查看: 33354|回复: 116
飞行之二：250mm穿越小四轴超详细安装日志(QAV250级)。慎入！多图杀流量！
本帖最后由 mckay 于
13:08 编辑
& &&&又到周末了，缺的几个小零件也到了，昨天晚上终于把小四轴穿越测试机装完了。
& &&&这里强烈谴责下银燕，EMax MT1806电机附送的螺丝太短，连3mm厚机臂都没法装；再谴责下，EMax 12A Simonk电调仍然缺货；
结果重新买这几个小螺丝和替代的电调花去几天时间。
& &&&安装日志记录了整个安装过程，有错误欢迎大家指正，也给打算装穿越小四轴的模友一个参考。
& & 微型高速四旋翼FPV无人机& && && && && &
& && &&&*机架：自设计250mm碳纤双层减震机架 (测试机用玻纤)& && &&&
& && &&&*飞控：OpenPilot CC3D
& && &&&*电机：银燕MT& &&&
& && &&&*电调：银燕12A Simonk& && && && && && &&&(测试机用10A Simonk)&&
& && &&&*桨叶：GEMFAN 5030正反桨
& && &&&*电池：狮子电池1500mah 3s 40c
& && &&&*接收：华科尔RX601 2.4Ghz
& && &&&*摄像：SONY 600线CCD摄像机 28*28 (可选，测试机未装)& && &&&
& && &&&*录像：联咏nt96650行车记录仪 60*50
& && &&&*图传：创新科TS832 5.8Ghz 600mw& && &&&
& && &&&*天线：5.8Ghz三叶草发射天线& && &
& && &&&*遥控：Devo7E 刷Deviation4.01 mckay汉化版
& && &&&*图像接收：创新科RC832 5.8Ghz 32频点
& && &&&*视频眼镜：DIY 5& 头戴显示器
P1020998.JPG (82.4 KB, 下载次数: 945)
12:58 上传
P1030001.JPG (91.28 KB, 下载次数: 947)
12:58 上传
变形为旅行模式
P1030006.JPG (72.46 KB, 下载次数: 941)
12:58 上传
出门塞包里
P1030012.JPG (127.58 KB, 下载次数: 948)
13:01 上传
回家放书柜当陈列品
P1030035.JPG (104.76 KB, 下载次数: 937)
13:01 上传
本帖最后由 mckay 于
13:32 编辑
安装分四步：
& & 一、机架
& & 二、动力层
& & 三、设备层
& & 四、调试
1、准备好机架需要的材料
P1020874.JPG (96.99 KB, 下载次数: 912)
13:13 上传
2、动力层安装机臂的螺丝，上下都要上垫圈。折叠圆心最好装个高强度螺丝，另外一个螺丝用轻型螺丝就可以
P1020919.JPG (91.97 KB, 下载次数: 906)
13:13 上传
3、反面，折叠圆心装防脱螺母，另外一个用手拧螺母（没找到好的手拧螺母，先用个尼龙柱凑合）
P1020922.JPG (89.16 KB, 下载次数: 847)
13:17 上传
4、设备层螺丝用轻型的，不用垫圈也可以
P1020926.JPG (78.36 KB, 下载次数: 830)
13:19 上传
5、因为碳板导电，飞控、分电板等PCB用尼龙柱与碳板隔离
P1020927.JPG (83.07 KB, 下载次数: 813)
13:20 上传
6、机架装完，动力层、设备层、与设备层上盖（不用完全组合）
P1020915.JPG (100.4 KB, 下载次数: 783)
13:21 上传
本帖最后由 mckay 于
13:41 编辑
二、动力层
1、连接电调和电机，并摆在架子上
& & *电机和电调建议焊死，当然喜欢用香蕉头也可以
& & *在焊电机和电调前，先测试好电机正反转；特别是银燕电机，白色是正转、黑色是反转，焊死前一定要调好线
