您当前的位置：&>&&>&&>&&
阿森纳VS南安普顿首发：钱伯斯后腰 桑切斯突前
作者：艾摩
阿森纳 桑切斯 钱伯斯 罗西基 卡索拉
[提要]　　
　　北京时间1月1日晚23时，2014-15赛季英格兰超级联赛展开第20轮争夺，阿森纳作客圣玛丽球场迎战南安普顿，赛前两队公布了首发名单：阿森纳(4-2-3-1)：1-斯泽斯尼/2-德布希、4-默特萨克、6-科斯切尔尼、3-吉布斯/22-钱伯斯、34-科奎林/15-张伯伦、19-卡索拉、7-罗西基/17-桑切斯　南安普顿(4-2-3-1)：23-福斯特/17-奥尔德维雷尔德、6-丰特、5-加尔多斯、21-伯特兰德/16-沃德-普劳斯、12-万亚马/10-马内、8-戴维斯、11-塔迪奇/19-佩莱
　　北京时间1月1日晚23时，2014-15赛季英格兰超级联赛展开第20轮争夺，阿森纳作客圣玛丽球场迎战南安普顿，赛前两队公布了首发名单：
　　阿森纳(4-2-3-1)：1-斯泽斯尼/2-德布希、4-默特萨克、6-科斯切尔尼、3-吉布斯/22-钱伯斯、34-科奎林/15-张伯伦、19-卡索拉、7-罗西基/17-桑切斯
　　南安普顿(4-2-3-1)：23-福斯特/17-奥尔德维雷尔德、6-丰特、5-加尔多斯、21-伯特兰德/16-沃德-普劳斯、12-万亚马/10-马内、8-戴维斯、11-塔迪奇/19-佩莱
责任编辑：
版权声明：
?凡注明来源为"南海网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品，版权均属南海网所有。未经本网书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
?凡注明为其它来源的信息，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
海南日报报业集团南海网 版权所有　
电话：(86)6　 传真：5
地址：海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼
　|　　|　　|　 |[翻译团]为什么说科奎林就是阿森纳在寻找的那名后腰？
32回复/3亮 2514浏览
[ 此帖被自走型截元丹在 17:07修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
赞助了 20虎扑币 赞助了 20虎扑币已有JRs , 赞助了 60虎扑币
球迷是最双标的群体。
这些回帖亮了
"他在2015/16赛季的优异表现让人很难想象，如果首发11人中没有这个弗朗西斯-科奎林这个法国人，枪手该如何开始他们的下半赛季。"
这句翻译得太失水准。
原文是“ Given his performances in the second half of the season, it is difficult to imagine the Gunners beginning 2015/16 without Frenchman Francis Coquelin in their starting XI.”
这意思分明是：在看过了他本赛季下半程的出色发挥后，我们很难想象， 下赛季的首发11人中如果没了科奎林，这支球队会怎样。
出球能力很重要么？套用一种句式是“如果科奎林具备良好的出球能力，那么我厂就不仅仅取得近10轮9胜1平的战绩”。卧槽我们是贱人吗？都9胜1平了，还看不出这根本不是问题吗？出球能力强的人有几个会一直专注于防守？！我宁愿要个出球能力弱但视防守如本命的科奎林！
科奎林作为一个在阿森纳首秀就因为粗鲁的动作取得红牌的球员，当时一度被我认为是一个球商超低鲁莽的一轮游球员。但是这个赛季的表现真的是颠覆了我对他的看法。
科奎林看起来突出的优点至少4个：出色的身体素质和铲断意识、聪明的决策（明白自己只是抬钢琴的并不断修正自己的动作使得出球更保险，交给更适合组织的人而不是把自己当可怕啊的拉斯迪亚拉）、强大的精神力（断了鼻子继续搞）、文中提到的无私的扫荡不前插精神（拉伸说你呢）。
出色的铲抢技能可以拒绝对方的首轮进攻但是同样有很大的吃牌风险，这方面要像出色的前辈马斯切拉诺和加图索学习学习，而上一场对切尔西以及打利物浦显示出的大心脏和出色的破坏力是铁塔不具备的。而刚开始时由于犹豫不决出球的失误，也在后期通过自己的合理调整变得合理而变得懂得合理洗球。木鸟曾经在对阿森纳的第二场着重部署了围剿科奎林使其丢球的战略，被其机智不乱的化解，不得不说小伙子真进步了。
