赛事前瞻：澳大利亚VS西班牙 - 中国日报网
精选双语球评
赛事前瞻：澳大利亚VS西班牙
中国日报网
世界杯B组小组赛
比赛地：拜沙达竞技场
开球时间：6月23日 中午12:00 （北京时间6月24日零点）
The lowdown
Spain’s humping by the Netherlands could have been a fluke, we thought: they’d just been caught cold by a team hungry for revenge. Surely they’d respond with a roaring riposte against Chile? Dead wrong. Like the time Bjorn Borg decided to make a comeback after 10 years out of tennis, still using his wooden bat, then got duffed up by some graceless no-mark fitness instructor with a graphite super-racket, it was clear that these kings were finished.
我们原以为西班牙惨败给荷兰只是个意外，觉得他们只是恰巧碰到了复仇心切的荷兰而已。他们很定会在与智利的比赛中回应质疑。但是大错特错了。这就像当年网坛传奇球员比约恩o博格，退役十年后决定复出，依然带着他那支木质球拍。后来他被一个名不见经传的拿着石墨球拍的健身教练打败。很显然，这些昔日王者已然没落了。
Meanwhile, it’s possible to feel a pang of sympathy for the Socceroos, who were written off as whipping boys pre-tournament but gave both the Dutch and Chileans thunderingly good games. Tim Cahill has already gifted the tournament one of its greatest goals, and the Aussies would certainly have qualified from some of the weaker groups. With nothing to lose, they’ll fancy a crack at delivering the final knockout blow to the holders.
当然，对澳大利亚国家队尚有一丝同情。预选赛时不被看好的他们，却与同组的荷兰和智利踢出了好看的比赛。蒂姆o卡希尔为比赛贡献了一粒最佳进球。若是在实力较差的分组中，澳大利亚是有能力小组出线的。再无可失的他们将可能给卫冕冠军致命一击。
Ange Postecoglou’s positive, attacking young team will take the match to Spain and see it as a valuable the question is whether Del Bosque will field a second XI as he starts exploring his options for the future of Spanish football – of which their FA assures him he will be a part – or give his old-timers one last run round. Either way, it’s toodle-pip to a side we expected nothing from, but who gave us a treat, and adios to a group of legends we expected everything from, but who gave us nada.
安吉o波斯特科格鲁的球队年轻有活力、进攻性强。这支队伍将对阵西班牙，并视其为一次难得的学习机会；问题是当博斯克开始探索西班牙足球的未来之路（西班牙足联确认他将参与其中）时，会不会考虑改变首发阵容。不管怎样，一个是我们不曾抱有任何期待却给了我们不少惊喜的球队，另一个是令人满怀期许极具传奇、却彻底让我们失望的球队，而我们都要跟他们说再见了。
What the local media say
当地媒体的声音
"The ending was horrible. It had to come sometime, it was assumed, but never could such a painful, so unrecognisable and vulgar farewell be imagined. Goodbye, World. Spain is out and their punishment is the humiliation of having to play next Monday against Australia in the game of shame between the first two teams eliminated from the championship" - AS.com.
西班牙《阿斯报》网站（AS.com）：“这个结局让人痛苦。曾经想过会有这么一天，但从没想过是这样一种让人感到痛心的、想象不到的、如此普通的告别。别了，世界。西班牙出局了。他们的惩罚就是要在周一对战澳大利亚。这两支参赛队是世界杯小组赛最先出局的球队。”
“For Australia now there is nothing left to play for save pride. But if anyone was in any doubt whatsoever that Tim Cahill is Australia's greatest Socceroo, surely there can be no dispute now. It could be said that, like the Thane of Cawdor in Macbeth, nothing became his (footballing) life like the leaving of it, so dramatic was his goal.” - Sydney Morning Herald.
