《钢之炼金术师FA_粤语 更新到62集》(FULLMETAL ALCHEMIST)[RMVB]
浏览：722次
名称：《钢之炼金术师FA_粤语 更新到62集》(FULLMETAL ALCHEMIST)[RMVB] 分类：动漫 - 原创动漫 地区： 语言： 发行年代：2010年 发布时间：日 更新时间：日
下载资源下载列表(下载请不要点文件名，点后面相应的链接即可)
简介: 简介:
从2001年开始，荒川弘的漫画《钢之炼金术师》在月刊Enix（现为Square-Enix）旗下的《月刊少年GANGAN》上连载上开始连载，3年后，也就是2004年，《钢之炼金术师》以其绝对的人气说服力夺得了第49届小学馆漫画赏大奖。2003年《钢之炼金术师》动画化，随着动画的持续热潮，制作方趁热打铁，剧场版紧跟其后，独特的世界观与感人至深的情节使《钢之炼金术师》刮起了一阵龙卷风，《钢之炼金术师》以不可阻挡之势席卷全球。截至日，《钢之炼金术师》的漫画发行量已突破了4000万部，是当之无愧的超人气作品。 集聚了压倒性人气的《钢之炼金术师》在2009年4月将被重新装订制作成新的TV系列向观众见面。 而粤语版于起逢周三(现在周五)22：00在香港无线电视J2首播,日在翡翠台凌晨12点十五分重播 [编辑本段]作品情报
名称：《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》（和漫画名保持一致,后面为钢之炼金术师英语单词） 放送：MBS&TBS全国网络配送 时间：4月5日 周日下午5时放送开始 接档《高达00》第二季 集数：64话（7月4日已完结） 《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》剧场版决定制作！ [编辑本段]故事简介
《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》以爱德华和艾尔冯斯兄弟之间的羁绊为中心展开，故事中还将涉及各种各样的炼金术，军事帝国扩展谋略（这一点也是推测将采用漫画原作剧情的根据），以及对剧中众多登场人物感情的细腻描述。《钢之炼金术师》将尽可能的从各个方面表现他的独特魅力！ [编辑本段]STAFF
（除原作和BONES以外全部换血） 原作 ：荒川弘 监督 ：入江泰浩 系列构成 ：大野木宽 人物设计 ：菅野宏纪 美术设计 ：金平和茂 美术监督 ：佐藤豪志 背景 ：草剃 色彩设计 ：中尾总子 炼成阵设计 ：荒牧伸志 音乐 ：千住明 音响监督 ：三间雅文 动画制作：BONES 制作 ：钢之炼金术师制作委员会 爱德华 [编辑本段]CAST
日语 （括号内的为2003年TV版CAST） 爱德华&艾尔利克：朴璐美 阿尔方斯&艾尔利克：钉宫理惠 温莉&洛克贝尔：高本めぐみ（丰口めぐみ） 罗伊&马斯坦：三木真一郎（大川透） 莉莎&赫可艾：折笠富美子（根谷美智子） 亚力士&路易&阿姆斯特朗：内海贤二 马斯&休斯：藤原启治 约翰&哈博克：上田佑司（松本宝典） 瓦特&法尔曼：浜田贤二（室园丈裕） 玛利亚&罗斯：名冢佳织（斋贺みつき） 金&布拉德雷：柴田秀胜 /(年轻)CV:木内秀信 斯卡：三宅健太（置鮎龙太郎） 阿尔方斯拉丝特：井上喜久子（佐藤ゆうこ） 格拉特尼：白鸟哲（高户靖广） 恩维：高山みなみ （山口真弓） 撒夫&J&金佰利：吉野裕行（うえだゆうじ） 奥利维亚&米拉&阿姆斯特朗少将：沢海阳子 麦鲁斯少佐：中井和哉 艾扎克：山寺宏一 FA09版TV动画
STAFF： 原作 ：荒川弘 监督 ：入江泰浩 系列构成 ：大野木宽 人物设计 ：菅野宏纪 美术设计 ：金平和茂 美术监督 ：佐藤豪志 背景 ：草剃 色彩设计 ：中尾总子 炼成阵设计 ：荒牧伸志 音乐 ：千住明 音响监督 ：三间雅文 动画制作：BONES霍恩海姆制作 ：钢之炼金术师制作委员会 CAST： 爱德华&艾尔利克：朴璐美 阿尔丰斯&艾尔利克：钉宫理惠 温莉&洛克贝尔：高本惠 罗伊&马斯坦：三木真一郎 莉萨&霍克爱：折笠富美子 亚历克斯&路易.阿姆斯特朗：内海贤二 玛斯&休兹(马斯&休斯)：藤原启治 约翰&哈博克：上田佑司 哈伊姆恩斯&布莱德(海曼斯&普雷达)：佐藤美一 凯恩&富利(肯恩&菲利)：柿原彻也 瓦特&法尔曼：浜田贤二 玛利亚&罗斯：名冢佳织 金&布拉德雷：柴田秀胜 (年轻)CV：木内秀信 斯卡:三宅健太 拉斯特：井上喜久子 古拉托尼：白鸟哲 恩比(恩维)：高山南 撒夫&J&金佰利：吉野裕行 艾扎克：山寺宏一 罗赛：雪野五月 泉&卡迪斯：津田匠子 格利德(古利德)：中村悠一 姚麟：宫野真守 兰芳：水树奈奈 张梅：后藤麻衣 父亲大人：家弓家正 奥利维亚&米拉&阿姆斯特朗少将：沢海阳子 麦鲁斯少佐：中井和哉 香港粤语版配音表 ”[]“内是03版配音员 爱德华&艾力克：袁淑珍 艾尔凡斯&艾力克：陈凯婷 莱&马斯丹：苏强文 莉莎&福艾：陆惠玲 马斯&修兹：潘文柏 约翰&夏卜：黄启昌 [邝树培] 玛莉亚&罗斯：沈小兰 巴托&费尔曼：雷霆 [林保全] 健&菲利：李致林 谢西嘉：程文意 66号(屠夫巴利)：林保全 迪尼&布罗修：冯锦堂 阿力士&路易&阿姆士唐：张炳强 泉老师：黄凤英 杜丽莎&艾力克：梁少霞 肯格&布拉多莱大总统：招世亮 冰之艾萨克（艾萨克&麦克度加尔）：陈廷轩 赖斯黛：曾秀清 桂杜尼：陈卓智 斯卡 旁白：陈欣 云尼&诺贝尔：郑丽丽 祖尔夫&J&金布里：梁志达 修&塔卡：叶振声 [雷霆] 皮纳高&诺贝尔：林丹凤 安比：梁伟德 格利特：李锦纶 张梅：何璐怡 姚林：伍博民 兰芳：张颂欣 [编辑本段]TV目录
第一话：钢之炼金术师 第二话：开端之日 第三话：邪教之街 第四话：炼金术师的烦恼 第五话：悲伤的雨 第六话：希望的路 第七话：隐藏的真相 第八话：第五研究所 第九话：被创造出来的回忆 第十话：各自的去向 第十一话：拉修巴雷的奇迹 第十二话：一即是全，全即是一 第十三话：达普利斯的野兽们 第十四话：地下潜伏者 第十五话：东方的使者 第十六话：战友的足迹 第十七话：冷彻的火焰 第十八话：矮小之人傲慢的手掌 第十九话：不死之人的死 第二十话：墓前的父亲 第二十一话：愚者的前进 第二十二话：远去的背影 第二十三话：战场的少女 第二十四话：腹中 第二十五话：黑暗之门 第二十六话：再会 第二十七话：夹缝之宴 第二十八话：父亲大人 第二十九话：愚者的挣扎 第三十话：伊修瓦尔歼灭战 第三十一话：520先士的约定 第三十二话：总统之子 第三十三话：布利古兹的北壁 第三十四话：冰之女王 第三十五话：本国的形态 第三十六话：家族的肖像 第三十七话：起始人造人 第三十八话：巴兹库尔的激斗 第三十九话：白日之梦 第四十话：烧瓶中的小人 第四十一话：奈落 第四十二话：反击的征兆 第四十三话：蝼蚁的反击 第四十四话：完全恢复 第四十五话：约定之日 第四十六话：迫近之影 第四十七话：暗之使者 第四十八话：地道中的誓言 第四十九话：父子之情 第五十话：中央动乱 第五十一话：不死的军团 第五十二话：众人之力 第五十三话：复仇之炎 第五十四话：烈火的前方 第五十五话：大人们的生存之态 第五十六话：大总统归来 第五十七话：永远的休假 第五十八话：人柱 第五十九话：失去的光 第六十话：天之瞳、地之扉 第六十一话：噬神者 第六十二话：惨烈的反击 第六十三话：门的另一边 第六十四话：旅途生涯 SP 01：盲目的炼金术师 02：单纯的人们 03：师匠物语 4格剧场 第一话：钢制炼金术师 第二话：冰冻先生 第三话：国家炼金术师考试 第四话：太超过了 第五话：被诅咒的家 第六话：自我介绍 第七话：完美的她 第八话：神啊！！ 