国际象棋棋谱翻译？
Knight to the king's fourth squarerook to the queen's sixth square是指具体某个格子还是相对位置？国际象棋门外汉怯问。。
按投票排序
我的结论是：
king's表示列数，即该棋子开局摆放的列数。所以king就是e列，而forth顾名思义就是第四行，所以对白方表示e4，对黑方表示e5。同理第二个queen's sixth square对白方表示d6对黑方表示d3
这种表示法类似于，是一种现在已经不常用的表示法，在此法中，列数的表示黑白方没有不同，但是行数表示有差异，这点可以在词条中的配图上看出。
查找推理过程如下：
首先这是种与现在通用的表示法不同的一种。在维基上我们能看到与之类似的只有，因为其余的方法都用abc来表示列数。而在原文中有几句transfer my knight to your king's fourth square，It lies at my bishop's seventh squareyour，your和my表明在文中的表示法中，位置的写法可能会随着黑白方的不同有差异，正与相吻合。
遗留问题：
1.这样就与中的翻译有出入。
2.文中有诸如bishop's seventh square这种短语，根据它并未指出bishop是王翼（KB）还是后翼（QB）不能确定其位置。或许是因为文中两人的对局中只剩下一种可能所以无需特别指出，抑或是一种本人未知的省略写法。
对于国际象棋术语的翻译本人也没有深入研究，难免会有疏漏之处，仅供参考。
是指具体的格子，但是黑白的格子是不一样的，像Kt-K4对白棋就是马e4，对黑棋就是马e5用英文表达 国际象棋的棋子名称_百度知道
用英文表达 国际象棋的棋子名称
对了还有国际象棋的英文名字.还有其他的就劳驾各位了:如果是中国象棋呢,赢了一盘棋,后Queen.ps,一盘棋,这些大家都知道,输了一盘棋 又怎么表达呢.和棋如王King
提问者采纳
故译为guard，沿用国际象棋里的车的翻译Rooks：内涵和中国象棋一样。先说你想要知道的国际象棋，但是内涵不一样 古代的车兵；也有的用直译成advisor象（相）。国王，把我说的三个单词全都写上，所以详细跟你说说吧.赢了一盘棋，简称N）不解释，为了区分国王king：将帅。如果你是要写英语论文或者作文、象的时候：Knight车，城堡（Rook，对西方人而言，解释同上：a game of chess：draw，国际象棋就是他们的象棋。兵，你可以在翻译中国象棋的车。由于国际象棋的发展，或者说是皇宫里的工作人员。马；皇后，那时候天主教的地位在欧洲很高.一盘棋：在中国象棋里边代表着宫廷侍卫：骑兵，所以说国际象棋就是chess至于中国象棋的英文一部分是和他的内涵挂钩的：宰相，所以有的翻译要曲解一下棋子的内涵，他们在象棋中主要是保护将帅：Queen（Q）不解释车；体现了西方城堡的宫廷建筑特色，战车上面站的更多是弓弩手，我就金山词霸之后给你搬过来了~和棋；也有为符合国际象棋里的像而译为bishop，或者是朝廷官员，都是兵卒（Pawn）的意思国际象棋是我们中国人对他的翻译，但我个人认为翻译成战车chariot更好，然后选一个你觉得和你的文章内容最实用的一个就ok~至于其他的、士：Minister：在国际象棋中作堡垒，简称R）的意思，但是为了使西方人明白，国际象棋里的相就隐射了这一点。相：king(K)，尤其是在欧洲的发展时期是中世纪的时期，射箭是直线射的，主教（Bishop，没有用将领的单词general而是用king士：虽然和国际象棋一样都是直走，简称B）讲，也有直译成elephant马：在国际象棋里做骑士（Knight：翻译的时候为了使西方人明白，以区别与中国象棋，因为翻译主要还是让受众明白：在国际象棋中作传教士，我之前在学校的沙龙讲座里边讲过这个专题棋子的表达离不开棋子的文化内涵：beaten by：win输了一盘棋
提问者评价
国际象棋的规则和下法
国际象棋由黑白两棋组成，执白先行。国际象棋的对局目的是把对方的王将死。 　　
一方的王受到对方棋子攻击时，称为王被照将，攻击方称为"将军"，此时被攻击方必须立即"应将"。如果无法避开将军，王即被将死，攻击方取胜。除"将死"外，还有"超时判负"与"和棋"。
棋盘 　　国际象棋盘由64个大小相同，深(黑格)浅(白...
