这双鞋多少钱 外国在香港买鞋子带回来来的

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-09-08 04:14 标签： 双鸥一带布鞋
英语翻译背景是：我的一个国外友人15号要回国,他想让我帮他在淘宝买双鞋,今天已经10号了,淘宝店家11号才能发货,不确定15号之前能不能赶上.（快递问题） ,现在我打算帮他买下这双鞋子,我_百度作业帮
英语翻译背景是：我的一个国外友人15号要回国,他想让我帮他在淘宝买双鞋,今天已经10号了,淘宝店家11号才能发货,不确定15号之前能不能赶上.（快递问题） ,现在我打算帮他买下这双鞋子,我
英语翻译背景是：我的一个国外友人15号要回国,他想让我帮他在淘宝买双鞋,今天已经10号了,淘宝店家11号才能发货,不确定15号之前能不能赶上.（快递问题） ,现在我打算帮他买下这双鞋子,我的想法是由我代收,万一敢不到他之前话,我还能等他回来在转给他,或者就直接寄到他的家中.把这个意思转达给他,问下他的意思~本人英语实在太差,希望有人能把这个意思转达一下,并附上汉语译文,以免有误.
You15are going back, but you let me on Taobao buy you a pair of shoes, express can not know before you return mail, so I want to use my name to buy this pair of shoes, if not, I can wait for you to come back to take to you, or sent directly to your home there, you see what do you mean? 你15号要回国了,但是你让我在淘宝帮你买的那双鞋子,快递不知道能不能赶在你回国之前寄到,所以我想以我的名义买下这双鞋子,如果赶不上,我可以等你回来载交给你,或者直接寄到你家里,你看你的意思是?
我不能寄到他家里，只能等他回来转交给他
I can't send it to his home, only to wait for him to come back to him
我不能寄到他家里，只能等他回来转交给他
express can not know before you return mail, so I want to use my name to buy this pair of shoes, if not, I can wait for you to come back to take to you,
如果到了我会赶在你回国之前给你送去，上面的这些加上这一句，这样
你15号要回国了，但是你让我在淘宝帮你买的那双鞋子，快递不知道能不能赶在你回国之前寄到，所以我想以我的名义买下这双鞋子，再等你回来转交给你，由于我不知道你的邮箱地址，所以只能等你回来再教给你，如果赶在你回国之前到了，我会尽快给你送去，你看你的意思是？
You15are going back, but you let me on Taobao buy you a pair of shoes, express can not know before you return mail, so I want to use my name to buy this pair of shoes, wait for you to come back to you, because I don't know your e-mail address, so only can wait for you to come back to teach you, if before you return to, I will send to you, you mean?
完整的就这样，你看看哪里还需要改的。。。
嗯，我大概翻译一下，不知道对不对 这双鞋子十一号才发货，This pair of shoes only get delivered by the 11th, 我不确定它十五号能不能到。I am not sure whether if it could reach by the 15th.我会帮你买下鞋子，I will buy t...
昂。。。。。前面都对，后面应该是这样
我会帮你买下鞋子，由我代收，在15号之前我收到的话给你送过去。如果没到，我等你回来后在转交给你。我会帮你买下鞋子，
I will help you buy the shoes,
由我代收，
I will keep it for you,
在15号之前我收到的话给你送过去。
If it reached before the 15th, I wo...这双鞋正品代购大概要多少钱？！有熟人说帮我带，我不太清楚真假……_百度知道
提问者采纳
正品大概也得个九百一千左右。这双靴有减震，不会便宜。至少不会低于八百。我是说在中国买，其实去外国买价钱也不会多便宜换成人民币还是得八九百
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
为您推荐：
代购的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁万能的百度网友来帮忙，来瞧瞧这双鞋子怎么样白搭吗，因为要去国外了不方便带太多鞋子，运动鞋打算带这么_百度知道
裤子，短裤，都可以，裙子👗还是算了吧，鞋是好鞋但原谅它不是万能的。
可是还准备了几条裙子，😂箱子装不开了哇
其他类似问题
为您推荐：
其他10条回答
这个鞋子本身颜色就不好搭配，裙子，短裤都不好看，买双白色的，稍微平点的
来不及买了，明天就走了，平时不穿运动鞋，就两三双，就这个没穿过了😪
这个如果搭配裙子难看
找个颜色深点的短裤吧
随便穿吧，咱还是跟老外拼气质去吧😄
看脸看身材。长的好看紧身牛仔裤黑裤随便一条T恤都是好看到让人嫉妒。
嗯好吧，亲说的搭配我都准备好了，就是还有两条裙子，到膝盖的吊带雪纺裙
吊带雪纺裙搭配这双鞋的话。我认为浅一点比较容易衬托出你的鞋。如果裙子颜色深再加上你的这颜色深会让人一眼带过不看多久。
搭配牛仔裤就行
能搭，搭配浅色比较好看，
这鞋看着像美女穿的
我觉得我是美女，不会搭配的美女，😄哈哈
这鞋不觉得有点不适合穿裙子，太花了
😂我的裙子。。。
要不你就乱穿吧，反正你又不看，管他们呢，😂
哈哈，好吧，谢谢亲啦
颜色太花了吧，低调点
怎么低调，亲的建议是？
你多大了，如果是小孩倒没什么，大人穿上这个回头率高啊，颜色太深了
运动鞋肯定配运动服运动裤咯~
很洋气，适合各种搭
是咩亲，裙子也没问题吗
你可以在脑子里想象一下
想的脑袋疼，搜了好多搭配，奈何人家都是模特身材😪
这个要跟据自身情况，不是乱来的
嗯，好看，就是难搭配。。。亲的建议呐
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 双鸥一带布鞋 的文章

 

随机推荐