求比较好的地址中翻英英:无法和一只羊过日子。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-01-10 01:11 标签： 地址中翻英
　　我是自由翻译，我是标准的宅男。　　我属于吃了上顿没下顿的人。做了一个稿子，不知道下个稿子什么时间才能到来。我无法决定，也难以想象。或许是在明天，或许是下个月，明年？　　经济半死不活，经常听到公司裁员的消息，我更不敢想象自己能找个像样的职业，只能这样宅着。毕竟，一年有一两个大稿子的话，也够我吃饭了。　　我曾到一家大型翻译公司任职，干了两个月就辞职了，感觉只有两个字，屈辱。拿着最苦逼的工资，像个机器人，几十号人不发一言，就听到键盘啪啪啪的声音，工资克扣严重，到手的工资实在可怜。所以我发现，我此前做自由翻译至少还自由，这些才是真正的难兄难弟，苦命的孩子。　　我的生活，无聊而无奈。没有稿子就没有收入，但这种可怕的情况不是一天两天，而是连续一两个月，甚至三四个月。很多时间，我都不知道要干什么。幸亏我还有个孩子，可以陪陪儿子。一个大男人，无奈做了贤内助，整天和妇孺打交道，内心的压力可想而知，但还不能过分表露出来。如果经济危机继续扩大，后面几个月或几年仍没有业务，我该怎么办？　　生活的压力是有的，房贷、装修、儿子的各种开销、家里的生活等等。半个月不到花了三四千，而我进账只有两千元，幸亏老婆也在上班，给家里减轻了一些负担。　　想过转行，谈何容易？做技术太难，做销售或者别的，从头开始，困难我不怕，但心态很难调整。我已经三十多岁了，没有经验，自己的领导可能都是小年轻，怎么弄？我已经不愿意到公司打工了，也没有人愿意让我去做领导。　　也想过创业，但一没人脉，二没资本，还是不太靠谱。现在比较适合的，是在家带几个学生学英语吧。　　我不知道别的英语或非英语专业的自由翻译是怎么突围的，难道一辈子当翻译吗？当然我见到过比较老的翻译，这个职业没有年龄要求，但总觉得到了四五十岁还做这个，有点失败。　　有同行吗，给个建议撒
楼主发言：3次 发图：0张
　　我还不如你啊，哥们，看了很有同感的。我是36了，没老婆，没工作。一个不知道什么时候有稿件的日语翻译，在广州，每天靠吃面条过日子，也找不到正式工作。这不就这么飘着。认识了个女朋友，人家还总是不理我。一个字：苦。
　　没有安全感，没有工作就没有社会认同感。
　　我现在一直想做个自由翻译，听到上面两位的发言，深感惶恐。不知道，做个兼职时间够不够。
　　苦逼的，今天看了 Merrian Webster Dictionary后，发现与Cambridge Dictionary的音标读法及译义内容有区别很大。然后，再查Oxford Dictionary发现也有区别。　　例如：同样一个单词"surface”Webster和Cambridge音标读法不一样，更让人崩溃的是，Oxford用美式音标，发英式读法。
　　做个自由翻译，好一些的话能混个小康，差的话，饿死街头也有可能啊，都要看个人造化。我最近又做了些稿子，这个月不知道能不能上五位数。
　　所謂的自由都是相對的
　　我也是，苦逼的自由翻译，不过真的狠自由啊，有稿子就接，没有就为自己筹备点别的事情做呗。
　　你不是都有两套房了，也算一个成功的自由职业者了
　　以前似乎很羡慕翻译，现在听了各位的话，惶恐
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规过日子的海词问答与网友补充：
过日子的相关资料：
过日子&:&жить ...
在&&中查看更多...
过日子&:& get
在&&中查看更多...
【近义词】
相关词典网站：

我要回帖

更多关于 地址中翻英 的文章

 

随机推荐