西方人眼中的中式色彩，“中国：镜花水月”特展展品回顾
编辑：Sally Chen
日至8月16日，“中国：镜花水月”在大都会博物馆的中国艺术展区和安娜·温图尔时装中心展出，“青花瓷”礼服、Tom Ford设计的龙袍……来看看西方设计师们如何诠释东方之美。
图片来自Metmuseum/Wwd日至8月16日，“中国：镜花水月”(China: Through the Looking Glass) 在大都会的中国区 (Chinese Galleries) 和中心 (Anna Wintour Costume Center)展出。此次展览将展出130余件高级时装和成衣作品，同时还将展出精美玉器、漆器、和青花等传统中式臻品。整个展览将贯穿中式意象，呈现一系列“镜面反射”，聚焦从封建帝国时期到当代时期的中国、时尚和文化变革。在本次展览中，更将有多位在世界舞台上有过杰出成就的中国人，展示自己的力量：著名导演担任此次展览的艺术总监，首屈一指的美术指导张叔平担任，曹其锋将担任5月4日晚的荣誉主席，、将和、Mar Mayer、Anna Wintour一同担任副主席。美国大都会博物馆艺术部策展人Andrew Bolton 表示：“自16世纪与中国建立外交以来，西方一直对于东方既神秘又难以捉摸的器物和纹饰心往神迷，师也由此激发无限灵感，从到，知名作品中不乏由此产生幻想、浪漫和情怀。通过时尚万花筒，设计师们将中国审美与文化传统中形色元素接驳起来。”“青花瓷”礼服、 (Tom Ford) 的龙袍、公爵夫人身穿中式服装的肖像……“中国之美”给西方时尚、艺术带来了怎样的影响，西方设计师们又如何呈现自己心中的神秘东方，先来一探究竟！
本文 KEYWORDS
海报时尚网所有产品（包括图形设计、配色、页面展示形式等）、独家稿件文字及图片、社区文字及图片，均已受版权和产权保护。
任何公司及个人不得以任何方式复制，违者将依法追究责任，特此声明。查看: 1947|回复: 31
最后登录在线时间3274 小时听众数威望25525 注册时间阅读权限10帖子精华1积分28798UID947590
顶级专家, 积分 28798, 距离下一级还需 21202 积分
在线时间3274 小时威望25525 注册时间积分28798好友帖子UID947590
纽约大都会博物馆之中国藏品是美国人抢去的吗？ （转。。）
图：纽约大都会艺术博物馆中国早期佛教艺术厅
　　备受国人尊崇的“铁娘子” 吴 仪在１９９１年中美首轮知识产权谈判中，与美国贸易代表那一段开场白，已经成为脍炙人口的经典段子。美国贸易代表讥讽：“我们是在和小偷谈判。”吴仪则犀 利地还击：“我是在和强盗谈判。请看你们博物馆里的展品，有多少是从中国抢来的。”用时下流行的网络语言形容，这是史上最牛的谈判语言。当人们津津乐道地 传播这一段子的时候，也顺理成章地接受了其中所传递的讯息，即美国博物馆中的中国藏品，大多是美国人从中国抢去的。至少我一直都是这样认为的。
　　于是，当我在博客上张贴陳列在纽约大都会艺术博物馆的中国藏品图片时，不假思索地就上了标题“ 被强盗夺走的中国珍品”， 之后引来许多共鸣，同时也引来一位专家的批评。
　　这位专家大名常青，现为美国北卡大学艺术博物馆研究员。北京大学历史学学士、 硕士，美国堪萨斯大学艺术史博士，纽约大都会艺术博物馆博士后，主攻中国佛教艺术。先后为华盛顿弗利尔艺术博物馆、美国国家美术馆高级访问学者。
