查看: 1115|回复: 5
史记·李斯列传》：“ 斯 出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出 上蔡 东门逐狡兔，岂可得乎？’”后以“牵黄犬”、“牵犬东门”喻过着悠闲自得的日子。! v* S, P3 H, m) N" O0 u9 d
这段历史记载的是秦朝的丞相李斯在被杀的时候跟他的儿子说：“还记得咱爷俩到城外打兔子的事吗？以后再想去，　恐怕没机会了。”故事听起来很伤感, 一句平淡的“岂可得乎”，包涵了太多层的意思：是悔不当初的极度懊丧，是连累家人的深深歉意，亦或是看淡人生的大彻大悟。
不明白，请楼下高手解答
伍哥好文采，文学修养很高呀。兄弟佩服。。。
这是吾读史记最有感的，他岗的人一生一种生活态度：秦朝开国宰相 李斯 功成民就之后，与赵高争权，落得个兔死狗烹，这是他和他二儿子被下狱，所感叹的“俺爷俩个，再牵黄狗，到对门山上 搞几个兔儿吃的机会还有没？我看没机会了。&李斯是大秦开国第一人，好事坏事都做绝了，到头也没落个好。
本帖最后由 三湘猎手 于
23:11 编辑
$ w* b, D9 T4 H* ]&&T& v/ d$ t& U
早知今日何必当初，死到临头方知悔恨。却也留恋一段曾经打猎的时光，唉！
谢兄台抬举
Powered by江城子密州出猎哪句运用典故_作业帮
拍照搜题，秒出答案
江城子密州出猎哪句运用典故
江城子密州出猎哪句运用典故
1.“左牵黄”两句：左手牵着黄狗,右臂举着苍鹰.古人出猎时常臂鹰牵狗.《太平御览》卷九二六引《史记》：“李斯临刑,思牵黄犬,臂苍鹰,出上蔡东门,不可得矣.”《梁书·张克传》也说：张克少时出猎,“左手臂鹰,右手牵狗”.《史记??李斯列传》：二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市.斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门,逐狡兔,岂可得乎!”.２.“亲射虎”两句：孙郎即孙权.《三国志·吴志》孙权本传载：“二十三年十月,权将如吴,亲乘马射虎于亭.马为虎所伤,权投以双戟,虎却废,常从张世击以戈获之.”　　３.“持节云中”两句：用汉文帝与冯唐故事.据《汉书·冯唐传》记载：云中太守魏尚治军有方,“使匈奴远避,不近云中之塞”,一旦入侵,必所杀甚众.后因报功时“虏差六级”多报了六颗首级,被文帝“下之吏,削其爵”.冯唐竭力为魏尚辩白,认为文帝“赏太轻,罚太重”,颇失人心.文帝幡然醒悟,当日便令冯唐持节赦免魏尚,官复原职,并拜冯唐为车骑都尉.4.天狼：星名,一称犬星,旧说主侵掠,这里引指西夏.《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼.”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南,为野将,主侵掠.”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏.
持节云中，何日遣鸿唐？您还未登陆，请登录后操作！
英语高高手 一句古文翻译
，俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！
我的翻译：
I want to take the yellow dog with you again, hunting hare at the east door of ShangCai together, do I the chance?
意思应该翻到了
可惜毫无古语味道 :(
这句摘自《史记·李斯列传》，李斯临刑时和他儿子说：「吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！」
李斯慨叹，若可走回头路的话，他不愿再?越?薜椎恼?武鑫兄?校?樵改苡攵?犹焯烨Ｗ呕乒反蛄裕?饩吐?懔恕９视幸浴岸?呕迫?庇魑?僭饣觯?樯砘诔僦?洹?
I wish I could take the rural dog and go hunting for hare with you outside the Shangcai East Gate again...but it is no longer possible!