第九话：感觉不会赢 第十话：早说嘛 第十一话：马斯坦古这下糟了 第十二话：这我就放心啦！！ 第十三话：天下没有白吃的午餐 第十四话：本能 第十五话：现地集合 第十六话：特征 第十七话：爱是盲目的 第十八话：可燃 第十九话：喜好 第二十话：乱蓬蓬 第二十一话：铁道迷 第二十二话：马赫！！！ 第二十三话：印象中的父亲 第二十四话：琼脂 第二十五话：引以为豪的父亲 第二十六话：接收讯号 第二十七话：满满的 第二十八话：好孩子不要学喔！ 第二十九话：胃口正好 第三十话：美好的回忆 第三十一话：可燃垃圾 第三十二话：自食其力！ 第三十三话：可怕的孩子…！！ 第三十四话：快跑！！！ 第三十五话：大人的回应 【音乐】主题曲＆片尾曲＆角色歌： 主题曲
OP1——Again——YUI 作词：YUI 作曲：YUI 主唱：YUI OP2——ホログラム——NICO Touches the Walls 作词：光村龙哉 作曲：光村龙哉 编曲：龟田诚治 NICO Touches the Walls OP3——ゴールデンタイムラバー——スキマスイッチ 作词：スキマスイッチ 作曲：スキマスイッチ 演唱：スキマスイッチ OP4——Period- CHEMISTRY 作词：川畑 要 作曲：Jonas Myrin&Peter Kvint&江上浩太郎 编曲：板垣祐介 OP5——レイン——ツド [6月2日发售预定！] 作词：マオ 作曲：ゆぅや 编曲：ツド Akira Nishihira(Ki/oon Records) 片尾曲
ED1———嘘 作词：マオ 作曲：ゆうや 演唱：シド ED2——LET IT OUT——福原美穂 作词：福原美穂[作曲：福原美穂; 山口宽雄 编曲：安原兵卫 ED3——つないだ手——Lil B 作词：AILA 作曲：黑田光辉 演唱：Lil B ED4——瞬间センチメンタル——SCANDAL 作词：SCANDAL&Natsumi Kobayashi 作曲：Yuichi Tajika 编曲：Keita Kawaguchi (Epic Records Japan) ED5——Ray Of Light——中川翔子 作词：中川翔子 作曲：铃木健太郎 木村笃史 编曲：岛田昌典（Sony Records) 插曲
57话插曲——Sorrowful Stone 作词及作曲：千住 明 演奏：宫本笑里 角色歌
爱德华?艾尔利克： 梦の原石 歌∶朴路美 红月 歌∶钉宫理恵 朴路美 阿尔方斯?艾尔利克： 风に抱かれて 作词∶Tama 作曲∶佐久间正英 歌∶钉宫理恵 Restore steppin 作词∶Tama 作曲∶佐久间正英 歌∶钉宫理恵 朴路美 兰芳： 空风 そっと、そっと 作词：Tama 作曲：佐久间正英 编曲：unsuspected monogram 歌手：ランファン(水树奈々) 姚林(姚麟)： ナンバー王 作词：楠瀬拓哉 作曲：佐久间正英 编曲：unsuspected monogram 歌手：リン&ヤオ(宫野真守) 光の射す场所 作词：Tama 作曲：佐久间正英 编曲：unsuspected monogram 歌手：リン&ヤオ(宫野真守) [编辑本段]歌词OP 1——again
歌曲：again TV アニメ「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」OP 作词／作曲：YUI／编曲：HISASHI KONDO 歌手：YUI 梦のつづき 追いかけていたはずなのに(梦的延续 本应继续追寻) 曲がりくねった 细い道 人につまずく(这弯弯曲曲的 细细的小道 将人绊倒) あの顷みたいにって 戻りたい訳じゃないの(其实并不想再回到 像那个时候一样) 无くしてきた空を 探してる(却不断地寻找那片渐渐消失的天空) わかってくれますように 犠牲になったような 悲しい颜はやめてよ(请慢慢地开始理解吧 不要摆出一张像是牺牲了一样的悲伤的脸) 罪の最后は涙じゃないよ ずっと苦しく背负ってくんだ(罪孽的最后并不是眼泪 而是要一直背负着苦痛) 出口见えない感情迷路に 谁を待ってるの?(在看不见出口的感情迷途中在等待着谁？) 白いノートに缀ったように もっと素直に吐き出したいよ(像白纸黑字写着的那样 本想更坦率地说出来的) 何から 逃れたいんだ …现実ってやつ?(可是 在逃避什么呢 …莫非是现实？) 叶えるために 生きてるんだって(为了实现愿望而生存下去) 忘れちゃいそうな 夜の真ん中(在这深夜里像已忘却一般) 无难になんて やってられないから …帰る场所もないの(平平庸庸什么的 不想成为那样 …已经无路可退) この想いを 消してしまうには まだ人生长いでしょ?(I m on the way)(在这份思念消失之前 人生还很漫长吧？) 懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん(如此地怀念 何不欢迎这痛苦) 谢らなくちゃいけないよね ah ごめんね(不得不道歉呢 啊 对不起了) うまく言えなくて 心配かけたままだったね(虽然不能很好地表达 却一直在心里惦记)) あの日かかえた全部 あしたかかえる全部(那一天所担负的全部 明天将要担负的全部) 顺番つけたりは しないから(不会把这些一一排序) わかってくれますように そっと目を闭じたんだ(请慢慢地开始理解吧 偷偷地闭上眼睛) 见たくないものまで 见えんだもん(那是为了看不到 不想看到的东西) いらないウワサにちょっと 初めて闻く発言どっち?(不需要的流言 最初说出来的是谁？) 2回会ったら友达だって?? ウソはやめてね(见面两次就是朋友？？别说这种谎话了) 赤いハートが苛立つように 身体ん中燃えているんだ(赤红的心急不可耐 在身体之中燃烧) ホントは 期待してんの …现実ってやつ?(真正地 期待着的 …难道是现实？) 叶えるために 生きてるんだって(为了实现愿望 而生存下去) 叫びたくなるよ 闻こえていますか?(想要放声大喊 是否能被听见？) 无难になんて やってられないから …帰る场所もないの(平平庸庸什么的 不想成为那样 …已经无路可退) 优しさには いつも感谢してる だから强くなりたい(I m on the way)(对你的温柔 我一直心存感激 因此想要变得强大) 进むために 敌も味方も歓迎じゃん(为了前进 何不欢迎一切敌友) どうやって次のドア 开けるんだっけ?