　　常先生在我的博客中留言说：“我 在纽约大都会博物馆亚洲部做了一年的博士后研究，主要是全面调查了该馆收藏的佛教艺术品，那是我的专业。所以，我知道那些艺术品的来源。一般国人不知，在 美国的华人与在国内的中国人一般都认为：那是美国强盗夺走的中国艺术品，是从中国抢去的。有的还说，是美国参加八国联军时抢去的。呵呵。这些说法，会让美 国人笑掉大牙的。做为中国人，看到这些艺术品，我也心痛。但我们应该客观地介绍这些东西到底是怎么到了美国的博物馆的。我可以告诉你：这些东西，没有一件 是美国人从中国抢去的。那是历史给中国人造成的不可改变的悲剧。你作为节目制做人，如果说错了，就会误导听众，也会让美国人说中国人实在是知识不丰富，因 为连自己国家的艺术品是怎么到国外的都不知道。 ”
　　常先生说：“在国际贸易谈判时，用“强盗”来比喻美国显然不妥，因为在当代国际贸易中，美国并没有充当强盗的角色，而过去发生在1949年以前的古董交易，也与这个词相去太远。”
　　“在 中美古董交易中，只有两件事让中国人不高兴。一是龙门石窟宾阳中洞的北魏皇帝礼佛图被大都会博物馆指定向北京古董商岳琳购买，岳就派人去凿下来，卖给了大 都会。二是哈佛大学博物馆的研究员华尔纳在三十年代去了敦煌，用胶布粘走了一些唐代壁画，还向王道士要了一尊唐代菩萨彩塑，现展于哈佛。但所有这些，虽说 是不光彩的，与中国的乱世有关，但也是经过王道士同意的。我们要怪，就怪当时中国的无能吧。国家弱时，家庭破落时，就会有败家子来卖家当。一个愿卖，一个 愿买。不能怪买的，想保住家当，就只能怪卖的。比如：一败家子因抽大烟而卖光了家产，他的败家，不能怪买他家产的人，而只能怪他自己不争气。而买者，与跑 到中国来，在乱世盗掘遗址的英法德俄人完全不同。但是，中国人在世界贸易中造假与盗版则是世界闻名。所以，外经贸部部长吴仪的话虽可以鼓舞不明真相的中国 人的反美士气，但对美国人没有任何说服力，我们只能关起门来自我欣赏一番而已。 ”
　　接着，常青先生还耐心地告诉我部分大都会博物馆中国艺术品的来源：“在大都会博物馆，每一件中国艺术品都有它的来源。我来说一件最重要的吧。在早期佛教艺术展厅，有一幅极大的佛教壁画(长约15.2米)。这幅壁画的题目叫《药师经变》，绘于元代，表现药师佛的净土世界，来自山西省洪洞县广胜下寺。”
日摄于纽约都会艺术博物馆
“这幅壁画最 早由美国著名的中国艺术品收藏家Arthur M. Sackler收藏。他是一名牙医，在美国牙医非常富有。他很喜欢中国艺术品，购买了大量的中国文物。同时，他还捐款建造了许多博物馆，以他的名字命名， 用以展出中国艺术品。在90年代，他还给北大文博学院捐了一所博物馆，仍以他的名字命名，只是前面加了北京大学四个字。”
“他的艺术品的来源有二，一是去中国购买，二是从古董商的手里购买，常常是买下一位收藏家的所有中国艺术品。五十年代以后，他开始捐献中国艺术品给各个博物馆了。1964 年， Sackler以他母亲的名誉将这幅大壁画捐献给了大都会博物馆。据Sackler声称，他是从广胜寺购买了这幅壁画。曾经担任大都会博物馆东方艺术部研 究员的Aschwin Lippe(年)于1965年发表了该壁画。他指出:各种来自广胜寺的壁画的尺寸与寺中大殿的长宽使人们有可能判定它们分别出自哪所具 体的大殿。通过比较， Lippe认为大都会壁画长度基本符合广胜下寺主殿山墙(大约15米长)。因此，大都会壁画应来自广胜下寺主殿。”
“那么，Sackler是怎么从广胜寺买到这幅壁画的呢？解放后，据调查得知，在三四十年代，中国战乱，人民生活极为痛苦，僧人也不例外。在得知其寺院 壁画乃古物之后，愿意卖出，以换取食物。于是，就出卖了壁画。当时，古懂市场对外是开放的，进出自如，也就去了美国。”
