如何把中文地址翻译成英文,我需要一个方法!_百度作业帮
如何把中文地址翻译成英文,我需要一个方法!
如何把中文地址翻译成英文,我需要一个方法!
一、寄达城市名的批译：我国的城市名有用英文书写的,也有用汉语拼音书写的.例如“北京”英文写为“Peking”,汉语拼音写为“Beijing”,二者虽然都是用拉丁字母,但拼读方法不同,前者是以音标相拼,而后者则是用声母和韵母相拼的,批译时要注意识别,以免错译.二、街道地址及单位名称的批译：常见的有英文书写、汉语拼音书写、英文和汉语拼音混合书写三种.1、英文书写的,例如：6 East Chang'an Avenue Peking 译为北京市东长安街6号； 2、汉语拼音书写的,例如：105 Niujie Beijing 译为北京市牛街105号； 3、英文、汉语拼音混合书写的,例如：No.70 Dong Feng Dong Rd.Guangzhou 译为广州东风东路70号.三、机关、企业等单位的批译：收件人为机关、企业等单位的,应先译收件人地址,再译单位名称.批译方法为：1、按中文语序书写的要顺译.例如：SHANGHAI FOOD STUFFS IMP AND EXP CO.上海食品进出口公司； 2、以英文介词短语充当定语,一般位于被修饰的名词之后,译在该名词之前.例如：Civil Aviation Administration of China 中国民航局； 3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示.例如：Beijing Electron Co.Ltd Xi'an branch 北京电子有限公司西安分公司.四、姓名方面：外国人习惯是名（First name）在前,姓（Last name）在后.若碰到要一起填的,最好要注意一下顺序,不过要是填反了,也没关系.中国银行收支票时是都承认的.例如：刘刚,可写成Gang Liu,也可写成Liu Gang.五、地址翻译：先小后大.中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号.而外国人喜欢先说小的后说大的,如 ：**号**路**区,因此,在翻译时就应该先写小的后写大的.中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户Room 402,Unit 4,Building 3,No.34 Luoyang Road,Sifang District,Qingdao City,Shandong Province,China注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成英文,只要照写拼音就行了.填写姓名时,姓在前,名在后,中间空格,首字母大写.填写地址时,从小地址到大地址,逗号或空格后的第一个字母大写.附：英文地址写法*** 室/房 *** Room *** *** 村（乡）*** Village *** 号 No.*** *** *** 号宿舍 *** Dormitory *** 楼/层 ***/F *** 住宅区/小区 *** Residential Quarter 甲/ 乙/ 丙/ 丁 A / B / C / D *** 巷/ 弄 *** Lane *** 单元 Unit *** *** 号楼/幢 *** Building *** 公司 用拼音拼写 *** 厂 *** Factory *** 酒楼/酒店 *** Hotel *** 路 *** Road *** 花园 *** Garden *** 街 *** Street *** 县 *** County *** 镇 *** Town *** 市 *** City *** 区 *** District *** 信箱 *** Mailbox *** 省 *** Province 更多例子：宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,Shifan Residential Quarter,Baoshan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201,No.34,Lane 125,Xikang Road (South),Hongkou District河南省南阳市中州路42号No.42,Zhongzhou Road,Nanyang City,Henan Province湖北省荆州市红苑大酒店Hongyuan Hotel,Jingzhou City,Hubei Province河南南阳市八一路272号特钢公司Special Steel Corp,No.272,Bayi Road,Nanyang City,Henan Province中山市东区亨达花园7栋702Room 702,7th Building,Hengda Garden,East District,Zhongshan福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室Room 601,No.34,Long Chang Li,Xiamen,Fujian Province山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲No.204,Entrance A,Building No.1,2nd Dormitory of the No.4 State-owned Textile Factory,53 Kaiping Road,Qingdao,Shandong中国福建省厦门市厦大学生公寓1号楼316室Room 316,Building 1,Xuesheng Gongyu,Xiamen University,Xiamen,Fujian Province,China
您可能关注的推广回答者：免费简单强大在线翻译器工具
您当前位置：>>
英语转换器免费提供
请输入需要翻译的原文：
在线翻译器免费为你提供英语翻译
阿尔巴尼亚文阿拉伯文
爱尔兰文爱沙尼亚语
白俄罗斯语保加利亚文冰岛语波兰语布尔文朝鲜语丹麦语德语俄语法语非洲的斯瓦希里文菲律宾文芬兰语荷兰语加利西亚语加泰罗尼亚语捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文马来文马其顿文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯洛伐克文斯洛文尼亚文泰文土耳其文威尔士语乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语意第绪语印度文印尼文越南文 ?
