佳能单反拍的时候被海浪打湿了，但还能开机的，有没有什么问题？_百度知道
佳能单反拍的时候被海浪打湿了，但还能开机的，有没有什么问题？
般 不会有什么问题，以防万一。淡然还是留意保护以下更好，单反都有一定的防溅水的能力
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁问题补充&&
本页链接：
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by查看: 67|回复: 0
《踏浪视障人电子资讯》2010年2月第1期（总第59期）
TA的每日心情开心 13:48签到天数: 63 天[LV.6]常住居民II
阅读1楼楼主 阳光李林说
　　异国的信息踏浪而来，希望他们能够给我们的天空增添一抹新鲜的颜色。
　　【本期目录】
　　第一页：【内容导读】
　　第二页：【新闻】
　　第三页：【深呼吸】美国残疾人法二十岁了
　　今年是美国残疾人法颁布二十周年。二十年来，这部法律有效地保护了美国残疾人各方面的权益。但是，在看到它所取得的成绩的同时，不少人也注意到了这部法律中所存在的不足。本篇文章通过一位脑瘫患者Brook的经历就此作了一番深入的探讨。我们给这篇文章配了英语原文，大家可以对照阅读。
　　第四页：【深呼吸】政府修订版权法的举措缺乏远见
　　本篇文章主要讲述的是印度政府欲修订版权法，允许正版书籍免费转化为盲文版。但是这一举措的推出却为时已晚，因为在当今科技时代，盲文书籍已不再是视障者们的首选，取而代之的是电子与音频格式的书籍。那么，该如何解决这一问题呢？这的确令印度政府深思。
　　第五页：【深呼吸】一部关于残疾人的电视剧
　　残疾人参与戏剧表演，扮演残疾人甚至是健全人角色，会带给人们怎样的感受？这篇文章就这一问题进行了深入的探讨。
　　第六页：【深呼吸】家长眼中的独立生活
　　培养残疾孩子的独立生活能力，使其在长大后能拥有自己的家庭、工作，并能独立解决生活中遇到的问题，是许多残疾孩子的家长以及教育工作者所追求的目标。这篇文章就介绍了视障孩子的家长对这一问题的看法，以及家庭环境对培养视障孩子独立生活能力的作用。
　　第七页：【深呼吸】灯泡走进数字时代
　　随着科技的发展，数字化时代正在向我们走来。数字的音乐、影视给我们的生活带来了巨大的改变。LED，这种将数字技术用于照明设备的产品，以其小体积、低功耗的特点，博得了众人的关注。但是，其昂贵的价格又是一个令人陷入两难抉择的问题。
　　第八页：【深呼吸】金玲日记（二则）
　　读了前四篇日记，相信大家对金玲的学习生活有了初步的了解。在这期的两篇日记里，金玲为我们介绍了他们的一次海滩度假和一次表现不同文化的联欢会。
　　第九页：【乐游园】盲人的胜利
　　尼泊尔盲人塔帕通过自身努力在工作和生活上战胜了自我。现在，他拥有稳定的工作、宽敞的住宅和温馨的家庭。让我们跟着这篇文章走入他的生活世界，分享他的感悟。
　　第十页：【红帆船】
　　希望大家喜欢!如果有意见或建议，可以和编辑春鸭直接联系。
　　春鸭的电子邮箱地址是：
　　【新闻】为残疾人专门设计的新住房
　　译者：春鸭
　　&视觉能力（SeeAbility）&组织计划将于今年推出支持性住宿服务项目，为六名多重残疾患者提供特殊设计的住房。这个组织介绍说，他们将要推出的住房，是严格按照英国的环保标准设计的。
　　&视觉能力&的住房设计充分考虑到了视障且伴有其他残疾的居住者的个性化需求，通过发展个人能力以及与当地社区的融合，最大限度的提高居住者的独立性。&视觉能力&的这一住房包括了若干环保元素。环保元素的引入不仅使住房具有了可持续发展性，也降低了运营成本。在住房设计和建造过程中所运用的创新手段尤其适合长期需要暖气和热水的多重残疾患者。住房安装了太阳能热水板、只有在寒冷的天气里才需要使用的加热器、储存水的玻璃纤维涂层缸。在建筑物内部还安装了可回收热空气的热回收系统，用以防止潮湿和霉变。此外，这一住房在设计上的特点还包括房间的结构和色彩，专供轮椅使用者使用的特殊设施，等等。
　　&视觉能力&住房和发展部门的负责人Justin Roxburgh说：&在设计、建造这一住房十所采用的新技术是具有突破性意义的。我们很愿意在霍利启动这一项目，它将给伍德兰的残疾人带去巨大的帮助。&
　　&视觉能力&的前身是&英国皇家盲人学校&。&英国皇家盲人学校&在其建校以来的200年里，一直致力于为盲人、低视力人事和患有多重残疾的视障人提供帮助。
　　译自：Redhill， Reigate， Horley Life 5th February 2010
　　【深呼吸】美国残疾人法二十岁了
　　作者：Michelle Rupe Eubanks　
　　译者：雪岚
　　（美国残疾人法禁止歧视残疾人，确保残疾人在就业，州政府与当地政府服务，公共住宿，商业设施与交通方面享有与正常人一样平等的机会。）
　　Brooke Weckwarth不知道没有美国残疾人法的生活会是怎样一番景象。
　　Brook生于1988年5月，是一名脑瘫患者。在她两岁时，这部开创性的法律美国残疾人法诞生了。这部法律伴随着她的成长。有了这部法律作为坚强后盾，Brook成功融入了&K-12教育体系&并进入了高等学府接受高等教育。（注：K-12教育体系即美国基础教育体系，即幼儿园至高中的基础教育。）
　　Brook目前在北阿拉巴马大学读大二，她说：&有了它，我所做的事情才变成了可能。我想没有这部法律，就不会有我现在的生活。我能上学，工作，能开车。如果没有美国残疾人法的话，我会有这些机会吗？我不知道，也许没有。&
　　今年美国残疾人法迎来了它二十周岁的生日。
　　此时，有些人与Brook一样，他们会觉得这部法律成了他们独立生活的关键；而另一些人则认为：要保证残疾人士日常生活与工作的平等，仍有许许多多的工作要做。
　　&它已走过了很长一段路，但仍有很长一段路要走，&先天性失明的华盛顿特区残疾人就业政策办公室秘书助理Kathy Martinez说道，&看看我们的社会，你会发现美国残疾人法已经促使建筑物与人行道在无障碍方面改善了许多。街边的路缘斜坡就是一个例子。许多路缘斜坡都是在1990年后才建的。现如今，从视障者到推着婴儿车的母亲，从单排轮滑者们到推车送货员，大家都在使用路缘斜坡。&
　　不过Martinez提到，职场向美国残疾人法提出了一个巨大的挑战。
　　&我们有很长的一段路要走，&她说，&其中的一个大障碍仍是人们对于残疾人的畏惧心理以及对残疾人的态度与误解。千百年来，人们一直认为残疾人缺乏能力或者做事缺乏成效。而要让人们改变这一观念至少需要二十多年的时间。&
　　据&平等就业机会委员会&称：2009年有关职场歧视的诉讼达到93，277件，居历史第二高位。受害者所得到的金钱赔偿总额超过了三亿七千六百万美元。
　　同时，数据也显示：针对私企，以及针对国家与当地政府的歧视诉讼创历史新高，各类诉讼是基于对残疾、宗教信仰与（或者）国籍的歧视所提起的。
　　Martinez说道，要改变人们对于残疾人的固有想法，我们需要得到像Brooke一样的人帮助。
　　&她是美国残疾人法的受益者，&Martinez说道，&就像是妇女解放运动，这是一部具有开创性意义的法律。&
　　Brooke对于自己的残疾泰然处之。无论任何时候，只要人们有问她与之有关的问题，她都愿意给予回答。
　　&有时在我途经某地时，会听到人们在背后窃笑，&她说道，&不过，正像我母亲所说的那样，我们每个人都有一袋石头，只是有些人将它隐藏得比其它人更好而已。&
　　Brooks的母亲Jill Lawson Weckwarth已经为了女儿进行过好几场抗争了，尤其是在融入K-12教育体系时进行的抗争。
　　&没有人愿意花额外的时间帮助她，困难随之也就产生了，&Weckwarth说道，&我必须努力帮助她，确保她所学的课程与其他孩子一样。总的来说，我们还是幸运的，因为在整个过程中，她的老师们一直在帮助、支持着她。
