您已经赞过此文了。
【每日一词】butterfly（蝴蝶）
原作者：C. H.
发表时间：浏览量：5029评论数：12挑错数：0
蝴蝶蝴蝶，美好又快乐？语源学考察，颠覆你印象。
相关译文来自无觅插件
译得很好！不过，
“calling the insects that had been fluttering by butterflies - 把这种被挥开的昆虫叫做蝴蝶”，原文里有“被”挥开的意思吗？这段话理解的难点在于“to get his merds wixed up”，wix up查不到，还得找人问问才行……
译得很好！不过，
“calling the insects that had been fluttering by butterflies - 把这种被挥开的昆虫叫做蝴蝶”，原文里有“被”挥开的意思吗？这段话理解的难...
“entire etymology research departments with vast databases at world leading universities don’t really have much idea either so I’m in good company - 那些世界领先大学里拥有海量数据库的语源学研究机构也说不出个所以然，真是吾道不孤啊。”前一句太长，后一句又极具古韵，且简短，读起来不是很平衡……类似的句子还可以改进。
译得很好！不过，
“calling the insects that had been fluttering by butterflies - 把这种被挥开的昆虫叫做蝴蝶”，原文里有“被”挥开的意思吗？这段话理解的难...
“Butter, on the other hand, must have been - butter则不同。这个词极有可能是……”，没有“不同”吧，这里只是从另一个方面来理解，参考：“而另一方面，butter极有可能是……”
译得很好！不过，
“calling the insects that had been fluttering by butterflies - 把这种被挥开的昆虫叫做蝴蝶”，原文里有“被”挥开的意思吗？这段话理解的难...
“milk or cheese left unattended - 没有罩好的牛奶或者奶酪”，“left unattended”在本文中确切的意思应该是“乘人不备”，它们趁人不注意，去偷吃牛奶和奶酪。“词源在线”上倒真是说“butter or milk that is left uncovered”——没有罩好～
译得很好！不过，
“calling the insects that had been fluttering by butterflies - 把这种被挥开的昆虫叫做蝴蝶”，原文里有“被”挥开的意思吗？这段话理解的难...
对啊对啊，因为不明白重点词的意思，我只能尽可能找感觉舒服一点的译法了。当然“have been fluttering by”是“一直在飞来飞去”的意思~
吾道不孤那一句我是故意的啦。试图营造一种调侃的语气，结果头重脚轻了吗……明白了。
上一段说到butter不同寻常，然后介绍了大多数基于拉丁语的单词是怎样怎样，那么下一段应该有个转折，我就用“不一样”，强调一下转折。“另一方面”确实更加舒服。
至于unattended确实是“趁人不备”的意思没错，我感觉牛奶和奶酪要防备就只有罩着，所以这么翻的。当然留个人在旁边赶呀赶的也是防备~
merds wixed up有可能是words mixed up的错乱形式，就好像中文里说“连绵”不小心说成了“绵连”一样
喜欢啊喜欢。
merds wixed up有可能是words mixed up的错乱形式，就好像中文里说“连绵”不小心说成了“绵连”一样
有道理啊！我改改看
文笔优雅，喜欢
liz说的没错，merds wixed up“就是”words mixed up的错乱形式！整段话的理解，已经通过native speaker得到确认，让moonstruck费心了～
这段话并没有交待，国王是在什么样具体的条件下把flutter by说成butter fly的；而且，后面的那句话跟《皇帝的新衣》有关，因此最好不要直译，但应该用译注说明。
liz说的没错，merds wixed up“就是”words mixed up的错乱形式！整段话的理解，已经通过native speaker得到确认，让moonstruck费心了～
这段话并没有交待，国王...
