求歌曲美しきもの（美丽之物）的中文翻译_百度知道
求歌曲美しきもの（美丽之物）的中文翻译
求歌曲美しきもの（美丽之物）的中文翻译，最好有中间和最后的对白的翻译
提问者采纳
日本歌曲 美丽之物 及翻译 美しきもの (美丽之物)
作词：Revo
作曲：Revo
声：皆口裕子、田村ゆかり
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
其れは(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ →
其れは(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →
绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……
君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないよ……
其れは(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
其れは(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……
苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何よ[0902=り]美しいと思ったよ……
君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？
「わたしは 世界で一番美しい光を见った
その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」
「其処にロマンは在るのかしら？」
译文： 美丽之物
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”
“那里有Roman在吗？” ki mi no da i si ki na ko no Melodie
o o zo la he to hi bi ke Harmonica
de n xi ga da i ta ma do wa ko no
ne e so no Paysage ki le yi ka xi la
ka ze ga ha ko n da
a wa i ha na bi la ha lu no ci i so
ki le i na ne u ta u Monica
to li no sa e si li
ha li wa si si n da
a o ga ci na i de
na ga le lu ku mo
na ci no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
se mi no xi gu le
ha li wa si si n da
ki le yi da to
ki mi ga yi i ta
ke xi ki ki to wa si le na i
u ci ku xi ki mo no
a ci me lu da me ni
hi to ha ya a te ku lu
ki mi ga da ki xi ne ka mi qi ga i
i da mi no a ne ni
u ta wa na ga la
xi i ba i na i yo
wa la a de yi i ta
ki mi no Visage wa si le na yi yo
yo lu no mo do be ni
ho ho e mu si ki
a ki no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
mu xi no ha o to
ha li wa si si n da
dai qi wa ci ci mi
ma do lu mu yu ki
hu yo no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
to ki no ko ga la xi
ha li wa si si n da
ki le i da ne
gi li ga i ki ta
ke xi ki si to wa si lu na i
u ci ku xi ki mo no
a ci me lu da me ni
hi to wa si gi te yo ku
ki mi ga ka ke nu ke ta
ma wa yo i Saison
ya ma i no ha no o ni ya ka le na ga
a a ki le yi ga ne
wa la a te i ta
ki mi no Image wa si le na yi yo
ki mi ga u ma le ta a sa
na ki mu xi da a ta wa da xi wa
ti i sa ku te mo a ne to na a ta
u le xi ku te
si ko xi te le ku sa ku te
to te mo ha ku la xi ka a ta
ku lu xi mi ni ta yo ta hu u se i no
u ci ku xi ki mo no
sa ga si yo u ni ka nu ke ta
ha te xi na ki qi he i he ta bi da
ci ki mi no
ne ga o na ni yo li u ci ku xi i to
o mo o ta yo
ki mi no da i si ki na ko no Melodie
o o zo la he to hi bi ke Harmonica
de n xi ga da i ta ma do wa ko no
ne e so no Paysage ki le yi ka xi la希望采纳
其他类似问题
为您推荐：
美丽之物的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【多素材MAD】谢谢你让我们相遇-借美丽之物【治愈系】_土豆_高清视频在线观看美丽之物mp3下载_百度知道
美丽之物mp3下载
要6M以内的，不是完整版也没关系
提问者采纳
亲，你要的MP3已上传请务必及时下载有问题请追问满意及时采纳，谢谢亲万一要是链接or附件挂了可以追问我重发或者留邮箱
谢谢~ 不过有没有6M以下的？
这个就是6兆的，你要小的可以留邮箱我可以给你压缩