　　Jill Weckwarth说，到上大学时，她只好让女儿自己独自战斗下去。
　　&Brooke一直想跟大家一样，&她说道，&她的理论是：她没有残疾，不想被贴上标签。她还不太清楚自己是属于哪种类型的人，不太清楚自己有多坚强。她很坚强，有时也许过于坚强了点。&
　　Brooke在&蒙特瓦洛大学&开始了她的大学生活，然而，校园里的圆石路实在太难行走了。仅一个学期后，她就离开了该校，转学到迪凯特市&卡尔霍恩社区学院&。去年夏天，Brooke又转学到 &北阿拉巴马大学&。
　　当Jill Weckwarth谈道校园内起伏的小山，满是崎岖不平的小路与层层阶梯时，她说：&当我看到&北阿拉巴马大学&的地形时，我不得不踌躇一番。我告诉她，要是跌倒的话，就抱住头滚下来。&
　　后来，Brooke发现在&北阿拉巴马大学&校园中行走是相当容易的，不过Brooke也承认曾经绊倒或跌倒过数回。2002年至2005年，为了校园道路更方便行走，校园进行了一次大整修。
　　&只要我一不注意，即便是一秒钟，我就有可能被凸起的一英寸窄的路面绊倒。&Brooke说道，&在走上没有扶手的阶梯时，我必须转移身体重心以免跌倒。&
　　脑瘫影响了她的行走能力，但是并没有影响到她的智力。在&北阿拉巴马大学&，她正在努力学习，希望将来能够成为一名会计，或者在计算机领域发展。
　　Brooke通过&残疾服务办公室&在&北阿拉巴马大学&得到了帮助。
　　Mary Bowers是办公室负责人，配合Brooke老师们的工作，帮助安排考试，不过，Brooke是通过到&残疾服务办公室&登记后才享有这种服务的。
　　&据统计，美国各类残疾人士占人口总数的比例超过了百分之十，&Bowers说道，&在这里，我们见到了一百名残疾学生，它仅占学生总数的百分之一多一些。因此，我们可以知道有许多学生还缺乏正确的自我认识。&
　　&北阿拉巴马大学&约有七千名全日制学生。Bowers说，在她的办公室内，她接触到了从肢体到精神到认知的各类残障。
　　&目前的情况是：一些学生，比如说患有&多动症&的学生，在他们来到&北阿拉巴马大学&时，就想彻底跟这几个字眼一刀两断。&她说道，&因为他们在整个高中的过程中一直带着这个标志，因此他们到这儿时，就想丢掉这个标志。但不幸的是，从第二学期或第二学年开始，问题开始出现了，这时他们才向我们寻求帮助。&
　　作为一所公立大学，&北阿拉巴马大学&按照联邦政府的要求，必须满足在&残疾人服务办公室&登记的残疾学生们的需求。这就意味着要为坐轮椅的学生安装自动门，或者为视障学生提供扩视机。
　　由于每个年度的预算只有92，681美元，因此要做到这一点变得很困难，尤其是当一套盲文教科书的成本就达到两万五千美元之高的时候。
　　马斯尔肖尔斯市的规划指导Tandy Crosswhite谈道，通常小企业对改进他们的设施以达到美国残疾人法的标准感到最吃力。
　　&我所遇到的大多数问题都是与小教堂有关，&他说道，&他们准备要租一座房子，我过去告诉他们，房子必须是对残疾人无障碍的。他们告诉我他们无力承担这些费用，因此他们就到别处去找房子了。一般来说，他们都会迁往县城，因为那儿没有人强制要求他们这么做。&
　　县长们谈道，由于科尔伯特县与劳德贷尔县无力聘用监察员，因此残疾人的状况不可能在短期内有所转变。
　　科尔伯特县县长Roger Creekmore说：&我很同情残疾人，但是我们的私营企业缺乏财力，他们无法让每一幢建筑物都满足美国残疾人法的要求。&
　　&要我们尽力去实施这个法律是很可笑的。&
　　塔斯坎比亚市市长Bill Shoemaker谈道，2004年，一名坐轮椅者对塔斯坎比亚市提起控诉，后来我们就在公共人行道边增加上路缘斜坡。自那以后，塔斯坎比亚市就着手进行着增加路缘斜坡以及其它改建工程的工作。
　　&残疾人需要拥有无障碍出行的机会，&他说道，&我们在这个改建工程上筹集了资金，但是要彻底完成这项工程，一个财政年度预算是不够的，因为工程耗资额要达到五位数。&
　　海伦?凯勒的出生地Ivy Green 就在塔斯坎比亚市内。
　　博物馆馆长Sue Pilkilton说道：&凯勒在童年失去了视力与听力，凯勒所做的工作后来由美国残疾人法接着做了。&
　　不过，与城市中的其它建筑一样，这座历史性建筑也必须进行翻新，以适应与凯勒相同的残疾人士使用。
　　&虽然在国家历史档案室内，很难做到这一点，&Pilkilton说道，&但是我们已经对通往主馆的通道重新进行了改建，这样坐轮椅的参观者就能够进入凯勒出生的小屋，能够够得着水泵了。另外，我们对公厕也进行了更新。&
　　据&阿拉巴马盲聋协会&协会促进主任Lynne Hanner称：肖尔斯市这样的小城市与那些大都市相比，在残疾人服务方面存在着一定差距。
　　该协会成立于1858年，它为阿拉巴马州两万名视障与听力障碍人士提供终生的服务。
　　Hanner说，在今后的二十年内，随着二战后生育高峰期出生的一代人逐渐步入了中老年，美国残疾人法将被赋予新的含义。
　　&他们将作为一个团体敦促、要求并且采用更加激进的方式，要求颁布与实施这些法规。&Hanner说道，&他们要求这些法规尽快颁布与实施。&
　　译自：Times Daily日
　　After 20 years， the Americans with Disabilities Act　opens doors， but work remains
　　By Michelle Rupe Eubanks　
　　Staff Writer
　　Brooke Weckwarth doesn't know of a life without the Americans with Disabilities Act.
　　(What is it? The Americans with Disabilities Act prohibits discrimination and ensures equal opportunity for people with disabilities in employment， state and local government services， public accommodations， commercial facilities and transportation.)
　　Born in May 1988 with cerebral palsy， Brooke was 2 when the groundbreaking legislation was enacted. The pair have grown up together， with the the Americans with Disabilities Act. in the supporting role as Brooke made her way through the K-12 education system and matriculated into the world of higher education.
　　It's made so much of what I do possible， said the University of North Alabama sophomore. I don't think the life I lead would have happened without it. I go to school， I work， I drive a car. Could I have had these opportunities without the the Americans with Disabilities Act. I don't know， but probably not.