参考：“从前有个国王。他说话总是颠三倒四。有一次，他（在提到蝴蝶的时候，）错把flutter by说成了butter fly，而他的臣民们出于对他的畏惧，都不敢指出陛下的错误。于是，一群哭哭啼啼的马屁精就此开始把这种飞来飞去（flutter by）的昆虫叫做蝴蝶了。”
我觉得这篇原文还是很难的，楼主辛苦了，挺流畅的，顶了。
还没有人赞过这篇文章
Copyright & 2014 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
公司地址：北京市朝阳区阜安西路望京SOHO-T1-A座-2202室
联系方式：010-
京ICP备号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&您现在的位置：&&&&&&&&&&&&
蝴蝶英语点读软件 pep英语三年级下册
时间:13-01-29作者:Heaven来源：
　　蝴蝶点读软件，是专为学习英语的同学开发的英语辅助学习软件。 　　此软件为免费共享软件。家长不用再花几百上千的钱买点读机，也不必花钱注册其他点读软件了，此软件永久免费。
下载地址列表：
责编:Heaven&&&
特别声明：本栏目内容均从网络上收集，供仅参考试用，正式学习请到书店购买正版教材。试用资料有效性和正确性也无法保证。本站并不拥有这些资料的版权，版权属于原版权所有人。
上一篇：下一篇：没有了
欣赏了此听力的朋友还欣赏了
&&&&&&&&&&蝴蝶谷中文娱乐网_--非常运势算命网，算命最准的网站
现在的位置
->->您搜索的关键词是：蝴蝶谷中文娱乐网_
&今天您搜了吗？
&&&&标签：流年运势&&2012年流年运势&&星座小蚊子&&非常运势星座网&&&&&&&&&&&&& 详细推算针对个人的未来一年的运势，精确到月份，包含事业爱情婚姻财运健康的解析，独一无二重大事件提醒以及开运建议。
适用范围：我想知道我今年（未来一年）的运势怎么样？我最近很不顺，想看看什么时候才能有所好转等问题。
注意事项：1.流年运势测算是一年内的运势，按照实际时间，比如你是日来测算的，那么就一直推算到2013年的1月份。
2.本项目只包含一年内的详细运势，如需要长时间解析，每增加一年加收200元咨询费。如果是想测算与特定人物的感情走向发展，则请咨询合盘项目。
3.占星结果由于会受一些不可抗力原因影响，例如出生者时间误差，因此结果误差在4%以内属于正常现象，世上本无绝对的东西，如果你苛求绝对毫无误差的结果，则不符合占星要求，对于生男生女，以及有几个子女的问题，也不符合占星的要求。
4.咨询者需要提供的数据有：你的出生时间，准确写出年月日时分，请用阳历时间，注明性别，出生地及目前所在地。标明您是单身还是已有伴侣，已婚还是未婚。列出你想知道的问题，采用书面函测的方式，下单后两天至三天有结果。
5.您的资料将严格保密。收藏：&&&&&&&&&&&&标签：网友&&网恋&&塔罗占卜&&&&&&&&产品概述
&&&&& 使用塔罗牌为占卜您人际关系与选择性问题方面所遇到的困惑，用牌阵的方式展开占卜，通过每张牌所反映的含意再结合整体形势为您做完整的占卜解读。
阵法介绍：
&&&&& 二择一占卜法&&&&& 四要素占卜法&&&&& 三择一占卜法、&&&&& 以上为牌阵简介，具体会根据个人提问及情况的不同，由老师为您量身选用牌阵。
&&&&& 1、要求塔罗师占卜出具体的数字（如彩票中奖号码）、地点、人名、时间等均不符合占卜要求。&&&&& 2、与您本人并无直接关联的事件均不符合要求。&&&&& 3、无自由意志的提问均不符合要求：例，我未来的丈夫是什么人？我的命运是怎样的。&&&&& 4、诅咒、消极、有违道德的事件恕不给予占卜。
提问范例1：
&&&&& 您好！我今年22岁，是一名大二的学生，由于个人原因而转了新学校，已经转校半年多了，始终不能与新同学们融到一起去，大家有好玩的事也不叫上我，感到非常苦恼，请问下半年内，我与同学们的关系会有所好转吗？或者说，我该如何改善这种状况呢？
提问范例2：
&&&&& 您好！我25岁，女，已有一年的工作经验，最近单位有个出国留学的机会，由于领导欣赏我并为我争取到了这个机会，但家人不放心我一个女孩子跑这么远，希望我呆在家人身边。为此我感到非常困惑，因为家庭条件不错，即使在家我也会有很好的发展。我想知道，是选择出国留学，还是继续在家？
多久获得结果