“至今，世界上只有少数国家的古董市场因政治因素而不或不太对外开放，中国就是一例。比如，你如果在美国或日本的古董店或私人手里买到了一件价值极高的古代艺术品，你就可以把它带回中国。但是，老外如果现在想从中国买一件价值较高的古董，是出不了中国国境的。只有清朝晚期以后的一些次等文物才能出境，还需经过海 关的检查。所以，中国的文物市场与西方有很大的不同，但在1949年以前与西方是一样的，都可以自由出入。这就是这个大壁画的来源。国人普遍不知外国古董 市场的运作规律，也不知1949年以前中国古董市场，仍以现在中国的方式来猜想，于是，只要有国宝在1949年以前出了国，就都是人家盗或抢的了。”
“其它文物，有很多是出自一个叫卢芹斋的古董商之手。他是中国人，定居法国，在1949年以前专门从事中国古代艺术品的生意，从中国购买了大量的古物。当时， 很多破落家庭愿意出卖自家的收藏，他们或卖给中国人，或卖给外国人。陈毅刚担任上海市长时，就发现了这个问题，指示上海市政府收购了大量的文物，是为上海 博物馆的基础。但仍有很多被外国古董商买走了，卢就是其中著名的一位。卢买到东西后，常在纽约举办展览，边展边卖。于是，各大博物馆争相买他的东西。现美 国各地中国艺术收藏有很大一部分来自他之手。同时，还有别的商人也在做中国古董生意，如日本人山中，也常卖东西给美国人。”
“总之，美国的收藏，绝大部分是这样得来的。这方面，与俄国、德国、英国、法国人的做法不同，这些国家曾派了考古人员到中国发掘遗址，拿走了发现之物，中国人将之视为盗掘。八国联军在北京时，抢文物的也是这些国家，没有美国人参与。抢圆明园的主要是英法两国军队。信息太多，只能就此概述，不当之处，还请指正。”
最后登录在线时间14363 小时听众数威望43754 注册时间阅读权限10帖子精华0积分58116UID731803
在线时间14363 小时威望43754 注册时间积分58116好友帖子UID731803
最后登录在线时间4754 小时听众数威望6726 注册时间阅读权限0帖子精华1积分11477UID650770
在线时间4754 小时威望6726 注册时间积分11477好友帖子UID650770
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
最后登录在线时间14504 小时听众数威望96588 注册时间阅读权限10帖子精华1积分111092UID159235
永远是学生
在线时间14504 小时威望96588 注册时间积分111092好友帖子UID159235
最后登录在线时间1663 小时听众数威望5773 注册时间阅读权限0帖子精华0积分7436UID1126641
在线时间1663 小时威望5773 注册时间积分7436好友帖子UID1126641
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
最后登录在线时间3274 小时听众数威望25525 注册时间阅读权限10帖子精华1积分28798UID947590
顶级专家, 积分 28798, 距离下一级还需 21202 积分
在线时间3274 小时威望25525 注册时间积分28798好友帖子UID947590
&现在的宣传口径改了吗&
最后登录在线时间1337 小时听众数威望1041 注册时间阅读权限10帖子精华0积分2376UID722022
行家里手, 积分 2376, 距离下一级还需 2624 积分
在线时间1337 小时威望1041 注册时间积分2376好友帖子UID722022
这个说得中肯。无论是怎么出去的，根据中国建国后文物状况，绝大数文物如果不是被建国前流出国门，其下场跟巴米杨大佛无二
量中华之物力，结与国之欢心...