　　This year， the Americans with Disabilities Act celebrates its 20th year.
　　In that time， there are those， such as Brooke， who say it has been the key to an independent life. Others， however， say much work remains to be done to guarantee that all Americans with disabilities are ensured equality in everyday life as well as in the workplace.
　　It's come a long way， but it still has a long way to go， said Kathy Martinez， assistant secretary in the Office of Disability Employment Policy in Washington， D.C.， who was born blind. Look at the face of society. You can see that the the Americans with Disabilities Act. has changed a lot of how we do business with regard to access to buildings and pathways. One example is kerb cuts in a street. Many of those weren't added until after 1990， and now everyone from those with visual impairments to mothers with strollers to roller-bladers to delivery men with carts use them.
　　The workplace， however， poses a significant challenge to the Americans with Disabilities Act， Martinez said.
　　We have a long way to go， she said. One big barrier remains fear and attitude and misperceptions about people with disabilities. For hundreds of thousands of years， the perception is that people with disabilities aren't capable or productive. To undo that mindset is going to take a lot longer than 20 years.
　　The Equal Employment Opportunity Commission announced 93，277 workplace discrimination charges were filed in 2009， the second highest level on record. Monetary relief obtained for victims totalled more than $376 million.
　　The data also show that bias charges in private sector jobs， which include those filed against state and local governments， alleging discrimination based on disability， religion and/or national origin hit record highs.
　　Helping to shift these stereotypes about those with disabilities are people like Brooke， Martinez said.
　　She has the luxury of taking the the Americans with Disabilities Act. for granted， Martinez said. Like the women's movement， it broke a lot of ground.
　　Brooke can't hide her disability. She's willing to answer questions about it when - and if - people ask.
　　You hear people snickering sometimes after I walk past， she said. It's like my mum said， though. We all h some people are just better at hiding them than others.
　　Brooke's mum， Jill Lawson Weckwarth， has fought many of her daughter's battles， especially in the Kindergarten&&grade 12 education system.
　　No one wanted to take the extra time with her. It was an inconvenience， Weckwarth said. I had to press forward and make sure she was getting the lesson the same as the other children. Overall， we've been lucky because she's had teachers who have helped champion her through the process.
　　When it was time for college， Jill Weckwarth said， she had to let her daughter take up the fight.
　　Brooke has always wanted to be just like everyone， she said. Her theory is that she doesn't have a disability， that she doesn't want to be labelled. She doesn't realise what kind of person she is and how strong she is. She's tough， maybe even a little too tough at times.
　　Brooke started her college career at the University of Montevallo. The cobblestoned terrain proved too difficult to navigate， however. She left after a single semester and transferred to Calhoun Community College in Decatur. Last autumn， Brooke made her third and final move， this time to University of North Alabama.
　　When I saw the geography at the University of North Alabama， of course I had to stop and think， Jill Weckwarth said of the hilly campus replete with uneven pavements and flights of stairs. I told her if she fell to just tuck and roll.
　　Getting around the University of North Alabama has proven fairly easy， but Brooke concedes she has tripped and fallen a few times. Between 2002 and 2005， the campus underwent a major renovation to make it more pedestrian friendly.
　　If I don't watch what I'm doing， even if for a second， I might trip over an inch of pavement sticking up， Brooke said. To get up stairs without a handrail， I'll have to shift my body weight so I don't fall.
　　Cerebral palsy has affected her ability to walk， but it hasn't inhibited her intellect. At the University of North Alabama， she's studying to become an accountant or work in the computer industry.
　　Brooke gets help at the University of North Alabama through the Office of Disability Services.
　　Mary Bowers， the director， co-ordinates with Brooke's teachers and helps arrange tests， but Brooke had to make the first move.
　　Estimates are as much as 10 percent of our population has some kind of disability， Bowers said. We see around 100， which is just more than 1 percent， so we know that many aren't self-identifying.
　　The University of North Alabama has about 7，000 full-time students. Within her office， Bowers said， she sees the gamut of difficulties， from physical to psychiatric to learning.
　　What happens is that some， such as those with Attention Deficit Disorder， want to make a clean break when they come to the University of North Alabama， she said. They've carried this label with them throughout high school， so that when they come here， they can leave it behind. Unfortunately， they begin to have trouble in their second semester or during their sophomore year， and then they seek out our help.
　　As a public university， the University of North Alabama is federally mandated to meet the needs of the students who have identified themselves with the Office of Disability Services. This could mean installing automatic doors for those in wheelchairs or providing closed-circuit televisions for the visually impaired.
　　With an annual budget of $92，681， this becomes a difficult task， Bowers said， especially when a single braille textbook can cost as much as $25，000.
　　Money becomes a problem outside the university setting as well.
　　Tandy Crosswhite， planning director in Muscle Shoals， said small businesses often have the most difficulty upgrading their facilities to meet the Americans with Disabilities Act standards.
　　Most of the problems I run into are with small churches， he said. They'll rent a building. I go over and tell them it has to be handicapped accessible. They tell me they can't afford to do it so they will go somewhere else. Most of the time， they'll move into the county because there's no one there to enforce it.
　　Without money to hire an inspector for Colbert and Lauderdale counties， commissioners say the situation for the disabled isn't likely to change any time soon.
　　My sympathies are with the disabled， but I don't feel like we have the resources in the private sector to bring every single building in Colbert County up to the Americans with Disabilities Act. code， said Roger Creekmore， Colbert County Commission chairman.
　　For us to try to enforce that law is utterly ridiculous.
　　In 2004， Tuscumbia was sued by an individual who uses a wheelchair to add kerb cuts to its public sidewalks. Since then， the city has gone through the process of adding the kerb cuts as well as other improvements， Mayor Bill Shoemaker said.
　　People with disabilities need to have an opportunity to be able to walk without having obstacles in their way， he said. We picked up the cost on this project， but we had to work it out over more than one fiscal year， as it was in the five-figure range.
　　Tuscumbia is also home to Ivy Green， Helen Keller's birthplace
　　Sue Pilkilton， museum director， said Keller， who lost her hearing and sight in childhood， started the work later picked up by the the Americans with Disabilities Act.
　　Like the surrounding city， however， the historic building had to undergo a renovation to accommodate guests who share Keller's disabilities.
　　Being on the National Historic Registry， it was hard to do， Pilkilton said. But we've been able to redo the walks leading into the main house and allow visitors in wheelchairs to come into the birthplace cottage and go up to the water pump. The public toilets also have been updated.
　　There is a disparity in the services available to people with disabilities in less urban areas， such as the Shoals， and those in larger metropolitan cities， according to Lynne Hanner， director of institutional advancement for the Alabama Institute for Deaf and Blind.
　　The organisation was founded in 1858 and serves more than 20，000 Alabamians from birth through life with visual and hearing disabilities.
　　Hanner said the legislation will take on an entirely new meaning in the next 20 years as baby boomers age.
　　They are， as a group， going to push and demand and be more aggressive about seeing these codes enacted and enforced， Hanner said. They're going to want it done yesterday.