&&&&& 下单后48小时内可获得结果&&&&收藏：&&&&&&&&&&&&标签：万事随心测&&感情&&婚姻&&事业发展&&择日&&择吉&&周易&&占卦&&财运预测&&&&&&&&&&&&& 你想测的问题很多，也不知道具体要问什么，订单上似乎也没有对口的预测项目，那你就来这里吧。随你的需要，综合运用八字，六爻，梅花，姓名，风水，专项预测任何您急切想知道的事情，搜根查底，分析事理，最后策划提出对策和解决方案。
网友们最关心的问题：& ＊我的真命天子（女）何时会出现？& ＊目前有两个心仪对象，谁才是我的命定情人？& ＊如果必须剖腹，时辰该怎么选？& ＊夹在老婆跟老妈之间，我该怎么处理才能两全？& ＊哪方面的工作最适合我？& ＊工作没有发展，未来前途迷茫，何时可以转运？& ＊我适合创业当老板吗？&&&&收藏：&&&&&&&&&&&&标签：合婚&&八字合婚&&配对&&婚姻&&姻缘&&&&&&&&&&&&& 杨紫彤男女八字合婚是根据男女双方的出生时间、地点，运用阴阳五行学说，结合大运、流年，综合分析命局，从五行的生克制化、刑冲合害的变化中，推断两个人能否结婚，能否白头偕老，结婚后那几年婚姻容易出现危机，什么时间婚姻平稳幸福等，并给出双方调整有利婚运的指导意见，有助一生幸福美满。
网友们最关心的问题：& ＊身旁的他（她），是我的正缘吗？& ＊要结婚了，我们夫妻的相处之道为何？& ＊我和他（她）的配对指数有多高？& ＊目前有两个心仪对象，谁才是我的命定情人？& ＊我适合几岁结婚？
杨紫彤男女八字合婚您将获得以下资讯:& 一、八字命盘解析& 二、合婚原则& （一）生肖& （二）五行& （三）岁运&&&& 1、男命婚姻分析&&&& 2、女命婚姻分析&&&& 3、男女大运合断& （四）纳音& 三、综合分析& 四、开运调整& 五、专家提示收藏：&&&&&&&&&&&&标签：星座&&占星&&婚配&&&&&&&&&&&&& 恋爱中的情人最想知道的事就是，我和我的情人到底速不速配
　　爱情总是当局者迷、旁观者清，有人能理性驾驭感情，不為爱伤神；也有人用感性编织爱情，爱越多却伤更深，在情海中受尽煎熬。爱情不讲道理、没有标準，成败往往不在相貌美丑、地位高低、财富多寡，而是懂得掌握自己、知己知彼，才能避免沦陷為爱的牺牲品，在情场上大获全胜
　　非常运势网用你们的占星命盘告诉你&&&&收藏：&&&&&&&&&&&&标签：八字&&合婚&&八字合婚&&配对&&婚姻&&姻缘&&&&&&&&&&&&& 孙海义男女八字合婚是根据男女双方的出生时间、地点，运用阴阳五行学说，结合大运、流年，综合分析命局，从五行的生克制化、刑冲合害的变化中，推断两个人能否结婚，能否白头偕老，结婚后那几年婚姻容易出现危机，什么时间婚姻平稳幸福等，并给出双方调整有利婚运的指导意见，有助一生幸福美满。
网友们最关心的问题：& ＊身旁的他（她），是我的正缘吗？& ＊要结婚了，我们夫妻的相处之道为何？& ＊我和他（她）的配对指数有多高？& ＊目前有两个心仪对象，谁才是我的命定情人？& ＊我适合几岁结婚？
孙海义男女八字合婚您将获得以下资讯:& 一、八字命盘解析& 二、合婚原则& （一）生肖& （二）五行& （三）岁运&&&& 1、男命婚姻分析&&&& 2、女命婚姻分析&&&& 3、男女大运合断& （四）纳音& 三、综合分析& 四、开运调整& 五、专家提示
&&&&&收藏：&&&&&&&&
您当前搜索的关键词是：蝴蝶谷中文娱乐网_
欢迎光临非常运势星座网！本站是网上最专业的站，提供、、等最准的项目，提供最佳的在线体验，提供最好的大师亲算服务。
客服电话：400-677-8700(免长途费)　本站所有分析资料仅供参考　2011年版权所有&　蛱蝶的意思是什么_读音拼音如何_怎么解释 - 汉辞网
在线查询“蛱蝶”的意思如何、蛱蝶的读音怎么读、蛱蝶的拼音是什么、怎么解释？
前一篇： 后一篇：
蛱蝶的意思：
【词语】： 蛱蝶
【拼音】： jiá dié
【解释】： 蝴蝶的一类，成虫赤黄色，幼虫灰黑色，身上有很多刺。有的吃麻类植物的叶子，对农作物有害。
◆查看更多：关于词语
的意思；含有
大家都在看：
&&&相关词语:
《汉语词典》客户端界面如下，下载网址：
更多内容请查看【】词语解释大全。关于蛱蝶是什么意思，如有疑问请联系我们。谢谢！
Copyright(C)2005 汉辞软件工作室&张新主 版权所有 电话： Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号：沪ICP备号