大家还关注次日晨起，柔然公主向渤海王世子引见她的兄长。柔然王子斛律是个斯文清秀的少年，如果不是穿了草原人的袍子，左耳还挂了金灿灿一只耳环的话，说他是中原贵公子也是有人信的。他与公主牧音是双生儿，长得几乎一模一样，连城甚至觉得，如果公主把头发挽起来，比王子还更像王子。
朝食十分丰富，奶酒，烤肉，饽饽，甚至还有茶。连城坐在世子身侧，公主笑吟吟问她：“倘若使者是齐国的使者，那姑娘也还是蜀中人？”
“倘若”两个字让连城心里一突，却还是答道：“自然还是。”
“唐门弟子？”
连城知她是对昨晚的“逍遥丸”耿耿于怀，却不说破，只坦坦荡荡在心里应一句“唐门隔壁”，偏头冲公主龇牙一笑。
“这么说，”公主若有所思：“姑娘就不是齐国为使者配备的侍从了？”
连城心道齐国至于穷到用女人做侍从么，果然蛮子就是蛮子，口中只道：“自然不是。”
公主眼珠一转：“使者这样年少——”
“有志不在年高。”连城截口就拦下。
照理说，世子出使柔然，连周国都得了风声，柔然没理由不知道。但是看柔然公主和王子的态度，不像是假装。又想起昨晚世子只说自己是使者，化名陆沉，没有提其他。连城虽然不清楚世子是有意如此——因身边护卫损失殆尽，要提防对方奇货可居，拿他的身份作文章——却十分机警，并不透露口风，到底不乐意世子被嫌弃，狡辩道：“公主没听说过甘罗十二为丞相么？”
——世子虽然年少，比之十二岁的甘罗，自然是要大上许多。
公主却不是这个意思，当下笑道：“姑娘既不是齐人，与使者萍水相逢，那想必是看上使者年少多金，舍不得离开了。”
这话十分之不客气，只差没指着连城鼻子骂她攀龙附凤。
连城却是个脸皮极厚，扭头看一眼世子——世子正与斛律王子寒暄。他原本就是个八面玲珑的人物，柔然王子又极仰慕中原风雅，这时候你念小谢的诗，我比划王羲之的字，再见缝插针问候几句国相国师之类，感应到连城的目光，抬头一笑，却是个风流倜傥的光景——竟是得意洋洋：“年少多金，公主说得真好。”
公主笑容一僵。
连城乘胜追击：“太原侯也是年少多金呢，公主一定会喜欢的。”
公主险些咬碎满口银牙。她当然不会没皮没脸去接连城的话，却压低了声音，像是对连城说，又像是自语：“区区一个齐国使者算什么，我哥哥是草原上的王！”
这、这……公主这话里的意思，是要给斛律王子拉皮条么？连城心里好笑，面上只一本正经：“王子殿下看起来确实知书达理。”
公主一口老血忍到内伤。
一直到上车启程——因世子有伤未愈，斛律王子慷慨调了一辆马车给他们——连城唇角还扬着，世子问她笑什么，连城不答，掀起帘子往外看，一望无际的草原，小小起伏的山丘，更远的地方，隐隐雪山的锋芒。
世子说：“那是祁连山。”
“失我祁连山，”拍手拍脚前朝的歌谣
“牧音”世子无可奈何纠正她：“那是胭脂山。”
不由就叹了口气：“我小的时候，阿爷奔走过很多地方，没有人肯用他，或者用了又猜忌，所以总在逃亡，深夜，清晨，最冷最冷的冬天，我问阿爷，我们在怀朔镇的日子，虽然穷苦，可是安稳，为什么要走这样的路？”他怔了怔，将声音压得更低：“阿爷说，他要澄清天下。”
连城想不到一首歌谣会让他想起这么沉重的话题，微怔回眸：“那……你也想么？”
同样一句话，出自太原侯之口，连城会觉得正常，但是出自世子之口，连城不能不意外。在她看来，渤海王世子是个不着调的人，虽然她觉得他好，但是那丝毫无损于他的不着调，也丝毫无损于她和其他人一样，认为有这样一个继承人，渤海王实在太悲催了——作为一代枭雄，渤海王的继承人，就该像渤海王一样，英明，冷酷，文可运筹帷幄，武能止小儿夜啼，而世子……
这样的世子，会在忽然之间，让连城觉得陌生。
这种陌生让连城稍稍不安，她用手背擦擦世子的脸，温热，世子回一个黯淡的笑容，车里一时静下去。
冬日清晨的风，初时但觉清新，渐渐就生出利刃一般的凛冽，当它从窗口过去，隐隐的歌声，就从凛冽里透出来。是异常单调的曲调，反反复复，反反复复，连城竟然听懂了歌词，那歌里唱：“忆梅下西洲，折梅寄江北。”
原本旖旎，因这反反复复的吟诵，竟然生出脉脉的凄楚。
“，？……”世子轻轻哼了两句，顿一顿，道：“是《西洲曲》。”
《西洲曲》是江南采莲女的歌，竟然在这里听到。起初以为是巧合，到后来渐行渐远，那歌却如春草，一路渐生，连城与世子对望一眼，都知其中必有蹊跷。连城道：“……不是冲我们来的。”
那是自然。没多少人知道他们在柔然的迎亲车队里，就算知道，这两人一个蜀人，一个齐人，江南风光，也勾不出多少乡愁。
世子沉吟，忽道：“前些年……那时候还是郑国，可汗，唔，就是斛律王子的父亲，曾被迫南下，寄居洛阳，斛律王子也在洛阳好多年……”
