您还未登陆，请登录后操作！
请教高手，帮忙翻译一篇日语文章啊，感激不尽啊
文章，帮忙翻译下，急用的啊，谢谢了啊
<img onerror="imgDelByClass('comimg_box');" class="piczoom mpic" alt="就是一篇
[语法不太好，但翻译成繁体中文]
在日本的股份市?鲇忻魈?幔?
R25 也刊載了，然而以今年的常??C券交易法修正被，新「金融商品交易法」成立了。在現在???灿小脯F?龅拈T??題」收集焦點，各式各?拥囊?定加??。
例如，那???热菔侨缫韵履?拥?|西。
1 ）不只是證券交易，?U大商品基金，任意工??（民法?定），匿名工??（?商的方法?定），衍生全面?定範??
2 ）刑罰的加??。??恫还??灰椎牧P?t，有期徒刑 5 年以下??10 年以下在?栏窕?ＡP款 , ??人 500 萬日?A以下，法人 （ 5 ?|日?A以下） 1000 萬日?A以下，法人 （ 7 ?|日?A以下） 5 ?|日?A以下向和提高。而且，「展現的玉石」行?橐渤?榱P?t的?ο蟆?
3 ）明確指示?定的加??。大量保有?蟾???蟾嫫谙蘅s短和市?鐾夂褪??鹊慕灰着浜现?嵩谌〉霉煞?3 分的 1 超的情?r方面， TOB 義?栈?８??@??，村上基金去阪神??忤F路股取得的?r候了好像，?]使用 TOB ，市??群褪?鐾獾?K用交易的股份取得??]能。
??t修正是??補?
[语法不太好，但翻译成繁体中文]
在日本的股份市?鲇忻魈?幔?
R25 也刊載了，然而以今年的常??C券交易法修正被，新「金融商品交易法」成立了。在現在???灿小脯F?龅拈T??題」收集焦點，各式各?拥囊?定加??。
例如，那???热菔侨缫韵履?拥?|西。
1 ）不只是證券交易，?U大商品基金，任意工??（民法?定），匿名工??（?商的方法?定），衍生全面?定範??
2 ）刑罰的加??。??恫还??灰椎牧P?t，有期徒刑 5 年以下??10 年以下在?栏窕?ＡP款 , ??人 500 萬日?A以下，法人 （ 5 ?|日?A以下） 1000 萬日?A以下，法人 （ 7 ?|日?A以下） 5 ?|日?A以下向和提高。而且，「展現的玉石」行?橐渤?榱P?t的?ο蟆?
3 ）明確指示?定的加??。大量保有?蟾???蟾嫫谙蘅s短和市?鐾夂褪??鹊慕灰着浜现?嵩谌〉霉煞?3 分的 1 超的情?r方面， TOB 義?栈?８??@??，村上基金去阪神??忤F路股取得的?r候了好像，?]使用 TOB ，市??群褪?鐾獾?K用交易的股份取得??]能。
??t修正是??補?空的修補工作
只品質，這次的??t修正，「??補?空的修補工作」用只?]有，認??Ω?拘缘??題的????颉Ｄ??理由是 2 ??。
1 ??第在，在這次的??t修正，證券交易等金融交易和商品交易 （工?I商品期?和農?I商品期?等）?分裂被?幼印ＵJ?榻灰资?龅??H??力的情?r，有合?氵@些的必要性。以金融技術的進步能生包含商品交易的新的金融商品，認?榘逊?傻木W眼?作目?说纳唐方襻嵋膊?嗵岢觯?欢?鹑谏唐肥墙鹑?d （?便一提農?I合作社系金融農林省管轄的好像），工?I商品是???a?I省，農?I商品和農林水產省分裂被?幼釉冢?姓??局是現狀也抓住?不要能??溃??行新的?定弄錯?]?晚。
2 ??第在，現在的股份市?觯??陡呖萍济半U，?]有正在能提供資金。??缎∑?I直接維修金融 （不是銀行出借的貸款，由於出資而資金供?????。按照 2005 年終?r候，在美??NASDAQ 方面上市企?I的大約 4 成是製造?I一方面，我??赣H是不足 2 成， helak 降?r成?椴蛔?1 成。支持我??难u造?I向的?]充分做資金供給。（因?橐悦廊招?I的定義不同 , 所以?渭?的比較?]有能然而）
如何結果日本的證券交易市??