澳大利亚《悉尼先驱晨报》：“澳大利亚来不需要再做什么来挽回自尊了。但是没有人否认蒂姆o卡希尔是澳大利亚人的骄傲，现在这一点毫无争议。可以说，就像《麦克白》里的考特领主，没有什么能够改变足球运动的生命，或是它留下的东西，只有戏剧性的魅力才是它的目标。”
Key battle: Mathew Leckie vs Sergio Ramos
关键对位：马修o莱基 vs. 塞尔希奥o拉莫斯
Matthew Spiranovic (of Western Sydney), Adam Taggart (of Newcastle Jets) Mathew Leckie (of Bundesliga 2 side FC Ingolstadt) and arguably half the rest of the Socceroos squad will now find themselves on shopping lists this summer after some wonderful World Cup performances, but it is Leckie who has caught the eye most. A constant threat to the Chile and Netherlands defences, he’s fast, direct and has a proven goalscoring and assist record at club level, albeit in the lower leagues he is now expected to depart from.
在世界杯上有精彩表现的马修o斯皮拉诺维奇（西悉尼足球俱乐部）、亚当o塔格特（纽卡索o叶茨俱乐部）、马修o莱基（德甲FC因戈尔斯塔特俱乐部）以及其他澳大利亚球员的一半都会在今年夏天的超市购物带上见到自己的形象。而其中表现最出众的还是莱基，他奔跑迅速、长驱直入，而且射门很准，对智利和荷兰队的防线都构成了一定威胁。莱基在知名度较小的俱乐部比赛中也有较好表现，现在他有望离开了。
The Socceroos’ breakout star of the tournament can now hurtle himself at some of the most prized defensive real estate in world football and see how he gets on. Ramos’s pace, positioning and street smarts were all severely tested (and in Arjen Robben’s case, blasted through) during
should the Real Madrid stopper play, he’ll have another stern test on his hands.
澳大利亚队的这颗新星现在可以迅速冲进足球世界身价最高的防线中，看看会有什么收获。拉莫斯的步伐、定位以及街头足球的灵巧在过去的两场比赛中都遇到了严格的考验（比如阿尔杨o罗本的压倒性的体力优势）。如果这位马德里后卫出现在球场上，他将有自己的一种考验方法。
Facts and figures
基本资料和数据
oAustralia have only won 1 of their 7 World Cup games against European opposition (2-1 vs Serbia in 2010).
oSpain join Italy 1950, Brazil 1966, France 2002 and Italy 2010 as reigning World Cup champions to exit the following tournament in the group stages.
oIn his 126 minutes of World Cup action so far, Diego Costa has failed to muster a single shot on target (only 5 shots in total).
o澳大利亚在他们参加的七次世界杯上，只有一次战胜了他们的欧洲对手（胜塞尔维亚）。
o西班牙作为卫冕冠军，在本届世界杯小组赛阶段被淘汰。其它在世界杯小组赛即遭淘汰的卫冕冠军是1950年的意大利、1966年的巴西、2002年的法国、2010年的意大利。
