的吗？
5136人学习
员工体检不合格，公司可以拒绝录用么？
6288人学习
城市：天津&&
积分：5761&&
可以拨打客服电话或者让客户经理协助查询。
回答时间： 12:33
<b class="vote-num" id="vote_num_
债券业务，第一创业更专业;股票业务，第一创业服务你更多。q tel
城市：南京&&
积分：10936&&
用您的身份证号就可以的……
回答时间： 13:44
<b class="vote-num" id="vote_num_
态度决定高度
用心为您服务！
联系方式：
城市：南京&&
积分：7363&&
您好！联系下开户公司，用您的身份证就可以查询账户了，弘业期货胡经理祝您投资顺利，赚钱Happy
回答时间： 15:16
<b class="vote-num" id="vote_num_
弘业期货，专注品质，做您身边的理财专家！财富热线：180-138-99938
城市：郑州&&
积分：13851&&
直接带上身份证到证券公司查询一下就可以啦，很简单的啦。
回答时间： 22:54
<b class="vote-num" id="vote_num_
股票、期货开户，网上开户预约QQ电话：
城市：上海&&
积分：5085&&
带上身份证，去营业部进行查询就好了
回答时间： 13:03
<b class="vote-num" id="vote_num_
全国股票开户，佣金万二（含规费），基金万一，无五元限制，QQ/微信：（夏末）
还有疑问？继续提问 -理财顾问5分钟回复
还可以输入140个字
尚未登录，可以匿名提问。也可按此或
家财网讲师
家财网讲师
家财网讲师
家财网讲师
家财网讲师
一个电话，一个垂询，一份财富
想理财？从咨询开始！
5分钟快速响应，100%回复率
推荐理财顾问HOT 月积分
积分：3761
理财顾问排行TOP
积分：3760
最新理财文章
最新理财产品
全国找理财顾问
已获得满意答案，去练练！
已获得满意答案，免费报名！
预约客户经理，预约后客户经理会在5分钟分与您联系！
QQ/Email：鲁小双心理咨询师工作室心理学专业本科深圳市
老师，您好，你能够帮帮我吗？[其它问题]咨询次数：1浏览：58好评系数：1&{来源:1朵鲜花}第1次咨询老师，你好。我现在大四要毕业了。现在我发现，我特别的不会为人。我不知道如何和人相处。我读的是工科大学，真是烦死了。现在目前和男生相处的模式属于维持，也就是只要不得罪他们的那种，也就是偶尔能有几个人能够搭话的那种。。。最让我心烦的是和女生相处，我根本都不知道如何相处，我更不知道如何是好？今天本来打算陪哥们去见一个女网友，因为我不会说话，把他的事情都搅黄了。。。我真的很烦。。。我想要改变自己，可是我无从下手。。。我现在都不说我要变得优秀什么什么的了，感觉那些都是那么的操蛋，因为我连让自己会为人处世都做不到，跟不知道怎么和人交流。。。我想向父母寻求帮助，可是他们说不出一个所以然，我真的很烦，，，都感觉没有人能够理解我？然后，我觉得一个人活着是要有目标和追求的，然而我什么都没有，也不会说话，，，比如说找女朋友什么的，觉得我的情商根本不够，我很郁闷。人活着吧，也就是为了追求幸福，像我这样的人，我根本看不到我的幸福会来到，我更看不到任何希望。。。有时候，甚至觉得，我只是活着而已，成为别人的陪衬的那种活着，然而并没有自己存在的意义。。。我该怎么办啊？请老师给我个建议吧。如果老师要是给的建议是做专业咨询的话，老师先教教我怎么跟父母沟通一下我的情况，因为父母是农村的，我也不知道怎么跟她们交流回复：从哪里缺乏从哪里补充，补短永远是王道！人这辈子通过不断的学习获......查看完整解答，请先或【郑重提醒：因文字咨询局限，无法全面了解情况，以上回复仅供参考。如需深入解答，可选择电话咨询或面对面咨询】此次回复获来访者评价：满意,送鲜花本案例最近访客数据加载中...