资源打包发你邮箱注意查收【收件箱or垃圾箱】有问题追问满意及时采纳，谢谢亲同求的亲可以向我求助
提问者评价
红豆泥 阿里嘎多~~~
其他类似问题
为您推荐：
美丽之物的相关知识
其他1条回答
Sound Horizon - 美丽之物 mp3~~ 完整版~ 已经发送至你的邮箱了满意 请尽快采纳哦~~72172~结尾~ ===bigbang知道团队===是否可以解决您的问题？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁后使用快捷导航没有帐号？
合作网站账号登录:&&
查看: 1448|回复: 8
最后登录阅读权限60UID帖子精华0积分1306银币263 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间125 小时注册时间
lv4, 积分 1306, 距离下一级还需 1694 积分
帖子精华0积分1306银币263 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间125 小时注册时间
逛B站看到CL就滚进去看了
拿来分享了 不知道有人发过了没
最后登录阅读权限60UID帖子精华0积分1306银币263 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间125 小时注册时间
lv4, 积分 1306, 距离下一级还需 1694 积分
帖子精华0积分1306银币263 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间125 小时注册时间
追加 求BGM 都要
最后登录阅读权限60UID帖子精华0积分1306银币263 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间125 小时注册时间
lv4, 积分 1306, 距离下一级还需 1694 积分
帖子精华0积分1306银币263 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间125 小时注册时间
啊咧咧 没人来看啊 好感人的说
最后登录阅读权限120UID5753345帖子精华3积分115252银币4344 枚钻石281 粒星光2303 缕琥珀券147 券在线时间6854 小时注册时间
lv8, 积分 115252, 距离下一级还需 384748 积分
帖子精华3积分115252银币4344 枚钻石281 粒星光2303 缕琥珀券147 券在线时间6854 小时注册时间
感动什么的
最后登录阅读权限80UID帖子精华0积分6349银币30364 枚钻石1 粒星光2 缕琥珀券0 券在线时间485 小时注册时间
lv5, 积分 6349, 距离下一级还需 3651 积分
帖子精华0积分6349银币30364 枚钻石1 粒星光2 缕琥珀券0 券在线时间485 小时注册时间
嗯 我来支持下
最后登录阅读权限60UID帖子精华0积分2757银币1859 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间195 小时注册时间
lv4, 积分 2757, 距离下一级还需 243 积分
帖子精华0积分2757银币1859 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间195 小时注册时间
吾是纯爷们...吾是纯爷们.....泪目什么的才不会呢...
不管是萝莉还是御姐，傲娇还是女王。
只要是萌妹子，咱就推给你看！！
最后登录阅读权限110UID帖子精华0积分55274银币143647 枚钻石14 粒星光63 缕琥珀券0 券在线时间5197 小时注册时间
lv7, 积分 55274, 距离下一级还需 44726 积分
帖子精华0积分55274银币143647 枚钻石14 粒星光63 缕琥珀券0 券在线时间5197 小时注册时间
BGM就是:美丽之物'不是写着么,如果中文找不到就翻译成日文& &&&美しきもの
别说我什么,因为我什么也不懂,什么也不管
最后登录阅读权限20UID帖子精华0积分97银币32 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间9 小时注册时间
lv2, 积分 97, 距离下一级还需 103 积分
帖子精华0积分97银币32 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间9 小时注册时间
嗯 是CLANNNAD啊
最后登录阅读权限80UID帖子精华0积分4027银币782 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间348 小时注册时间
lv5, 积分 4027, 距离下一级还需 5973 积分
帖子精华0积分4027银币782 枚钻石0 粒星光0 缕琥珀券0 券在线时间348 小时注册时间
呜呜，在B站没过该mad，真是失策啊！！！！
Little Busters!售卖
动漫之家八周年纪念
动漫之家八周年纪念
魔王与勇士
发情的兔子
轻小说改编区
我的朋友很少II
轻小说改编区
艾·亚斯汀
有你的小镇
动漫综合区
血意少年区
Powered by
Designed by请问谁有“美丽之物”的纯日文歌词+音标？谢谢先！_百度知道
请问谁有“美丽之物”的纯日文歌词+音标？谢谢先！
提问者采纳
kimi no daisukina kono Melodie… oosora e tohibi ke Haramonica… *tenshi ga idaita mado waku no Tolie… nee…sono Paysage…kireikashira? C'est-- kaze ga hakonda…awai hanabira… haru no tsui sou… kirei na ne…uta u Monica… tori no saezuri…hari wa susunda C'est-- ao ga tsunaide…nagareru kumo… natsu no tsuisou… kirei na ne…utau Monica semi no shigure…hari wa susun da kireidato…kimi ga itta keshiki… kito wasurenai… 『utsuku shi kimono』…atsu