o到目前为止，迭戈o科斯塔在本届世界杯上场比赛126分钟，还没有一个进球（仅有五次射门）。
（译者 fernanada 编辑 齐磊）
编辑：许雅宁
What are some of the teams one should look out for during the tournament, and more importantly, who will win the most prestigious trophy in the sport of English football?当前位置： >
澳大利亚vs韩国直播 亚洲杯决赛(1.31)
时间: 16:05 来源:本站原创 作者:超能少年 点击:次
日 17:00:00 亚洲杯 决赛 澳大利亚vs韩国直播
【赛事前瞻】：东道主澳大利亚队对阵韩国队，这两支曾在小组赛就相遇的球队如今走上决赛舞台，澳大利亚已在本届亚洲杯打入12球是攻击力最强的球队，而韩国队一路走来取得5连胜0失球是防守最强的球队，于是本届亚洲杯决赛将成为真正意义上的巅峰对决。是&袋鼠军团&复仇首次圆梦，还是&太极虎&时隔55年后再次捧杯，让我们拭目以待。
比赛对阵双方：决赛 澳大利亚vs韩国直播 主队：客队：
直播开始时间：2015年1月31日 17:00:00
赛事所属类别：亚洲杯直播
比赛持续时间：2小时
直播地址：
请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。合作账号登录：
合作账号登录： |
竞技彩数字彩
赛事前瞻：澳大利亚 VS 中国
07:09:30　 来源：500彩票网　 责编：fenxi　 点击：　
&&&&澳大利亚 VS 中国&&&&澳大利亚上一场以2比3不敌日本，本次球队以澳职球员为班底，配合在其他亚洲国家效力的球员出战东亚杯，意味包括勒沃库森前锋罗比古斯及纽约红牛中场卡希尔在内的主力成员，以及最近转会至切尔西的门将施瓦泽全部无缘登场，另外，中锋肯尼迪不获球队放人继续休战。至于射手艾奇汤臣、FC长春中场麦特麦基及后卫诺夫，则连续2场首发登场，但教练奥斯克已表明，本场会进行大幅度轮换，尽量安排未曾亮相的球员登场，意味上一场获得放人为墨尔本胜利出战表演赛的中场尼高斯及门将尼敦高尔，归队后可能在本场登场。&&&&中国是上届东亚杯冠军，但是上个月在热身赛以1比5惨负泰国后，教练卡马乔终于被辞退，目前球队由助教傅博担任看守教练，上一场以0比0战平韩国，连平2场。阵容方面，虽然中超冠军广州恒大的中场赵旭日、泰升、后卫赵鹏丁及冯潇霆，怀疑因为比赛态度不佳被弃用，但仍有包括中场郑智在内的7名广州恒大球员入选，同时有同样曾经到欧洲效力的中场曲波及中卫杜威获得重召，并且分别在上一场以替补及首发身份登场，不过杜威累计黄牌，需要联同中场黄博文停赛。另外，左后卫荣昊在上一场首发出战，证明伤势无大碍。&&&&括弧内为世界排名
看完该资讯，您的心情是？
温馨提示:网友留言中所涉收费预测等言论不代表本站立场，请勿轻信。
欧赔方面在现时各大主流公司大幅度升高主胜的趋势下，奥卢没有得到盘赔支持，本场当走哈卡全身而退。[]
2015世青赛周末开幕，盘点世青赛巨星……
中超联赛进球数已经超越日韩联赛……
版权所有&&股票代码：WBAI&&客服热线：&&&&&&
郑重提示：彩票有风险，投注需谨慎&&不向未满18周岁的青少年出售彩票|||||||||||||||
当前位置：&&
亚洲杯中国VS澳大利亚直播地址 国足冲击四强
历史上，中国国足与澳大利亚有过7次交手记录，中国对4胜1平2负占优，自从澳大利亚加入亚足联以来，两队有过4次交手，国足2胜1平1负仍占据优势。双方最近的一次交手是在2013年的东亚四强赛上，当时国足以4-3取胜，孙可、武磊、杨旭、吴曦、张琳芃与郑智等人都出场了那场比赛。
虽然澳大利亚状态出色，又是本届亚洲杯的东道主，但中国队主帅佩兰表示，我们并不惧怕对手。佩兰还表示，国足的胜算在45%左右。国足核心郑智也表示，只要我们朝着正确的方向走下去，无论什么结果我们都应该接受。
本文来源前瞻网，未经前瞻网书面授权，禁止转载，违者将被追究法律责任！
已有人评论　相关内容阅读
有什么感想,您也来说说吧!
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明前瞻网同意其观点或证实其描述。
有什么感想,您也来说说吧!