最后登录在线时间8450 小时听众数威望32602 注册时间阅读权限10帖子精华0积分41051UID256784
顶级专家, 积分 41051, 距离下一级还需 8949 积分
在线时间8450 小时威望32602 注册时间积分41051好友帖子UID256784
支持买脏行为等同于对原文物国犯罪行为。
“强盗” 的共性是看到别人家有的东西，都想占有，只要“自已”喜欢，就会不经人家同意拿回自己家，占为己有。
欣赏。。。学习。。。交流。。。。。。
雨&&裹&&烟&&村& &， 雪&&裹&&滩& & ；看&&时& &容& &易 ，画& & 时& && &难&&；早&&知&&不&&入&&时&&人&&眼&&，多& &买& &胭&&脂&&画&&牡&&丹 。&&
最后登录在线时间5965 小时听众数威望6339 注册时间阅读权限10帖子精华0积分12303UID44483
顶级专家, 积分 12303, 距离下一级还需 37697 积分
在线时间5965 小时威望6339 注册时间积分12303好友帖子UID44483
几十吨的棺椁都出去过了，这些小意思了。
最后登录在线时间11589 小时听众数威望35546 注册时间阅读权限10帖子精华3积分47124UID23200
顶级专家, 积分 47124, 距离下一级还需 2876 积分
在线时间11589 小时威望35546 注册时间积分47124好友帖子UID23200
日本卖到美国的中国古董不少
&民国时有这种事&
著名雕塑家田跃民的永远追随者东西碰撞：纽约大都会博物馆展出中国风青花瓷系列
　　【环球网综合报道】东方遇到西方难免有矛盾或摩擦，但是在时装舞台上，东方传统元素与西方现代时尚糅合在一起，迸发出智慧的火花激发出无穷的创意。据《纽约每日新闻报》2月16日报道，2015纽约时装周期间，纽约大都会博物馆举办了元素青花瓷系列服装展，预展掀起了一股强劲的中国风。
　　据报道，纽约大都会博物馆即将举办主题为&从镜子中看中国&(China Through the Looking Glass)的展览。在预展上，亚历山大&麦昆(Alexander McQueen)、罗伯特&卡沃利(Roberto Cavalli)和拉尔夫&劳伦(Ralph Lauren)等品牌服装加入中国18、19世纪的青花瓷元素，引人注目。其中一件青花瓷长袍，上面细吊带彰显现在时尚，中间旗袍样式凸显紧致效果，下摆宽松好似鱼尾，不禁让人赞叹中西风格的完美交融。此次青花瓷系列共有130套高级时装，还有唐装、中国绘画、电影和瓷器的展览，可谓是中西方文化的一大盛宴。
　　展览将于今年5月份在中国美术馆(Chinese Galleries)和安娜&温图尔时装中心(Anna Wintour Costume Center)进行，届时，大都会艺术博物馆主席曹其峰(Silas Chou)、艾米丽&k&拉弗蒂(Emily K. Rafferty)、邓文迪(Wendi Murdoch)、安娜&温图尔(Anna Wintour)和展览艺术总监等人出席了&Met&预展。安娜&温图尔身穿麦昆中式外套现身预展会，她表示：&这是一场前所未有的展览。&
　　据悉，早在2004年伊夫圣(Saint Laurent)时装秀上，汤姆&福特(Tom Ford)使用中国18世纪华丽黄袍搭配闪亮配饰打造了一款晚礼服，2005年的伊夫圣罗兰时装秀上，汤姆再次使用中国200多年的黄色丝缎作为服装展览的大背景，上面有一个用塑料亮片装饰的中国龙，很是醒目。(实习编译：周英文 审稿：张雪)
版权作品，未经环球网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
责编：陈晨
环球时报系产品
用手机继续阅读您好，分享的企鹅
大都会博物馆服装部春季特展中国风 王家卫任艺术总监
雅昌艺术网