但是，這次的??t修正，不只有?定的加??。也改?了??蹲C卷交易所的?定的體制。
繼續「村上基金事件」也起?怼脯F?龅拈T事件」之後，稍微被忘?，然而最近?的辏?|京証券交易所，正在引起各式各?拥??題。在去年系統的障礙， ziei com 的????題等年終老?拿?任辭?了。而且，今年進入之後，引起根??F?龅拈T股的大量?理??的系統的停止等各式各?拥??題。也有那?拥氖虑椋?谶@??證券交易法的修正方面，步上了一些的制度?更。
1 ）交易所自主?定?C能完成的?立性確保?榱耍??榧缲?自主?定?I?盏慕M?，「自主?定法人」 （另外法人）的設立，或以「自主?定委?T???（同一法人?鹊牧硗饨M?）的設立?榭赡艿闹贫鹊恼?洹?
2 ）股份有限公司形?B的交易可是那??維修上演發行的證券的情?r?乳w?管大臣的承認制度。
3 ）作?楣煞萦邢薰?拘?B交易所的主要股?|?定， 20% 超越表?Q?嗟娜〉??除金融商品交易所，地方公共?F體等之外保有禁止（注：在金融商品交易所限定是老奸巨滑。
德??C卷交易所以衍生給利益
制度制定了，然而證卷交易所的課題有大?|西。
?看以下的表面。這??，在我的事?盏胤阶鞒伞＃ń巧??诼犃?, 然而???省?d零?y地的因??w納的資料?]有完全能收到）
1 ）德??灰资?龅钠?I?r值高。理由，德??灰姿?越鹑谘苌?慕灰捉o大的利益下??（按照 2003 年全體利益之 25 ％， LSE 是同期 2 ． 4 ％），正在能提高企?I?r值。利用這??企?I?r值的高度，推?雍??W羅 Next 和 LSE 。也正在小做衍生?|證 , 然而那??利益大部分小比率用只?]?。今後，?榱颂砑??H性的??力，有具有?V泛的商品的必需。
2 ）上演?|證的外???I如何 1 ％程度。在 1991 年大約 130 家因?橛辛耍??允卿J?p。指出因??|證的西室老?叫做「修築??洲的地位」直達ゃ有了，所以在???摇???謀求金融?d，然後證券公司和?合的??洲企?I的上市促進，然後???也進行 JDR（?]有日本型委?保管證券：???e的??洲公司的??洲的多?倒?驹谕顿Y的證券上市）」之後收到，?|證和「做」正在說。這??，?榱嗽??洲活用我??馁Y金，有絕?ψ龅谋匦琛?
3 ）?有重要的事情，是芝加哥交易所的覆蓋物範??Ｈ?磕芙灰椎浇鹑谄谪?，工?I期?，農?I期?。日本，?榱烁??行政?C??不同的管理，交易可是?y排列。惟那麼??H性的?r格形成?]有能。??恚???灰姿?暮?悌p???做??t修正。零?y地的在交易地方 ?肩??H性的??之後不好。
2 ）我，「具有能力的公??T的 OB 由於社???媚??能力」是??題和認?椤Ｖ皇牵?闱??判?F的上端足球小組的?教?，那??小組做比?的?r候，??行?ο蟮男〗M是光明正大的??判?不安因??]有?幔亢驼J?椤Ｒ簿褪钦f，監督交易所的角色所的?嗤?耸?（盡頭??判?F的上端）??查被進入交易所 （盡頭小組）之後，完成光明正大的??判?幔克?^。因?樯晕⒄f明有辣的的地方。
而且，角色所的叫做以人的能力?楸匦璧耐婢咭玻??|京穀物商品交易所那?拥?4 名的 OB 是必要的所謂?]有可以那?酉搿＝巧???榱舜_保上??Q定地點，?]有說反?α税艳r?I交易以一??的??t看被吧，工?I交易在「在桃?涞?湎旅?]改正冠」鳥栖商店。
然後最後，我的?生的事?I的中小企?I用股份市?龅恼?洹?