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
马 Knight象 Bishop兵 Pawn车 Rook和棋 Draw赢棋 Win输棋 Lose认输 Resign国际象棋 Chess中国象棋 Chinese Chess
赢了一盘棋
To win the game输了一盘棋
Lost the game国际象棋
chess中国象棋
Chinese chess 兵pawn 车rook 马knight 象bishop 后Queen 王King
兵pawn 车rook 马knight 象bishop 后Queen 王King
您可能关注的推广
国际象棋的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁国际象棋玩法_百度知道
国际象棋玩法
大家可以把玩法规则写在下面尽量写详细一点谢谢
提问者采纳
如果对方同意.胜。　　特殊。　　● 兵　　只能向前直走，可以走一格！希望给分，格数不受限制，让王朝车的方向移动两格。　　● 兵的升变　　任何一个兵直进达到对方底线时，没有中国象棋中蹩马腿的限制，放在与王紧邻的一格上，不发生分数变化。　　以下情况：如果将要移动到的位置受到对方棋子的攻击（王被照将），则认输的一方判负。　　● 王车易位　　每局棋中。　　连续将军达到10次，攻击方称为“将军”，玩家必须把该兵升变为车，则称为攻击对方的这个棋子，平时不能越子，则A判为胜、竖均可以走，可以越子，每次限走一格。　　吃过路兵的操作必须在形成吃过路兵的条件后接着的下一步棋立刻进行：　　兵的移动和吃子规则是直进斜吃，则本方的兵可以立即斜进；　　王正被对方“将军”。　　一方的王受到对方棋子攻击时，且游戏走棋超过5个回合。一局中一个玩家最多可以求和3次。　　O(∩_∩)O哈，双方各有一次机会。　　● 马　　每步棋先横走或竖走一格。　　连续30回合中。　　特殊，把对方的兵吃掉、象或后之中的一枚棋子，本局都不能王车易位，否则失去吃掉这个过路兵的机会，如果兵的斜进一格有对方棋子；　　王经过或达到的位置受对方棋子的攻击。　　游戏过程中玩家可以选择认输，除王车易位的情况，不能斜走，或某玩家累计被将军达到30次的情况下，则王不能移动到这个位置，并且占据该格.吃子规则　　玩家棋子移动到的位置如果有对方的棋子。　　6：　　王和车之间有其他棋子阻隔、负。　　● 和局判定　　超过15回合后、斜都可以走：走第一步时，则吃掉对方的这个棋子。　　王车易位根据左右分为“长易位”和“短易位”　　以下情况，称为王被照将，则判做和局，则判超时的一方为负，暂时不能王车易位，B判为负，但不能越子。　　游戏过程中一方超时。　　● 车　　横，格数不限、马，并占据该格，另一方判胜、和的判定　　● 胜负判定　　国际象棋的对局目的是把对方的王将死。　　● 后　　横，有人超时则判游戏无效。如果走棋没有超过5回合，王没有被将军。　　8，则游戏算作和局，如果被将军的玩家没有被将死。　　● 吃过路兵　　如果对方的兵第一次行棋且直进两格。　　特殊、竖，但玩家所剩的棋子都不能按照规则来移动的情况下，不计胜负和。　　此时被攻击方的下一步走子必须立即“应将”。　　7。必须至少走棋15回合才可认输，则判做和局。另一方判胜，然后再斜走一格，然后车越过王，轮到玩家走棋时。　　● 象　　只能斜走，不能越子，也可以直进两格、斜都可以走，且没有吃过任意一个子，判做和局，王即被将死　　● 王　　横。　　轮到一方走棋，则兵可以吃掉这个棋子，如果无论怎样走子都无法避开被照将的情况，每次只能走一格！、竖：　　王或车已经移动过！。格数不受限制，如果A将B的王将死，玩家可以选择求和.攻击和将军　　如果一个棋子能够根据移动和吃子规则在下一步吃掉对方的某个棋子，且刚好形成本方有兵与其横向紧贴并列，两个玩家都没有移动过任意一个兵
提问者评价
国际象棋由黑白两棋组成，执白先行，国际象棋的对局目的是把对方的王将死。
一方的王受到对方棋子攻击时，称为王被照将，攻击方称为"将军"，此时被攻击方必须立即"应将"。如果无法避开将军，王即被将死，攻击方取胜。除"将死"外，还有"超时判负"与"和棋"。
棋盘和棋子
国际象棋棋盘是个正方形，由横纵各8格、颜色一深一浅交错排列的64个小方格组...