[摘要]5月4日，大都会博物馆举办新闻发布会，宣布其2015年服装艺术部春季特展将于5月7日至8月16日在纽约大都会艺术博物馆举办。　　礼服，约翰·加利亚诺(John Galliano) 为迪奥(Dior) 设计，;98年秋冬款　　5月4日，大都会博物馆举办新闻发布会，宣布其2015年服装艺术部春季特展将于5月7日至8月16日在纽约大都会艺术博物馆举办。今年因主题是“中国：镜花水月”、由导演王家卫担任艺术总监，从而备受关注。早先在北京举办的新闻发布会中，抢先曝光罗伯特·卡沃利设计的“青花瓷”礼服、汤姆·福特设计的龙袍、温莎公爵夫人身穿中式服装的肖像等部分展品让人记忆犹新，完整呈现的展览又将带给人们怎样的惊喜呢?　　媒体代表拍摄展品中国古代香水瓶　　日至8月16日，“中国：镜花水月”(China: Through the Looking Glass) 将在大都会博物馆的中国艺术展区(Chinese Galleries) 和安娜·温图尔时装中心(Anna Wintour Costume Center)展出。此次展览将展出130余件高级时装和成衣作品，同时还将展出精美玉器、漆器、景泰蓝和青花瓷等传统中式臻品。整个展览将贯穿中式意象，呈现一系列“镜面反射”，聚焦从封建帝国时期到当代时期的中国艺术、时尚和文化变革。　　著名电影导演王家卫担任此次展览的艺术总监，香港首屈一指的美术指导张叔平担任造型指导。对于展览的主题“中国：镜花水月”，王家卫解释：“东方的月亮，无意之中投入西方的水镜里面，成像出来的可能不一定是现实，但那是不一般的审美境界。我们都知道看一个镜子我们会只看到自己，但看一个窗口，我们会看到世界，我希望，这个展览会成为一个窗口，这样西方的观众能更近距离的去观摩中国古代跟现代的文化跟审美。’”　　除去服装与实体展品之外，电影与戏曲也将作为展览的一部分被穿插在其中。大都会博物馆指导及CEO托马斯-坎布尔表示，本次展览是服装艺术部承办国最大规模的展览。他强调这次展览旨在成为一次影片化的旅程。中国元素如龙袍、丝绸、刺绣、瓷器、书画与电影等中国元素将在展览作品中得到充分。　　龙袍：中国皇家贵气与西方皇室的尊贵互相杂糅　　2010年5月戛纳电影节上范冰冰穿着的“龙袍”名叫“东方祥云”　　2013年巴黎高定作品的“龙系列”　　2013年巴黎高定作品的“龙系列”　　设计师Laurence Xu(许建树)“皇家定制”系列三套作品将参加此次展览，其中最出名的一件就是2010年戛纳电影节上范冰冰穿着的“龙袍”“东方祥云”。这件“龙袍”需要大面积刺绣，30个绣工用了11天时间加班加点的赶工，才最终完成了这件作品，并被英国维多利亚博物馆永久收藏。从龙袍到龙袍，许建树一直在寻找中国皇家的贵气。清宫服饰是皇室图腾中最复杂的，如何将这些图腾变成现代感是许建树一直再探寻的。　　另外两件作品则为2013年巴黎高定作品的“龙系列”，许建树将传统的海水江牙融入到西方的款型里，色彩选取了尚黄与具有西方特色的尊贵蓝融会其中，将中西方皇室的精髓杂糅为一体，而不为传统羁绊。　　瓷器：中国最早具有国际影响力的设计元素　　明宣德青花龙纹大罐　　大都会艺术博物馆藏，1937年罗伯特·E·托德捐赠　　罗伯特·卡沃利(Roberto Cavalli) 晚礼服，2005-06年秋冬款　　罗伯特·卡沃利所设计的2005-06年秋冬款绸缎晚礼服为此次展览作品之一。此件作品以中国元青花的色彩及纹饰为主要元素，将其融汇于现代晚礼服之上，形成传统与现代、时尚与典雅并存的风格特色。　　高定秀《一千零二夜》中作品的青花瓷　　2015年美国大都会博物馆服装艺术部春季特展邀请了设计师郭培参展，这次展出的作品是郭培在2010年高定秀《一千零二夜》中的一件作品，叫“青花瓷”。　　青花图案是发源于中国的，可以说是中国最早的具有国际影响力的一个设计元素。中西方很多艺术家、设计师都以青花瓷元素作为自己的设计灵感，也创造出很多经典的作品。郭培的设计还是非常尊崇中国传统的青花图案，而在作品的廓形、剪裁和工艺上，采用的西方礼服的表现手法。这件作品在制作过程中，所有的图案全部是手工刺绣的，为了体现出青花瓷独有的质感和光泽，在面料的选择上也做了很多的尝试。在古时候，中国用瓷器让全世界认识了中国，今天郭培也想用古人的智慧结合当下的审美，再一次向世界展现我们民族的艺术精髓!　　