P1020936.JPG (95.59 KB, 下载次数: 653)
13:24 上传
2、安装电机，固定电调
& & *电机螺丝要用垫圈
P1020941.JPG (93.59 KB, 下载次数: 611)
13:33 上传
3、反面，可以装一个分电板
P1020956.JPG (103.14 KB, 下载次数: 499)
13:36 上传
4、和飞控一样，分电板要用尼龙柱固定
P1020961.JPG (83.93 KB, 下载次数: 470)
13:36 上传
5、我嫌弃这个分电板太大，不想用，决定暴力焊接
准备电池线和图传电源线
P1020963.JPG (71.23 KB, 下载次数: 433)
13:38 上传
6、将电池线、图传电源线、电调电源线，按红、黑色捆在一起，充分上锡浸染
P1020967.JPG (83.91 KB, 下载次数: 192)
13:38 上传
7、用高温电工胶带缠好焊点
P1020972.JPG (99.17 KB, 下载次数: 177)
13:40 上传
8、整理下电机线
P1020969.JPG (98.65 KB, 下载次数: 150)
13:40 上传
9、动力层装完
P1020974.JPG (91.09 KB, 下载次数: 132)
13:41 上传
本帖最后由 mckay 于
14:01 编辑
三、设备层
1、处理电调信号线的红黑线，留一路给飞控，一路挑出来插上杜邦头备用，其他2路挑出来用热缩管包好
重要提示：CC3D的电源电路没有保护，为了保证安全，飞控一定要确保只有一路供电。切记，难说会烧了什么。
P1020980.JPG (64.47 KB, 下载次数: 18)
13:46 上传
2、将设备层通过减震螺丝扣到动力层，电调信号线插上飞控（再次强调，确保飞控单路供电）
P1020983.JPG (100.55 KB, 下载次数: 15)
13:47 上传
3、安装接收机
P1020986.JPG (83.79 KB, 下载次数: 15)
13:48 上传
4、将图传固定在上盖上，并扣上上盖
P1020992.JPG (95.54 KB, 下载次数: 14)
13:48 上传
5、装上摄像、电池、桨叶
P1020996.JPG (90.46 KB, 下载次数: 13)
13:49 上传
P1020994.JPG (76.62 KB, 下载次数: 8)
13:50 上传
7、拆掉机臂手拧螺丝，变形
P1030006.JPG (72.46 KB, 下载次数: 6)
13:50 上传
本帖最后由 mckay 于
14:02 编辑
四、调试& &
主要是设置CC3D飞控。出门了，回来再写。
头像被屏蔽
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
一套多少钱&&
有gps吗可以盲飞不
有gps吗可以盲飞不
图像接受不可以录像吗
1Q84好书啊
很棒&&学习了
一套多少钱
按照我的配置清单估计材料成本的话
测试飞机 大概1700左右
地面设备 大概1000左右
应该属于低成本炸鸡不太心疼的种类。
熟练飞行后升级设备就不好说了，光地面的视频眼镜，估计就要2k左右吧；然后飞机上的车载记录仪换狗3+，又是2k。
其他的机架、桨叶换碳纤、遥控换433，图传换1.2G等等，全是坑...
有gps吗可以盲飞不
穿越机，不装GPS。
要GPS就要换飞控，可以用NAZA Lite + GPS 或者 OpenPilot Revolution + GPS
有个mini apm + gps也可以
图像接受不可以录像吗
用飞机上的记录仪录像，地面就5.8图传接收机不带DVR。
要地面录像就要加DVR，感觉没啥必要吧。地面的DVR又不是1080P的。
银燕的这个电机用5030塑料桨无力啊
【站内推荐】 /2
凡现在付全款预订的客户都将享受一定的优惠服务，优惠详情请咨询客服！
好戏，即刻上映。10月26日，上海，5iMX记者团将为您带来现场直播...& [天空奇兵|Luftrausers|绿色免安装硬盘版|解压缩即玩|58 ...
