求大神番号!

求大神翻译!!!_体操吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:20,926贴子:
求大神翻译!!!
吧务手下留情。。。实在想不出来了We sport an entire wardrobe’s worth of Live Strong bracelets advertising our moderately priced opposition to everything from breast cancer to global warming. 求大神赐教句子结构弄不清楚。。。。
游戏id yu223
这个貌似是力量加的最多...
想她好好长大
顶顶顶!!!
帮楼主艾特几位英语达人
乳腺癌 全球变暖。。。
请提供上下文……
其实算是讽刺吧。。。Live Strong bracelet是学生非常喜欢的那种塑料胶圈 挂手上那种。。原句:On campus, we sign petitions, join organizations, put our names on mailing lists, make small-money contributions, volunteer a spare hour to tutor, and 【sport an entire wardrobe’s worth of Live Strong bracelets】, advertising our moderately priced opposition to everything from breast cancer to global warming. 这样分开就清楚了 前面排比(?不知道中文是不是这个字眼)说学生们做了巴拉巴拉去宣告我们对所有事情的不满/反对,而这些事情广泛到从乳癌到全球变暖。。大概瞄了一下全文 主旨是说我们这一代很多人为反而反吧?
sport有夸耀的意思,在语境下翻译成推广,普及更合适一些
楼主你题目怎么翻得
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 大神 的文章

 

随机推荐