　　【深呼吸】政府修订版权法的举措缺乏远见
　　作者：Manish Ranjan
　　译者：雪岚
　　政府计划推出一个善意但目光短浅的举措，即修订一部长达半世纪之久的法律，允许正版书籍转化盲文版，且不收任何版权税与许可费。
　　但专家称，这个举措推出已经晚了几十年了。现如今，大多数视障者已经从阅读盲文书籍转为电子或音频格式书籍。他们使用的是读屏软件，看的是电子有声图书，并已从中获益菲浅。但如今转化这些格式的成本仍很高昂。而12月4日内阁通过的1957年版权法修订草案将被列入了议会预算会议议程，但此法案对于降低音频或者电子格式转化成本方面并没有提供太多帮助。
　　印刷版书籍只有被转化盲文等旧版式，或其它新格式，以及更具灵活性的音频与电子格式时，视障者才能够阅读到这些书籍。
　　在目前的法律制度下，印刷版书籍与盲文版的转化与使用都需要版权所有者的许可，既耗时又耗财。
　　修订后的法案在规定免费转化盲文版书籍的同时，也成立了一个版权委员会，专门负责颁发印刷体书籍转化音频与电子格式的许可证。
　　&Inclusive Planet&是一家为视障者服务的非赢利组织。它的创办人之一兼政策主管Rahul Cherian说道：&此次的修订也许在二十年前很有用，当时对于视障者来说，盲文是主要的阅读方式。在当今科技时代，盲文已经过时，且印制成本昂贵，不便携带。&他接着补充说：&修正法案对于阅读障碍患者、低视力者及瘫痪者并没有起到实质性的作用，因为他们不使用盲文，他们要完全依靠音频或电子格式。&
　　据&世界盲人协会&统计，印度有近三千六百万视障者，六千万阅读障碍患者以及两百四十万脑瘫者。
　　&德里大学&平等机会处总务主任C. Nisha Singh提到，盲人最广泛使用的读屏软件JAWS，它的许可费高达四万五千卢布。&
　　Rakesh Kumar Kushwaha是德里大学的一名视障生。
　　&将印刷体书籍转为电子版需要向版权委员会申请许可证的规定就像是一个残酷的笑话。& 他说道，&那如果我毕业需要看十本书该怎么办吗？我是不是每一次都要跑到版权委员会申请许可证或者获取批准呢？&
　　&人力资源发展司&注册登记负责人G.R.Raghavendra指出，政府这样做可能是出于对盗版的担心。他说：&在修订版权法时，政府不得不将各个利益方，如视障者，出版商，软件制造商等都考虑在内。&
　　&塞奇出版社印度公司& 的高级副总裁Sunanda Ghosh也提到，书籍由印刷版转化为电子版是一个空白领域。她说：&出版商与软件制造商对放松版权限制都保持警惕态度，因为它有可能会引发盗版行为，使他们的销量逐渐下滑。&
　　然而&孟买塞维尔视障者资源中心&的Sam Tarapurwala已着手展开了一项联名活动，参与者包括了作家，出版商，他们允许将他们的书转化为电子文档。Tarapurwala说道：&我们得到了令人惊叹的回应。我们获得了塞奇出版社的全权许可，同时&牛津大学出版社&与&剑桥大学出版社&也允许将小部分书籍转化为电子版。不过政府必须了解：我们无法得到所有的出版商的许可，无法让他们都同意将书转化为电子格式。&
　　2009年9月，部分非赢利组织如&Inclusive Planet&， &因特网、社会与DAISY论坛中心&等已经为&读书权利活动&打响了头炮。该项活动旨在修改版权法，让视障者阅读到更多的正版读物。
　　世界上共有五十七个国家规定，正版书籍转化为视障者无障碍阅读格式不在版权法约束范畴内。
　　喀麦隆，智利，印度尼西亚与冰岛等国家规定，转化盲文版书籍不属版权法约束范畴。而澳大利亚，法国等国家还认可了电子格式文档的转化。
　　美国的修订法案允许一些机构将学校教材与教育资料转化为电子或其它格式，免费提供给视障生使用。
　　在英国，2003年的版权法规定，允许为视障者生产无障碍资料的生产商将正版资料转化为各种无障碍格式。
　　&世界盲人协会&已经提出了一个国际条约，以协调各国〈版权法〉范畴规定之外的内容，解决各国在这一方面的差异。
　　【深呼吸】一部关于残疾人的电视剧
　　译者：春鸭
　　[BBC电视4台播出了一部名为&Cast Offs&的喜剧电视剧。这部电视剧由六位残疾演员出演，挑战了传统的残疾人荧屏形象。但是，这部电视剧是会成为电视荧屏上的一大突破还是象其他电视节目那样，逐渐被人们遗忘了呢？Sarah Underwood对此谈了自己的看法。]
　　当11月，BBC电视4台试播这部喜剧电视剧后，制片人、导演、编剧和演员们都在紧张地等待着观众的反馈和批评家的评论。是这部电视剧冒犯了残疾人，还是这部电视剧在电视荧屏的残疾人形象上做了有益的突破？
　　从根本上说，这部电视剧达到了时下英国电视节目嘲讽的极限。电视剧的情节为虚构。脚本描写了六个被放逐到遥远荒岛上，依靠自力更生生存下来的残疾人的故事，并包括了他们在上岛之前的&生活纪录片&。电视剧的每一集都专门表现一个人物形象，试演的演员与剧中的人物患有同样的残疾。剧中的盲人Tom鱿演员Tim Gebbels扮演，其他的五位演员分别是聋哑人、侏儒、乘坐轮椅的肢残人、镇静剂后遗症患者和巨颌症患者。
　　创作&Cast Offs&的最初想法来自于BBC4频道的残疾人事物顾问Alison Walsh。11点电影栏目采纳了这一想法，并邀请剧作家Jack Throne、Alex Bulmer和Tony Roche参与创作。Jack Thorne曾经创作过饱受争议的节目Skins和shameless并身患残疾；Alex Bulsher是个盲人作家，曾经为广播写过剧本，但从来没有搞过电视剧创作；Tony Roche曾经创作过政治讽刺剧The thick of It。Thorne为主笔，他制定出了剧中大部分的人物形象，而这些形象的生活和个性与这些剧作家相差迥异。
　　告别传统
　　当12月，Cast Offs在电视上正式播出时，各种意见便纷至沓来。大多数人认为，这部电视剧内容积极，摒弃了残疾人痛苦、悲剧、令人怜悯的传统形象。
　　卫报热情的赞扬说：&这部优秀的电视剧达到了预期的目的，它全面地反映了残疾人的生活。剧中非理想化的人物形象丰满、全面、充满活力，而绝非疾病的牺牲品或者生活中无足轻重的角色。&泰晤士报在其评论中说：&Cast offs可能是第一部不想获取观众怜悯的反映残疾人的电视剧。&
　　如果说这只是报纸上电视评论家的看法，那么这部电视系列剧也引起了观众们愉快的反响。Graeae是一个专门为残疾人服务的剧团，它的执行董事Judith Kilvington说：&看到剧中的残疾人不停的讲着笑话，而不是诉说残疾，的确让我觉得欣慰。Cast Offs向人们展示了残 疾人完整的人性。它是一部戏剧，它是朦胧的，是滑稽的，是能让观众眼前一亮的电视作品。仅就这部剧而言，它的演员和作者都是很出色的。但是，我并不认为，观众们真正理解了这部作品。&
