0-49-七十五、太祖高皇帝实录卷之七十
0-49-七十五、太祖高皇帝实录卷之七十 >
> 0-49-七十五、太祖高皇帝实录卷之七十七十五、太祖高皇帝实录卷之七十
　　洪武四年十二月庚辰朔
　　○辛巳
上命礼部今岁各处乡试取中举人俱免会试悉起赴京用之时吏部奏天下官多缺员故有是命
　　○壬午改高邮守御千户所为高邮卫
　　○置扬州卫
　　○暹罗斛国王参烈昭毗牙遣其臣柰思俚侪剌识悉替等来朝进金叶表贡方物贺明年正旦使还诏赐其国王大统历织金文绮及使者袭衣文绮布帛有差
　　○癸未命中书省定军官军士优给之例于是中书省奏凡军职战没无子弟承袭而有父母若妻者给以全俸三年后减半给之有子弟年幼者亦如之俟袭职给本俸罢优给见有子弟承袭者止给营葬之费有特旨令其子弟参随历练及未授职名者给半俸其病故无承袭而有父母若妻者给半俸终身有子弟年幼者初年与半俸次年又减半给之俟其袭职则给本俸罢优给有子弟承袭者止给本俸不优给有特旨令其子弟参随历练及未授职名者给半俸军士战没者有妻全给月粮三年后守节无依者月给米六斗终身有次丁继役止给营葬之费继役者月给粮其病故有妻者初年全给月粮次年总小旗月给米六斗军士比旧给月粮减半守节无依者亦给月粮之半终其身有次丁继役者止给月粮不优给凡军官军士守御城池战没及病故其妻子无依或幼小者守御官计其家属令有司给行粮送至京优给之如愿还乡者亦给行粮送之若无亲可依愿留见处者依例优给其新附军士未历战功而病死者不在优给之例其家属官给行粮送还乡里诏从之
　　○赐在京军士二十万四千九百余人白金人一两
　　○礼部奏更定释奠孔子祀器礼物正位犊一羊一豕一笾豆各十登一二簋各二酒尊三爵三四配位每位羊一豕一酒尊一余同正位其从祀十哲东五位共用豕一分置于各位帛一爵一每位用笾豆各四簋各一一酒盏一西五位陈设同东庑五十三位为十三坛共用豕一分置于各坛帛一爵一每坛用笾豆各四簋各一酒盏四西庑五十二位亦为十三坛陈设与东庑同初孔子之祀象设于高座而笾豆爵皆陈于座下弗称于仪其来已久至是定拟祭物陈设各为高案笾豆簋登悉代以瓷器牲用熟用乐舞乐生六十人舞生四十八人引舞二人凡一百一十人
上从之礼部请选京民之秀者充乐舞生
上曰乐舞乃学者事况奠释所以追崇先师宜择国子生及凡公卿子弟在学预教肄之
　　○甲申时诸勋臣所赐公田庄佃多倚势冒法R暴乡里而诸功臣亦不禁戢
上乃召诸勋臣谕之曰古人不亏小节故能全大功不遗细行故能成大德是以富贵终身声名永世今卿等功成名立保守晓节正当留意而庄佃之家倚汝势挟汝威以R暴乡里卿等何可不严戒之彼小人耳戒之不严必渐自纵自纵不已必累尔德也
　　○乙酉吏部奏天下府州县通一千三百四十六官四千四百九十三府一百四十一官八百八十州一百九十二官五百七十二县一千一十三官三千四十一
　　○定文武官祖父封赠之典初中书议举封赠之典
上意欲以功臣封爵为一例以常铨官品秩为一例于是中书定开国文武功臣一品至四品及常选除授一品至八品散官职事付吏部吏部议曰公侯伯子男不论品级取自
上裁不在封赠常例其一品至七品不限文武内外应封赠验本身品级皆止封赠散官若奉特旨封公侯伯者则随其爵封赠具其事以闻
上曰爵以报功汉高帝不功不侯此最可法朕今非吝封爵也但无功受封则有功于国者又将何以待之耶自今五等之爵不论品级非有大功于国者虽官至丞相亦不得封其开国功臣已封公侯伯者则其祖父亦依见授封爵封赠若不系功臣止依品级授散官职事盖功臣封爵与常选之品不同尔吏部其以两等著为定制如无大功劳所司朦胧奏请者请者授者皆罪之
　　○丙戌诏工部尚书朱守仁往山东莱州诸郡廉察官吏
　　○是时吏部铨选南北更调已定为常例而有厌远喜近者往往以南籍改冒北籍以北籍冒南籍
上闻之曰凡治人者必先自治此辈立身先已如此其能治人乎谕吏部禁绝之
　　○淮安侯华云龙遣人送故元惠王伯都不花储王伯颜不花宗王子蛮蛮伯帖木儿至京献马及金宝二金印一金字团牌九银字团牌二
上命赐伯都不花等第宅及帷幔P褥什器之类又赐以金绣之衣妇女亦赐首O仍给月钱米有差惟和尚帖木儿及诸官属尚留北平
　　○诏吴王左相靖海侯吴祯籍方国珍所部温台庆元三府军士及兰秀山无田粮之民尝充船户者凡十一万一千七百三十人隶各卫为军仍禁濒海民不得私出海
　　○户部奏浙江行省民一百四十八万七千一百四十六户岁输粮九十三万三千二百六十八石设粮长一百三十四人
　　○庚寅户部言狭西汉中府金州石泉汉阴平利西乡县诸处茶园共四十五顷七十二亩茶八十六万四千五十八株每十株官取其一民所收茶官给直买之无户茶园以汉中府守城军士薅培及时采取以十分为率官取其八军收其二每五十斤为一包二包为一引令有司收贮令于西番易马从之
　　○辛卯赏平蜀将士诏曰e川侯传友德统大军冒越险阻首克阶文破绵汉成都克保宁诸郡德庆侯廖永忠破瞿塘下重庆致明N出降二人功最大各赏白金二百五十两彩砝锛媚罟耸蓖e川侯进取赏白金百五十两彩灞砝锪俳畛碌麓涌撕褐莩啥忌桶捉鸢倭讲砝锕罟有艘啻涌撕褐莩啥既灰杂泄卮诱鞣ド筒砝锒级酵粜俗婀ノ闹蓍庥谕跏吕北渡腿灰嘁杂泄诱魃推渥影捉鸢倭讲砝锒级劫菔潞挝囊跫蚶队裾盼陆鸪私陨桶捉鹞迨讲砝锒级劫菔鲁禄敢怨诱饔泄ι筒砝锒级劫菔峦醭杉塘炀斫佑Υ缶燎嘀莨羯筒弑砝镏猩胶钐篮臀薰コ瞧乒刂瞿芄ハ吕罘甏荷秸筒灞砝锝暮钪艿滦丝吮Ｄ筒砝锬习埠钣嵬ㄔ创拥虑旌盍斡乐铱死罘甏荷秸咏暮羁吮Ｄ筒皇砝镄畈芰汲即涌嗣└择寨复从下重庆赏彩皇砝锶昴虾蠲匪甲媛时林厍於且严乱园仙嬷蜕筒灞砝锒级劫菔鲁鸪纱涌死罘甏荷秸执酉卤Ｄ筒弑砝锒级劫菔乱N从德庆侯攻瞿塘以病不能效力但从克保宁赏与仇成同都督佥事林霁峰从克保宁赏彩砝锲浯宇e川侯指挥人赏彩吮砝锴Щ勒蚋Я砝锇倩蚋谋砝镒芷彀捉鹨皇叫∑彀捉鹗涣骄渴酱拥虑旌罟ヶ奶林富尤松筒砝锴Щ勒蚋谋砝锇倩蚋砝镒芷彀捉鹨皇叫∑炀帕骄堪肆酱又猩胶钪富由筒灞砝锴Щ勒蚋砝锇倩蚋Ф砝镒芷彀捉鹁帕叫∑彀肆骄科吡酱佑兰魏钪炝磷婀ケＤ富又辆５壬腿缰猩胶钪林厍煺叩菁跻坏染＜醢氩淮尤牍丶笆卮疾≌咔О倩Р槐砝锲炀捉鸲椒财炀圆∽院幽匣拐哂肭磺О税僮韵廖髁黉拐咔陌僮晕靼不拐咔Я僮郧刂莼拐咔那О税俳字莼拐咔Х菜蕉酚孜幢辔檎呒醢胝笸稣弑吨缱辜膊∷勒呱陀爰佣匆壅卟簧褪侨瘴┯艉钛瞽Z南雄侯赵庸永嘉侯朱亮祖不与赏
上谕Z等曰尔三人不赏亦能自知其过乎杨Z粗识文字命尔统军屡常失利兵法云知己知彼百战百胜添灶减灶人莫我知尔乃轻信敌人诡计t使黄永谦往彼使知我虚实虽釜之数亦尽知之尔尝从克保宁当有微赏然尔先于潞州失陷军马及攻覃寨久不能克进攻瞿塘又致覆败较之破保宁之功不足以掩过赵庸从克李逢春寨及下保宁亦有微劳然中山侯调遣率兵取桑植容美洞会江夏侯合攻覃寨至中道而还向非曹良臣老于行阵功何由成今不尔罪恩亦至矣朱亮祖比至重庆而城已下虽有跋涉之劳而擅杖杀军校罪孚于功赏何可得尔等宜益自修省奋志勉力以图后功Z等皆顿首谢明日
上复谕中山侯汤和曰朕前者命尔统师伐蜀尔乃驻兵归州逗留不进非e川侯越关度险直入剑阁致戴寿撤瞿塘之兵还援汉州德庆侯因得乘虚攻破瞿塘则西蜀何由可下后攻保宁又不勇往尔朕旧人自濠梁相从军功不细宜爵尔为公缘功过不相掩封尔为第一侯爵今又不能自奋而使他将得上功朕甚为尔惜之朕之论功行赏如衡鉴之于物无少差爽必合于大公至正之道虽欲尔私不可得也和叩头谢曰
陛下属臣以大任而臣愚劣失机缓事死有余责
陛下天地之量宥而不诛臣已过望况敢希重赏乎
　　○壬辰赐中山侯汤和田万亩以千石田所收之租赐巩昌侯郭子兴