聊天做???a?I省的?植窟@??提案?到，收到了說「中小企?I啊?]希望?鏊?沟幕卮稹＿@??，管轄????弑蝗怂?^不是?]可以那?酉氲奈⑿〉囊庖?商店。我也?各式各?拥钠?I?營人?T , 然而「?定做?營的?營人?T，希望?碜允?龅馁Y金供??]有?o?，成長突然??造?|西冒險以資金?楸匦杓龋?帧??遥?Ｍ?捕ń?營人?T也?榱烁纳破胶庾??谝舱J?槭?鍪潜匾?摹！?拈L的觀點維修制度，產?I培育是???a?I省的任?蘸驼J?椋?欢?绾瘟说陌桑?
紫藤末尾健三（紫藤?惠 ?健三）
早稻田大?W大?W環境綜合研究中心??呀淌凇Ｇ迦A大?W （北京）??呀淌凇?⑴c的議??h?T。1964 年誕生。86 年?|京工?I大?W??I後，??瓮ㄉ坍a?I省 （現任???a?I省）浸染次?凳。?h境基本法律草案的研?和產?I??力??h的事?站帧Ｔ?94 年麻薩諸塞工科大，?墓?鸫?W碩士?取得。因??99 年跑出去霞關，?|京大?W講??。?過?|京大?W副教授之後現?。?W術博士。具有??I拳?羰?陶盏?2 女人 1 男子的父親。
你最好说明做什么用的。也好有针对性处理。
如果公司战略参考用，今天给你纲要。如果要分析决策用，全文翻译就需要较长时间了。
大家还关注跪求翻译，把中文翻译成日语，感激不尽。_百度知道
跪求翻译，把中文翻译成日语，感激不尽。
从环境保护的角度，应该说水电总体上讲还是一种比较清洁的能源，排放的污染物比较少，从这个意义上讲它是比较清洁的。但是从生态影响上讲，它也有它自己的一些问题。“水电在某种程度上可能比火电造成的污染更严重。”日，环境保护部污染防治司副司长凌江在“中国水污染控制战略与政策创新研讨会”上发出了这样的断言。作为环保官员如此直接地质疑水电项目，这是相当罕见的。凌江的这一言论并非空穴来风，环保部近期在处理某一水域因水电开发而造成的水污染问题时发现，修建水坝后，河流的水流减缓，水体的富营养化使得水白菜疯长，水生态系统遭到严重破坏。凌江进一步阐述认为，水电开发还带来了原住民被迫迁移、地质破坏造成水土流失等问题，其损失可谓触目惊心。凌江的言论无疑是一石激起千层浪。环保官员对水电污染问题的定性，立刻受到水利专家的激烈反驳。中国水利发电工程学会副秘书长张博庭就在媒体上发表了一篇《环保官员应该懂得科学常识和起码的逻辑》的文章，认为“发出这样言论的环保官员没有任何新意，不过是重复了一些伪环保人士污蔑水电的谎言”。事实上，对于水电建设是否破坏环境的争论已经延续多年。最有代表性的就是对怒江流域水电开发的争议。从2003年开始的决定建造，到现在的正在建造中，当地官员和大型电力企业始终都赞成建设怒江水电项目，并肯定它的建成将拉动当地的经济发展。而一些环保人士却认为，这个项目的上马将永久地毁掉一些不可再生的资源，比如生物多样性、自然和人文景观等。一直以来，我国的决策层对待水电开发的态度相当谨慎。早在2008年国家提出4万亿振兴计划时，首批投资中电力行业核准的投资额逾千亿元，未有一分资金用于水电的开发。自从2007年环保部成立以来，对大型水电项目的环境评价也异常严格，在2010年6月之前，没有一项水电项目获批上马。到了2010年下半年，以金沙江龙开口和鲁地拉为代表的水坝工程的环评报告陆续通过环保部审批开工，围绕水电该不该建设的风向开始“转向”，因为这两项工程曾在2009年6月被环保部强力叫停。当时环保部给出的理由是这两项工程在没有经过环境影响评价的情况下，擅自进行大江截流，对金沙江中游生态的影响较大。到了2010年年底，澜沧江和雅鲁藏布江上水电站通过环保部门的审批，同时，同样因“未批先建”暂停多年的金安桥水电站也获得了国家发改委的正式核准。水电工程纷纷由违规“变身”为合法。那么，水电项目到底有没有污染？和火电相比，哪个污染更大些呢？“水电污染和火电污染其实没有可比性。”多年来一直从事水电工程环境保护科研工作的国家水电可持续发展中心副主任廖文根这样对《北京科技报》表示。