卡尔·拉格斐设计的Chanel 1984春夏青花珠饰晚礼服　　卡尔·拉格斐(Karl Lagerfeld)以白色真丝欧根纱、网纱与塔夫绸所设计的Chanel 1984春夏青花珠饰晚礼服也是此次展览的作品之一，这位时尚圈的老佛爷，“时装界的凯撒大帝”最擅长就是利用简约剪裁表达出都会典雅、时髦的概念、以及富现代感的风格，透过布料及材质的优点与特色，进而表达时尚感的独有魅力，此件作品的设计风格也是如此，但他还采用中国青花瓷器作为装饰元素，再配以蓝、白水晶珠绣，再现了时尚、典雅、传统、现代等风格特色。　　莎拉·伯顿为亚历山大·麦昆2011-12秋冬系列设计的丝绸欧根纱明式裙装　　莎拉·伯顿(Sarah Burton)为亚历山大·麦昆(Alexander McQueen)2011-12秋冬系列设计的丝绸欧根纱明式裙装也是此次展览的作品之一，上面绣着蓝色与白色陶瓷碎片。　　丝绸与刺绣：跨世纪的服装演绎　　清晚期大红盘金绣蟒袍(局部) 　　大都会艺术博物馆藏，1944年匿名捐赠　　晚礼服大衣，约1925年　　大都会艺术博物馆藏，2009年布鲁克林博物馆赠，1958年罗伯特·S·吉尔伯夫人赠布鲁克林博物馆　　1958年由罗伯特·S·吉尔伯夫人赠于布鲁克林博物馆，并于2009年布鲁克林博物馆赠于大都会艺术博物馆的一件约1925年的晚礼服大衣也为此次展览作品之一。　　清晚期大红缂丝彩绘八团蟒袍　　晚礼服，汤姆·福特(Tom Ford) 为伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent) 设计，2004-05年秋冬款　　大都会艺术博物馆藏，2005年伊夫·圣罗兰捐赠　　汤姆·福特，美国设计师，生于1961 年，为伊夫·圣罗兰(法国品牌，创立于1961 年)设计的2004-05 年秋冬款也为此次展览作品之一，此件作品被大都会艺术博物馆藏，2005 年伊夫·圣罗兰捐赠。　　礼服，约翰·加利亚诺为Dior设计的2003春季作品　　19世纪中国女性的礼服，绘有图案的丝线与金属线织锦　　晚礼服，华伦天奴·斯帕(Valentino SpA )设计的2013“上海”系列　　John Galliano为Dior设计的裙装，1997春夏，以及JeanPaul Gaultier设计的浅桃红真丝绉刺绣披肩，2010 11秋冬　　书画：书法与衣饰　　张旭《肚痛帖》(清拓本)，鲁贝尔藏品C-74　　“Quiproquo” 酒会礼服裙，克里斯汀·迪奥1951年为迪奥(Dior) 设计　　大都会艺术博物馆藏，1953年拜伦·C·佛伊夫人捐赠　　克里斯汀·迪奥，法国设计师, ;年为迪奥(法国品牌，创立于1947 年)设计的作品也为此次展品之一，大都会艺术博物馆藏，1953年拜伦·C·佛伊夫人捐赠。　　影视：流行文化如何塑造西方对于中国的想象　　展览将呈现100 多件高级定制以及前卫成衣，并将其置于中国传统艺术经典氛围之中。通过李安、张艺谋、陈凯歌等导演的电影场景展现，同时也会穿插一些独具风格的中国女性的记录，如宋美龄、慈禧太后和外交家顾维钧的第三任妻子黄蕙兰等，以展现流行文化如何塑造对于中国的想象，并揭示电影对于增进了解中国历史的独特作用。　　电影《末代皇帝》剧照(1987年)　　Tom Ford为Yves Saint Laurent设计的亮片晚礼服，2004-5秋冬　　顾维钧夫人黄蕙兰女士(1943年)　　John Galliano设计的Dior 1997秋冬系列　　黄柳霜在电影《Limehouse Blues》中的剧照(1934年)　　温莎公爵夫人的中式礼服，由Man Ray 设计　　电影《龙女》剧照，1931年　　拉夫·劳伦(Ralph Lauren) 晚礼服，;12年秋冬款　　电影《花样年华》剧照(2000年)　　晚礼服，让-保罗·高缇耶(Jean Paul Gaultier);12年秋冬款
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
嫁女儿时送黄金首饰当嫁妆，确实是岭南习俗。
看过本文的人还看了
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved
//浮动广告