　　○追封故大都督府同知汪兴祖为东胜侯诰曰朕观昔俊杰之士当天下未定时能择真主而事之故能佐成帝业而著其勋名荣禄大夫同知大都督府事汪兴祖义父张德胜爰自初兴委身事朕从渡江左多著奇勋遂官枢密及敌犯龙江直前奋战殒于阵间朕悯其劳追封为蔡国公以尔继承其职复安庆捣浔阳进征蕲黄廓清江西大战彭蠡勋劳屡著擢参省政又以湖广庐州之捷寿春之援升佐都府既而克淮东平姑苏亦预有功进任同知往征山东河洛西取大同就为守御屡收胡虏威名益振可谓有功于前人矣已命德胜子宣承袭宣武卫指挥同知而论功行赏意有待也何期西征之役遽尔殒身于矢石朕甚悼焉特赠尔开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫柱国东胜侯食禄一千五百石俾尔子孙世世承袭于戏功名因乎智勇爵禄报于有功惟尔遗泽传之子孙保于永久尔其有知服此休命
　　○诏自今指挥千户承袭而年幼者止给半俸年及二十全给之
　　○诏沿江芦场听军民樵采敢有侵占者坐以罪
　　○四川马湖路总管安济遣其子仁来朝贡方物赐衣二袭诏改马湖路为马湖府以安济为知府世袭其官
　　○癸巳礼部奏镇江等府民有饲官鹅瘠者例当罪之而责其直
上不许曰以微物而厉民岂为政之体乎
　　○汉中府知府费震有罪逮至京诏释之初震在汉中多善政值大军平蜀之后狭西旱饥汉中尤甚乡民多聚为盗莫能禁戢是时府仓储粮十余万石震与僚属谋曰民饥如此岂可坐视其毙仓廪储粮尚多吾欲发以贷民赈其饥荒俾秋熟还仓且易陈为新何如众以为然即日发仓令民受粟且以状奏闻自是攘窃之盗与邻境之民多来归者震皆令占宅自为保伍验丁给之赖以活者甚众因籍为民得数千家至秋大熟民悉以粟还仓
上闻而嘉之至是以他事被逮
上曰震良吏也释之以为牧民者劝震初为吉水州知州亦以宽惠爱民有善政后累官至户部尚书湖广布政使以卒
　　○乙未
上谕大都督府臣曰朕以海道可通外邦故尝禁其往来近闻福建兴化卫指挥李兴李春私遣人出海行贾则滨海军卫岂无知彼所为者乎苟不禁戒则人皆惑利而陷于刑宪矣尔其遣人谕之有犯者论如律
　　○以泉州卫指挥佥事徐玉为漳州卫指挥同知刘广为福州卫指挥同知
　　○丙申以羽林左卫指挥同知毛骧羽林右卫指挥同知陈方亮俱为本卫指挥使
　　○故元施南道宣慰使覃大胜弟大旺副宣慰覃大兴隆中路宣抚司同知南木什用金洞安抚副使达谷什用忠孝安抚司同知墨谷什用隆奉宣抚同同知驴谷什用东乡五路军民府知府结剌什用及四川容美洞宣抚使田光宝子答谷什用等来朝贡方物纳元所授金虎符诏各赐衣服有差
　　○置永宁贵州二卫及瞿塘关汉中阶州三守御千户所时曹国公李文忠理军务于四川奏贵州今隶湖广而其地在成都西南计成都水路至重庆三十六驿重庆陆路至播南九驿播南陆路至贵州五驿凡五十驿贵州路由播南思州界至元州以达辰溪二十一驿辰溪至湖广一十六驿凡三十七驿比之成都至贵州水路少二十驿陆路少七驿如遇发兵自成都至重庆虽三十六驿然顺流而下舟行捷疾以及贵州陆路止一十四驿若湖广至辰溪十六驿辰溪至贵州二十一驿皆上流驿虽少而路远于成都矣今议以贵州卫属成都都卫便于节制而凡军务之急者贵州一移文成都都卫一移文武昌都卫若民职有司则属湖广行省为便诏可知
　　○戊戌
上谓中书省臣曰常遇春佐朕定天下有功惜其早世其左右参随者多武勇之士朕欲用之可择其人以闻于是省臣选叶寿等六十八人俱授在京卫所百户
　　○故元宗子和尚帖木儿及伯都不花等官属入朝献马驼三百余匹
上命所赐如伯都不花凡伯都不花等官属知院四阿儿答忽纳歹脱脱合儿卜颜哈同知二伯颜不花月鲁帖木儿副枢三可索罗察罕不花沙的佥院二阿鲁完者帖木儿同佥二班秃奴图赤脱脱木儿曩加歹怯萨四马木沙曲烈儿阿鲁爱图完者木儿王府官四八里颜脱脱八班可彻火里灰悉赐赉有差
　　○置横海卫改水军卫为水军左右二卫
　　○辛丑夜太阴犯房第二星
　　○壬寅河南右卫百户张纶乞侍亲纶临濠人自陈父母年皆八十余家远不可迎至乞角□羊职归养
上嘉之即命为濠梁卫副千户俾就禄以养焉
　　○诏定官民揖拜礼初上以军民行礼尚循胡俗饮宴行酒多以跪拜为礼乃命省臣及礼部官定为仪式申禁之礼部议奏凡官员奏事听宣诏旨以物进贡及受赐祭祀上香奠帛祭酒读祝等事行跪礼如常仪其揖礼凡下见上躬身举手齐眼为敬上官随坐随立无答其次下官举手齐口上官举手齐心答之其拜礼凡稽首四拜复叩首一拜为见
上之礼稽首四拜为见东宫之礼顿首再拜文武隔品以下见上官之礼上官随坐随立无答如品从相次下官居下顿首再拜上官控首再拜答礼品秩均者相见各行再拜礼民间拜礼子孙弟侄甥婿见尊长生徒见师范婢仆见本使行顿首四拜礼其余长幼亲戚各以序行顿首再拜礼平交行控首再拜礼揖礼则以长幼随宜行之其余一切胡礼悉禁勿用
　　○乙巳置宁国安吉宣武三卫于河南
　　○上谕中书省臣曰亦纳失里喜山往塔滩之地收集其部众今给亦纳失里家属米月六石喜山家属米月四石
　　○山东诸城守御千户所
　　○丙午故元宣政院副常继祖等自河州来降赐以袭衣靴袜
　　○以大都督府佥都督沐英何文辉为同知都督
　　○丁未敕太常司自今岁除享太庙以其巳时行礼著为令
　　○敕户部命粮长建仓于临濠
　　○戊申享太庙
　　○吏部奏拟马湖府知府一人从四品同知一人从五品通判一人正七品经历一人从八品知事一人从九品沐州知州一人从五品同知一人正七品州判一人正八品泥溪蛮夷平雷坡长官司皆正六品施州宣慰司从三品金洞隆奉忠孝世德平溪东乡等五路长官司皆正六品以流官土官参用从之
　　○是月高丽王颛遣使贡方物贺明年正旦节
　　○延安中部县盗刘亨等作乱延安卫千户曹隆率兵讨之斩亨余众溃散
　　○宜春侯黄彬平赣州上犹县山寇还命赏其将士文绮钱物有差
　　○革僧道善世玄教二院
　　○中书右丞相魏公国徐达还京
○是岁天下郡县垦田十万六千六百二十二顷四十二亩
七十六、大明太祖高皇帝实录卷之七十一
　　洪武五年春正月己酉朔
上御奉天殿受朝贺大宴群臣命妇朝
皇后于坤宁宫锡宴
　　○庚戌并河南左右二卫为河南卫指挥使司以余兵二千六百七十人置狭州守御千户所
　　○日中有黑子
　　○胡兵寇汾州大同卫指挥佥事蔡端追至葫芦口擒获八百余人及孳畜以还
上命处其人于近地老者赡以粮少者俾之牧马其孳畜尽给还之
　　○壬子置亲王护卫指挥使司每王府设三护卫卫设左右前后中五所所千户二人百户十人又设围子手二所每所千户一人
　　○琐里国王卜纳的遣其臣撒马牙茶嘉儿斡的亦剌丹八儿山奉金叶表贡马一匹红撒哈剌一连红八者蓝布四疋红番布二疋觊木里布四疋白布四疋珠子项串一副并绘其土地山川以献先是三年六月遣塔海帖木儿持诏谕其国至是始与俱来
上谓中书省臣曰西洋琐里世称远番涉海而来难计年月其朝贡无论＜-臼裢±纯梢灿谑谴筒纺傻拇笸忱爸鹞溺采绰薷魉鸟馕拥囊嘭莸ぐ硕降任溺采绰薷鞫叽痈呃霾几鞫廒窈蠓缸锏壁亓焦愠渚呔惴⒘馘┩吞
　　○癸丑遣翰林待制王t偕苏成赍诏谕云南诏曰朕惟天生斯民必立之君以抚治之曩者元君失政海内鼎沸疆宇瓜分其盗据境土擅生杀者不可胜数生民涂炭十有七年朕起布衣提义师开基江左命将四征西平陈友谅东缚张士诚南下闽粤北清幽燕奠安华夏复我中国旧疆遂为臣民推戴即皇帝位定有天下之号曰大明建元洪武是用遣使外夷播告朕意使者所至蛮夷酋长莫不称臣入贡惟尔梁王把都平章舛荚な卣蛟颇弦喑⑶踩烁孚筒灰馐翊魇俚绕臼严瞻缶械乐率闺抟獠淮
尔土去年遂兴问罪之师分命大将率马步舟师水陆并进直抵重庆明N面缚衔壁出降继平成都生擒戴寿即其郡邑设置官守西土既宁复遣使往谕尔等尚恐未达今因北平送至苏成称为尔等北使之人故复遣赍诏往谕朕虽不德不及我中国古先哲王使四夷怀服然不可不使天下周知故兹诏谕尔其悉之t至云南梁王久留不遣卒遇害t字子充婺之义乌人幼嗜学师同郡黄貌┩ㄈ菏槌⒂卧贾t者多荐其文行不报而归及
上取婺州t来谒遂以为掾寻擢江南儒学提举司校理改侍礼郎兼引进使升同知南康府事未几召还议即位礼以事忤旨复出为漳州府通判及诏元史乃召t与宋濂俱为总裁官擢翰林待制承直郎兼国史院编官国初为古文t与濂并有声于时而t尤号宏雅有典则至是奉使招吐蕃行至狭西之兰州复召还改使云南遂为所害