从某种意义上讲，阿森纳转型成为防反球队是科奎林上位的一个重要因素，也是发挥其最大保镖作用的最佳剧本。但是科奎林现在的一个小瓶颈就是出球能力，如果可以练就斯科尔斯或者莫德里奇那样的长传水平，应该对其个人还是对阿森纳的反击速度，都是一个非常有利的保证。
也许找施耐德林是一个攻防转换更加优秀的选择，阿森纳也需要多一个人来囤积后腰。不管是早期的吉尔伯托还是维埃拉，但是现阶段，科奎林做出了比他能做的更多，谢谢小伙子，加油~
接工时间：
完工时间：
接工地址：
原文地址：
球迷是最双标的群体。
希望下赛季看到后腰组合是伊斯科+科奎林。
九九灿若烟花之夏
"他在2015/16赛季的优异表现让人很难想象，如果首发11人中没有这个弗朗西斯-科奎林这个法国人，枪手该如何开始他们的下半赛季。"
这句翻译得太失水准。
原文是“ Given his performances in the second half of the season, it is difficult to imagine the Gunners beginning 2015/16 without Frenchman Francis Coquelin in their starting XI.”
这意思分明是：在看过了他本赛季下半程的出色发挥后，我们很难想象， 下赛季的首发11人中如果没了科奎林，这支球队会怎样。
Victoria Concordia Crescit
与我厂是绝配，非常有灵性和拼劲发自手机虎扑
YY下撸来师奶和科奎林形成轮换
我还是期望迪二爷与科奎林成为统治英超中场的双兽，这是真爱吗？发自手机虎扑
毛崽加油！爸带你去酋长球场！
科奎林作为一个在阿森纳首秀就因为粗鲁的动作取得红牌的球员，当时一度被我认为是一个球商超低鲁莽的一轮游球员。但是这个赛季的表现真的是颠覆了我对他的看法。
科奎林看起来突出的优点至少4个：出色的身体素质和铲断意识、聪明的决策（明白自己只是抬钢琴的并不断修正自己的动作使得出球更保险，交给更适合组织的人而不是把自己当可怕啊的拉斯迪亚拉）、强大的精神力（断了鼻子继续搞）、文中提到的无私的扫荡不前插精神（拉伸说你呢）。
出色的铲抢技能可以拒绝对方的首轮进攻但是同样有很大的吃牌风险，这方面要像出色的前辈马斯切拉诺和加图索学习学习，而上一场对切尔西以及打利物浦显示出的大心脏和出色的破坏力是铁塔不具备的。而刚开始时由于犹豫不决出球的失误，也在后期通过自己的合理调整变得合理而变得懂得合理洗球。木鸟曾经在对阿森纳的第二场着重部署了围剿科奎林使其丢球的战略，被其机智不乱的化解，不得不说小伙子真进步了。
从某种意义上讲，阿森纳转型成为防反球队是科奎林上位的一个重要因素，也是发挥其最大保镖作用的最佳剧本。但是科奎林现在的一个小瓶颈就是出球能力，如果可以练就斯科尔斯或者莫德里奇那样的长传水平，应该对其个人还是对阿森纳的反击速度，都是一个非常有利的保证。
也许找施耐德林是一个攻防转换更加优秀的选择，阿森纳也需要多一个人来囤积后腰。不管是早期的吉尔伯托还是维埃拉，但是现阶段，科奎林做出了比他能做的更多，谢谢小伙子，加油~
科奎林的确实是目前最适合我厂的球员，无论是万亚玛还是施内德林都难说稳定。
看球只是为了热爱，比赛时候关心胜负，赛后又释然了，或许针对温格对球队的执着，才是我对阿森纳的执迷吧。
来个顶锋，后腰先缓缓，拉神，塔队，三弟，科奎林都能打后腰！
最近看下来传球有进步
不买新后腰，等下赛季柯克兰状态起伏，破厂无第二个专职防守后腰，你们就哭吧，好了伤疤忘了疼球队只配被人轮发自手机虎扑
引用3楼 @ 发表的:
"他在2015/16赛季的优异表现让人很难想象，如果首发11人中没有这个弗朗西斯-科奎林这个法国人，枪手该如何开始他们的下半赛季。"
这句翻译得太失水准。
原文是“ Given his performances in the second half of the season, it is difficult to imagine the Gunners beginning 2015/16 without Frenchman Francis Coquelin in their starting XI.”