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明前瞻网同意其观点或证实其描述。
免责声明：
1、凡本网注明“来源：***（非前瞻网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多的信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
征稿启事：
为了更好的发挥前瞻网资讯平台价值，促进诸位自身发展以及业务拓展，更好地为企业及个人提供服务，前瞻网诚征各类稿件，欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。（）
热门调查榜
阅读：13420
阅读：4752
阅读：4225
阅读：2781
汽车上成本最高的配件是什么？没错，当然是发动机。...李庭协
(33')
(Saturday) 17:00
22:57:36　来源:
作者：小瓷碗　
提前出线的澳大利亚与韩国将在亚洲杯小组赛末轮中相遇，东道主不败即可获得小组头名，小组第2将继续留在布里斯班挑战中国队。
网易体育1月16日报道：1月17日17点，2015年澳大利亚亚洲杯将进入到A组第3轮的争夺。在布里斯班体育场，澳大利亚将与韩国展开强强对话。澳大利亚只要不败即可获得小组头名，韩国要以A组第1出线必须取胜，A组第2名将在淘汰赛首轮与B组头名中国队相遇。【澳大利亚】在前2轮比赛中，澳大利亚首战凭借卡希尔、耶迪纳克、隆戈和特洛伊西的进球4-1大胜科威特；澳大利亚次战依靠麦凯、克鲁泽、米利甘和尤里奇的进球，4-0再胜阿曼。澳大利亚两战全胜积6分，进8球丢1球，提前一轮从小组出线，比韩国多了5粒净胜球，暂列小组头名。两轮比赛狂入8球，澳大利亚体现了超强的进攻能力，而且8个进球居然是8名不同球员打入的，东道主进攻火力凶猛且分散。在提前获得小组出线权后，主帅波斯特科格鲁还卖乖，认为国际足联的世界排名“名不副实”，因为澳大利亚目前排在第100位。连续大胜提升了澳大利亚的自信心，波斯特科格鲁赛前放出“赢下韩国”的豪言。不过澳大利亚多名球员受伤，博尔顿中卫赫德已经返回欧洲，水晶宫铁腰耶迪纳克是否出场还不得而知，不过他的“替身”——曾与中超结缘的米利甘完全可以胜任。【韩国】在前2轮比赛中，韩国首战凭借曹永哲半场补时阶段的进球，1-0小胜阿曼；韩国次战依靠南泰熙的破门，1-0再胜科威特。韩国两战全胜积6分，进2球一球未失，提前一轮从小组出线，以5粒净胜球的劣势，暂列小组第2。亚洲杯小组赛两轮战罢，韩国是3支未失球的球队之一，另外两队是日本和伊朗。韩国在小组赛前两战发挥欠佳，德国籍主教练施蒂利克对此十分不满，“我们不会再是夺冠热门，球踢成这个德行，在整个亚洲杯也走不了多远。”对于韩国队在比赛中频频出现的传球失误，施蒂利克愤怒地说，“你都数不清到底传丢了多少球。”面对东道主澳大利亚，施蒂利克给自己的球队泼了冷水，“以目前的状态打东道主？我们没戏！”雪上加霜的是，韩国中场大将李青龙在与阿曼的比赛中右腿胫骨骨裂，赫德的博尔顿队友也同时告别了本届亚洲杯。面临伤病的孙兴慜、具滋哲、金镇铉等人，能否出现在明天的赛场上尚未知晓。如果不能赢澳大利亚，那么韩国只能以小组第2出线，将遭遇老对手中国队。作为“奖励”，A组第2无需前往墨尔本，而是继续留在布里斯班。【数据】在最新一期FIFA世界排名中，澳大利亚以329分排在第100位，亚洲第10；韩国以487分排在第69位，亚洲第3。在FIFA国际A级赛中的统计中，澳大利亚与韩国史上有25次交锋，澳大利亚9胜10平6负占据优势。双方近3次交锋，澳大利亚1胜2平保持不败。韩国上一次战胜澳大利亚，还是在日在首尔进行的热身赛上，当时3-1获胜。预计首发：澳大利亚：1-瑞安；13-比伊奇、6-斯皮拉诺维奇、20-赛恩斯伯里、2-弗兰季奇；14-特洛伊西、5-米利甘、21-隆戈；10-克鲁泽、4-卡希尔、7-莱基韩国：23-金镇铉；3-金珍洙、20-张贤秀、4-金周荣、22-车杜里；16-奇诚庸、6-朴柱昊；7-孙兴慜、13-具滋哲、10-南泰熙；9-曹永哲
跟贴读取中...
网易通行证：
跟贴昵称修改后，论坛昵称也会变哦
网易通行证：
复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。
浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。
最近五场比赛
- 联系方法 -
- 客户服务 -
- 网络营销 -
网易公司版权所有