考えてる?(要怎样才能打开 下一扇门？考虑了吗？) もう引き返せない 物语 始まってるんだ(已经不能回去了 故事 已经开始了) 目を覚ませ 目を覚ませ(觉醒吧 觉醒吧) 収录：YUI - again(DVD付き初回限定盘)／発売日： この想いを 消してしまうには まだ人生长いでしょ?(在这份思念消失之前 人生还很漫长吧？) やり残してるコト やり直してみたいから(未能完成的事情 还想重新再来一次) もう一度ゆこう 叶えるために 生きてるんだって(再一次出发吧 为了实现愿望而生存下去) 叫びたくなるよ 闻こえていますか?(想要放声大喊 是否能被听见？) 无难になんて やってられないから …帰る场所もないの(平平庸庸什么的 不想成为那样 …已经无路可退) 优しさには いつも感谢してる だから强くなりたい(I m on the way)(对你的温柔 我一直心存感激 因此想要变得强大) 懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん(如此地怀念 何不欢迎这痛苦) [编辑本段]歌词OP 2——ホログラム
歌曲：ホログラム(全息图) 歌手：NICO Touches the Walls 迷子のまま旅していた 鼠色の空の下(走在迷茫的旅途中 灰色的天空下) 日替わりの地図 いくつもの梦が渗んでいた(一日一换的地图 浸透了多少个梦想) いつかはさ ちっぽけな仆のこの歩幅でも(总有一天 即便如我这般窄小的步伐) あの云の向こうまで行けるかな(是否也终能到达那片云之彼端) 强がって キズついた心透かしたように(故作坚强 几度受伤 仿佛洗刷了心灵) 降り出した雨粒たちが 乱反射缲り返す(从天而降 点点雨滴 重复进行着漫反射) 真っ直ぐな光が交差して(笔直的光线 纵横交错) 行く先も告げぬまま どこまでも突き抜ける(也不知将去向何处 向着远方 勇往直前) 淡い残像 両眼に焼き付けて(淡淡的残像 铭刻眼中) 届くはずなんだ まだ见ぬ世界へ(终将到达那未知的世界) 作词／作曲：光村龙哉／编曲：亀田诚治 NICO Touches the Walls 知らず知らずに贴っていたのは 白黒のステッカーで(不知不觉已被贴上 黑白色的标签) 大事なもの 仆らは隠してしまっていた(最为重要的事物 却被你我刻意掩盖) 宝の石より 花より 星の灯りより绮丽な(宝石一般 仿若花瓣星火绮丽绚烂的形状) 「梦」と言う名のホログラムを ざわめきを(是那人流中名为梦想的全息图) はみだして 逆らって いつか描いた风景(超出预想 逆反异常 无意间重绘了风景) 悔しさも 寂しさもいま 泡みたいに弾けとぶ(后悔也好 寂寞也罢 此刻如泡沫烟消云散) 真っ直ぐな道で 踬いたって(笔直的道路 受挫跌倒) かさぶたはがれたら 今よりきっと强くなれる(伤口疮痂已被剥落 现在能够 更加坚强) 真っ白な景色にいま诱われて(此刻那雪白的景色正在召唤) 仆は行くよ まだ见ぬ世界へ(我将前往那未知的世界) 霞む空の先に 虹色の光(霞光下的天空 闪耀着虹色的光芒) 明日の影に 震えるたびに 远くで仆を呼ぶ声がして(明天的影子 此时震颤不断 从那遥远的彼岸 向我发出呼唤) 真っ直ぐな光が 散らばって(笔直的光线 散射四方) 雨上がりの午后に 束になって降り注ぐ(在雨过的午后 聚束成团 倾注而来) 无限のグラデーションがいま混ざり合って(无限的色调 混合交织) この空の下どんな所にいても(在这片天空下 无论身在何方) 必ず届くはずさ まだ见ぬ世界へ(都一定能传到 那未知的世界) [编辑本段]歌词OP 3——ゴールデンタイムラバー
歌曲：ゴールデンタイムラバー (命中挚爱)(相约黄金档） TV アニメ 「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」OP3 歌手：スキマスイッチ 集中できてないな まだ体が迷っているんだ (无法集中精神 身体还在犹豫) Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda 震えていたんじゃ コントロールしたってブレるんだ (浑身颤抖不已 即使努力克制) furuiteitan ja KONTOROORU shitatte buren da 太阳も胜负运(ツキ)もなんも完全にこっち向いていないが (太阳和运气全都背我而去) taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga 「やるしかないんだ！」言い闻かせるようにそうつぶやいた (「只能拼了! 」我呢喃着说服自己) yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita 状况は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ (形势不利 一味逃跑又太没骨气) Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na 展望はないが 度胸でクリアするしかないや (虽无希望 只有靠胆量过了这关) tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya 冲动は抑えたままターゲットとの间隔探れ (克制冲动 摸索着和目标的距离) shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure 必要なもんは胜つプライド (需要的是赢家的自尊) hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o 味わうのは胜利の美酒か それとも败北の苦汁か (品尝的是胜利的美酒 还是败北的苦水) ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka そう すべては2つに1つ 操りたい运命の糸 (没错 一切都是二选一 多想操纵这命运的丝线) sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito 绝好のゴールデンタイム この手で掴め (绝好的黄金时机 总要亲手抓住) Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame 浑身のポーカーフェイス キメて仕挂けるよ (全力的扑克脸 摆好就发动攻击) konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo イリュージョンの世界へ引きずり込んで (投入那幻想的世界) IRYUUJON no sekai he hikizurikonde 际限无いプレッシャーゲーム スルリと抜けて (无限的压力游戏 总算惊险逃脱) Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete 栄光のボーダーライン 飞び越えるために (荣光的境界线 若要将其飞越) eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni ハウメニー？ どれくらいの代偿がいる？ (How many? 需要多少代价?) HAU MENII dore kurai no daishou ga iru 手放したくないもんはどれ？ (不愿放手的到底是何物?) tebanashitakunai no wa dore ロンよりショウコなんだ 要は结果を出したもんが胜者だ (据理力争 得出结论才能成为胜者) Ron yori shouko nanda you wa kekka o dashita mono ga shousha da 沈黙は金だ 口が过ぎればバレるんだ (沉默是金 已然全将过往败露) chinmoku wa kin da toki ga sugireba barerun da 感覚を研ぎ澄まして慎重に流れを読み切れ (磨利感官 慎重研读流动的字句) kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomitore 现状の胜率 何パーセント？ (此刻看来胜率还剩几成？) genjyou no shouritsu nan PAASENTO o かち割るのは坚実なゲームセンス 潜む影法师は悪魔か (完美割裂的游戏感觉 潜藏之影可是恶魔) kachiwaru no wa genjitsu no GEEMU SENSU hisomu kageboushi wa akuma ka 男ならば 洁く散ってやるくらいの覚悟で挑め (是男人的话 拾起散落的精神挑战新的觉悟) otoko naraba isagiyoku chitte yaru kurai no kakugo de idome 逆境のクラップユアハンズ 奋い立たせて (逆境中全力击掌 仍能再度奋起) Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete 斩新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ (更新进攻风格 使出便全力不怠) zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero アテンション！危ないぜ 限界超えて (注意了! 即将超越危险的极限) ATENSHON abunaize genkai koete 最高のフェアリーテイル 歴史に刻め (最美丽的童话 刻于历史之中) Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame 完胜の瞬间を见せつけるために (为了展现完美胜利的瞬间) Kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni アーユーレディ？ くぐもった迷いなど舍て (Are you ready? 舍弃混乱的迷惘) AA YUU REDI kugumotta mayoi nado sute バベルの阶段をあがれ (登上巴别塔的台阶) BABERU no kaidan o agare 作词／作曲／编曲：大桥卓弥／ 常田真太郎 収录：スキマスイッチ - ゴールデンタイムラバー(期间限定生产) 発売日： 女神のように笑みを浮かべる 君の魅力に取りつかれて (女神般的笑颜浮上眼前 已被你的魅力所迷惑) Megami no you ni emi o ukaberu kimi no miryoku ni tori tsukarete 诱われるまま堕ちていく (引诱我渐渐堕落坠下) sasowareru mama ochite yuku 心に住みついた欲望 膨れ上がる果てなき梦 (常驻心底的欲望 膨胀的尽头看不见梦想) Kokoro ni sumitsuita yokubou fukureagaru hatenaki yume 谁も仆を、止められない (谁能来阻止我?) dare mo boku o tomerarenai 绝好のゴールデンタイム この手で掴め (绝好的黄金时机 总要亲手抓住) Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame 浑身のポーカーフェイス キメて仕挂けるよ (全力的扑克脸 摆好就发动攻击) konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo イリュージョンの世界へ引きずり込んで (投入那幻想的世界) IRYUUJON no sekai he hikizurikonde 际限无いプレッシャーゲーム スルリと抜けて (无限的压力游戏 总算惊险逃脱) Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete 栄光のボーダーライン 飞び越えるために (荣光的境界线 若要将其飞越) eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni ハウメニー？ どれくらいの代偿がいる？ (How many? 需要多少代价?) HAU MENII dore kurai no daishou ga iru 逆境のクラップユアハンズ 奋い立たせて (逆境中全力击掌 仍能再度奋起) Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete 斩新なファイティングスタイル ギリギリを攻めろ (更新进攻风格 使出便全力不怠) zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero アテンション！危ないぜ 限界超えて (注意了! 即将超越危险的极限) ATENSHON abunaize genkai koete 最高のフェアリーテイル 歴史に刻め (最美丽的童话 刻于历史之中) Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame 惊愕の大逆転 华丽に决めるよ (惊愕的大逆转 华丽做出决定) kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo ドゥユーノウ？ 运命は夺い取るもの (Do you know? 命运索取之物) DUU YUU NOU unmei wa ubaitoru mono バベルの顶上に差す太阳の光を浴びろ (此刻沐浴在巴别塔顶的阳光下) BABERU no choujyou ni sasu hi no hikari o abiro [编辑本段]歌词OP 4——period