　　○上谓礼部臣曰近代以来举人不中程式为有司所黜者多不省己自以图再进往往摭拾主司细故谤毁以逞私忿礼让廉耻之风不立今后有此者罪之
　　○是日辰时日上有背气赤色有淡晕
　　○乙卯忠建元帅府元帅墨池什用遣其子驴吾什用率所部溪洞元帅阿巨什用等来朝贡方物纳故元所授金虎符并银印铜印宣敕诏赐文绮耙路弥医ǔす偎炯把乇呦闯す偎疽阅厥灿玫任す
　　○庚申以振武神武凤翔英武宣武广陵等十二位余军并入豹韬卫
　　○播南故元参政余仲方来朝贡马
　　○壬戌暹罗斛国遣其臣宝财赋等奉表贡黑熊白猴苏木胡椒及丁香等物诏赐国王织金纱罗文绮使者及通事李清以下各赐衣物有差
　　○甲子遣杨载持诏谕琉球国诏曰昔帝王之治天下凡日月所照无有远迩一视同仁故中国奠
安四夷得所非有意于臣服之也自元政不纲天下兵争者十有七年朕起布衣开基江左命将四征不庭西平汉主陈友谅束缚吴王张士诚南平闽越戡定巴蜀北清幽燕奠安华夏复我中国之旧疆朕为臣民推戴即皇帝位定有天下之号曰大明建元洪武是用遣使外夷播告朕意使者所至蛮夷酋长称臣入贡惟尔琉球在中国东南远处海外未及报知兹特遣使往谕尔其知之
　　○爪哇国王昔里八达剌八剌蒲遣其臣八的占必等从朝使常克敬来朝上金叶表贡方物纳元所授宣敕三道诏赐八的占必等文绮袭衣靴袜其通事从人以下赐衣有差
　　○耀州宜君县群盗作乱自称大王伪署官属焚掠县治秦州卫指挥佥事王溥等捕斩之
　　○置蒙古卫亲军指挥使司以答失里为佥事
　　○乙丑
上召魏国公徐达曹国公李文忠宋国公冯胜各赐交趾弓五十彤弓百因谓之曰古者诸侯有四夷之功则赐之弓矢卿等宣力四方克著勋劳故有此赐达等谢曰臣等赖
陛下威灵获效微劳岂足齿录而宠恩屡降何以当之
上曰古人有言善有章虽贱赏也恶有衅虽贵罚也况卿等开国之臣其章大矣故赐以此不为过也
　　○赐京卫军士钱帛
归德侯陈理归义侯明N居常郁郁不乐颇出怨言
上闻之曰此童孺辈言语小过不足问但恐为小人瞽惑不能保始终宜处之远方则衅隙无自生可始终保全矣于是徙之高丽遣元枢密使延安答理护送而往仍赐高丽国王纱罗文绮四十八疋俾善待之
　　○播州宣慰使杨铿同知罗琛播州总管何婴蛮夷总管郑瑚等来朝贡方物纳元所授金牌银印铜印宣敕诏赐铿等绮帛衣服仍置播州宣慰使司铿琛皆仍旧职改总管为长官司以婴等为长官司长官
　　○故元贵州宣慰使郑彦文及土官宣慰司霭翠叔禹党宣慰宋蒙古歹并男思忠来朝贡马及方物诏赐文绮袭衣各有差彦文等皆仍旧职宋蒙古歹霭翠并世袭贵州宣慰司如故又置贵竹等十一长官司
　　○普定府女总管适尔及其弟阿瓮等来朝贡马赐罗衣及文绮以适尔为知府世袭其官
　　○龙番安抚龙舜昌龙世荣方番安抚方德用韦番安抚韦胜祖金石番安抚石良玉父保大新添安抚宋亦怜真子仁贵来朝贡马赐舜昌世荣德用胜祖文绮人二疋保大仁贵罗衣人一袭
　　○戊辰申定武选之法凡武官升调袭替或因事复职及见缺官员应入选者先审取从军履历赍赴内府参对贴黄归附年月征克地方升转卫所及流官世袭相同然后引至御前请旨除授若奉特旨升迁者随将钦与职名及流官世袭升转之由于御前升选仍照选簿条写榜文次日入奏将选过官员看毕抄榜给符立限到任附写内外贴黄与正黄流号合同请宝钤记正黄送铜匮收贮内外黄亦于内府收掌遇有升调袭替续附如前袭替之例凡武官亡故老疾征伤以嫡长男承袭嫡长男有故则嫡长孙承袭无嫡长子孙则嫡庶子孙俱无者方许应继弟侄若子孙俱幼或母老妻女存者并优给其家俟子孙出幼方令袭职若母老妻存无子孙弟侄者亦优给之其总小旗有缺选年深军士壮勇者并枪胜者为小旗小旗胜者升总旗皆须奏请若总小旗亡故子孙替袭优给并如之
　　○己巳命皇太子及秦王镜韧馘┘
　　○庚午五色云见
　　○上御武楼与诸将臣筹边事中书右丞相魏国公徐达曰今天下大定庶民已安北虏归附者相继惟王保保出没边境今复遁居和林臣愿鼓率将士以剿绝之
上曰彼朔漠一穷寇耳终当绝灭但今败亡之众远处绝漠以死自卫困兽犹斗况穷寇乎姑置之诸将曰王保保狡猾狙诈使其在终必为寇不如取之永清沙漠
上曰卿等必欲征之须兵几何达曰得兵十万足矣
上曰兵须十五万分三道以进于是命达为征虏大将军出中路曹国公李文忠为左副将军出东路宋国公冯胜为征西将军出西路
　　○辛未享太庙遣官祭功臣于鸡笼山庙
　　○赐在京军士夏布
　　○改留守司为留守卫都指挥使司以飞熊卫指挥使周贤为都指挥使
　　○壬申赐北征将士衣袄靴帽仍给月粮赡其家
　　○广武卫军士撒牙思的言故元汾王所部哈剌赤海之地居民颇多愿招集从大将军征北从之
　　○甲戌命祭告太岁风云雷雨山川旗纛等神遣征虏大将军魏国公徐达左副将军曹国公李文忠征西将军宋国公冯胜等率师征王保保
上戒之曰卿等立请北伐志气甚锐然古人有言临事而惧好谋而成今兵出三道大将军由中路出e门
扬言m和林而实迟重致其来击之必可破也左副将军由东路自居庸出应昌以掩其不备必有所获征西将军由西路出金兰k甘肃以疑其兵令虏不知所为乃善计也卿等宜益思戒慎不可轻敌达等遂受命而行
　　○命靖海侯吴祯率舟师运粮辽东以给军饷
上以古州田州澧州等处洞蛮常梗化作乱命卫国公邓愈为征南将军江夏侯周德兴江阴侯吴良为副将兵讨之愈率营阳侯杨G宜春侯黄彬出澧州德兴率南雄侯赵庸指挥佥事左君弼出南宁良率平章李伯N靖州三道并进
　　○定中都城基址周围四十五里街二南曰顺城北曰子民坊十六在南街者八东曰德辅善庆崇德中和西曰顺成新成里仁太和在北街者亦八东曰钦崇德厚恭让淮阳西曰从善慎远修齐允中
　　○置广东卫都指挥使司
　　○丙子故元知枢密院伯颜率其官属一十六人士卒五百三十人来降并献马八百匹驼五十头
　　○置四川纳溪白渡二盐马司以常选官为司令内使为司丞
　　○五色云见
　　○戊寅故元知枢密院阿辇真巴藩王子赤斤帖木儿等来降贡马各赐袭衣令驰传诣浙江遍观城邑山川改龙虎卫为燕山护卫
　　○置西安太原广西三护卫
　　○是月危素卒素字太朴抚之金溪人年十五能究五经大旨乡先辈皆推重之其在元时侍讲经筵请加封徽国朱文公以龟山杨时豫章罗从愿延平李侗九峰蔡沈西山真德秀从祀孔子庙封谥唐刘累官至岭北行中书省右丞元亡以元故臣入朝
上雅重素文学洪武二年授侍讲学士坐失朝免三年四月复其官未几兼弘文馆学士赐小车免朝谒但时备顾问论说经史而已后谪居和州含山县至是以疾卒
大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之七十一
七十七、大明太祖高皇帝实录卷之七十二
　　洪武五年二月己卯朔
上谕群臣曰凡居官者任之大小虽不同要皆尽其职而已昔范文正公居位凡日之所为必求与日相称或有不及明日必补之其心始安贤人君子于国家尽心如此朝廷岂有废事天下安得不治元之将亡内外诸官皆安于苟且不职事惟日食肥甘因循度日凡生民疾苦政事得失略不究心由是纲纪废弛民心日离遂至土崩此皆近事可为明鉴朕每夜不安寝未明视朝常恐天下之事或有废怠不举民受其弊卿等当体朕怀夙夜尽心能厥职则无负国家异日名垂青史岂不o乎
　　○潮州盗发据揭阳潮阳二县潮阳卫指挥佥事王友等率兵讨之斩伪元帅三人获贼众一千一百六十余人马百匹牛千头余党悉定
　　○庚辰诏建皇姊陇西长公主茔庙碑亭其制视功臣之封王者
　　○辛巳命两淮都转运盐使司移通泰等州批验所于仪真县仍＜-究Ｔ撕右员恪趼
　　○户部言辽东军卫粮储涉海转运动经数月宜樽节支给庶免军士乏食今拟官员月俸在京支给其辽东仓量给与之指挥使月米五石同知四石佥事三石千户二石百户一石五斗诏从之又奏苏湖等府渔人□人舟车不应徭役者凡一万三千九百九十户宜令充漕运夫
上命有田者仍令应役无田者充运夫
　　○壬午