连城“啊”了一声：“你的意思是——”
世子微点点头，不再言语，车轮默默辗过塞外的尘烟。
晚上安营扎寨，柔然人堆起篝火，架上铁丝，羊和麂子架在火上，滋滋地滴下油来。有人手挽手，绕着火踢踏跳舞，也有人抱琴，自弹自唱，营地上热闹得很，可是风这样幽，连城悄悄推世子：“阿惠你听！”
“忆梅下西洲，折梅寄江北……”
还是那两句。远远近近，断断续续，时有时无，原本就婉转的曲调，和着风声如泣，生生送来三分哀怨。她一直跟着他们，只怕也不止一日两日了。世子微抬了眼皮，余光扫去，牧音公主和斛律王子的面色都微微苍白。
世子唇边一朵轻笑如花绽放，又如花凋零：“连城！”
“你会唱这首歌么？”
“江南小调，我怎么会。”连城咬一口肉，金黄的油汁把她的嘴唇浸得红润润的，像百灵鸟的喙。
世子也干脆：“我教你。”
他与连城原本就坐得近，这时候手一长，连城被带歪，被他拢在身畔，有微微暖的气息在耳后化开，就仿佛冰雪消融。也许是火光太炽，连城忽然觉得热，热得整张脸都红了，红得眼睛水汪汪的。外间嘈杂一时都远去，就只听得有人一句一句轻如耳语：“忆梅下西洲，折梅寄江北……”
“，？……”
“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水……”
转眼唱到“海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。”那曲子原是采莲女想念情郎而歌，有情人天各一方，眉梢眼角，难免三分轻愁。渤海王世子却是个佻达活泼的性情，这一番唱作，就近似调笑了。难得音调却准。连城一面听，一面讶异，斜睨他道：“你怎么会的？”
“听多了就会了。”
他这都是在哪里听多了呢，秦楼楚馆，还是勾栏酒肆？连城似笑非笑再看他一眼，世子低低只笑，忽然提高了声音：“承蒙公主和王子殿下一路照顾，连城说，要唱支曲子给两位贵人听呢。”
“什么！”连城差点没被噎死：他当她什么人了，曲子听一遍就会的？
听得有人献艺，篝火边的歌舞一时都停下，风猛烈地刮过去，幽声如游魂。公主转头来，目色灼灼：“哦？”
连城但觉头皮发麻。
支支吾吾要说“我家公子开玩笑呢”，世子却问边上人借了胡琴，铮然一声，调门顿起，连城微微回头，就看见他潋滟的眸光，那仿佛是千年古井的幽丽，翩缀出灿灿星光，又或者江南春的绿，深深浅浅，泼如水墨，连城被他蛊惑了，不觉竟发声：“忆梅下西洲，折梅寄江北……”
她原本不擅歌——有这本事她就去当歌姬了，也不至于饿到走投无路——但是声音清脆稚朴，又占了地利之便，再加之口齿清晰，便纵有走调忘词，也有胡琴代为遮掩，风里幽声登时就被压下。
一句一句展开，寒冬的草原上，竟仿佛有水汽氤氲，碧波荡漾，莲叶田田，雾霭之中，但听得清清亮亮一声“咿呀——”杏子红衫的少女，双鬟如鸦，素手如玉，撑一竿涩青竹蒿，自水巷深处，划来扁舟一叶。
“……忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿，海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。”
声音渐渐拔高，俯仰之间，希望与失望，展望与绝望，娇憨怯怯的凄楚，就仿佛真有那么一个少女在江南水乡，划着扁舟，弄着莲子，举首翘望，她明眸皓齿，她望穿秋水，她相思如画。
曲终，唯琴音袅袅，如流水不绝，就连公主，也不得不拊掌说了声：“好！”
斛律王子却道：“郁娘子不是蜀中人么？”
——蜀中人，如何会这江南小调？
连城尚未开口，世子已经代为答道：“这支曲子从江南传至江北，没多少年，就人人都会了。”
“人人都会么？”斛律王子眉尖一挑，有说不清道不明的怅惘：你以为独一无二，却原来贱如春草。
低头饮一口酒，营地上欢声笑语又起。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！_百度知道
吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！
提问者采纳
我想和你再一次带大黄狗一起出东门追兔子，也不可以了 秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人诬陷，论腰斩咸阳市。临刑谓其中子曰：“吾欲与若复牵黄犬俱出 上蔡 东门逐狡兔，岂可得乎！”。后以珐龚粹夹诔蝗达伟惮连“东门黄犬”作为官遭祸，抽身悔迟之典。 亦作“ 东门逐兔 ”。
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