查看: 1609|回复: 1
游侠汉化组【技术顾问】
UID442715主题阅读权限100帖子精华32积分20592金钱23564 荣誉921 人气7546 在线时间36945 小时评议0
帖子精华32积分20592金钱23564 荣誉921 人气7546 评议0
游戏名称：天空奇兵
英文名称：Luftrausers
游戏类型：飞行射击类(STG)游戏
游戏制作：Vlambeer
游戏发行：Devolver Digital& && &&&
游戏平台：PC
游戏大小：58mb
发售时间：日
游戏官网：
游戏语言：英文
【游戏介绍】
&&这款由制作了《奇葩钓鱼》和《超级包装箱》的工作室制作的横版空战游戏将于3月18日登陆PC,PS3和PS Vita。
在游戏中玩家将控制一架飞机来做出各种特技动作，参与空袭来摧毁成百上千的敌军飞机和战舰。游戏是由Devolover Digital发行的。
去年，Vlambeer的创始人之一Rami Ismail表示他们同索尼之间的关系是最终决定在PSN上发行《Luftrausers》的主要原因。
他说：“实话实说，这款游戏登陆PS3和Vita是因为我们在制作《超级包装箱》的时候同索尼合作的非常好。
“我们认为这两个平台非常优秀，我们当然希望玩家都能玩到我们的游戏，但是我们不希望同一些只把我们当做商业资产来利用的人合作。
“我们想和同我们一样深爱游戏的人合作。”
【游戏截图】
【游戏安装说明】开始游戏或者解压缩游戏时候注意关闭杀毒软件，防止误杀免DVD文件
1. 用WINRAR软件解压缩游戏到硬盘上
2. 执行 BIN\Luftrausers.exe 开始游戏
【游戏下载】
QQ网盘下载(老牌网盘QQ会员下载稳定,普通用户也可)
迅雷快传下载(老牌网盘适合迅雷会员下载)
百度网盘下载(推荐安装使用&& 批量下载,在百度链接页面上点下载,点高速下载即可)
网盘资源信息:&&1个文件/58.91M
目录名:Luftrausers.Cracked-ALI213
文件名:Luftrausers.Cracked-ALI213.rar 文件大小:58.91M
游侠网官方 新浪微博，欢迎大家收听：
2013年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：
游侠网微信二维码：
尚方令熾天使
UID3298529主题阅读权限80帖子精华0积分23824金钱91548 荣誉254 人气20 在线时间2756 小时评议0
Lv.8游侠钻石会员, 积分 23824, 距离下一级还需 6176 积分
帖子精华0积分23824金钱91548 荣誉254 人气20 评议0
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
荣誉达到150
特色头衔勋章
版区活动头衔达到三个
Powered by★★★正版引进的《遥控直升机安装与调试手册》正式出炉！★★★
44.jpg (40.39 KB, 下载次数: 4)
11:17 上传
既然有定价说明，咱们就详细抠一抠说明
“部分销售所得用于支付版税给作者”
那么剩下那部分呢？
如果是为了支持翻译犒劳译者我大力支持
我是买了英文原版的。书本身确实是很不错的。不过是否值这个价就见仁见智了。
还有一个问题就是，书中所用到的例子都是北美这边比较流行的，印象之中大部分是Blade的，也涉及了一些亚拓。至于什么华科尔之类的就肯定是没有了。
本帖最后由 zouxc 于
11:44 编辑
applo2008 发表于
价格就不说了，头一次看见买电子书要举XXX拍照的，有点小鸡肚肠了。
感谢大家的关注。
根据大家的反馈和建议，我们正在改进认证方式。我们会尽快给出新的方案给大家参考。
我们的目标只是为大家提供优质的航模知识，而不是想通过卖这个书赚多少钱。
回想我刚刚入魔的时候，自己独飞。为了解决一个问题，不惜等上多天，每天在论坛上潜水到深夜看帖。那个时候我多么羡慕那些能爽飞的模友。
后来在美国念书的时候，看到论坛上有人推荐这个书的英文版，我就买下来了。然后许多问题迎刃而解。书中的解释非常严谨，有科学依据。经常潜水的模友应该都遇到过，对于一个问题，论坛上总是会出现多种答 案，我们也搞不懂到底哪种方案是正确的。而这个书里的知识，基于作者多年经验和科学依据，不仅提出解决方案，还分析了出现这种问题的原因和原理，非常具有参考价值。可以说是做到了授人以渔。