nuru tameni… hito waya atekuru kimi ga dakishimeta mijikai Saison… itami no ame niutare nagara… 「shinbai naiyo」…warate itta… kimi no Visagewasurenaiyo…… C'est-- yoru no madobe ni…hohoemu tsuki… aki no tsuisou… kireina ne utau Monica mushi no haoto hari wa susunda C'est-- daichi wo tsutsumi…modoro mu yuki… fuyu no tsuisou kirei na ne… utau Monica… toki no gogarashi… hari wa susunda → kirei dane… kimi ga ikita keshiki… zutto wasure nai… 『utsuku shi kimono』… atsumeru tameni… ino wa sugiteyuku… kimi ga kakenuketa mabayui Saison… tamai no homura ni yakarenagara… 「aa…kirei dane」… waratte itta kimi no Image wasurenaiyo… kimi ga umare ta asa… naki mushi datsuta watashi wa… chiisa ku temo ane to natsuta-- ureshikute sukoshi terekusakute… totemo hoko rashikatta…… kuru shimi ni yukau nama no arano wo 「utsuku shi kimo 」saga suyouni kake nu keta hateshi naki chiei e tabi da tsu kimi no negeo nani yori utsuku shii to omo tsu tayo…… kimi no dai suki na kono Melodie… oosora e to hibi ke Harmonica… 重复* 「watashi wa sekai de ichi ban utsuku shii hikari wo miru tsuta sono hana wo mune ni idaite laurant no fun mo utaitsutsuke you」 「sono ka ni ROMANSU wa aru no kashira?」 君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)… 大空(おおぞら)へと 响(ひび)け口风琴(Harmonica)… *天使(てんし)が抱(いだ)いた まどわくの画布(Tolie)… ねえ…その风景画(Paysage)… 绮丽(きれい)かしら? (C’est)—— 风(かぜ)が运(はこ)んだ… 淡(あわ)い花弁(はなびら)… 春(はる)の追想(ついそう)… 绮丽(きれい)な音(ね)… 呗(うた)うモニカ… 鸟(とり)の啭(さえず)り… 针(はり)は进(すす)んだ (C’est)—— 苍(あお)が繋(つな)いで… 流(なが)れる云(くも)… 夏(なつ)の追想(ついそう)… 绮丽(きれい)な音(ね)… 谣(うた)うモニカ… 蝉(せみ)の时雨(しぐれ)… 针(はり)は进(すす)んだ 绮丽(きれい)だと… 君(きみ)が言(い)った景色(けしき)… きつと忘(わす)れない… 『美(うつく)しきもの』… 集(あつ)める为(ため)に… 生命(ひと)はやあって来(く)る … … 君(きみ)が抱(だ)きしめた 短(みじか)い季节(Saison)… 痛(いた)みの雨(あめ)に 打(う)たれながら... 「心配(しんぱい)ないよ」… 笑(わら)って言(い)った… 君(きみ)の様相(Visage) 忘(わす)れないよ… … (C'est)—— 夜(よる)の窓(まど)边(べ)に… 微笑(ほほえ)む月(つき)… 秋(あき)の追想(ついそう)… 绮丽(きれい)な音(ね) 咏(うた)うモニカ… 虫(むし)の羽音(はおと)… 针(はり)は进(すす)んだ (C'est)—— 大地(だいち)を包(つつ)み… 微睡(まどろ)む雪(ゆき) … 冬(ふゆ)の追想(ついそう) 绮丽(きれい)な音(ね)… 讴(うた)うモニカ… 时(とき)の木枯(こが)らし… 针(はり)は进(すす)んだ → 绮丽(きれい)だね... 君(きみ)が生(い)きた景色(けしき)… ずつと忘(わす)れない… 『美(うつく)しきもの』… 集(あつ)める为(ため)に… 生命(いの)は过(す)ぎて行(ゆ)く… 君(きみ)が駆(か)け抜(ぬ)けた 眩(まばゆ)い季节(Saison)… 病(やまい)の焔(ほむら)に 焼(や)かれながら... 「呜呼(ああ)…绮丽(きれい)だね」… 笑(わら)って逝(い)った
君(きみ)の面影(Image) 忘(わす)れないよ… 君(きみ)が生(う)まれた朝(あさ)… 泣(な)き虫(むし)だつた私(わたし)は… 小(ちい)さくても姉(あね)となつた—— 嬉(うれ)しくて 少(すこ)し照(て)れくさくて… とても夸(ほこ)らしかった… … 苦(くる)しみに摇荡(ゆうか)う 生(なま)の荒野(あらの)を 「美(うつく)しきもの」探(さが)すように 駆(か)け抜(ぬ)けた 果(は)てしなき地平(ちへい)へ 旅立(たびだ)つ君(きみ)の 寝颜(ねがお)何(なに)より 美(うつく)しいと思(おも)ったよ… … 君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)… 大空(おおぞら)へと 响(ひび)け口风琴(Harmonica)… Repeat* 「私(わたし)は 世界(せかい)で一番(いちばん)美(うつく)しい光(ひかり)を见(みる)つた その花(はな)を胸(むね)に抱(いだ)いて laurantの分(ぶん)も 咏(うた)い続(つづ)けよう 」 「其処(そのか)にロマンは在(あ)るのかしら?」
提问者评价
感谢感谢，太感谢了！
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
美丽之物的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