　　盲人就业促进官员Val Humphries本人也是个盲人。她评论说：&Cast Offs好象反响不错。这部电视剧描写的其实是正常人，它改变了残疾人的传统形象。&与其他人一样，Humphries认为，Cast Offs在深夜播出，说明其内容还未得到广泛的认可，或者说与更受欢迎的节目相比，其内容只能吸引一部分观众。
　　没有新突破
　　虽然大部分评论都认为，Cast Offs大程度上改变了残疾人传统的荧屏形象，但是并不是所有的人都同意这一观点。
　　盲人喜剧演员Liam OCarroll说：&Cast Offs没有有什么新的创意，我觉得，我们已经早就做过这些了。这部电视剧隐晦、离奇、尖锐，有时还很滑稽，但是它真能改变所有的事情吗？我想它不能。它只是又一个能赢得收视率和广告的电视节目而已。在这部电视剧里，对残疾的描述都是正确的，但是其中的幽默仍然是健全人对残疾人开的玩笑，也是我们经常在电视上看到的。Cast Offs虽然比较新颖，但是并没有突破，这部电视剧所要问的问题是为什么人们不允许残疾人进入主流社会。如果再拍一部Cast Offs，剧中一定会有新的角色，我很有兴趣去尝试一下。&
　　&Extant&是一个致力于扶持视障演员的剧院。这个剧院的负责人Maria Oshodi也是个盲人。她在不借助语言描述的情况下看了Cast Offs。她对这部电视剧表示失望，因为她认为，这部电视剧在人物形象上并没有将健全人和残疾人融合起来，而只是反映了孤独和残疾。&这部电视剧滑稽吗？真的不。剧中的幽默显的稚嫩、拙劣，而且毫无意义。这是表现残疾人平等观念的错误方式。&
　　虽然Cast Offs不可能成为Oshodi喜欢的电视节目，但是她仍然同意残疾人角色要有残疾人演员扮演的观点，这是为残疾人广泛认可的方式。然而，主流媒体的制作人还没有完全接受这一理念。&尽管有些人认为，虽然目前还没有很多残疾人在戏剧舞台和电视上扮演残疾人角色，但是残疾人演员一定会做的很好，&Oshodi说，&残疾人应该扮演残疾人角色，残疾人角色不应该由健全人扮演，更多的残疾人应该参与到非残疾人角色的戏剧演出中去。如果能将健全人和残疾人演员融合在一起，那么所有的演员将获得更广泛的角色体验。&
　　Kilvington说：&当然，由健全人来扮演盲人角色是可能的。但问题是，当有盲人演员能更好的扮演盲人角色时，为什么还要健全人演员来扮演盲人角色呢？视障人演员是无法改变他们的视觉障碍的，而且也会把这一特点带到他们的表演中。但是这并不意味着残疾人演员只能扮演残疾人角色。反之，这正好为残疾人演员提供了更多创造性的机会。&
　　才能优先
　　名为&公正&的演员和艺术家工会是残疾人演员平等权利的坚决拥护者。残疾人会员占这个组织会员总数的8%10%，仅比英国全国总人口中12%的残疾人比率略低一点儿。投资方也非常愿意看到六个残疾人演员通过在&Cast Offs&中的表演，获得不菲的报酬。
　　&公正&的秘书长Martin Brown说：&我们认为这部电视剧非常滑稽，而且喜剧本身也很少限制。Cast Offs是部不错的电视剧，虽然它只反映了残疾问题。公正更愿意看到象Cast Offs这样的节目能真实的反映生活，把残疾描绘为普通生活的一部分，使观众无需专门去了解有关残疾人的情况。&
　　作为就业促进组织，&公正&希望雇主们能首先考虑演员的才能，其次才是演员的残疾。而且，如果可能，一定要让残疾人演员扮演残疾人角色。Brown还主张，残疾人应该去试演非残疾人角色，而不应该被限定表演范围。他说：&一个演员没有必要为了演麦克白而去杀人吧。&
　　虽然只有很少的电视制作公司达到了&公正&的希望，但是的确有越来越多的残疾人演员出现在荧屏上。荧屏上的残疾人形象也正在发生改变。如同Cast Offs的残疾人残疾事物顾问Alison Walsh所说：&2009年是电视4台和电视剧开始突破的一年。在电视剧Hollyoaks中扮演Hayley的残疾人演员Kelly-Marie，在Shameless扮演Danny的聋哑人演员Louis Kisauy，就分别获得了电视奖项。我希望，今后的情况能有好转，真正出现一部能充分反映残疾人演员才能的电视剧。&
　　虽然Cast Offs获得了媒体最佳评论奖，但是直到12月才正式公开播出。无论电视4台是否愿意推动改变残疾人的传统荧屏形象，或者制作更多的表现平等的电视节目，我们都期待着能看到更多的残疾人演员活跃在戏剧舞台和电视荧屏上。
　　译自：NB January 2010
　　【深呼吸】家长眼中的独立生活
　　作者：Gayle Skinner （澳大利亚裔母亲协会）
　　对于家长来说，希望自己的视障或盲孩子能独立生活，并能自主的处理生活中遇到的问题，是非常重要的理念。
　　因为我的女儿总是想象健全人一样的生活，所以使我很轻易的就拥有了这样的想法。我总是在设想，我女儿将来能成为一个有用的人，有自己的工作和生活，不是只能呆在家里，靠年老的父母照顾。但是，要做到这点，我们就必须时刻留心教她技能，而这些技能是我们其他的明眼孩子靠看和模仿就能学会的。我们让她做她想做的事情。当她想自己骑脚踏车时，我们毫不犹豫的就同意了，并积极地为她做着准备。她需要一个没有障碍物的宽阔的场地，比如椭圆形的体育场，我们还要跟在她后面，告诉她向左转还是向右转。后来，我又教她骑变速车，就象教其他孩子一样。还有一个例子，当她小时候想学习烹调时，我就教她。她能自己找到烹调的材料和设备。是的，她会手忙脚乱，会搞的乱七八糟，但是她得到了实践的机会，也获得了更多的技能。从十来岁起她就能为全家人做烧烤和意大利面，还会做烤饼、蛋糕和饼干。
　　我们希望她能保持卧室的整洁，最好还能偶尔收拾一下浴室，或者洗刷餐具。这是成年人应该会做的事情，到现在我们还在为她的健全人弟弟做这些!我们教她如何才能把这些事情做的最好。虽然在训练营里，有时专业的辅导老师会教孩子们自理，但是作为家长教孩子这些技能，并保持对孩子完全自理的希望，也是非常重要的。
　　我女儿能做任何事情。她只不过可能采用不同的方式而已。她能蹦极、自己单独乘飞机出国旅行、滑冰、跳踢踏舞、烹调、清扫房间、购物，当然也就能在自己的公寓里独立生活三年，并能管理公寓事物，组织室友减肥。
　　家长们应该认识到，对每个孩子来说，这一切都是正常的。孩子们会长大，需要有自己的生活，需要自己解决生活中的问题，而家长则应该按照这一目标帮助孩子。如果家长对孩子的生活干预过多，就可能会对孩子造成负面影响。
　　【深呼吸】父亲眼中的独立生活
　　作者：Paul Manning（新西兰视障孩子家长协会执行官）
　　是的，独立生活是所有孩子都应追求的目标，即使是残疾孩子也不应例外。残疾会影响孩子们独立性的发展，而且我们在培养残疾孩子独立性的问题上也很容易误入歧途。想要成功的培养残疾孩子的独立性，需要的要素包括：
　　要使残疾孩子的家人懂得，残疾孩子是能够独立生活的。
　　要以发挥残疾孩子极其家长的主观能动性为核心，加强与残疾孩子家长及家人的联系，而不应只靠专业人员来推进工作。