廖文根说，如果从对大气的污染角度看，与火电不同，水电是不会直接向环境排放污染物的，可以说是非常绿色的能源。但是，如果从对流域生态系统的影响来看，水电开发后带来的污染影响也不可小视。水电开发中“自身”的弱点，也是环保人士攻击水电项目的主要“靶子”。中国水电科学院2010年完成的“提高水生态系统服务功能的政策框架研究”项目报告中揭示，大坝与水库的建设极大地改变了原有河流的水流流态、水温、水质和地形等水文、水动力条件，破坏了水生生物生长、产卵、繁殖所必需的生存环境，降低了水生生物的多样性，同时，修筑的水坝还阻断了水坝上下游鱼类基因的交流，这对多种鱼类的繁殖都很不利。而水坝下泄的水流对下游河床和河岸的强烈冲刷，也对下游堤防和岸边的建筑物产生不利影响。面对水电项目对生态系统的影响，廖文根认为，其实，任何人类的活动，比如城市化进程、大规模的基础设施建设，都不可避免地对生态系统造成巨大影响。
这一看就知道是用网络翻译出来的。。。。。
提问者采纳
环境保护の観点から、水力発电は全体的に见ても比较的にクリーンなエネルギーと言えるのは、汚染物质の排出が比较的に少なく、この意义の上から见ても比较的にクリーンエネルギーだと言えます。しかし、生态への影响から见ると、いくつかの问题が有ります。「水力発电は、ある点から见てみると火力発电よりも汚染は深刻なのかもしれません。」日、环境保护部汚染防止司副司长の凌江は「中国水汚染制御戦略と政策の革新セミナー」の席上、上记の様に断言しました。环境保护の役人として水力発电プロジェクトの场でストレートに疑问を投げかけたのですが、これは、かなり珍しい事なのです。凌江のこの発言は何の根拠も无く出たものでは无く、环境保护部が最近ある水域で水力発电所による水汚染问题の改善を行った时に発覚したのですが、ダムの建设後、川の流れが悪くなると、水の富栄养化により白菜が过度に成长したり、水生の生态系を大きく破壊してしまいます。凌江が详しく述べたのは、水力発电所がもたらす先住民移転、地质破壊による土砂の流失问题など、その损失は见ていて痛ましいほどです。凌江の発言は间违いなく一石を投じました。环境保护の职员が水力発电の汚染问题に対する见识は、たちどころに水利関系の専门家の激しい反発に遭いました。中国水利発电工程学会副秘书长张博庭はマスコミに《环境役人が知るべき科学常识と最低限の论理」という文章を発表し、「このような言论の环境保护関系者は、新たな见解も持たず、伪环境保护の者がデマを缲り返しているだけ」。事実上、水力発电建设の环境破壊への是非は长年议论されて来ました。最も代表的なのが、怒江流域の水力発电所の纷争です。2003年からの建设决定以降、现在でも建造中で、地元役人と大电力企业が共同し水力発电所の建设プロジェクトを推し进め、このプロジェクトが、きっと现地の経済発展を牵引するはずと认识。そして、いくつかの环境保护の人は、このプロジェクトは却って取り返しのつかない破壊を起こすと认识しましたが、たとえば生物多様性や、自然と文化の景観などです。以来ずっと、我が国の政策方针は水力発电所に慎重になりました。早くには、2008年に国家が出资した4兆振兴计画の时には、最初の投资の中で电力业界が投资额千亿元以上の超过を许可しましたが、まだ一部の资金は水力発电に使われておりません。2007年设立の环境保护部は以降、大型水力発电プロジェクトに対しての环境评価も非常に厳しくなり、2010年6月以前までは、一つの水力発电プロジェクトをも承认しませんでした。2010年の下半期には、金沙江龙开口と鲁地拉を代表としたダム工事の环境アセスメント报告が次々と环境保护部门の审査を通り着工となり、水力発电所の建设をめぐる反対の风向きが「方向転换」しましたが、この2つのプロジェクトは、尝て2009年6月に环境部が强く中止を呼びかけていたプロジェクトです。