我终于体会到了爽飞的乐趣。所以才萌发了把这个书翻译成中文的念头。我希望这本书提供的信息，能够为那些像我一样为了飞行的梦想而备受煎熬的模友们带来帮助。
为什么我们要获得正版授权？
要回答这个问题，我要再问另外一个问题：中 国那么多技术高超的模友，为什么没有任何一个人写过类似的书？
你可能觉得因为他们水平不够，老外都比咱们牛逼！那就错大发了。
因为版权得不到保护。作者花了多年时间写出来的书，一夜之间可以被盗版书干掉，作者的努力也付之东流。
我们希望能有一个好的开始。希望大家能认识到，航空模型里面真正有价值的东西是技术，是知识。而不是看得见，炸得烂的配件。我们希望能借此唤醒大家对于知识产权的认识。保护知识产权，能够鼓励在创新道路上面奋斗的人们，为我们带来更便宜，性能更好的产品。
这样，即使以后我们不做这方面的工作了，别的模友看到我们走过的路，他们会有动力把这条路走下去。这样我们国家的模型事业才能可持续发展，才有可能出现我们自主的品牌和创新。
看看刚刚购买过本书的模友给出评价吧！（在淘宝的评价里面可以看到）
各位魔友一定要信守诚诺尊重老师们的劳动果实，要不以后就没有好东西看了。
以上的讨论也回答了“为什么要实名购买”这个问题。
那我们为什么要卖98？
1. 版税。为了获得这书的发行权，我们需要支付版税的。作者为写作这本书，理应得到回报。
2. 翻译审阅团队为了本书付出了大量时间，理应得到报酬
3. 支付书本的平面设计费用。为了优化阅读体验，我们请了专业设计师为我们做设计。（她的照片可以在封二底部看到）设计师的工作也是需要支付报酬的。
为了把这本书呈现给大家，我们已经付出了大量的时间，精力和金钱。
后面的，就靠大家了。
无声飞行 发表于
我只想问那些曾经帮你翻译甚至免费帮你翻译的人都会得到他们应得的么
如果是那么收费就收费了
如果不是我 ...
翻译团队当然是有报酬的。
事实胜于熊便。
翻译团队的人在封面二里面都有介绍，样本书里面可以看到。
大部分都在论坛上非常活跃。如果大家认识他们，欢迎大家跟他们联系。
这样可以证实是否有报酬
很不错的样子。。但看到价格。。还是算了吧。。。一译本。。还是电子版的。。。居然还要举着XXX拍照。。。无语ING
——“来自手机”
谁买完共享下，大家给你盖楼
sxlovey 发表于
谁买完共享下，大家给你盖楼
大家看到了吧，这就是为什么需要实名认证
sxlovey 发表于
谁买完共享下，大家给你盖楼
没版权意识真可怕！
楼主勿怪，书是好书，150页98元是纸质的就买了。防盗版措施的方式有待改进，举着XXX加真人头像，提供给陌生人，在这个社 会安全吗？
作者和译者呕心沥血之作，不能到13亿中 国读者手中（全国几十万模友总有吧），是最大的浪费。
本帖最后由 Caballer 于
10:21 编辑
我觉得认证这个非常不合理，怕盗版这个心情大家都理解，但你们完全可以采用对电子书加密的方式来实现版权保护，不知道你们电子书用的什么格式，如果是PDF什么的，加密方式就很多了，包括授权密钥等等，都比现在这种所谓的认证XXX要好得多，买本书还要被登记XXX信息，你们又无法做到不泄露个人隐私，采取这种方式非常令人费解你们的用意。
另外，我们买了书，要传给谁，要发到哪里去我觉得是基本自由，只要不牟利，只要不修改电子书的内容，给谁看是没有侵犯知识产权的。谁见过书店买本书，回来借别人看还让人告上法庭说侵权了的？更何况不管是书还是软件，购买者都还能销售2手3手呢，你们的做法完全有点反应过度。退一步说，就算你们不想因此影响销售收入，也还是可以用加密授权的方式限制，大家也能理解，但是淘宝上那些条条款款，看着就让人不爽。要不你们拟个身 份 证信息保密协议，一旦你们的团队泄露购买人的任何信息，我们也有权来个法律范围内最大限度追责如何？这是起码的公平。
还有，既然你们口口声声说是正版授权，那公布一下作者的授权书，公布一下版权信息和版署的审批信息、书号什么的，给大家一个安心，也是完全可以的。要知道，你这样公开售卖的出版物，如果没有国内主管部门的审批，一样属于非法出版物。不要说什么98块钱就是一副碳桨的价格微不足道这样的话，钱都是其次的，既然口口声声说是正版授权，起码要能自证。
说这些不是要挑刺，而是既然你们对广大模友购买你们的东西有匪夷所思的要求，那起码的，你们也应该同样做到没有基本的疏漏，避免授人以柄，让大家对你们的动机产生怀疑。
楼上说的非常好!