歌曲：Period (句点) TV アニメ 「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」OP4 歌手：CHEMISTRY Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisou na toki 终わりなき旅の途中 立ち止まりそうな时 (无尽旅途中几欲驻足之时) Fukai tameiki kobosu bokura wa 深いため息こぼす 仆らは (我们不由得深深叹息) Tsukamikakete wa mata hanareteitta 掴みかけてはまた离れていった (目标在前方若即若离) Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai でも今はもう何も恐れることはない (但此刻我仍无所畏惧) Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 心を繋ぐ强い绊は (心中相连的强烈羁绊) Keshite hodokewashinaisa けして解けはしないさ (从来都不曾轻易断开) Sagashitsuzukete tadoritsuita 探し続けて辿り着いた (不断追寻抵达的尽头) Kono basho de PERIOD ni この场所でPeriodに (何不在此处划下句点) Ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru 爱に満ちたぬくもり 体中駆け巡る (温暖爱意在体内涓涓流淌) Nidoto kieru koto nai kioku ga... 二度と消えることない 记忆が… (这记忆不会再度消失) Kanarazu yakusoku hatashite kimi wo tsuretekuyo 必ず约束果たして君を连れてくよ (定要实现约定带你远离) Afureru (yume wo) negai (daite) subete uta ni nosete 溢れる(梦を)愿い(抱いて)すべて歌に乗せて (满溢的梦想 紧拥着希冀 将这一切付于歌声) Genjitsu kara me wo sorasazu ni 现実から目を逸らさずに (不再将目光移离现实) Tachimukau yuuki wo 立ち向かう勇気を (抓住直面一切的勇气) Kanashimi ikari chikara ni kaete 悲しみ怒り力に変えて (悲伤愤怒都化作力量) Unmei wa sugu soba ni 运命はすぐそばに (注定的命运近在身旁) Mukau saki wa hora 向かう先はほら (即将到达的是) Kirameku sekai 煌めく世界 (闪耀璀璨的世界) Boku wo furuwasu kono kansei wo 仆を震わすこの歓声を (这令我心动的欢呼之声) Uragiru koto wa shinaisa 裏切ることはしないさ (是绝不会遭到背叛的) Tomo ni ikiteku mirai no tame ni 共に生きてく未来の为に (为了一同前行的未来) Kono basho de PERIOD ni この场所でPeriodに (何不在此处划下句点) Shinjitsu wo yubisaki ni 真実は指先に (指尖已然近触真实) [编辑本段]歌词OP5-レイン
レイン(雨) 作词：マオ 作曲：ゆうや rokugatu no uso me no mae no hontou SEPIA ni shimaikomi 六月の嘘 目の前の本当 セピアにしまいこみ 六月的谎言 让眼前的真相 被阴暗掩盖 yorisou toka nukumori toka wakaranaku natteta 寄り添うとか 温もりとか わからなくなってた 所谓的靠近 温暖 都变得无法理解 kimi wa hitori de heiku dakara ne to oshitsukete sayonara 「君はひとりで平気だから…ね」と 押しつけて さよなら 「你一个人会比较好 所以…呐」 这般推诿着 留下了告别 sono rui no kiyasume nara kikiakita hazu nanoni その类の気休めなら 闻き饱きた筈なのに 这样短暂的安抚 本应早已听腻 naritoma nai yousha nai omoide tachi wa yurusitekure sou nimo nai 鸣り止まない 容赦ない思い出たちは 许してくれそうにもない 回响不休 那些毫不留情的记忆 一点将我宽恕的意思都找不着 me wo tojireba ikioi wa masubakari de toomaki de kimiga warau 目を闭じれば 势いは増すばかりで 远巻きで 君が笑う 闭上双目 感受源源不断增强的气压 从远处侵袭而来 而你却在笑着 ame wa itsuka yamu no deshou zuibun nagai aida tsumetai 雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい 雨 到底何时才能停住 已经冰冷着很久了 ame wa doushite boku wo erabu no nigeba no nai boku wo erabuno 雨は どうして仆を选ぶの 逃げ场のない 仆を选ぶの 雨 为何选择的是我 选择了 这个无处可逃的我 yatto mitsuketa atarashii asawa tsukibi ga jama wo suru やっと见つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする 终于找到了 新的黎明 时间依旧阻碍着一切 mukausaki wa tsugi ja nakute sugi bakari oikaketa 向かう先は 「次」じゃなくて 「过」ばかり追いかけた 目的地 并不是「下一站」 而是无谓的继续追寻着「过去」 nagusame kara kikkake wo kureta kimi urameshii kowagari na boku 慰めから きっかけをくれた君と 恨めしく 怖がりな仆 面对连憎恨 “仅仅为了安慰而施舍我希望”的你 都会感到怯懦的我 sorosoro kana tezakuri tsukareta hoho wo kattou ga koboreochiru そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる 安慰是时候降临了吧 轻抚 疲累的脸颊 将所有不安零落瓦解 kako wo shiri tagara nai