当时の环境保护部が出した理由は、この2つのプロジェクトは环境アセスメントを経ていない状况下で、强硬に流れをせき止めると、金沙江の中流域の生态に大きな影响を与えるという理由でした。2010年末、澜沧江と鲁蔵布江上の水力発电所が环境保护の部门の审査を通过して、また、同时に「无许可建设」により停止していた金安桥の水力発电所も国家発展开発改革委员会の认可を获得した。水力発电プロジェクトは様々な规则违反が「変化」し、适法となるのです。では、水力発电プロジェクトは结局のところ汚染するのでしょうか？火力発电と比べて、どちらが、汚染程度が大きいのでしょうか「水力発电と火力発电の汚染は実际のところ比较分析されていないのです。」以来长年、水力発电プロジェクトの环境保护科学の研究に従事してきた国家水电工程可持続発展センター副主任廖文根は「北京科技报』に対し表明した。廖文根は大気の汚染の角度から见て、火力とは违い、水力発电は直接汚染物质を排出しないので、クリーンエネルギーと言えると述べた。しかしながら、もし流域の生态系の影响から见れば、水力発电の开発による汚染の影响も侮れないと言えます。水力発电所「自身」の弱点は、环境保护の人の水力発电プロジェクトの攻撃の主要「标的」となります。中国水电科学院は2010年に完成した「水の生态系保护プロジェクト政策システムの研究向上」プロジェクト报告に中で明らかにしたが、その内容は、ダム本体とダム全体の建设により、その土地は大きく元の川の流れを変え、水温、水质や地形などの水文に影响し、水流の动きの条件により、水生生物の成长や、产卵、繁殖に必要な生存环境を破壊し、水生生物の多様性を下げてしまうと同时に、建设されるダムにより上流と下流の鱼の遗伝子の交流が断たれるので、これらは多くの鱼类の繁殖にとってとても不利となります。そしてダムの放水による下流の川底や川岸を强く浸食し、下流にある堤防と岸辺の建物に悪影响を及ぼします。水力発电プロジェクトの生态系への影响に対し、廖文根は、実のところ、全ての人间の活动、例えば、都市化プロジェクトの、大规模なインフラ建设も、すべて生态系に大きな影响を与える事は避けられないと认识しています。
提问者评价
谢谢！！！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
环境保护の次元で话すべき光热水道. 2 %にも比较的清洁なエネルギー、排出汚染物质が少なく、そのような意味でそれは比较的に扫除のだった。しかし、生态影响で言うと、それもそれがいて自分の问题がある。「光热水道ある程度は予想より火电による汚染がより深刻だ」と述べた。日、环境保护省汚染防除司副局长凌江の「中国での水质汚染统制戦略と政策革新フォーラム」での断言した。环境にやさしいたちが直接として水道プロジェクトで、疑惑の视线を向けているというのは、かなり异例のことだ。凌江の同発言という周は最近、公开する水域は、水道の开発による水质污の时に见たら、付设のダムの後、河川の水の流れを钝化、水体による富栄养化により水白菜疯长であろうが、水の生态系が大きく破壊され...
我靠 折磨长 我实在是无能为力啊
短一点的话 还可以吧
不过我会第一段
环境保护の次元で话すべき光热水道. 2 %にも比较的清洁なエネルギー、排出汚染物质が少なく、そのような意味でそれは比较的に扫除のだった。しかし、生态影响で言うと、それもそれがいて自分の问题がある。「光热水道ある程度は予想より火电による汚染がより深刻だ」と述べた。日、环境保护省汚染防除司副局长凌江の「中国での水质汚染统制戦略と政策革新フォーラム」での断言した。环境にやさしいたちが直接として水道プロジェクトで、疑惑の视线を向けているというのは、かなり异例のことだ。凌江の同発言という周は最近、公开する水域は、水道の开発による水质污の时に见たら、付设のダムの後、河川の水の流れを钝化、水...