上谓群臣曰朝廷设官各有定分上不陵下下不z上恪守乃职是为正人昔寇准在相位丁谓为参政尝会食羹污准须谓起拂之准正色曰岂有身为执正亲为宰相拂须邪谓惭而退是谓以z事准准以正待之君子小人可见矣又闻前元国初风宪体制甚严尝有宪官寝疾掾史往候之宪官力疾强起扶杖而行因以杖授吏吏拱手却立不受如是者再三宪官悟其意乃止明日见吏逊辞谢之吏曰然某为吏属非公家僮不敢避劳虑伤礼体尔以此观之则宪吏亦正人也尔等宜鉴于此邪者戒之正者效之可也
　　○癸未临濠府火
　　○丙戌安南陈叔明遣其臣阮汝霖来朝奉表贡驯象礼部以受其表将入见主事曾鲁k其副视之曰前王乃陈日医癖碓皇迕鞅赜幸砸藏桨咨惺橼抵鞘迕鞅扑廊叶崞湮痪宄⒅路ス释忻贡以觇意汝霖不敢隐具言之
上曰岛夷何狡狯如是却其贡不受
　　○户部奏太源河曲等县有咸卤之地居民岁纳盐粮米六万五千九百余石近为胡虏侵掠加以旱较嗳悦穸嗵油龈毫付灏侔耸嗍ゎ弥
　　○丁亥朝日仪与四年九月祭星辰同迎神执事者不斟酒亚献终献各执事者以爵受酒奠于神位前其祝文曰混沌之初两仪无象神光未著及穹壤既立神光运行照临下土万象昭明形影俱分四时序而天地位民物蒙恩凡有国者咸祀事今当仲春式遵古典谨以玉帛牲齐用伸祭告
　　○遣官释奠于先师孔子乐舞器物陈设几案一用新定之礼
　　○戊子祭大社大稷
　　○己丑祭太岁风云雷雨岳镇海渎山川月将城鹌祠钪钌
　　○享先农
　　○庚寅并长淮大河二卫分司为大河卫指挥使司
　　○置赣州卫
　　○辛卯置四川等处茶盐都转运司于成都以治书御史刘贞为转运使其所属盐课司一十五处岁办大引盐三万七千八百四十二引有奇
　　○置秦州茶马司设司令正六品司丞正七品
　　○以郭桓为山西按察司佥事
　　○壬辰河州卫指挥使司佥事朵儿只汪家奴来朝贡名马蕃犬诏赐文绮袭衣
　　○容美洞宣抚使田光宝遣其子答谷什用等来朝贡方物赐光宝文绮二疋答谷什用等衣人一袭仍改o洞军民宣抚司为长官司秩正六品以光宝为长官
　　○京师火燔龙江鹰扬二卫军士庐舍仓粮兵器
　　○广东有盗掠阳江县官军捕灭之
　　○癸巳给辽东卫军士战袄凡五千六百七十五人
　　○京师火燔广武西安天长三卫军士庐舍仓粮兵器男女有死伤者
　　○甲午京师国子街虹桥广洋卫并火燔军民庐舍人有死伤者
　　○丙申羽林左卫总旗陈云言江西永新诸县民有为陈氏周左丞偏校士卒者凡三千三百七十人乞取为军
上不许且诏今后有以陈氏张氏之军相告者禁之虽已告者亦免取云又乞归永新招集旧军
上曰斯人若还乡里必将挟私报怨以殃吾民不听
　　○宣宁进忠宣抚使田惟戴来朝赐袭衣文绮惟戴寻病卒敕有司具殓还其柩以其子茂常袭职
　　○丁酉高丽国王王颛遣其密直副使韩邦彦奉表贡金龙舡台双盏莲花台双盏金龙头镫银龙头镫六面壶玳瑁刀鞘笔鞘细布文席豹皮之属
　　○庚子礼部奏旧祭马祖先牧马步红社今拟止设一坛祭司马一神每岁止于仲春一祭从之
　　○诏中书省臣礼官所拟文武官命妇服O用大衣霞帔既合古制霞帔以金绣之文为等第若民间妇人礼服惟以素染色J不用文绣
　　○大同府云内州旱诏悉免所负盐粮
　　○壬寅西蕃十八族千户包完卜m等来朝贡马诏赐文绮衣服靴袜有差
　　○甲辰初将营治晋王宫城
上谕中书省臣曰山西之民累年劳于边饷顷者复遭岁旱晋王宫殿其俟明年农隙然后营建至是工部奏请籍山西诸郡洪武二年至四年已役里甲殷实之家候秋成兴筑从之
　　○以四川大宁州之平利洵阳石泉三县隶狭西汉中府
　　○乙巳诏发河南卫兵二万人从征西将军冯胜北征人给布二疋为行帐复诏大都督同知何文辉领山东步骑二万八千人从左副将军李文忠出应昌
　　○给北平山西狭西诸卫戍卒战袄十六万有奇
　　○户部奏四川民总八万四千余户其伪夏故官占为庄户者凡二万三千余户宜令户满三丁者佥一军其不及者为民从之
　　○户部言四川盐井计一千四百五十六已开煎三百八十其未开者一千七十六处遂命会计各郡邑军民岁食及盐马司市马岁额之数煎办余井并塞之
　　○羽林左卫军人张子英诣阙诉其父与子及弟皆隶军伍一家凡四人诏免其父与弟为民
　　○以故广西行省参政蔡仙子椿为水军右卫指挥使椿年尚幼
上念其父功以全俸给之不预政事
　　○户部言四川产巴茶凡四百七十七处茶二百三十八万六千九百四十三株茶户三百一十五宜依定制每茶十株官k其一徵茶二两无户茶园令人薅种以十分为率官取其八岁计得茶万九千二百八十斤令有司贮候西蕃易马从之
　　○丁未大将军徐达师至山西境遣都督蓝玉先出e门于是玉军进至野马川遇胡寇追至乱山寇反兵接战玉击败之
　　○河南行省参知政事杨训文卒训文潼川人为元淮海书院山长遇乱不能去王师下扬州闻其名徵起之命为起居注两迁中书省左司郎中改太常卿知湖州移知汀州府入为礼部尚书改户部拜河南行省参政至是卒人称其有学行政事云
　　○日中有黑子
　　○是月建申明亭
上以田野之民不知禁令往往误犯刑宪乃命有司于内外府州县及其乡之里社皆立申明亭凡境内人民有犯书其过名榜于亭上使人有所惩戒
大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之七十二
七十八、大明太祖高皇帝实录卷之七十三
　　洪武五年三月戊申朔应天府言运输官物悉役在京之民其力甚劳
上谕省臣曰京师之民自开国以来皆其供亿劳费倍于外郡今天下太平正当休养之岂可重扰耶凡有差役宜悉免之
　　○己酉
上以将官子弟因年少骄佚故承袭者多不称职乃命其子弟年幼者入国学读书稍长令随班朝参以观礼仪退则令习弓马学武事待其可用然后官之
　　○辛亥命礼部重定官民相见礼先是元俗官僚相见辄跪一足以为礼拜则以叩头为致敬既拜复跪一足属官下人见上司官长与为礼即引手于后退却若避之然
上甚厌之自即位之初即加禁止然旧习不能尽革至是复定为仪节令颁示之凡内外诸官每旦会于公堂之上必肃揖然后就坐幕官亦须先揖长官乃退就幕署其属官见上官必序立堂阶之上躬揖上官随坐随立拱手答礼幕官答揖如初见及以事出隔旬而还见上官则行再拜礼见幕官亦然上官则拱手答礼幕官答拜品秩等者互揖凡内外掾史令史书吏宣使奏差人等晨谒长官必序立阶下一揖乃退长官不答礼幕官拱手如节序及公参或差遣辞见俱两拜长官不答礼幕官
答礼凡典吏见幕官亦序立阶下肃揖幕官不答礼如时节公参差遣辞见行两拜礼幕官拱手凡子孙之于祖父母每旦必诣前肃揖若远出隔旬日而见及节序庆贺皆四拜余尊长亦然若尊长之疏远者行肃揖礼远出隔旬日而见及节序庆贺止行两拜礼凡民间平交者亦如之其不如仪者以违制论
上谓礼部臣曰礼者所以o教化而定民志成周设大司徒以五礼防万之伪而教之中夫制中莫如礼政莫如礼故有礼则治无礼则乱居家有礼则长幼序而宗族和朝廷有礼则尊卑定而等威辨元以夷变夏民染其俗先王之礼几乎熄矣而人情狙于浅近未能猝变今命尔稽考典礼合于古而宜于今者以颁布天下俾习以成化庶几复古之治也
　　○壬子以户部尚书徐本为浙江行省参政
　　○癸丑夜有星青白色起自太微垣中西北行至西蕃外没
　　○乙卯故元枢密同知别哥秃等率其家属来降各献驼马
　　○诏庶民妇女袍衫止以紫绿桃红及诸浅淡颜色其大红鸦青黄色悉禁勿用带以蓝绢布为之
　　○丙辰以刑部尚书李文谅为福建行省参政工部尚书安然为山东行省参政工部侍郎黄肃为本部尚书
　　○丁巳前普定府同知安瓒叔阿查来朝贡方物赐安瓒文绮二匹阿查衣一袭
　　○故元金筑安抚密定程番安抚程谷英等来朝贡马诏赐文绮人三疋
　　○戊午赐辽东诸卫指挥罗衣一袭千户以下罗各一疋
　　○庚申以礼部主事魏观为苏州府知府
　　○壬戌置金筑程番长官司秩正六品隶四川行省以密定程谷英等为长官世袭其职
　　○夜月食
　　○癸亥以张遇林为应天府尹
　　○丁卯都督蓝玉兵至土剌河与王保保遇击败其众保保遁去
　　○戊辰夜福建兴化府仙游县大水民多溺死
　　○庚午澧州洞蛮作乱袭杀安福隘军民守将讨平之