这意思分明是：在看过了他本赛季下半程的出色发挥后，我们很难想象， 下赛季的首发11人中如果没了科奎林，这支球队会怎样。
2015/16不是下个赛季么......
在看过了他本赛季下半程的出色发挥后，很难想象科奎林不会出现在下赛季枪手的首发名单上？
小破厂如若有冠时，散尽家产，散他个三天三夜，散他个倾家荡产
翻译水平还是不行..
吹的连家门都找不到了，不过，我喜欢！继续吹！
卡索拉不是和伊斯科一样吗@
引用10楼 @ 发表的:
来个顶锋，后腰先缓缓，拉神，塔队，三弟，科奎林都能打后腰！
科奎林一伤马上就要出大问题的，塔队和三弟可以轮着来，这个扫荡的只有他一个能干
里克尔梅享受足球吧~
科奎林成功的帮温老湿省了一笔万的买后腰的钱
这下攒的钱夏天应该可以去撸前锋了
引用16楼 @ 发表的:
科奎林一伤马上就要出大问题的，塔队和三弟可以轮着来，这个扫荡的只有他一个能干
这几年不都是这个套路吗
引用3楼 @ 发表的:
"他在2015/16赛季的优异表现让人很难想象，如果首发11人中没有这个弗朗西斯-科奎林这个法国人，枪手该如何开始他们的下半赛季。"
这句翻译得太失水准。
原文是“ Given his performances in the second half of the season, it is difficult to imagine the Gunners beginning 2015/16 without Frenchman Francis Coquelin in their starting XI.”
这意思分明是：在看过了他本赛季下半程的出色发挥后，我们很难想象， 下赛季的首发11人中如果没了科奎林，这支球队会怎样。
我把这赛季当成15/16赛季了。。。难怪怎么讲都讲不通，已修改，谢啦_(:зf∠)_
球迷是最双标的群体。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
113人参加识货团购438.00元124人参加识货团购95.00元198人参加识货团购379.00元64人参加识货团购468.00元34人参加识货团购458.00元218人参加识货团购239.00元143人参加识货团购668.00元103人参加识货团购139.00元203人参加识货团购1059.00元283人参加识货团购479.00元104人参加识货团购669.00元阿森纳制造最软蛋厄齐尔？NO！穆里尼奥幕后动刀_国际足球-英格兰_新浪竞技风暴_新浪网
阿森纳制造最软蛋厄齐尔？NO！穆里尼奥幕后动刀
厄齐尔继续低迷……
　　新浪体育讯　以0-2的比分败走斯坦福桥，对阿森纳来说算得上是一个正常的结果。本场比赛，从场面上看枪手表现甚至还算不错。对兵工厂上赛季的标王厄齐尔而言，这也是一场充分发挥了优点也全面暴露了缺点的比赛。
　　新赛季开赛至今，厄齐尔状态并不稳定，但总的来说朝着好的方向发展。本场比赛对阵强敌切尔西，也是对阵曾经的“恩师”穆里尼奥，厄齐尔的表现不能说糟糕，但也不能说完美。被穆里尼奥调教出顶级传球能力的厄齐尔还是传出了不少好球，最了解厄齐尔的穆里尼奥还是抓住了厄齐尔的某些弱点，经过比赛，再一次放大了出来。[]