hitomi arainagasitekureru yubi 过去を知りたがらない瞳 洗い流してくれる指 用着那渴望将过去统统抛弃的眼神 和能够消去我心中芥蒂的指尖 yasashii hohaba de naosu kizuato todoki sou de todoka nai kyori 优しい歩幅で 愈す伤迹 届きそうで 届かない距离 温柔的脚步 所治愈的伤痕 看似触得到 却又无法贴近的距离 ame wa itsu ka yamu no deshou ka zuibun nagaiaida tsumetai 雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん长い间 冷たい 雨 到底何时才能停住 已经冰冷着很久了 ame wa doushite boku wo erabuno tsutsumarete iikana 雨は どうして仆を选ぶの 包まれて いいかな 雨 为何选择的是我 被雨水包围 或许也好吧 ame wa yamo koto wo shirazu ni kyou mo furitsuduku keredo 雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど 雨 像不知停歇一般 今日也将继续降下 sotto sashitashita kasa no naka de nukumori ni yorisoi nagara そっと 差し出した伞の中で 温もりに 寄り添いながら 悄无声息的 在向我伸出的伞下 贴紧最后的温暖 [编辑本段]歌词ED 1——嘘(中文译为:谎言)
あの日见た空 茜色の空を ねえ 君は忆えていますか ano hi mita sora, akaneiro no sora wo ne~ kimi wa oboeteimasuka 那时看过的天空那暗红色的天空呐你还记得吗 约束 契り 初夏の风包む 二人 寄り添った yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu futari yorisotta 誓言的约定 初夏的风包围着 相依的两人 无理な笑颜の裏 伸びた影をかくまう muri na egao no ura, nobita kage wo kakumau 勉强的笑容背后隐藏着伸长的影子 だから 気づかぬふり 再生を选ぶ dakara kidukanu youni, saisei wo erabu 所以 装作不知道 我选择重新开始 テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて TE-BURU no ue no furuenai shirase machitsudukete 不断等待着桌上那不会震动的消息 空白夜も 来るはずのない朝も 全部わかってたんだ kuuhaku no yoru mo, kuru hazu no nai asa mo zenbu wakattetanda 空白的夜晚也好 无法到来的早晨也好 我已全都明白了 あの日见た空 茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう ano hi mita sora, akaneiro no sora wo ne~ kimi wa wasureta no deshou 那时看过的天空那暗红色的天空呐你已经忘记了吧 约束 千切り 初夏の风に消えた 二人 戻れない yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta futari modorenai 被撕碎的约定 消失在初夏的风里的两人 无法回到过去 音も 色も 温度も 半分になった この部屋 oto mo iro mo ondo mo, hanbun ni natta kono heya 声音也好色彩也好温度也好全都减半的这个房间里 今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る kyou mo chirakashite wa, yure tsukare nemuru 今天也将它弄乱吧 摇晃着 疲惫着 然后入眠 「上手に骗してね 嘘は嫌いで好き」君の言叶 “jyouzu ni damashite ne, uso wa kiraide suki” kimi no kotoba “高明的骗我吧我对于谎言既讨厌又喜欢” 你说过的话 今顷になって 気持ちは痛いほど だから 仆ら さよなら imagoro ni natte kimochi wa itai hodo dakara, bokura sayonara 如今想起 深刻到心痛的体会到那种感觉 所以 我们 只能告别 いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう itsukamatane to te wo furiatta kedo mou au koto wa nai no deshou 虽然说着“哪天再见吧”并互相挥手但再也不会重逢了吧 最后の嘘は 优しい嘘でした 忘れない saigo no uso wa, yasashii uso deshita wasurenai 最后的谎言 是温柔的谎言 无法忘记 あの日见た空 茜色の空を ねえ いつか思い出すでしょう ano hi mita sora, akaneiro no sora wo ne~, itsuka omoidasu deshou 那时看过的天空那暗红色的天空呐也许你哪天能够想起来吧 果たせなかった 约束を抱いて 二人 歩き出す hatasenakatta, yakusoku wo idaite futari arukidasu 怀抱着没能实现的约定 我们两人 迈出步伐 [编辑本段]歌词ED 2——LET IT OUT