　　要给残疾孩子的家长时间，让他们消化痛苦，并接受发展残疾孩子独立性的观念。发展的观念在我们看来就是帮助残疾孩子在独立生活方面取得最终的成功。
　　要保证适当的经费和资源，以及通过免费的、无障碍的方式向残疾孩子极其家长提供信息。
　　要重视与家庭的合作，要确保家庭能发挥其应有的作用，而不应只成为专业服务人员了解情况的途径。
　　关键是要有信任、尊重和勇气。
　　我作为残疾孩子的家长写这篇文章的目的，是为了和我的女儿共同思考上述的问题。我们一直都在努力为我们的女儿Jessica创造独立生活的环境。在实现目标的过程中，我们经常会遇到挑战。但是我们知道，我们绝不能泄气。我们尊重我们自己和Jessica的决定，但却缺乏经费。我们唯一能做的，是给照看Jessica的人支付报酬。新西兰在这方面的工作基础是比较差的，目前工作中仍存在着许多不足。因此，我们在等待，仍旧让Jessica呆在家里。但是，我们正在努力改变新西兰的居住环境，为视障人独立生活创造适宜的条件。我们要加强家庭的作用，不能把家庭排斥在工作之外。我们密切关注着家庭环境对Jessica独立生活的影响。我们认为，在目前缺乏资金的情况下，家庭环境对培养Jessica的独立生活能力更有效。
　　对我们来说，一定要改变对Jessica极其家庭需求的认识。只要有了新观念，我们就可能为视障儿童创造一个健康的生活环境。
　　译自：International Council for the Education of the Visually Impaired， The Educator
　　July 2008
　　【深呼吸】灯泡走进数字时代
　　译者：任铮浩
　　多年来，许多照明设备公司都对与电脑芯片使用同样原理的发光二极管技术显得不够重视，而现今，发光二极管技术（LED）即将走上历史舞台。全球1000亿的照明设备行业正在经历一场彻底的变革，新兴的办公楼、零售商场都将放弃日光灯，转而选用发光二极管这种不仅体积小、能效高、寿命长，而且亮度大的灯泡。诸如通用电气、飞利浦这样的行业巨头都要将生产重心从白炽灯转向LED灯。甚至于今天还只有两三种LED照明设备出售的本地的装潢零售商家得宝也将很快向LED灯伸出橄榄枝，最终淘汰荧光灯和卤素灯。分析家预测，到2020年，LED灯就将占据商用和家用市场。相比托马斯?爱迪生在大约130年前发明的白炽灯，基于与电脑芯片技术相类似的LED灯在笔记本的设计与制造领域已得到了更广泛的应用。随着灯泡数字时代的来临，该行业就将像电视、音乐等行业在淘汰模拟技术时所经历的那样，发生翻天覆地的巨变。
　　灯具制造业由三家跨国公司把持，他们是美国通用电气，西尔韦尼亚产品的制造商德国欧司朗公司以及荷兰的飞利浦公司。但是，随着LED技术的不断壮大，该行业正向三星、LG、松下等公司敞开大门，他们都在半导体制造领域有着丰富的经验。
　　位于北卡罗来纳达勒姆的LED生产商和照明系统提供商科瑞公司的首席执行官恰克?史沃博达表示：&在我看来，当今，照明行业正面临着如同当年数码相机首次出现在照相领域时那样的变革。我认为，对于原有的灯泡制造技术而言，退出历史舞台已不可避免。问题仅在于我们让这一情况何时发生。&
　　就连世界最大的照明公司，飞利浦照明设备公司的首席执行官浦若迪也十分支持这种变革。他估计，LED在公司现今大约100亿美元的灯泡和相关设备的销售额中仅占不到百分之五的份额，浦若迪去年秋天向分析家谈到：&十年以后，LED的市场会是怎样的？用数字来表示的话，它会占我们销售量的百分之七十、八十甚至于百分之九十。我们认为，其成长会非常非常迅速。&然而，直到现在，在照明领域中使用LED技术的进展仍相当缓慢，其部分原因是由于相较市场上的现有产品，LED灯显得相当贵。
　　最早的发光二极管是由通用电气在1962年试制成功的，但是，首先将其用于商业生产的则是孟山都和惠普两家公司，及汽车的指示灯以及惠普在那些年里出售的电子产品的显示屏。具有开创性意义的HP-35计算器的价格奇高，在1972年上市时卖到了395美元，而且由于LED的限制，当时该款机器只有红色可选。
　　直接传承于爱迪生发明的传统白炽灯一贯依据的原理就是，当电流通过时，加热一段玻璃罩内的弯曲的钨丝，从而发出亮光，大量的能量被转换成了热能，只有一部分变成了光能。日光灯的工作原理则是通过一个电弧，激活水银例子，发出紫外辐射波，在反射到涂在长玻璃管壁内测的银光粉上，转换为可见光（在节能灯上用的是弯曲的玻璃管）。而LED则用到了一个截然不同的原理，那就是二极管。使用一块主要为硅的半导体材料制成一个二极体，电子从正极，及阳极流向负极，及阴极，但是不发生反向流动。当电子经过二极体时，电子失去部分能量，从而发出亮光。灯光的颜色比如红、绿、蓝黄，由制作二极管的半导体材料决定。白色光可由不同颜色的LED共同组合形成，或者加上一个图上银光粉的蓝色LED灯罩而获得。
　　电脑芯片的发展遵循&摩尔定律&，及在一块集成电路上可集成的晶体管数量每两年递增一倍。在LED制造领域，也有所谓&海词定律&，其以退休工程师罗兰?海词命名，在他32年高科技公司的职业生涯中，大部分时间都在惠普公司领导光学工程研究工作。&海词定律&认为，每隔十年，单只发光二极管的亮度可以增加20倍，而与此同时，其成本会降至不足原来的十分之一。
　　当今，LED灯的能效比以较白炽灯高出大约10倍，后者将于2012年从美国市场淘汰，而在澳大利亚、英国、部分欧洲和南美洲地区，淘汰白炽灯的进程已经开始。相比节能灯，LED灯的能效比仍然高出两倍，由于节能灯的独特螺旋形态，有时其也被称为&曲折灯&（twisty bulb），由于其中含有大量水银，其用后的处置又成了一个问题，而LED却无此后顾之忧。假设每天开三小时，LED灯的使用寿命为20年左右，是白炽灯的20到25倍，另外，根据县以退休的海词的理论，其表现只会越来越好。他表示：&各种研究都表明，这种上升势头还可以持续10到20年。&
　　LED的用户已经开始意识到其价值。如果能源成本和耐用性在你的经营中占重要地位，比如全天候需要照明的仓库以及每天照明时间达12小时的零售商店，你就应该着手考虑更换LED灯。本着这个原因以及环保的因素，沃尔玛和星巴克正计划将其数以百计的门店的照明设施更换为LED灯泡，仅需二至三年的能耗费用，就可以抵消其带来的每只100美元的成本。鼓动消费者更换LED灯则是另一回事。对于大多数人而言，购买LED灯市将来的事情，即使其能在使用期间为用户省钱，在如此恶劣的经济形势下，只有少数人才会随流行趋势，花30到40美元购买照明灯泡。