从上次说这本书没有烂尾开始，就一直在关注这本书的进度，到最后千呼万唤始出来，的确等得我们这些模友心焦。现在书终于出来了，我也在几个论坛看到这本书正式上架的贴子，昨天晚上用IPAD看的贴子，本来当时就想认真的给译者团队说说，但由于的确IPAD打字太慢太累，所以忍住今天一到办公室第一件事情就是来顶顶这个贴子，顺便谈谈我的看法，有可能有些想法是译者团队不愿意听或者不想听的，但做为一个普通的模友，我相信我的想法肯定也是许多模友的想法。还望译者团队能够认真听取广大模友的意见，目的都只有一个（这也是译者团队经常提到的）——造福中 国模友。
一、在中 国这样一个已经习惯于使用盗版资源的国家，要想靠大家的自觉去维护某一本书的权益，我估计肯定是难上加难，而如何让大家愿意去使用正版，这不仅是某些部门的事情，更重要的是经营者（译者团队）应该去思考的问题。我们有理由想像，译者团队在不停的说着要维护正版，珍惜作者和译者的劳动成果（我举双手赞成，并且不仅要珍惜，而且也应该珍惜，包括以付费的形式给予译者报酬），但你们不管如何，也仍然生活在一个盗版的环境里，包括你们翻译所用的Windows系统、排版所用的软件、甚至于翻译必须的一些辅助翻译软件，那在要求大家珍惜你们的劳动成果的时候，想过这个问题没有？——当然我没有责怪译者用这些盗版的意思，因为我想我们中 国人大多数人都在用这些盗版软件（包括我现在正在用盗版软件写着这篇文章），我想不是因为我们不想用正版软件，我也想光明正大的用正版软件，但国外的软件动不动就数百上千上万的价格，我们国人的收入水平支付得了吗？所以我说，使用盗版不仅是因为大家不愿意掏钱，而是大家掏不起这个钱而没有办法的办法。这能怪谁？你让微软把操作系统的价格降到中 国大众都能够接受的地步，你看大家愿意用盗版不？（就像现在众多笔记本捆绑操作系统销售，但笔记本的价格并没有就此抬高，大家仍然乐此不彼一样）
二、这本书是一本相当好的书，虽然我没有看到全书的内容，但只从目录就可以看出来这本书绝对是我们模友所需要的书，并且我也仔细看了一下读者的评价，我更希望看到译者团队能够迅速的把作者剩下的几本书翻译成中文受益广大中 国模友。一个国家某项活动发展水平的高低，还真得有这么一批有时间、有能量、愿意付出的模友来带动才能够实现的事情。就凭这点，我得带头向译者团队付出的劳动鼓掌。
三、我看了一下译者团队对这本书定价的解释，不得不吐槽了。你们计算这本书的价格的时候，也未免太简单了吧？我曾经在杂志社和出版社工作过，说实在的，还没有见到任何一本出版物在核算中 国售价的时候，就凭一个汇率来进行计算，既然译者团队中有人在美国生活，就应该知道美国买一本书的价格是中 国的多少倍了，但你们为什么会直接以汇率来定一本书在国内的售价呢？我们看电影的时候，说着美国一张电影票几美元，而中 国几十元，比美国还要高时，我们恨我们的电影院票价太高；我们买车的时候，说着美国一部车几万美元，我们要十几万时，我们恨我们的车价高过美国；但我们说着我们的收入是美国的多少分之一时，我们恨我们的收入太低。我想我们的译者团队在平常的生活中，同样吐槽过这些问题吧？为什么到了你们这里，却犯同样的毛病呢？为什么不能定一个符合咱们中 国人国情的价格呢？玩模型本来就费钱，但这并不代表玩模型的人都是大款，为了买一个电机，为了炸一次机而不得不换的零件而节衣缩食的模友，在我们的模友圈中还少吗？如果真正要考虑大众的感受，如果真正是要造福广大模友，译者团队真应该仔细分析一下模友们的意见，制定出一个大家都能够接受的价格，让模友们既愿意付钱买书，又能够接受得了。中 国模友圈中不乏高富帅，但大多数都还只是矮矬穷，但你们想过没有，中 国的模友数量不是其他国家能够比的，以价格定利润，不如以低价刺激大家，以数量来平衡利润。