　　○辛未礼部言周制天子出入条狼氏夹道以辟止行人汉制则卤簿前驱持弓以射窥者唐宋清道弩辟止行人不许登高窥望惟驾之人于仗外俯伏迎拜今定拟车驾出入有司肃清街道官民不许开门观望行立所在官员父老合迎驾者于仗外路右叩头俯伏候车驾前行方起若遇驻跸之处合迎驾之人行五拜礼车驾行处有冲入仗内者绞仗外五十步内观望者杖百如于郊野外一时不能回避者俯伏行立观望者杖百典仗卫官故纵者同罪失觉减二等陈诉冤抑仗外俯伏以听如冲入仗内者如律合迎车驾之人仗外不俯伏者亦如律车驾所至凡文武官非近侍及宿卫护驾而在五十步内者依例俯伏行立观望者如律纵放牲畜突入仗内者杖八十凡皇城宿卫及在京守门官员军士遇驾出入执仗肃立不须回避其在外城镇守门官及士卒如遇车驾经行则俯伏回避
上可其议命昭示中外使不误犯
　　○壬申罗罗斯宣慰安定来朝赐绮六疋纱衣葛衣各一袭通事衣有差
　　○癸酉置靖州武冈守御千户所初平章杨Z克广西元武冈路总管舒时伟诣军门降Z遣百户韩裔同时伟还招集军民驻守其地至是置千户所以周顺为千户
　　○置钦州百户所先是征南将军廖永忠兵次横州钦州土民黄谷瑞率众来降遣还抚安其民寻调雷州卫百户昌秀领兵守御至是命百户陈让杨玉即其地立百户所昌秀还雷州
　　○置胶州守御千户所
　　○都督佥事单发以罪黜为南宁卫指挥佥事
　　○福建延平府南平县大雨山水横溢漂流庐舍
　　○是月高丽国王王颛遣蜜直同知洪师范郑梦周等奉表贺平夏贡方物且请遣子弟八太学其词曰秉彝好
德无古今愚智之殊用夏变夷在礼乐诗书之习故我东夷之人自昔以来皆遣子弟入太学不惟知君臣父子之伦亦且仰声明文物之盛伏望皇仁察臣向化之诚使互乡之童得齿虞庠之胄不胜庆幸
上顾谓中书省臣曰高丽欲遣子弟入学此亦美事但其涉海远来离其父母未免彼此怀思尔中书宜令其国王与群下熟议之为父兄者果愿遣弟子入学为弟子者果听父兄之命无所勉强即遣使护送至京或居一年或半年听其归省也
　　○夏四月戊寅朔
　　○己卯山东行省奏济南莱州二府连年旱涝伤禾麦民食草实树皮
上曰山东之民久罹兵祸方底平定又复频年艰食何厄之甚也古人云匹夫匹妇不获自尽若己推而内之沟中今民若此岂可坐视其毙乎即命于淮安运粟往赈之赐秦王窘h
今上苏州吴江县田各百顷又以江西湖池鱼课岁米赐之秦王九千二百石晋王
今上各三千石
　　○乙酉享太庙
　　○丁亥以中书左司郎中吕本为刑部侍郎
　　○赐京民盐户七斤
　　○夜有星如杯青赤色光润自天市垣口起后有三小星随之东北入天市垣至游气中没
　　○戊子广东亡卒王福可等聚逋逃为盗剽掠惠州海N县诏发广东卫兵讨捕之斩首十五级一百二十二人获马二十三疋其党遂平
　　○宣化盗起劫掠南宁府诏发广西官军讨之斩首百余级生擒二千八百余人获马五十匹初南宁卫指挥佥事左君弼核民之无籍者为军又纵所部军士入山伐木民多惊扰遂相构为盗至是讨平之仍命大都督府按罪君弼而禁戢其卒
　　○庚寅故元参政阿失宁自西蕃来降贡马以灌顶国师玉印来上诏赐织金文绮
　　○丁酉河州卫言乌思藏怕木竹巴故元灌顶国师章阳沙加人所信服今朵甘赏竺监藏与管兀儿相仇杀朝廷若以章阳沙加招抚之则朵甘必内附矣中书省以闻诏章阳沙加仍灌顶国师之号遣使赐玉印及彩砝镔戮颖ǘ魉禄计涿
　　○戊戌诏天下举行乡饮酒礼
上以海内晏安思化民俗以复于古乃诏有司举行乡饮于是礼部奏取仪礼及唐宋之制又采周官属民读法之旨参定其仪在内应天府及直隶府州县每岁孟春正月孟冬十月有司与学官率士大夫之老者行之于学校在外行省所属府州县亦皆取法于京师其民里社以百家为一会粮长或里长主之百人内以年最长者为正宾余以序齿坐每季行之于里中大率皆本于正齿位之说而宾兴贤能春秋习射亦可通行焉所用酒肴毋致奢靡若读律令则以刑部所编申明戒谕书兼读之其武职衙门在内各卫亲军指挥使司及指挥使司凡镇守军官每月朔日亦以大都督府所编戒谕书率僚佐读之如此则众皆知所警而不犯法矣制曰可
　　○广西浔州府天鸣梧州府苍梧县贺州恭城立山等县地震
　　○山西潞州黎城县大雷风雹
　　○己亥礼部奏更定品官命妇冠服制度一品命妇礼服用山松特髻翠松五株金翟八口衔珠结正面珠翠翟一珠翠花四朵珠翠云喜花三朵后鬓珠梭球一珠翠飞翟一珠翠梳四金云头连三钗一珠帘梳一金二珠梭环一双大袖衫用真红色霞帔褙子俱用深青色丝绫罗纱随用霞帔上施蹙金绣云霞翟文花金坠子褙子上施金绣云霞翟文常服用珠翠庆云冠珠翠翟三金翟一口衔珠结鬓边珠翠花二小珠翠梳一双金云头连三钗一金压鬓双头钗二金脑梳一金二金脚珠翠佛面环一双镯钏皆用金长袄长裙各色贮丝绫罗纱随用长袄缘N或紫或绿上施蹙金绣云霞翟文看带用红绿紫上施蹙金绣云霞翟文长裙横竖金绣缠枝花文二品特髻上金翟七口衔珠结余同一品常服亦与一品同三品特髻上金孔雀六口衔珠结正面珠翠孔雀一后鬓翠孔雀二霞帔上施蹙金云霞孔雀文花金坠子褙子上施金绣云霞孔雀文余同二品常服冠上珠翠孔雀三金孔雀二口衔珠结长袄缘N看带或紫或绿并绣云霞孔雀文长裙横竖[并绣缠枝花文余同二品四品特髻上金孔雀五口衔珠结余同三品常服亦与三品同五品特髻上银镀金鸳鸯四口衔珠结正面珠翠鸳鸯一小珠铺翠云喜花三朵后鬓翠鸳鸯二银镀金云头连三钗一小珠帘梳一镀金银二小珠梭环一双霞帔上施绣云霞鸳鸯文镀金银级花坠子褙子上云霞鸳鸯文余同四品常服冠上小珠翠鸳鸯三镀金银鸳鸯二挑珠牌鬓边小珠翠花二朵云头连三钗一梳一压鬓双头钗二镀金二银脚珠翠佛面环一双镯钏皆用银镀金长袄缘N绣云霞鸳鸯文长裙横竖[绣缠枝花文余同四品六品特髻上翠松三株银镀金练鹊四口衔珠结正面银镀金练鹊一小珠翠花四朵后鬓翠梭球一翠练鹊二翠梳四银云头连三钗一珠缘翠帘梳一银二大袖衫绫罗r绢随所用霞帔施绣云霞练鹊文花银坠子褙子上施云霞练鹊文余同五品常服冠上镀金银练鹊三又镀金银练鹊二挑小珠牌镯钏皆用银长袄缘袄看带或紫或绿绣云霞练鹊文长裙红＜-皿立＞[绣缠枝花文余同五品七品礼服常服俱同六品其八品九品礼服惟用大袖衫霞帔褙子大衫同七品霞帔上绣缠枝花花银坠子褙子上绣摘枝团花通用小珠庆云冠常服亦用小珠庆云冠银间镀金银练鹊三又银间镀金练鹊二挑小珠牌银间镀金云头连三钗一银间镀金压鬓双头钗二银间镀金脑梳一银间镀金二长袄缘N看带并绣缠枝花余同七品凡品官祖母及母与子孙同居亲弟侄妇女礼服合依本官所居官职品级通用漆纱珠翠庆云冠大衫霞帔褙子缘N袄裙惟山松特髻止许受封诰敕者用之品官次妻许用本品珠翠庆云冠褙子为礼服销金阔领长袄长裙为常服婢使人等绾高顶髻用绢布狭领长袄长裙小婢使绾双髻用长袖短衣长裙制曰可
　　○庚子故元赵王汪古图左丞钱友德来降燕山卫都指挥使司收集故元山后宜兴等州遗民为军诏人给绵战袄一领绵布一疋
　　○征南将军卫国公邓愈兵至澧州遣营阳侯杨Z等讨散毛柿溪赤溪安福等三十九洞平之
　　○盘顺元帅墨梢什用遣其弟万户墨西什用来朝贡方物纳元所授银印一铜印六诏赐墨梢什用文绮墨西什用衣一袭置盘顺长官司以墨梢什用为长官
　　○酉阳沿边溪洞军民宣慰司都元帅府元帅冉如彪遣其弟如喜来朝贡方物诏赐如彪文绮二疋如喜衣一袭置酉阳州以如彪为知州
　　○乙巳礼部言旧制以文武班资同者武官居左文官居右今各行省掌印官秩从一品都指挥使司掌印官秩正二品凡公会行礼宜以行省掌印官班首诏令行省未除从一品官者其班首依品级行之
　　○五月丁未朔
上以辽东地寒戍卒艰苦命中书预以衣鞋三万往给之仍以绵裘加赐将校
　　○庚戌命各置斋戒牌
上谕中书省臣曰斋戒古人所以致洁于鬼神也朕于祭祀每斋戒必尽其诚不敢少有怠忽尚虑诸司不能体此致斋之日亵慢弗谨虽幽有鬼神司察其罪不若预为戒饬使知所警其命诸司各置木牌刻文其上曰国有常宪神有鉴焉每遇祭祀则设之辛亥升骁骑右卫千户江文清为广武卫指挥佥事文清以招集红罗山故元遗兵四千余人来降故有是命
　　○壬子大将军徐达兵至岭北与虏战失利a兵守塞
　　○赐京卫将士平广西叛蛮还者文绮帛各四百八十疋有奇钱二千七十五万有奇
　　○癸丑青州都指挥使司言青州军储宜令□人于堰头石辛纳米中盐以省转输之费从之