　　原本，LED灯是设计用来作为现有照明时尚和设备的替代品的，进而，由于其小体积和低能耗，设计者才能够将其设计成心的形状，从而适应各种实用需求。为促进其发展，灯具制造公司、政府部门以及其他各方共同努力，通过一系列宣传活动，鼓动消费者更换LED灯。有些生产商正在考虑是否需要降低LED灯的价格，从理论上说，消费者越注重节能，他们的盈利就会越多。诸如多伦多等大量城市已经开始启动宣传活动，引导其市民认识到使用最新型灯泡的益处。能源部设立了&照明奖&，这项比赛的目的在于希望能找出更换美国现有的接近100万个60瓦照明灯的最佳方案。在诸多产品中，飞利浦的一种LED替代灯能达到60瓦白炽灯的亮度，而其能耗却只有后者的百分之二十，而且，使用寿命长达20年。飞利浦的这项产品最近在其圣何塞的下属企业流明公司展出，并将于2010年底投放市场。
　　如果没有经济补贴和广告攻势，LED灯将很难走下仓库的货架。在旧金山湾的家得宝卖场，LED灯的销量相当低，而且每笔成交额都非常小。一位穿着橙黄色围裙的电子设备部门工作人员手里把玩着一个20美元的飞利浦LED灯，他表示：&我们只是刚刚开头，销售并不很好，但是，嘿，这是一个革命性的成果，我们只需要时间来证明。&
　　译自：Fortune Brainstorm Tech
　　【深呼吸】金玲日记二则(5、6)
　　5、另人难忘的海滨之旅
　　大概是刚到印度的第三个周末，学校组织我们去了趟阿拉伯海滩。这是我第一次亲身感受真正的大海。
　　经过大概一个小时的路程，换了三回公共汽车，我们终于到了海滩。刚下汽车就能听见巨浪拍打海岸的声音。但我们还需要绕过一段狭窄而破旧的马路。马路的一旁是一些卖纪念品的小店。门面很小，主要是一些小包之类的东西。大概过了五分钟，我们到了海边。海滩上早已经挤满了人。我们把书包交给辅导员就纷纷到海水里去了。
　　在Kerala，当地人是不穿泳衣的。在她们看来，泳衣太暴露了。他们仍旧穿着长长的上衣，长长的裤子和长长的莎莉。绕过一些奇异的目光，我拥入了海水。
　　这个海滩的名字我记不清了，只知道它是阿拉伯海的海滩。海滩上的沙子相当的细，踩在上面丝毫没有硌脚的感觉。站在海滩上，看着海水从远远的地方一层一层地涌过来。很远就能听到它的声音，大概要过上一会浪才能过来。我先站在最边上，等到浪到我这的时候，它的力度已经很小了。我把脚埋在沙子里，感觉着它们被海水慢慢冲走，痒痒地，但速度却不慢。
　　站了一会，我开始往海水深处走了。大概到齐腰深的时候，我停了下来，这时候海浪正把我往海里冲，我几乎站都站不住。正当我在挣扎的时候，远处的巨浪已经向我袭来了。我就在慌乱中被它拍进了海水里。幸好我提前做好准备屏住了呼吸，但嘴里还是充满了海水，又苦又咸。我没有咽，直接把它又吐出来了。之后就没有再咽过海水。我被海浪推着往海滩上滚，已经站不住了，躺在海水里转着圈就被冲上了岸。腿和胳膊被细细的沙子擦得有点疼。我感觉自己的力量太小了，在大海的面前几乎什么都做不了。
　　刚被冲上岸，我立刻就站起来又往海里走了，这时候我是被海浪卷着往里走的。不小心跌倒了，爬起来的时候，海水还是推着我往海里走，我根本就没有办法抵抗，被它推着一步一步地往海里走。走了大概有三四步的样子，来自海里的巨浪就把我淹没了，把我又重新冲上了岸。其实在这片海滩上赶浪还是很安全的，因为浪会把你冲上海滩，所以溺水的可能性非常小。我们也没有必要穿救生衣。
　　每隔三四个小浪就会有一个比较大的海浪。我们都期待着大浪的到来。当你听到浪过来的时候，你就要做好准备了，当它快拍到你的时候，赶紧跳起来，这样你就会被它冲着往岸上走了。很多人都会在这个时候齐声尖叫，我也跟着一起叫起来。在平时的时候，我们很难尽情地喊叫，但在这个时候，我却可以忘掉一切，只感觉到海水带来的兴奋。我看到很多人往海浪里钻，以为他们是在海里游泳。我也很想试着游，可是这对于我来说几乎是不可能的事情。因为当浪来的时候，我根本就没有办法游泳，它的力量实在是太大了。才过一会儿，我就已经筋疲力尽了，但仍不愿意离去。
　　过了一个多小时，我们必须离开的时候，我几乎没有一点力气了。只感觉腿沉沉的，头好像还是在海里的感觉。我们绕过停车场走进了洗浴间，里面已经有三四个人在排队了。当我开始冲洗的时候才发现身上到处都是沙子，耳朵里也装满了红细沙。游泳衣里更是能盛沙子。不过我已经没有时间仔细地冲洗它们了，大队伍已经准备往回返了。
　　回到家，我几乎什么也不想干了，直接躺在床上，跟沙子一起睡着了。第二天起来的时候，发现地上全是沙子了。游泳衣里的沙子更是顽固地不肯离开泳衣，直到三四个星期后，我洗了四五回它们才统统溜走。
　　我的一位FiGi的同学从小就在海边长大，她很会游泳。不过她告诉我，那里的浪没有这里的那么大，大家也只是在海水里跳来跳去，很少有人会在海里游。不过赶浪的感觉还是另我很难忘的，有时间我还会再去海边的，不过可能会换一个海滩，希望那里的海浪不要太大吧。
　　6、谈谈过年
　　在临来印度之前，学校就告诉我们要带一些具有本国特色的东西，比如说音乐，服饰，乐器之类的。我第一个想到的是旗袍，只可惜那时候北京正是冬天，我也没来得及做，只好带了些最普通不过的夏装过去了。
　　刚到学校的第二个星期，我们就被分为两个大组。一个组是非洲组，其余的便是rest of the world组了。每个组都要表演45分钟的节目，以便让大家更好地了解每个同学的文化。接到任务后，非洲组相当积极，他们几乎每天都在排练。我非常佩服他们的能歌善舞，几乎我遇到的每一个非洲同学都能唱歌，舞也跳得很好。一位非洲男生甚至告诉我，他可以跟着任何音乐跳舞。我不相信，便给他听了一些中国古典音乐，他跳的完全是非洲式风格的舞。大幅度的下蹲姿势，身体较快的移动，热情而奔放。而实际上，中国古典舞蹈则需要缓而柔和，有很多摇摆，拉伸的动作。他的节奏完全和音乐不合拍。我真的很希望自己能够跳中国舞，这样我就可以更好地传播中国文化了。
　　Culture Show 正好选择在大年三十那一天。礼堂被用香蕉叶做成的装饰打扮得非常漂亮。我看到厨师用 椰子树叶编成帘子挂在门前，他们还用椰子叶和香蕉树干做成一个类似于南瓜灯笼的东西。他们砍了一段大概一米多高的香蕉树干，在它的四周扎了很多平行的小眼，把椰子叶的一端插进小眼，另外一端插到树干的顶端。这样，一个类似于南瓜的装饰品就做成了。
　　至于表演，非洲组组选择了集体活动。他们的节目大部分都是合唱、集体舞。而且节奏欢快，动作活泼。给我的感觉，他们不喜欢节奏太慢的音乐，那会使他们瞌睡。
　　The rest of the world选择了individual work。因为我们来自不同的国家，文化相当不同，所以很难把大家集中到一起表演。我们大部分的节目是唱歌，只有一个来自尼泊尔的男生在跳舞，一个印度的男生弹一个类似于古筝的乐器。为了尊重印度文化，我们邀请了厨房的大厨们为我们合唱印度歌曲，只可惜没人跳印度舞。
　　【乐游园】盲人的胜利
　　作者：彼喀什?森罗拉
　　译者：任铮浩
　　在幼年因为伤寒而失明的经历并没有影响46岁的库马尔?塔帕毕生追求的理想，那就是回归主流。这对他而言是一条艰难之路。他克服了重重困难，并且享受到了其带来的最丰厚的回报。现在，出生于日的塔帕是塔铪求马亨德拉拉那学校的一名尼泊尔语讲师，他已经结婚并拥有两个孩子。他在乐胡的那赛尔托尔有一幢房子，这是在2003年，他用自己的60万卢比的存款购置的。他喜欢玩盲牌和盲棋，并且喜欢看铁托萨蒂亚、哈里阁下、马登大人2以及梅丽劈塞，他坚持说他是在看而不是在听这些节目。