LET IT OUT(随它去吧) 歌手：福原美穗 Let it all out, Let it all out 强がらなくていいんだね(不必故作坚强了吧) Tsuyogaranakute iindane 谁かが描いてった 壁の落书きの花が 揺れる(不知出自谁人笔下 墙上涂鸦的花儿 随风飘摇) Dareka ga igaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru 自分らしさなんて 谁もわからないよ(说什么自我本色 其实谁都不甚明了) Jibunrashisa nante daremo wakaranaiyo 长い长い道の途中で 失くしたり拾ったり(在漫长的人生道路上 时而失落 时而拾取) Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari 急に寂しくなって 泣いちゃう日もあるけど(有时忽觉寂寥 忍不住落下泪水) Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo 涙も 痛みも 星に変えよう(无论泪水痛楚 都将它化作星辰) Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 明日を照らす 灯りをともそう(点燃照亮明日的灯火) Ashita wo terasu akari wo tomosou 小さく迷っても ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造) Chiisaku mayottemo futari de tsukurou 星屑を 强く光る永远を探そう(一同去探索那星屑闪耀的永远) Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou Let it all out, Let it all out 足りないことだらけだよね(世事无法皆如人愿) Tarinai koto darake dayone 足りなくていいんだね だから君と出会えたんだ(不足也许才是完美 你我正因如此 才能相遇) Tarinakute iindane dakara kimi to deaetanda 「确か」が何なのか それが知りたくて(究竟何为真实 一直渴望知晓) Tashika ga nannanoka sorega shiritakute 小さなナイフを靴下に隠してた(将细长窄小的匕首 悄然匿于靴袜之下) Chiisana NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta 强がってついた 嘘の方がずっと痛かった(即便故作坚强 仍被谎言欺瞒所伤) Tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta 本当は 恐いよ だけど生きてく(无论恐惧迷惘 人生旅途仍要继续) Hontou wa kowaiyo dakedo ikiteku 笑颜の君を风が抚でてく(微风终将拂过你的笑颜) Egao no kimi wo kaze ga nadeteku 小さな手かざして ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造) Chiisana te kazashite futari de tsukurou 星屑を 强く光る永远を探そう(一同去探索那星屑闪耀的永远) Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou 正しいことが间违ってたら どうすればいい?(若坚信之事被认作谬误 我该如何是好？) Tadashii koto ga machigattetara dousurebaii? 悲しいことが正しかったら 受け入れるだけ?(一切结果都将黯然心伤 难道只是接受？) Kanashii koto ga tadashikattara ukeirerudake? 失くしたと思ってた でも君が知ってた(以为早已失去 你却依然知晓) Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta 君がいて 本当によかった(你相伴身旁 别无所求) Kimi ga ite hontou ni yokatta 涙も 痛みも 星に変えよう(无论泪水痛楚 都将它化作星辰) Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 明日を照らす 灯りをともそう(点燃照亮明日的灯火) Ashita wo terasu akari wo tomosou 小さな手かざして ふたりで作ろう(举起幼小的手 让我们共同创造) Chiisana te kazashite futari de tsukurou 星屑を 强く光る永远を(一同去探索那星屑闪耀的永远) Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo さよなら いつかは来るかもしれない(或许有一天我们终将迎来离别) Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai 季节はそれでも巡り巡ってく(但季节仍会辗转反复) Kisetsu wa soredemo meguri megutteku 小さく迷っても 歩いてく(即便有些迷惘 我仍将前行) Chiisaku mayottemo aruiteku 君と歩いてく それだけは変わらないでいようね(与你一同前行 只有这一点永不改变) Kimi to aruiteku soredake wa kawaranaideiyoune [编辑本段]歌词ED 3——つないだ手
「つないだ手」(紧牵的手) TV アニメ 「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」ED3 歌手：Lil B 作词：AILA 作曲：黒光雄辉 巡り巡ってもまたここで逢いたい 来回徘徊 终究还想在此处相遇 はぐれないようにこの手をつなぐんだ 不想再错过 而挽住你的手 朝日が升るまで语り合ったね 细语至朝阳升起吧 夕阳が沈むまでつないだ手 挽着手直至日落西山 こうやって明日も明后日も共に歩もう 就这样无论明天还是后天一起走下去吧 光と影 光与影 キミはその胸に何を抱え 你的胸口中怀抱着的 どんな世界にいたんだろう 究竟是怎样的世界呢？ 今思うよ 现在所想的 寂しげに见つめる街の中で 寂寞地凝视着大街中 温もりはひとりじゃ见つからなくて 只是一个人的温存 已经寻不到了 爱がこんなに强さになること 爱变得如此强烈 知ったんだ 我明白 キミに出逢えてはじめて 是从与你的相逢而开始 巡り巡ってもまたここで逢いたい 来回徘徊 终究还想在此处相遇 はぐれないようにこの手をつなぐんだ 不想再错过 而挽住你的手 一人じゃ眠れない 梦は见れないから 一个人睡不着 因为看不见梦想 どんな不安も届かないところへ 即便怎样的不安都传递不到的地方 星のない夜も照らし続けよう 没有星星的夜晚也想持续照耀着 何処までも行けるキミとなら 和你一起的话 天涯海角都能抵达 一人じゃ歩けない道も二人なら 不是一个人走的路 而是两个人的话 鼻歌歌いながら歩けるんだ 哼着小调轻快地走着 キミがいれば幸せ 有你在 就是幸福 もしも二人が出逢ってなかったなら 如果说两人擦肩而过的话 たくさんの幸せを见逃してた 许多幸福都消失了 不安なときはぎゅっとしてくれたね 不安的时候请紧紧拥住我 明日を见失いそうな人ごみの中 在几乎要迷失明天的人群中 爱が苦しい一人の时间は 爱是痛苦的孤独时间 寂しさをごまかす术を忘れてた 已经忘记了如何排遣寂寞的方法 何度もこの手をつなぎ直しながら 几度想再次挽起你的手 どんな道だって一绪に歩くんだ 无论怎样的道路 都要一起走。 