　　○夜中都皇城万岁山雨冰雹大如弹丸
　　○乙卯青州即墨县莱州胶水县大风雨雹
　　○中书右丞建昌王溥遣人来言近督工取材木建昌蛇舌岩上有衣黄衣者歌曰龙蟠虎踞势i赤帝重兴胜六朝八百年终王气复重华从此继唐尧其声如钟歌已忽不见
上曰明理者非神怪可惑守正者非谶纬可干汉之文成五利足以为戒事涉妖妄岂可信耶丙辰以将有事于方丘赐陪祀官及乐舞生以下凡执事人明衣布
上御斋室谓省臣曰朕前数日心中弗宁夜不安寝若有所警者忽闻中都皇城万岁山雨雹甚大其在是乎据占书冰雹乃兵象宜遣人戒饬守御官严加防护以备不虞省台官因奏各州县冰雹伤禾稼乌雀亦有死者
上曰汉宣帝及石勒时亦有雨雹损禾稼毙飞鸟事人君能恐惧德则天灾可弭朕于此敢不谨乎戊午夏至祭皇地祗于方丘礼毕驾还乾清宫
皇后妃嫔见
上曰方农时天久不雨秧苗尚未入土朕恐民之失望也甚忧之汝等宜皆蔬食自今日始俟雨泽降复常膳如故于是宫中自后妃而下皆蔬食是夜大雨诘旦水深尺余
皇后具冠服贺且曰妾事陛下二十年每见爱民之心拳拳于念虑之间今兹天旱陛下诚意所孚天心感格遂至雨泽之应民得足食妾敢进贺
上曰人君所以C民也民与君同一体民食有缺吾心何安幸上天垂念获兹甘雨吾何德以堪皇后能同心忧勤天下国家所赖也
　　○己未辰州卫指挥同知谷继先卒诏有司护榇还葬六安且遣官祭之曰朕起兵淮右遂定江左尔自宁国来事朕擢授千夫长俾守赣州多效勤劳遂命尔同知辰州武卫控制蛮夷曩闻尔得疾即遣医治疗岂期竟以此疾乃殒其身朕心恻然今令尔妻子迎柩还葬乡里遣官以牲醴致奠惟灵不昧尚其享之
　　○甲子日中有黑子
　　○丁卯倭夷寇海盐之澉浦杀掠人民
　　○戊辰命户部募□人于永平卫鸦红桥纳米中盐淮盐米一石五斗浙盐米一石三斗山东盐米二石河涧盐米六石时纳哈出觇伺欲挠边故储酪再拐魈
　　○高丽日本归所掠海滨男女七十八人诏有司送还乡里故元沿海行枢密院同知叶延秀等来降
　　○是月诏天下曰朕闻三皇立极导民以时庖厨稼穑衣服始制民居舍焉五帝之教以仁信不过遵三皇之良规盖未备之时宜当时之君示其所以天下从之自周至汉唐宋亦因时损益国乃昌民乃安朕蒙
皇天后土之恩命统天下祖宗之灵百神护佑得正帝位已五年于兹朕本布衣失习圣书况摧强抚顺二十有一年常无宁居纪纲粗立故道未臻民不见化市乡里闾尚循元俗天下大定礼义风俗可不正乎兹有所示谕尔臣民曩者兵乱人民流散因而为人奴隶者即日放还士庶之家毋收C阉竖其功臣不在此例古者邻保相助患难相救今州县城市乡村或有冻馁不能自存者令里中富室假贷钱谷以资养之工商农业皆听其故俟有余赡然后偿还孤寡残疾不能生理者官为养赡毋致失所其有疾愈愿占籍为民者听乡党论齿从古所尚凡平居相见揖拜之礼幼者先施岁时燕会坐次之列长者居上佃见田主不论齿序并如少事长之礼若在亲属不拘主佃则以亲属之礼行之乡饮之礼所以明长幼厚风俗今废缺已久宜令中书详定仪式颁布遵守婚姻古之所重近代以来狃于习俗专论聘财有违典礼丧事以哀为本葬祭之具称家有无今富者奢侈贫者假贷务崇眩耀又有惑于阴阳停柩经年以至暴露宜令中书集议颁示天下四方既定流民各归田里其间有丁少田多者不许仍前占据他人之业若有丁众田少者许于附近荒田内官为验其丁力给与耕种中国衣冠坏于胡俗已尝考定品官命妇冠服及士庶人衣巾妇女服饰行之中外惟民间妇女首饰衣服尚循旧习宜令中书颁示定制务复古典僧道之教以清净无为为本往往斋荐之际男女溷杂饮酒食肉自恣己令有司严加禁约福建两广等处豪强之家多以他人子阉割役使名曰火者今后有犯者以阉罪抵之没官为奴于戏用夏变夷风俗之所由厚哀穷赈乏仁政之所当施因时制宜与民更化其臻礼义之风永}隆平之治咨尔臣庶体予至怀
　　○骁骑羽林江阴诸卫火燔庐舍及官仓死者凡十人
大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之七十三
七十九、大明太祖高皇帝实录卷之七十四
　　洪武五年六月丙子朔置兵马指挥司分司于中都
　　○定宦官禁令凡内使于宫城内相骂詈先发而理屈者笞五十后骂而理直者不坐其不伏本管钤束而抵骂者杖六十内使骂奉御者杖六十骂门官监官者杖七十内使等于宫城内斗殴先斗而理屈者杖七十殴伤者加一等后应理直而无伤者笞五十其有不伏本管钤束而殴之者杖八十殴伤者加一等殴御奉者杖八十殴门官监官者杖一百伤者各加一等其内使等有心怀恶逆出不道之言者凌迟处死有知情而蔽之者同罪知其事而不首者斩首者赏银三百两
　　○丁丑命礼部议宫官女职之制礼部具陈周制后宫设内官以赞内治汉制设内官一十四等凡数百人唐制设六局二十四司官凡一百九十人女使五十余人皆选良家女子以充之
上以为古者所设过多宜防女宠垂法将来乃命重加裁定遂定设六局一司局曰尚宫曰尚仪曰尚服曰尚食曰尚寝曰尚功司曰宫正俱正六品尚宫局总行六尚之事凡出纳文籍皆印署之如六局徵取于在外诸司尚宫领旨署牒用印付内史监内史监受牒行移在外诸司尚宫二人掌导引中宫总司纪司言司簿司闱之事司纪二人掌印宫内诸司出入簿书文字司言二人掌宣传奏启之事司簿二人掌宫人名籍廪赐之事司闱四人掌宫闱管钥之事女史六人通掌文案尚仪局尚仪一人掌礼仪起居总司籍司乐司宾司赞四司之事司籍四人掌经籍图书教授之事司乐二人掌音乐之事司宾四人掌朝见宴会之事司赞四人掌朝会赞襄之事女史三人通掌文案尚服局尚服一人掌宫内服用总司宝司衣司仗司饰四司之事司宝二人掌宝玺符契司衣二人掌衣服首饰司仗四人掌羽仪仗卫司饰二人掌巾栉梳洗女史二人通掌文案尚食局尚食一人掌供内膳总司馔司酝司药司供四司之事司馔四人掌烹炮调和饮膳之事凡进饮食先尝之司酝二人掌酝酒醴司药二人掌医药司供二人掌给宫人廪饩薪炭之事女史二人通掌文案尚寝局尚寝一人掌燕寝总司设司舆司苑司灯四司之事司设四人掌帷帐P褥洒扫铺设司舆二人掌舆辇司苑二人掌种植蔬之事司灯四人掌灯烛女史二人通掌文案尚功局尚功一人掌督女工总司制司珍司彩司计四司之事司制四人掌裁衣服司珍二人掌珍玉宝货司彩二人掌ニ炯贫苏粕泄侄戎б路承教恐屡范送ㄕ莆陌腹竟苏平淞钤鸱Ｖ屡范送ú煳陌阜补倨呤迦伺肥巳吮裙偶跻话偎氖
　　○山东高唐濮二州聊城堂邑朝城等五县民饥敕吏部尚书赵K坚往发仓粟以振之凡民一千七百八十户发粟一千九百石
　　○戊寅征西将军冯胜左副将军陈德右副将军傅有德率师至甘肃故元将上都驴降初胜等师至兰州友德先率骁骑五千直趋西凉遇元失剌罕之兵战败至永昌又败元太尉朵儿只巴于忽剌罕口大获其锱重牛马进至扫林山胜等师亦至共击走胡兵友德手射死其平章百花追斩其党四百余人降太尉锁纳儿加平章管著等至是上都驴知大将军至率所部吏民八百三十余户迎降胜等抚辑其民留官军守之遂进之亦集乃路元守将卜颜帖木儿全城降师次别笃山口元岐王朵儿只班遁去追获其平章长加奴等二十七人及马驼牛羊十余万友德复引兵至瓜沙州又败其兵获金银印马驼牛羊二万而还
　　○庚辰赐吴王靖江王苏州府吴江县田各一百顷岁计米各七千八百石
　　○辛巳五色云见
　　○癸未
上谕中书省臣曰近者礼部奏定中宫女织遣奉御张和蔡旺往苏杭二州选民间妇女通晓书数愿入宫者得四十四人其中堪任事者十四人已俱授职各赐白金三十七两以赡其家有年未及二十者三十人各赐白金二十两遣还听其适人其已授女职者令有司蠲其徭役戒其父兄弟侄各守分毋挟势侵犯官府
　　○甲申
上谕中书省臣曰闻山东登莱二州旱遣人驰驿往谕山东省臣勿徵今年夏麦其递年逋租及一切徭役悉蠲之又命以米六万六千余石赈莱州及东昌二府饥民
　　○丙戌置辽东金盖复三州
　　○倭夷寇福州之宁德县丁亥济南府历城等县蝗
　　○自甲申至是日太白昼见
　　○南安府大庾上犹南康三县大疫
　　○戊子命赈庆阳府安化合水环三县饥民
　　○己丑振武卫指挥佥事王常先等招集红罗山故元将阿速所部军士七千人来降
　　○赐京民绢户一匹