环境保护の観点から、言うべき水力全体的に言っても比较的クリーンなエネルギー、汚染物质排出の比较的に少なくて、この意义の上から言ってそれは比较的にクリーンな。だが生态の影响によると、それも自分のいくつかの问题。「水道と电気はある程度は火力発电による汚染の深刻化。」日、环境保护部汚染防止司副司长は「中国凌江水汚染制御戦略と政策の革新セミナー」に掲载されたと断言。エコ役人はこのように直接に质疑水力発电プロジェクト、これはかなり珍しい。凌江のこの言论のも无理はない、环境保护部近く処理ある水域で水力発电所による水汚染问题を発见して、ダム建设後、川の流れが悪くなると、水の富栄养化で水白菜高腾の深刻な破壊に遭って、水の生态系。凌江と详しく述べ、水力発电所...
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁高分跪求帮我翻译成日语 我的职业生涯规划，很急，感激不尽！
高分跪求帮我翻译成日语 我的职业生涯规划，很急，感激不尽！
1.我今年大二，是一名商务日语专业学生，性格开朗，业余时间爱交友、听音乐、外出散步、聊天，还有上网.2根据自己的兴趣和所学专业，本人特对未来五十年作初步规划如下：
大学结束后，我应该会找到一份工作。我会在自己的工作岗位上继续努力，努力的学习可以学到的技术和能力。然后提高自己在单位的处境和地位。我倒不是有什么野心，毕竟不想当将军的士兵不是一个人好士兵，不是吗？3.工作期间1）.单身目标：会养成良好的生活习惯，不沾染不良恶习。 2）.家庭目标：如果遇到合适对象就结束单身生活，对方不一定要帅气，看着舒服就行，要善良孝顺。 3）.生活目标：工作稳定后，有能力了自己买房，买车，让父母生活的更好 4我是一个要求很低的人，我不会做什么感天动地的事情，只要我的一生让我关心的人和关心我的人幸福快乐，我就可以幸福的生活下去！！！
如果是发表的论文什么的，要用简体。。。给对方说明的时候请用敬语。。。 1.我今年大二，是一名商务日语专业学生，性格开朗，业余时间爱交友、听音乐、外出散步、聊天，还有上网. 私は大学二年生、ビジネス日本語専門の学生で、性格が朗らかで、趣味は音楽を聞いたり、散歩したり、チャットもする。それともインタネットもよく利用する。 2根据自己的兴趣和所学专业，本人特对未来五十年作初步规划如下： 自分の趣味と専門によって、私は未来の50年についての計画が以下の通りである。 大学结束后，我应该会找到一份工作。我会在自己的工作岗位上继续努力，努力的学习可以学到的技术和能力。 大学が卒業した後で、就職すると思う。自分の就職先で、技術と能力を身に付けるように頑張って行きたいと思う。 然后提高自己在单位的处境和地位。我倒不是有什么野心，毕竟不想当将军的士兵不是一个人好士兵，不是吗？ そして、自分が就職先でのポジションと地位を上がていって。野心とはいえないけど、将軍になりたくない兵がよい兵じゃないと思うだけで、そうじゃないだろう？ 3.工作期间1）.单身目标：会养成良好的生活习惯，不沾染不良恶习。 3．仕事期間、１、単身目標：よい生活習慣を達成し、不良習慣をつけないように。 2）.家庭目标：如果遇到合适对象就结束单身生活，对方不一定要帅气，看着舒服就行，要善良孝顺。 ２．家庭目標：いい相手に出会えたら、単身生活を終わりたいで。相手が必ず格好いいとは限らなく、普通でよく、善良で親孝行である方 3）.生活目标：工作稳定后，有能力了自己买房，买车，让父母生活的更好 ３．生活目標：仕事が安定して、できるなら自分で家と車を買い、両親はより良い生活。 4我是一个要求很低的人，我不会做什么感天动地的事情，只要我的一生让我关心的人和关心我的人幸福快乐，我就可以幸福的生活下去！！！ 私は要求が低い人で、たいしたことはできないけど、ただ私の一生は私の関心の人々と私に関心を持つ人々が幸せで楽しくて生きていて、そしたら、私も幸せな生活していく！！！ 如果是解释的说给别人听的话，建议用敬语。。。。 可能不是最完美的。。。。但是很用心的翻译了。。。。就当做我当小说翻译的第一个工作，嘻嘻(*^__^*) 嘻嘻……谢谢给我这个机会。。。。希望能帮到你。。。。
提问者 的感言：(*^__^*) 嘻嘻…… 满意答案
1.私は大学二年生、ビジネス日本語専門の学生で、性格が朗らかです。興味は付き合う、音楽、散歩、会話およびインタネットです。2．自分の興味と専門によって、私は未来の50年についての計画が以下の通りです。大学卒業してから、就職すると思います。また、自分の就職先で頑張っていって、技術と能力を頑張って身に付けます。そして、自分が就職先でのポジションと地位を上がっていきます。野心とはいえませんが、将軍になりたくない兵がよい兵じゃないと思うだけで、そうじゃないでしょうか？3．仕事期間、１、単身目標：よい生活習慣を達成、不良習慣に触りません。２．家庭目標：いい相手に出会えたら、単身生活を終わりにします。相手が必ずしも格好いいとは限らなく、普通でよく、善良と孝行な人でいいと思います。３．生活目標：仕事が安定して、できるなら自分で不動産と車を買い、両親にもっといい生活を差し上げます。４．私は要求が低い人で、天地を感動させることができなく、ただ私が思っている人と思ってくれる人が幸せなら、それで十分、私が幸せに生きていけます。 出去之前帮你翻译了一下,比较快,有错误的话,希望提醒.希望帮到你.