一人じゃ叶わない梦を描いたなら 如果是一个人无法描绘的梦想的话 キミと二人で叶えに行くんだ 那与你两个人一定可以实现 キミと半分一つの幸せ 拥有你的另一半 就是完整的幸福 ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日 在拥挤嘈杂的周六 见失いたくないキミの存在 不想错过你的存在 この时2倍に力入ってる手に 这时会用2倍的力量挽紧 感じたぬくもりと爱 no more cry 所感受到的温存与爱 no more cry 褪せたジーンズのポケットで光ってる 褪色的牛仔裤的口袋中闪闪发光 キミの携帯 気づかせたくない 你的手机 不想让我发觉 黙り込む私の中の小悪魔 默默篡进我心中的小恶魔 ただキミがいないと嫌だから 只是讨厌你不在 何かが夺い去りそうで怖い 就像是什么被剥夺去那样的恐怖 「大切な人」と繋がってたい 不想和重要的人分开 想いは谁にも负けない 这种思念胜过任何人 そう この街に嫌われるくらい手をつなごう 嗯 让我们挽着手吧 直至这条街的尽头 弱虫なほど强がってしまう 胆小鬼的倔强 でも无理だよ 泣いてもいいかな？ 但是我做不到 我能哭么？ 秋の风 もうすぐ出逢った季节 秋风 已是相逢的季节 あの顷の私は爱を探してた 那时的我 还在寻找着爱 巡り巡ってもまたキミに逢いたい 如何徘徊 终究还想与你相逢 はぐれないようにこの手をつなぐんだ 不想再错过 而挽住你的手 一人じゃ眠れない 梦は见れないから 一个人睡不着 因为看不见梦想 どんな不安も届かないところへ 即便怎样的不安都传递不到的地方 一人じゃ叶わない梦を描いたなら 如果是一个人无法描绘的梦想的话 キミと二人で叶えに行くんだ 那与你两个人一定可以实现 キミと半分一つの幸せ 拥有你的另一半 就是完整的幸福 巡り巡っても 无论怎样的轮回 巡り巡っても 无论怎样的轮回 [编辑本段]歌词ED 4——瞬间センチメンタル
歌曲：瞬间センチメンタル (伤感瞬间) TV アニメ 「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」ED4 歌手：SCANDAL 交わしたはずのない约束が (未可能许下的诺言) 今日も 仆らの未来を夺おうとする (如今 依然企图夺走我们的未来) 欲しがっていたものを手にしても (即使抓住了心中渴望) 素直に うまく笑えないのはなぜだろう (仍无法坦率绽放笑颜) あふれる涙は 弱さや后悔じゃない (溢出的泪水并非软弱后悔) イタミが生んだカケラで (只是痛苦所孕育的碎片) どんな瞬间だって运命だって (任何瞬间 任何命运) ひとつだけ确かなものがあると知った (我知道都有一种坚定的信念) ひとりで考えちゃって 现実(いま)を迷うより (独自一人思索着 与其如今困惑不前) 明日を 迎えにいくんだ (不如努力迎接明天) ずっと持ってたい 心の地雷 スイッチは切ってない (渴望永远拥有 这心中的地雷 未能合上开关) カワラナイミライ コワシタイ (想毁掉这毫无改变的未来) いつも仆を见てる ありふれたメロディが (随处可见 始终注视着我的旋律) くだらないと 人に笑われても (哪怕被他人嘲笑愚蠢也罢) キラキラ なおさら辉くのはなぜだろう (为何仍能闪耀着璀璨的光芒呢) 何が真実(ほんと)で嘘か リクツじゃなくて (何谓真实何谓谎言 并非理论) 感じていたい ココロで (我想能够用心感受) きっと爱情なんて幻想だって (什么爱情 全是幻想) ごまかしたくないよ 伤ついたとしても (不想就此掩盖 哪怕遭受伤害) 分かり合いたいと 强く愿うほど (心中强烈渴求着 你我能够相互理解) ぶつかることもあるから (即使也会冲突碰撞) 泣けるくらい青空 交差点で 手を伸ばした (哭泣的天空 在十字路口伸出双手) 10年后もこんなふうに いられるかな 一绪に (10年以后的现在 是否还能携手前行) どんな瞬间だって运命だって (任何瞬间 任何命运) ひとつだけ确かなものがあると知った (我知道都有一种坚定的信念) 限界だって困难だって あきらめたくないよ (重重极限 重重困难 我都不愿放弃挑战) このまま离さないで (握住我的手不要放开) かたく握りしめた 君の右手のぬくもり (因为紧握着你右手的温暖) ここにあるから (在此处永不消散) [编辑本段]歌词ED5-RAY OF LIGHT
歌曲：RAY OF LIGHT(光芒) 歌手：中川翔子 あの日からずっと (自从那天起) 泣かないと决めてきたけど (我下定决心不再哭泣) 痛みを重ねても (即使伤痕累累) 何かを许せずにいた (有些东西也从不退让) もう戻れない いくつもの日々 (一去不返的 那些日子) 仆はまだ何もできずに (我依然无能为力) 君のいた记忆の破片 (曾经有你的点滴记忆) またひとつ消えてゆく (又有一段 即将消逝) 今日よりもっと 强くなりたい (想比今日 变得更加坚强) この声がいつか届くように (直到有一天能够传达这心声) 歩き続けて 风が止んだら (继续前行 待到风停时分) 君を探して空见上げるよ (我会仰望天空寻觅你的影子) 夜明けの先に光が射すよ (拂晓前方 光芒终将照耀大地) この胸のどこか (这心底某处) 闭じ込めてたはずのことも (封存已久的那些回忆) 今なら少しだけ (此刻已有些许) わかるような気がした (让我似乎能有所了解) どこまでも続いてく道 (几经蜿蜒的崎岖道路) 新しい景色が増えても (新的景色浮现交迭) 君はもうどこにもいない (遍寻不见你的身影) ただ时が过ぎるだけ (空留时光飞转流逝) 今日よりもっと 强くなりたい (想比今日 变得更加坚强) やっと见つけた想いのために (只为终于能够寻回那些记忆) 涙の粒が 雨になっても (泪珠零落 即使化作雨幕) 変わらず光る星见上げるよ (我会仰望那依然闪耀的星空) 流れる云が色付いてくよ (流云辗转 天空终将七彩斑斓) TVアニメ「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」ED5 作词：中川翔子／作曲：铃木健太朗／木村笃史／编曲：岛田昌典 気がつけば仆はまた (回过神的我 不经意间) 大人になってくけど (已然长大成人) 今でもわからないことばかりで (虽然此刻仍不谙世事) それでも远い空の彼方には (就算如此 与那遥远天边的你) 繋がると信じてる (也想能紧密相连 我始终坚信) 今日よりもっと 强くなりたい (想比今日 变得更加坚强) この声が君に届くように (直到有一天能够传达这心声) 歩き続けて 风が止んだら (继续前行 待到风停时分) 答えさがして空见上げるよ (我会仰望天空寻求它的解答) 夜明けの先に光が射すよ (拂晓前方 光芒终将照耀大地) 虹がかかるよ (彩虹跨越天际)
同类资源&&·&&本周排行榜