您可能感兴趣的案例已获1次专业解答已获5次专业解答已获1次专业解答已获1次专业解答已获1次专业解答
大家在看什么案例热门城市：基因检测到底能帮助我们什么？|肝癌|发病_凤凰资讯
基因检测到底能帮助我们什么？
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
再比如，大家都知道抽烟有害健康，但并不是每个人抽烟都会得肺癌，有的抽到八九十岁也没事，而有的老公抽烟，老婆反而患了肺癌（被动吸烟造成的），因为他老婆的肺部生下来就有易感基因，而通过基因检测可以帮助我们解码身体的内因，以便有针对性、方向性地改善外因，内外结合，避免重大疾病的发生。
原标题：基因检测到底能帮助我们什么？专家表示：肥胖、糖尿病、高血压、心脑血管疾病等家族史人群都应做基因检测，预防下一代被遗传。对话专家热线：024-自从本报刊登《基因检测：你的“身体使用说明书”》对话基因科学开拓先锋——复旦大学首席教授薛京伦的报道后，基因检测一时间成为人们热议的话题。为什么有些人成天大鱼大肉，就是长不胖，有些人则“喝口凉水都发胖”？有些人烟不离手却一生未得肺癌，有些人从不吸烟却得了肺癌？为什么同一疾病的患者，使用相同的药物，疗效却大相径庭？这些，都可在基因检测报告中找到让你满意的答案。今日，本报特别邀请到复旦大学教授接听读者咨询热线，请有疑问的读者踊跃拨打。检测最多的是有肿瘤家族史人群众所周知，疾病是由内因（先天的遗传体质）和外因(后天的生活环境、习惯、饮食结构等因素)共同作用的结果。而基因检测可以精准找出疾病的内因。比如说，有一个很大的工厂，大家都在这个厂上班，住的房子也是厂家分的，大家都吃同一菜场的菜，喝同一水源的水，大家生活的环境几乎是相同的，而十几年、几十年下来你们可以发现每个人患的病并不相同，拿癌症来举例，有患肝癌、有患肺癌、肠癌、胃癌等。为什么呢？其实答案很简单，因为他们每个人的家庭遗传疾病不同。比如说父母或祖辈患肝癌或是肺癌去世的，那么他们的子孙患此病的几率比其他人高一些。再比如，大家都知道抽烟有害健康，但并不是每个人抽烟都会得肺癌，有的抽到八九十岁也没事，而有的老公抽烟，老婆反而患了肺癌（被动吸烟造成的），因为他老婆的肺部生下来就有易感基因，而通过基因检测可以帮助我们解码身体的内因，以便有针对性、方向性地改善外因，内外结合，避免重大疾病的发生。可干预肥胖、糖尿病、高血压、心脑血管疾病不在下一代发病肥胖症则更加显而易见，肥胖人群都是家族式的，肥胖基因是绝对遗传基因。如果在幼儿时期获知肥胖基因的存在，加以干预，成年后患肥胖症的几率就会小很多。而原发性高血压的发病原因可分为遗传因素和环境因素两个方面：遗传因素约占40%，环境因素约占60%。父母均患高血压，其子女的高血压发生率可达46%；父母中一人患高血压，子女高血压发生率为28%；父母血压正常，子女高血压发生率仅为3%。因此，如果有高血压家族史的人群，在年轻时做了基因检测便可及早干预，降低发病几率，甚至终身不发病。还有如今非常高发的心脑血管类疾病，其病因较为复杂，一般与饮食、吸烟、遗传、脂质代谢失常、糖尿病、肥胖等因素有关，其中遗传因素起到重要作用。有冠心病家族史的人员其冠心病发病率为无冠心病家族史的5倍。若在遗传上存在风险，通过饮食、行为生活方式干预，做到早发现，可以有效延缓或避免心脑血管疾病对身体的伤害。获知孩子特长 顺势培养人才有的人逻辑思维占优势，有的人形象思维占优势；有的人博闻强记，但不善于融会贯通；有的人虽然记忆力差，但能记住最重要的信息，并且精于思考。任何一个正常的人，总有这样那样的优势或潜在的优势。儿童遗传天赋是由自身遗传基因决定的遗传潜能，因此，小孩教育要结合天赋，这样更容易成功。通过基因检测，就可早期发现儿童运动天赋、艺术天赋等，就可以因材施教、顺势培养，帮助孩子成长成才。华商晨报 掌上沈阳客户端主任记者 孙晶晶
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 15:44
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
04/13 09:21
04/13 10:23
04/13 08:14
04/13 08:48
04/13 08:48
04/13 08:14
04/13 10:30
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:22
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 09:21
凤凰资讯官方微信
播放数：1261177
播放数：484530
播放数：218035
播放数：5808920
48小时点击排行