提问者 的感言：O(∩_∩)O哈哈~ 相关知识
其他回答 (3)
1 。私の3年生は、日本のビジネスの学生は、自分の余暇には良い友達を作るユーモア、愛に音楽を聞いて、チャットだけでなく、オンラインで自分の興味や専門0.2によると散歩をしに出掛けて、私は次の5つの特別午前です10年の予備的な計画として次のように：大学の末、私は仕事を見つけることができます。私は自分の仕事に取り組み、スキルや能力を習得することを学ぶことができます続ける。単位とし、その状況や状態を改善する。私は、すべての後に、兵士たちは良い兵士ではなく、一般的なことを望んでいないの野望を持っていないのではないでしょうか？ 3 。作品1 ） 。 1つの目標：健康的なライフスタイルの普及協議会、無料の悪い癖。 2 ）家族の目標：人生の終わりにすれば1つのオブジェクトに適していると、他の面を冷やすためには、次の行に快適に見えたこう良い。 3 ） 。寿命：動作安定しており、独自の対応は家を買うため、車を買うので、両親はより良い生活 4私は、要件を非常に、私が移動することを意味日限り、私の人生とはしないだろうが低いと私は私の幸せを大事に人々を心配し、幸せに暮らすことができる！ ！
在线翻的吧？？？
1.私の今年大きい2、1名のビジネスの日本語の専門の学生で、朗らかで、アマチュアの時間がよく音楽を友人と付き合って、聞いて、外出して散歩して、チャット、ありますインターネットを利用します.2は自分の興味と勉強した事の専門によって、本人が特に未来に対して50年行って一応次の通り計画を立てます： 大学が終わった後に、私は1部の仕事を探し当てることができ(ありえ)るべきです。私は自分の持ち場の上で引き続き努力することができ(ありえ)て、努力した学習の習うことができる技術と能力。それから自分の部門での立場と地位を高めます。私はなんとどんな野心があるのではありませんて、結局将軍の兵士が一人で良い兵士ではありません時にたくありません、違いますか？3.仕事の期間の1）.単身の目標：良好な生活習慣を身につけることができ(ありえ)て、不良な悪習に感染しません。 2）.家庭の目標：適当な対象がもし終わって一人で生活することに出会うならば、相手は格好が良くなりますとは限らなくて、見ていて心地よく行って、善良なことを要して親孝行をします。 3）.生活する目標：仕事の安定の後で、能力があって自分は部屋を買って、車を買って、両親の生活のもっと良い4に私が１つの要求のとても低い人にならせて、私は何をして思うことはでき(ありえ)なくて日の動く事、私の一生私の関心の人と私に関心を持つ人の幸せな楽しみを譲るのでさえすれ(あれ)ば、私幸せな生活していくこと！！！
不会饿是在线翻译的吧！
- - 求你们了，在线的我也会，我需要的是人工翻译的，准确率搞点的。。。谢谢你们，白忙活了
你要用呢，就拿去用，就給分 你要不用呢，就放在那裏，不給分，或者給刪除 明白？？
我滴商务日语滴干活，性格滴开朗，业余时间爱交友、听音乐、外出散步、聊天，还有上网…… 哟哂
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号