　　好在哪？差在哪？本场比赛，阿森纳传控实际上占据着优势，输球属于正常，但并不算“惨”，上半场被打进点球后，阿森纳曾险些在1分钟内扳平比分，卡索拉横穿威尔谢尔形成了单刀被错过，送出精妙直传给卡索拉的正是厄齐尔；但是，比赛中我们也可以多次看见，厄齐尔拿球灵动、飘逸，但对球的保护相当糟糕，被断球、身体对抗吃亏、出球犹豫贻误战机，这样的情况自加盟阿森纳以来曾出现多次，此意他甚至有两次直接将球带出了界外……
　　在不少人看来，厄齐尔放在边路就是受限。但从根本上理由并不充足，如今温格对厄齐尔的定义是前场自由人，并不存在位置问题。也有人从更深层次的分析表明，转会阿森纳前的3年，也就是在皇马的3年，厄齐尔的传球技术有了极大的提高，但他的持球突破能力，身体的柔韧性都有了相当大程度的退化。在皇马的厄齐尔，丢弃了不莱梅时期的某些天赋，变成了一个精确的“最后一传机器”，直接受益者就是C罗，但功能也变得越来越单一。天空体育也表示，今天站在阿森纳对立面的穆里尼奥，对厄齐尔有知遇之恩，却也在客观上对厄齐尔职业生涯起到了不小的“伤害”。
　　让厄齐尔的优点“极端化”和“最大化”，这种做法配以相应的人员搭配和战术能发挥最有效的战力，但面对英超尺度颇松的身体对抗和阿森纳阵中顶级后腰的缺失，厄齐尔的传球优点愈来愈难以发挥，而其怕对抗等弱点却不断放大。这一观点，在赛季初的一些讨论就有不少人指出。这并不能说是穆里尼奥的错，完全是执教风格使然。但阴差阳错地，这种队厄齐尔的“暴力改造”反而在客观上削弱了如今穆里尼奥的联赛对手阿森纳，不得不说是命运的捉弄。
　　厄齐尔在阿森纳的第一个赛季，经历了高光之后趋于平淡，主帅自然会比普通球迷更能发现问题所在，于是，2014年世界杯上，勒夫开始尝试对厄齐尔的“另一种用法”，而在厄齐尔的第二个赛季，温格开始尝试“唤醒”厄齐尔天赋中的一些要素，因为“教授”也明白，要想让快满25岁的厄齐尔真正成为最顶级的巨星，这种“唤醒”十分必要。
　　对阵切尔西，蓝军中场坐镇的，是阿森纳前队长法布雷加斯。虽然两人并不完全是一个位置，但两人的对决分明为本场比赛多了一些噱头。“我们有厄齐尔，所以不需要回购法布雷加斯。”现在暂时看，这句话对阿森纳而言多少有些讽刺的味道。虽然以后的路还有很长，但法布雷加斯开季以来的表现确实优于厄齐尔，这是不争的事实。在直接对抗中战胜参照者，厄齐尔也暂时并没有做到。
　　阿森纳本场比赛的3个名额，并没有用在厄齐尔身上，这是温格有些固执的信任，也是抓紧每一分一秒时间去进行新阵型磨合的一种无奈。但赛季已经过去将近1/5，真正意义上的“起跑阶段”也即将过去。紧接着又是一段时间的“双刃剑”国家队比赛期，或许这将是一段难得的休整，或许这会让伤病满营的阿森纳面临更大的挑战。
　　(柏亚舟)
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
穆帅亮出手中终极王牌 切尔西此神人是张飞还是赵