　　○命羽林卫指挥使毛骧于显指挥同知袁义等领兵捕逐苏松温台濒海诸郡倭寇
　　○辛卯遣使赍敕至辽东谕都督佥事仇成曰兵戍辽阳已有年矣虽曰农战交其航海之运犹连年未已近者靖海侯吴祯率舟师重载东往所运甚大昨晚忽闻纳哈出欲整兵来哨为指挥叶旺中途阻归因此而料彼前数年凡时值暑天胡人必不策马南向今将盛暑彼有此举情状见矣粮运既至宜严为备御庶可无虞
　　○癸巳定六部职掌岁终考绩以行黜涉吏部掌天下官吏选法封勋考课之政其属有三一曰总部掌文选二曰司勋部掌官制三曰考功部掌考核户部掌天下户口田土贡赋经费钱货之政其属有四一曰总部掌天下户口田土贡赋水旱灾伤二曰度支部掌管考校赏赐禄秩三曰金部掌课程市舶库藏钱帛茶盐四曰仓部掌漕运军储出纳料量礼部掌天下礼仪祠祭燕享贡举之政其属有四一曰总部掌仪制表笺历日赠谥诏赦科举图籍乐律二曰祠部掌祭祀医药丧葬僧道度牒三曰膳部掌燕享四曰主客部掌贡献建言四夷朝贡赏赉兵部掌天下军卫武选厩驿甲仗之政其属有三一曰总部掌军务符验巡检二曰职方部掌城池邮置烽堠四夷归化三曰驾部掌卤簿马政车辂驿传兵器刑部掌天下刑法及徒隶勾覆关禁之政其属有四一曰总部掌律令狱具盗贼斗殴称冤二曰都官部掌徒流戒谕审决三曰比部掌赃罚凡犯钱粮户婚田土茶盐之法者四曰司门部掌门禁军政关渡捕亡诈伪略诱工部掌天下百工屯田山泽之政其属有四一曰总部掌城垣工匠二曰虞部掌捕猎窑冶炉冶军需造纸鼓铸三曰水部掌水利水害坝闸桥梁舟车四曰屯田部掌屯田垦田圩岸廨舍竹木薪炭各部设郎中员外郎主事分掌其事而以尚书侍郎总其政务
　　○置沂州卫指挥使司
　　○赐楚王潭王苏州府吴江县田各一百顷岁计米各七千八百石
　　○以四川思南府宣慰司水德江等十三长官司及镇远州隶湖广其五砦长官司隶辰州卫
　　○甲午以户部尚书海渊为福建行省参政
　　○丙申定公主府第之制礼部言唐宋公主视正一品其府第并用正一品制度今拟公主府第厅堂九间十一架施花样兽头梁栋斗黹芙遣噬媸挝┎挥媒鹫盼寮淦呒艽竺庞寐逃屯肥∏阶╋栽淞徵缁ㄑ又
　　○诏河间府宁津等县去年旱饥民流移者免其徭役
　　○诏定官民婚丧仪物礼部议凡婚礼纳采问名公侯品官一品至四品红文绮二匹五品至九品文绮绫罗随用一匹纳吉一品二品文绮绢各八匹红罗各二匹三品四品文绮绢各四匹红罗纱各二匹五品至七品文绮绢各二匹八品九品文绮绢各一匹纳徵一品二品玄c束帛用青文绮三匹红文绮二匹礼服用山松特髻大袖衫霞帔褙子常服用珠翠漆纱冠缘N长袄长裙四袭钏镯皆用金文绮纱绫罗各八匹绢三十二匹绵一百两大红罗二匹三品四品文绮纱绫罗各四匹绢十六匹大红罗二匹绵六十两余同二品五品玄c束帛青红文绮罗r随所用常服用缘N长袄长裙二袭钏镯以银镀金文绮绫罗随用共六疋不用绵与大红罗余同四品六品七品常服钏镯以银文绮绫罗随用绢四匹余同五品八品九品不用山松特髻通用庆云冠常服缘N长袄长裙一袭文绮绫罗随用绢二匹钏镯同七品请期一品至四品文绮二匹五品以下不行此礼亲迎一品至四品红文绮二匹五品至九品文绮绫绢随用一匹庶人纳采问名纳吉总行一次礼上户红绢四匹中户二匹下户一匹纳徵上户漆纱庆云冠首M用银桃红绢大袖衫蓝青素霞帔缘N长袄长裙二袭用绢及细布钏镯用银彩绢八匹纱罗六匹或四匹中户彩绢六匹或四匹纱罗四匹或二匹不用钏余同上户下户彩绢二匹不用钏镯纱罗余同中户亲迎上户红绢或布一匹中户下户随所有用之其牲酒果面之类各有差
　　○丧礼袭衣三品以上三袭四品五品二袭六品以下一袭饭含五品以上饭用稷含用珠九品以上饭用粱含用小珠铭旌以绛帛为之广一幅四品以上长九尺六品以上长八尺九品以上长七尺a衣品官朝冠朝衣一袭常服十袭衾十番命妇大衫褙子一袭常服十袭衾十番灵座设于柩前用白绢结魂帛以依神棺椁品官棺用油杉朱漆椁用土杉墙公侯六三品以四五品以上二明器公侯九十事一品二品八十事三品四品七十事五品五十事六品七品三十事八品九品二十事引披铎引者引车之绋也披者以c为之系于[车四柱在傍执之以备倾覆者也铎者以铜为之所以节挽歌者公侯四引六披左右各八铎一品二品二引四披左右各六铎三品四品二引二披左右各四铎五品以下二引二披左右各铎羽醺统ぞ懦呶迤芬陨弦蝗酥粗砸蚜芬韵虏挥霉Σ计饭儆弥と叻较嗨钠芬陨纤哪科咂芬陨狭侥堪似芬韵虏挥昧瞪嫌弥窀褚圆式嶂允┪┽Ｋ慕谴沽魉罩径饭俳杂弥湟晃鞘槟彻僦蛊湟晃资樾彰缋锶暝录白铀镌岬馗救嗽蛩娣蚧蜃铀锓庠嘞蛴锰衲怪斜俟Τ奸夂蠓馔躞な赘呷叨绫砀呔懦呃吡绻甑呷甙舜缫黄敷な赘呷弑砀甙顺呶宕缋咚拇绻甑呷吡缍犯怯明敕锔叨甙舜绫砀甙顺呃叨绻甑呷咚拇缛犯怯锰炻槐傩案叨吡绫砀咂叱呶宕缋吖甑呷叨缢钠吩彩赘叨咚拇绫砀咂叱呃甙舜绶锦酶呷呶迤吩彩赘叨叨绫砀吡呶宕缋吡绶锦酶叨甙舜缌吩彩赘叨弑砀吡呃咚拇绶锦酶叨吡缙咂吩彩赘咭怀甙舜绫砀呶宄呶宕缋叨绶锦酶叨咚拇绶剀愎Τ奸夂蠓馔踯愕刂芪б话俨矫棵娑宀椒馗叨伤奈Х厍礁咭徽墒怂奈奈涓鞫⒀蚵硗鞫黄奋愕刂芪Ь攀矫棵娑桨敕馗咭徽砂顺叻厍礁呔懦呤硕奈涓饕皇⒀蚵硎鞫奋愕刂芪О耸矫棵娑椒馗咭徽闪叻厍礁甙顺呤耸⑹黄啡奋愕匚呤矫棵嬉皇卟桨敕馗咭徽伤某叻厍礁咂叱呤⒀蚵硎匪钠奋愕刂芪Я矫棵嬉皇宀椒馗咭徽啥叻厍礁吡呤⒀蚵硎肺迤奋愕刂芪迨矫棵嬉皇桨敕馗咭徽煞厍礁咚某呤蚵硎鞫奋愕刂芪氖矫棵嬉皇椒馗甙顺咂咂奋愕刂芪矫棵嫫卟桨敕馗吡呒牢锼钠芬陨嫌醚蝓咕牌芬陨嫌悯故裣乱挥蒙钜乱淮蟠宦囊凰箍闵劳嗨嫠梅褂昧缓河煤炀钗宄a衣随所有衣衾及亲戚X仪棺随所用坚木油杉为上柏次之土杉松木又次之用黑漆金漆不得用朱红明器一事功布以白布三尺引柩柳车以衾覆棺志石二片如品官之仪茔地周围十八步每面四步半祭物用豕力不及者随家之有无既奏
上曰婚丧之礼人道之重斟酌得宜行之惟允其颁布天下使臣民皆遵守之
　　○丁酉定内命妇冠服制先是外命妇冠服之制已定惟内命妇未有其制至是复诏议之礼部言唐制贵妃一品昭仪二品婕妤三品美人四品才人五品冠服并用花钗翟衣宝林六品御女七品采女八品冠服同尚宫等并佃钗礼衣宋内命妇贵妃一品太仪二品婕妤三品美人四品才人五品贵人无视品冠服并用花钗翟衣自国夫人县君及充司簿司宾者并赐冠帔今内命妇增设贵人一等才人二等参酌唐宋之制自三品以上宜用花钗翟衣贵人视四品才人视五品并同尚宫等用山松特髻大衫以为礼服于是以贵人为三品以后妃燕居冠及大衫霞帔为朝会礼服珠翠庆云冠鞠子褙衣缘N袄裙为常服
　　○戊戌改潭州府为长沙府靖江府为桂林府
　　○己亥夜有星大如杯青白色光润起自天市西垣西行至游气中没
　　○庚子温州卫千户陈旺以追击海寇失机诛之
　　○青州莱州二府蝗
　　○壬寅
上以征西将军冯胜等师出甘肃命中书省臣预送战袄三万鞋六万八千n以给之因谕之曰甘肃苦寒未冬而雪非南方之比朕居京师每当隆冬时衣重裘尚觉体寒况军士暴露边庭冲冒风雪有裂肤堕指之患岂能堪也衣鞋宜预给之
　　○征南副将军江阴侯吴良讨靖州会同县蛮寇平之
　　○癸卯句容县民献嘉瓜二同蒂而生
上御武楼中书省臣率百官以进礼部尚书陶凯奏曰
陛下临御同蒂之瓜产于句容句容
陛下祖乡实为祯祥盖由圣德和同国家协庆故双瓜连蒂之瑞独于此以彰
陛下保民爱物之仁非偶然者
上曰草木之瑞如嘉禾并莲合欢连理两岐之麦同蒂之瓜皆是也卿等以此归德于朕朕否德不敢当之纵使朕有德天必不以一物之祯祥示之苟有微过必垂象以谴告使我克谨其身保民不至于祸殃且草木之祥生于其土亦惟其土之人应之于朕何预若尽天地间时和岁丰乃王者之祯故王祯不在于微物遂为赞赐其民钱千二百
　　○胡兵寇大同之宣宁县下水镇杀掠吏民而去
　　○征西将军冯胜遣千户胡凯至京奏甘肃之捷
上召都督府臣谕以功赏次第指挥彩灞砝锴Щ勒蚋谋砝锇倩д蚋砝锶悦は冉罗拔
　　安河南出征官员就各处赏赐其京卫出征将士俟回京给赏