　　塔帕，这位活泼的讲师带着满足的笑容谈到：&我跨过了明眼人与我之间的这道坎。这也许听起来会很可笑，但是我认为对于我而言，失明是很幸运的一件事。否则，我将无法接受正规教育。&星期一，他坐在自己1.5Ropani的土地上的不起眼的家里谈及这些（注：ropani是尼泊尔的土地计量单位，1ropani约等于500平方米）。有很多因素能使塔帕感到幸运。他来自乐胡的一个贫穷的农民家庭，家里无力负担五个孩子接受高等教育的费用。雪上加霜的是，他的父亲在他五岁的时候去世了。塔帕的哥哥和弟弟以及两个妹妹竭尽所能，最高只念到了十年级，没有人能够通过SLC的考试。
　　但是，塔帕却在政府为视障者提供的一所实验学校中接受到了免费的教育，在奖学金的帮助下，他在马亨德拉拉那学校完成了&I Ed&（大约相当于大专课程），又在特里布文大学读了本科，并且再后来又获得了尼泊尔语的硕士。他说道：&如此，我巧妙地接受了教育，比我的兄弟姐妹都要幸运。我有一个优势，那就是我看不见。&
　　没有光明的生活
　　塔帕没有丝毫对视觉的记忆，在七岁的时候，他第一次认识到自己没有视力这一事实。失明使得他没有办法了解颜色的意思。他谈到：&我听到别人在谈论物品的颜色，我听他们说，他们可以看到远处的东西。如果有人问我玫瑰花是什么颜色的，我可以告诉他们，是红色，然而，我并不知道红色是什么意思。&但是，塔帕并没有为此感到悲哀，他通过其他感觉构建起了自己的生活，大大补偿了视觉的功能。他说起来显得很有哲理：&视觉只不过是一种知觉，尽管视觉的缺失会使我们的知觉显得不完整，但他并非知觉的全部。&
　　塔帕靠他敏锐的双耳和触觉弥补视觉的缺陷。与先天失明的节纽卡?普瑞新结婚后，在家中，他严格坚持着使日常生活仅仅有条的准则。他解释道：&在我的家里，当一件物品不在他通常所在的位置的时候，大家都会告知家里的其他人。与你们不同，如果物品已经移动过而我们仍不知情的话，我们是很难找到它的。借助这种相互关照，凭借着触觉和方向感的帮助，，我与我的妻子才能把我们的家打理得有条不紊。&
　　靠带在手腕上的一支盲表，每逢学生们在学校里等他的时候，塔帕能够准确的掌握时间。当被问及现在是几点的时候，他迅速掀起表上的玻璃盖，用手触摸时针和分针，就像他星期一为我们示范的时候所做的那样，回答道：&一点半。&
　　完成高等教育纯属偶然
　　虽然在从SLC道获得硕士学位的过程中都能够取得第一流的成绩，塔帕仍认为他的求学之旅纯粹是一种意外的产物。他忧郁地谈到：&在SLC之前，因为有现成的盲文书，学习一直显得游刃有余。但是，在此之后，由于类似课本的缺乏，考试对于我而言显得非常痛苦。在考试前的一个月，同学们就开始了埋头复习，而我却四处寻找能为我读课本的人。&在&I Ed&中取得甲等成绩后，塔帕就打算结束求学，开始寻找工作。但是由于视障，他没有能够如愿以偿。他表示：&除了继续求学，我无路可走。&在他获得本科学历以后，同样的事情再次发生。直到找到工作的那一刻，他已经是一名硕士了。
　　对生活无怨无悔
　　尽管有着许多挑战，但迄今为止，塔帕仍坚信他的付出收到了回报。谈及日常生活的困难，他带着一贯的实用主义观点表示到：&人们必须去面对困难，在其面前暴跳如雷是毫无用处的。&尽管有着相关的经历，塔帕对于歧视并不显得十分抱怨。他谈到：&在学校，总有朋友会对拍他一下然后跑开这种行为乐此不疲，也有人会偷偷藏起他的物品，但这都是些无伤大雅的玩笑。&对他而言，最痛苦的就是由于视障而被工作拒之门外的时刻。他回忆道：&很多次，当我被心目中的老板拒绝的时候，他们毫无转园余地的告诉我他们那儿已经没有空缺的职位了。但是，在不久以后，他们就招聘了在学术上比不上我的人。&
　　凭借着支持者的帮助，凭借着他人在家中为他读教学资料来备课，塔帕于1995年开始了他的教学生涯。如今，他每月能赚16000卢比，这些加上他妻子在乐胡中学的15000卢比收入，已经足够维持家庭开支以及应付读六年级的女儿和正上幼儿园小班的儿子的教育费用。这两个孩子的视力均正常，从他们出生起就由塔帕和他的妻子苦心抚养，他们就是他最佳的回报。他们克服了黑暗的束缚，获得了胜利。
　　译自：尼泊尔共和报
　　【红帆船】
　　这个栏目是我们的自留地，朋友们的意见反馈和交友信息，都可以刊登在这里。希望大家经常和我联系，使这个栏目，这份刊物，真正成为我们共同的家园。谢谢!
　　从2009年10月起，我们对踏浪进行了更名和扩版。扩版后，不仅杂志内容增加了，而且涉及的领域也扩大了。为了更好的反映杂志的特点，我们把杂志的名称由踏浪盲人教育电子杂志改为踏浪视障人电子资讯。如果您对我们的改版有什么意见，请和我们联系。您的反馈永远会带给我们灵感，也永远是我们努力的方向。
　　由踏浪视障人电子资讯编辑部和&北京一加一文化交流中心&共同举办的踏浪视障人电子资讯读者有奖调查活动已圆满结束。感谢读者朋友们的热情参与!从读者的来信中，我们看到了工作的成绩，更看到了工作的不足。今后，我们将会按照读者的意见，对杂志的内容进行调整，更好地为读者朋友们提供更多、更好的资讯。另外，通过这次活动，我们和读者之间的联系也更加紧密，这为我们将来的发展提供了宝贵的资源。希望大家继续支持我们，继续把踏浪视障人电子资讯和&北京1+1文化交流中心&当作自己心灵的牧场。
　　经过认真评选，我们选出了10为获奖读者。他们是：孙雪、刘明、吕敏、田甜、杨永全、张婷、叶萍、赵津、张静、韦茜。
　　祝贺这10为获奖读者!&北京1+1文化交流中心&将在近期把奖品邮寄给每为获奖读者，请大家注意查收。
　　希望朋友们继续踊跃的来信，提出意见和要求，使我们的刊物真正成为大家的刊物!如果朋友们有好的关于盲人教育、生活的翻译文章，或者想参加到杂志的工作中来，都可以和我联系。谢谢!
　　编辑：春鸭联系我时，请说明是从网站看到的，谢谢！
67 人关注，0 人回复，发表于
帖子永久地址：&<button type="submit" class="pn" onclick="setCopy('《踏浪视障人电子资讯》2010年2月第1期（总第59期）\nhttp://www.aimang.net/thread-.html', '帖子地址已经复制到剪贴板您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')">推荐给好友爱盲网 - 论坛版权1、本主题所有言论和图片纯属会员个人意见，与本论坛立场无关
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站，本站将及时予与删除并致以最深的歉意
7、管理员和版主有权不事先通知发贴者而删除本文
1楼功能菜单，请用Tab键切换。