四、关于认证，在国外，因为法律的健全，采取类似的认证方式，广大的读者不会对此提出过多的异议，但身在中 国，大家可能更担心的是，我们读者这样把自己的资料交付给你了，你们会不会拿去做坏事，或者你们不拿去做坏事，但由于其他原因让这些信息泄露出去了，其他人会不会拿去做坏事？虽然我们有理由相信你们不会，但我们完全没有理由不担心因为你们的管理问题，或者其他什么原因，这些信息被泄露出去，到时候你们可以说声对不起完事，但到那个时候对不起已经起不了任何作用了。所以这个认证，我相信许多模友真的无法接受。
五、关于纸质出版物，你们说因为成本太高，你们无法承担，倘若真因为如此，我倒愿意帮这个忙，如果你们真愿意这样做来造福模友，我可以给你们牵线，因为毕竟我原来干过这行，我也愿意为中 国模界出点力气。的确，包括我在内的很多模友，虽然天天泡在电脑面前，但真正看这些资料，还是希望有本传统出版物看起更舒服，也更便于收藏。（如果你们真有此心，我们可以私信聊聊）
六、乱七八糟说了一堆，最后说一句，译者团队为中 国模友引进了这么一本好书，是我们中 国模界的一大喜事，因为你们付出了，所以想得到回报，甚至于获得一些利润，也是无可厚非的，我看模界的企业也没有哪个是在做雷锋吧？（这点我要帮译者团队说句公道话了）但倘若你们把这个的利润看得太高了，或者想一下抱个金娃娃，估计也有点不太现实。因为你们真需要静下心来平衡一下有些因素，到底该如何操作去面对所有的模友，既不能急功近利，又不能得不偿失。君不见在模型论坛经常都有模友在免费的义务做着很多事情吗？（例如SUVSUV大开发的DEVO系列开源软件，例如《美国飞行戴式教学法》，这些可都是模友付出劳动，却完全免费提供给模友们使用的案例）
很乐意译者团队愿意就上面的问题一起来交流，也乐意其他模友一起来交流类似的问题，希望能够抛砖引玉，共同为模界做些力所能及的事情。
看了感触很深。中国确实需要一批无私奉献的.
Caballer 发表于
还有，既然你们口口声声说是正版授权，那公布一下作者的授权书，公布一下版权信息和版署的审批信息、书号什 ...
谢谢Caballer的关注。你对版权授予提出的质疑我们也非常能够理解。
因为书刚刚才上线，前两天作者网站还没有来得及更新。今天刚刚弄好了链接发给我们了。
参看作者对于中文版的说明，请移步：
/rc-helicopter-tips.html
往下一直翻页，会有以下字样：
Just Released
For my Chinese visitors, there is now a Mandarin version of my setup & tips ebook professionally translated and available on the very popular Chinese Taobao sales site.
to be taken to the sales page.
希望以上证据能打消大家对于我们版权问题的疑虑。
欢迎大家继续交流。
初衷与现实总是背道而驰
&征翻译志愿者五. 完成作品如何处理？
翻译完成作品将放在论坛上和大家分享，当然是免费，而且仅供内部交流使用。
一. 翻译这本书我能得到什么好处呢？
1. 你能得到价值30美元的《RC Helicopter Tips & Setup》，《Beginners Guide To RC Helicopters》两本电子书的copy。
2. 你的名字或者ID能出现在新书的译者名单里面
3. 为魔友服务的自豪感
4. 来自其他魔友的感谢
六. lz能得到什么好处？
lz不从这项活动里面得到任何个人利益。只有和大家分享知识的快乐，和结识更多魔友的愉悦。
当然有付出是要有回报,合理的收费可以理解(问题是本书的定价和译者的水平都有待商权)
zouxc 发表于
谢谢Caballer的关注。你对版权授予提出的质疑我们也非常能够理解。
因为书刚刚才上线，前两天作者网站还 ...