　　○指挥使毛骧败倭寇于温州下湖山追至石塘大洋获倭船十二艘生擒一百三十余人及倭弓等器送京师诏令中书定赏格凡总旗军士弓兵生擒贼一人者赏银十两斩首一级银八两民人生擒贼一人银十二两斩首一级银十两指挥千户百户镇抚等于班师之日验功赏之时又并得所掠高丽人三人适高丽使者至命领之以归
　　○定辽都卫指挥同知冯祥等率兵克十万山大片崖小片崖石瓮九崖等处抚辑其民而还
　　○参政何真收集广东所部旧卒三千五百六十人发青州卫守御
　　○是日太原府阳曲县地震
　　○甲辰命工部造红牌镌戒谕后妃之辞悬于宫中其牌用铁饰字以金仍造宫中佩用象牙牌四十有九以坤宁厚载字为号黄红青绿绒为绦
　　○左副将军李文忠率都督何文辉等兵至口温之地虏闻之夜弃营遁去获其牛马辎重无g遂进至哈剌莽来虏部落惊溃复进兵至胪朐河文忠谕将士曰兵贵神速宜乘胜追之千里袭人难以重负于是留部将韩政等守锱重命士卒人持二十日粮兼程而进至土剌河虏将蛮子哈剌章觇知之悉骑渡河结阵以待文忠督兵与战战数合虏稍S复进至阿鲁浑河虏兵益众抟战不已文忠马中流矢急下马持短兵接战从者刘义直前奋击以身蔽文忠指挥李荣见事急以所乘马授文忠自夺虏骑乘之文忠策马横槊麾众更进于是士卒鼓勇皆殊死战虏遂败走获人马以万计追至称海虏兵又集文忠勒兵据险椎牛飨士纵所获马畜于野示以闲暇居三日虏疑有伏不敢逼乃遁去文忠亦引还夜行失故道至桑哥儿麻士卒无水渴甚文忠默祷于天忽所乘马跑地长鸣泉水涌出人皆以为天助云是役也宣宁侯曹良臣骁骑左卫指挥使周显振武卫指挥同知常荣神策卫指挥使张耀俱战没良臣寿州安N人幼有大志及长英毅有敢人多殚之元季群雄兢起良臣聚乡里子弟训练为兵立堡以御外侮约束严明无敢违其令者岁壬寅率所部来附
上以其诚命为江淮等处行中书省平章政事吴元年从大将军徐达克姑苏有功洪武元年进阶荣禄大夫大军取河北入元都攻永平良臣功居多二年奉诏守山西行省率兵出大同击元将孔兴等降之三年又从大将军徐达击元王保保于定西三不剌川皆败之还京授开国辅运推诚宣力武臣阶仍荣禄大夫勋柱国爵宣宁侯四年从平蜀至是战殁赠禄大夫追封安国公谥忠壮显庐州合肥人精悍有胆气骁勇过人岁乙未
上取滁和二州渡采石入太平显充带刀先锋侍左右从克溧水溧阳丙申破陈野先兵丁酉攻常州拔江阴充前部先锋皆与有功戊戌从
上取婺州己亥攻诸暨克衢州升帐前都先锋庚子陈友谅率众陷太平逼建康显从诸将复太平城战于采石友谅退走癸卯从讨友谅大战鄱阳湖累著
奇功乙巳授骁骑卫千户吴元年克苏州以功授宿卫千户寻升怀远将军金吾右卫指挥同知洪武二年以取山东河南及援狭州下河中功转骁骑前卫指挥同知三年收应昌红罗山等寨升指挥使阶昭勇将军四年迁骁骑左卫指挥使至是战殁以子岩袭骁骑前卫指挥同知荣凤阳定远人开平中武王遇春再从弟也资禀雄毅年未冠遭元末乱从军安丰岁癸卯渡江来归
上召见即以隶遇春麾下甲辰从征武昌克庐州安丰有功授武德卫管军千户乙巳从攻赣州下南雄韶州克安陆襄阳吴元从下姑苏功升武德卫指挥佥事及遇春为征虏副将军佐大将军徐达k元都荣从行进阶宣武将军遇春薨于军荣护丧还京师三年升武德卫指挥同知阶怀远将军仍俾世袭四年从永嘉侯朱亮祖伐蜀军改振武卫指挥同知耀寿州人从义兵元帅陈野先领兵屯建康之殷巷岁丙申王师克殷巷始归附辛丑命与诸将子同入侍卫壬寅授百户守镇江吴元年升羽林左卫管军副千户洪武元年进阶武略将军三年守御福建兴化寻升神策卫指挥同知四年进怀远将军升昭勇将军神策卫指挥使自王师取武昌克安陆襄阳讨张士诚及平中原取元都克太原庆阳擒上犹诸蛮耀累立战功至是与荣等俱战死事闻
上命户部各以米四十石布二十匹给其家遣官迎柩于清河口复命礼部各遣官祭之曰曩因元季大乱朕与尔等固守江东之地以观群雄何如二十年间未有能统一天下为生民主者乃命尔诸将臣四征群雄不三四年中原一统以目前观之尔等久劳于征战吾民久困于供亿但宜边备实中国以休息尔等与吾民也然自古以来胡虏为中国患今天既绝胡运故命尔等因其败亡驱逐远塞使之不能复侵扰虽暂劳于一时乃安中国于永久盖前人立法以垂于后世者其设施不得不如是也尔等既行志在灭敌奋不顾身一旦陨于锋镝为之柰何夫死生乃人道之常今尔等捐躯为国身虽云亡名垂不g矣仍命工部造坟茔石人马明器如式良臣葬安丰荣葬怀远县山西乡显葬应天府江宁县方山耀葬江宁县狮子塘各树碑于墓道
　　○福建参政阮崇礼卒
　　○乙巳命户部遣使度四川田以蜀始平故也
　　○作铁榜申诫公侯其词曰朕观古昔帝王之纪及功臣传其君保
　　恤功臣之意或有始无终使忠良股肱不免受祸诚可悯也间有明圣主待功臣之心皎如日月奸臣不能离间故君臣得以优游终其天年在社稷有磐石之安在功臣之家享富贵无穷朕甚慕焉亦有明智之君欲保全有功其心切切柰何跋扈之臣恃其有功数作过恶累宥不悛不得已而诛戮此臣下自取之也又若主有宽仁之德臣有忠良之心然被各少察断而不明何也盖功臣奴仆倚恃权贵欺压良善为臣者不能察其所为致使纵横刑官执法具罪以闻在忠良大臣必不如是特奴仆自作之过其君不能明察大臣之心将谓大臣使之如是姑息有功释而不问者有之略加诫谕奴仆者有之又不明白与功臣道其奴仆所作之过含忍太多及法司屡奏却疑大臣欺罔君上一旦不容即加残害此君不明之所致也当时功臣虽有忠良之心却不能检察其下一有罪责即怨其君何也亦由奴仆之类在外为非归则言是大臣职任朝堂或优闲元老加以小人阿z少能劝谏及至奴仆犯罪法司执问君命诛其奴仆大臣不知君上保爱之心便生疑怨累及其身往往有之或是天子念功臣之劳而免其罪其奴仆归告大臣曰君上不能容公故枉问奴等耳大臣一时听信不自加察以为必然遂生猜疑致遭刑戮此臣不能检察其下之过也可谓君臣两失之矣朕起布衣赖股肱宣力平定天下既以论功行赏封公侯锡以铁券颁以重禄令传子孙共享太平尚虑公侯之家奴仆等习染顽风冒犯国典今以铁榜申明律令朕谕卿等除亲属别议外但凡奴仆一犯即用究治于尔家无所问敢有恃功藏匿犯人者比同一死折罪尔等各宜谨守其身严训于家以称朕始终保全之意其目有九其一凡内外各指挥千户百户镇抚并总旗小旗等不得私受公侯金帛衣服钱物受者杖一百发海南充军再犯处死公侯与者初犯再犯免其罪附过三犯准免死一次奉命征讨与者受者不在此限其二凡公侯等官非奉特旨不得私役官军违者初犯再犯免罪附过三犯准免死一次其官军敢有t便听从者杖一百发海南充军其三凡公侯之家强占官民山场湖泊茶园芦荡及金银铜场铁冶者初犯再犯免罪附过三犯准免死一次其四凡内外各卫官军非当出征之时不得t于公侯门首侍立听候违者杖一百发烟瘴之地充军其五凡功臣之家管庄人等不得倚势在乡欺殴人民违者剌面劓鼻家产籍没入官妻子徙至南宁其余听使之人各杖一百及妻子皆发南宁充军其六凡功臣之家屯田佃户管庄干办火者奴仆及其亲属人等倚势凌民夺侵田产财物者并依倚势欺殴人民律处断其七凡公侯之家除赐定仪仗户及佃田人户已有名额报籍在官敢有私托门下影蔽差徭者斩其八凡公侯之家倚恃权豪欺压良善虚钱实契侵夺人田地房屋孳畜者初犯免罪附过再犯住支俸给一半三犯停其禄四犯与庶民同罪其九凡功臣之家不得受诸人田土及朦胧投献物业违者初犯者免罪附过再犯住支俸给一半三犯停其禄四犯与庶人同罪
大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之七十四
八十、大明太祖高皇帝实录卷之七十五
　　洪武五年秋七月丙午朔
　　○戊申
上谕都督府臣曰近营中都闻军士多以疫死盖盛暑重劳饮食失节董其役者又督之大急使病无所C死无所归朕甚痛之尔其速遣官具医药往视之病甚者官给舟车送还其家仍沿途给医治疗且敕董事者毋驱迫之
　　○辛亥太原府阳曲县地震
　　○壬子五色云见自己酉至于是日
　　○贵州卫指挥同知纪雄等以兵克平伐芦山山木等寨其酋长皆来降请岁输租赋
　　○癸丑命中书省凡狭西北平山西甘肃极边苦寒之地守边将士已赐
1-49-七十五、太祖高皇帝实录卷之七十