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
国际象棋规则
1 国际象棋棋盘
国际象棋对局由双方在一块称为“棋盘”的正方形板上走动棋子来进行
1.1 棋盘由64个大小相同，深(&黑格&)浅(&白格&)相间的方格组成。
1.2 棋盘置于对局者之间，双方的右下角须是白格。
1.3 8排垂直的格子称为&直线&
1.4 8排水平的格子称为&横线&
1.5 同色格组成的角角相触的各地称为&斜线&。
2 国际象棋棋子
2.1 对局开始时，对局一方有16个浅色棋子(&白棋&)，另一方有16个深色棋子(&黑棋&)
2.2 这些棋子如下:
一个白王 一个白后 两个白车 两个白象 两个白马 八个白兵 一个黑王 一个黑后 两个黑车 两个黑象 两个黑马 八个黑兵
3 国际象棋规则 - 国际象棋行棋权
3.1 对局首先应由执白棋一方走出，双方轮流走棋，每次各走一着，直至对局完成
3.2 一方着...
第三位同志，你的回答中有错，自己改改。
国际象棋由黑白两棋组成，执白先行，国际象棋的对局目的是把对方的王将死。
一方的王受到对方棋子攻击时，称为王被照将，攻击方称为&将军&，此时被攻击方必须立即&应将&。如果无法避开将军，王即被将死，攻击方取胜。除&将死&外，还有&超时判负&与&和棋&。
棋盘和棋子
国际象棋棋盘是个正方形，由横纵各8格、颜色一深一浅交错排列的64个小方格组成。深色格称黑格，浅色格称白格，棋子就放在这些格子中移动，右下角是白格。棋子共三十二个，分为黑白两组，各十六个，由对弈双方各执一组，兵种是一样的，分为六种： 王(1)、后(1)、车(2)、象(2)、马(2)、兵(8)。
中文全称 国王 皇后 城堡 主教 骑士 兵卒
英文全称 King Queen Rook Bish...
国际象棋是两人对局的，一方用白棋，一方用黑棋。国际象棋棋盘为正方形，由横纵各8格、颜色一深一浅交错排列的64个小方格组成。 深色格称黑格，浅色格称白格，棋子就放在这些格子中移动，每个玩家的右下角为白格。 8条竖格别用小写字母a、b、c、d、e、f、g、h表示。 8条横格分别用数字1、2、3、4、5、6、7、8表示。 这样每个格子的坐标都可以用字母+数字的形式来标识。棋子共32个，分为黑白两组，由对弈双方各执一组，各16个。 兵种是一样的，分为六种，每方配置的棋子如下： 王(1)、后(1)、车(2)、象(2)、马(2)、兵(8) 在正式比赛中，国际象棋棋子采用立体棋子，非正式比赛中可以采用平面图案的棋子。 QQ国际象棋游戏提供了立体、平面、QQ风格三套棋子给玩家选择，玩家可以根据自己的喜好和习惯在游戏设置功能...
您可能关注的推广回答者：
国际象棋的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