从本质上我当然更愿意相信你们和作者之间是有合作授权关系的，尽管你提供的这些只是一些旁证。
但是还是之前那句话，如果你们是明确定价的销售，那么据我的了解，任何图书出版物，起码的需要有出版社负责出版，有主管部门进行审批，具备书号等完整的出版信息，才能称之为合法的出版物，在中 国，大家都知道，这方面的管理，是比较严格的。你们要求买书的拿身 份 证做人格担保似的才嫩买你们的书，那你们起码要保证卖的东西是合理合法的，不然是花钱在支持非法出版物，你们个人倒是牟利了，说高点，国家没有税收，国家没有认可你出版，哪天谁人一举报，是不是会被查封查处，怎的不好说。
所以，在我看来，你们也不打算把这些程序做得尽善尽美，或许是你们没有那些意识，也或许是你们有意识但是想偷懒，那么，我认为，相比公开售卖这种方式，你们不如采取捐赠赞助更好，书籍免费提供，绕开所有法律障碍，大家觉得好就给你们捐赠赞助，多少都不是关键，看大家的能力和心情，这岂不更好？
当然，现在书都做出来了，你们急着把10个月的付出兑现，再说什么都是多余，从一开始你们就没有采取更合适的方式来推进这个事情。只能说遗憾。
从我个人浅薄略带险恶的用心来推测，也许你们一开始的确是想无偿做个好事，但后来不知道谁提出想做成授权中文版，进而就走到商业牟利的道路上去了。
本帖最后由 Caballer 于
11:00 编辑
其实真的运作的方式非常非常多，甚至都不用你们自己出来摆摊当小贩。
随便找个模型杂志社，可以合作的方式多种多样，这个事情就能更合理更实际的推进下去，大家的利益和权利都能得到保证。
国内模型总的看还是缺乏氛围，其实大家更多该做的不是就引进一本书，拿来卖几个钱这样的事情，而是一同来营造一个环境。
出个纸质的38元，这还差不多。或者加入固定冀和多轴，这样的98可以理解！
话说直机的调整可以拆解为基本的三个概念，即一条直线的中间点(0点)；以0点为基准的正负值，即循环量，也就是常说的螺距数值；最后是曲线，就常说的手感，理解了这样，基本能调好，只是飞机厂家的说明书不够直白，专业朮语多，比如什么比特率，指数，还一大些英文，让人头疼！
智慧树 发表于
初衷与现实总是背道而驰
&征翻译志愿者五. 完成作品如何处理？
翻译完成作品将放在论坛上和大家分 ...
这里回答 智慧树 模友的评论。
你说的很对。初衷和现实总是背道而驰。因为现实是不断变化的。之前我们的初衷是做盗版，也没有打算收费（因为是盗版）。
后来团队在工作过程中，觉得付出了这么多时间，可以尝试着跟作者联系获得版权，毕竟盗版是件不光彩的事情（更是违法行为）。此时我们想的是免费授权。（确实花费了很多时间）
最初跟作者沟通的时候，提案是免费版权授权。作者不同意，最后商定结果是有尝授权。
由于在翻译本书的时候耗费了大量精力，如果免费发行，我觉得团队已经没有动力再继续翻译系列书籍的其他书。
我们的作品，给模友带来了利益，给作者带来了利益，给翻译团队带来了利益，这就是一个正和博弈。这就是大家会继续努力、可持续发展的动力。
如果我们的作品，只给模友带来了利益，损害了作者利益，团队没有得到奖励，我相信这样的行为也只是昙花一现。
【站内推荐】 /2
凡现在付全款预订的客户都将享受一定的优惠服务，优惠详情请咨询客服！
好戏，即刻上映。10月26日，上海，5iMX记者团将为您带来现场直播...