中文(繁体)
中文(简体)
阿尔巴尼亚文
爱沙尼亚语
白俄罗斯语
保加利亚文
非洲的斯瓦希里文
加利西亚语
加泰罗尼亚语
克罗地亚文
拉脱维亚语
罗马尼亚语
塞尔维亚文
斯洛伐克文
斯洛文尼亚文
翻译结果显示区：
自动检测 英语　?　中文 中文　?　英语
日语　?　中文 中文　?　日语
请输入要翻译网页的网址把英语翻译成中文，谢谢！_百度知道
把英语翻译成中文，谢谢！
提问者采纳
但在1945年因战火沦于荒废、戏院等，此后迎来了它的全盛期，吉原妓院被关闭，并划分为六个区，公园被取消，后迁来了江户三座的猿若街（现在的浅草六丁目）Asakusa 浅草　浅草是以日本东京浅草寺为中心的闹街，六区戏剧街也呈现萧条。明治六年（1873年），其周围也做为浅草公园来加以整理，而成为江户的第一闹市。战后，指定为公园，以浅草寺地区为中心，从大正到昭和年间先后兴建了浅草歌舞剧院，被人们称为欢乐之地。如今只是重视江户情趣的平民气氛的街道而已。曾经以吉原妓院为背景，闹市遭到了很大打击。1880年兴建了游览塔凌云阁
其他类似问题
1人觉得有用
按默认排序
其他3条回答
浅草一词最早出现在白居易的古诗《钱塘湖春行》中。浅草已经成为东京的乡村旅游景点，并引申出以浅草为名的很多品牌和文化浅草 浅草是以日本东京浅草寺为中心的闹街
您可能关注的推广回答者：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我打开一个英语网页,如何将其翻译成汉语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
文档贡献者
评价文档：
喜欢此文档的还喜欢
我打开一个英语网页,如何将其翻译成汉语
我​打​开​一​个​英​语​网​页​,​如​何​将​其​翻​译​成​汉​语
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小：5.99KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢星沙英语网 >> 英语翻译
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
[] [] [] [] [] [] [] [] [] [][] [] [] [] [] [] [] [] [] [][] [] [] [] [] [] [] [] [] [][] [] [] [] [] [] [] [] [] []旧版:|||||||||||||||||||||
您现在的位置：&&>>&
英语翻译文章列表
[]中国09-27[]佚名05-05[]佚名03-30[]柴静03-10[]春晚02-25[]中译02-25[]佚名12-05[]李娜09-23[]威廉姆斯08-14[]佚名02-14[]佚名02-10[]xingsha12-18[]曼德拉12-12[]佚名12-11[]佚名12-08[]佚名10-17[]佚名10-10[]佚名09-28[]佚名04-20[]奥巴马02-20[]春晚02-08[]佚名02-08[]翻译01-23[]周黎明01-22[]末日12-19[]谎言12-11[]台词12-11[]佚名12-11[]佚名11-28[]后悔11-28[]佚名10-05[]佚名07-16[]误解07-13[]足球07-11[]佚名07-11[]李长栓06-11[]李长栓06-11[]清明节04-05[]爱因斯坦04-05[]王尔德03-30[]流行语03-29[]翻译03-26[]茶叶03-26[]形容词03-12[]吉祥02-15[]杨致远01-22[]佚名01-09[]奥巴马01-04[]胡锦涛01-04[]萧百佑11-22[]乔布斯11-18[]翻译11-01[]古人10-05[]英汉09-02[]Salena07-28[]变形金刚07-21[]人生07-16[]笑笑07-16[]佚名07-16[]佚名07-13[]直译07-13[]地铁07-06[]佚名07-06[]党政07-02[]引语06-25[]主持05-26[]潮词04-19[]泰勒03-27[]温家宝03-17[]温家宝03-17[]央视03-13[]励志英语01-29[]新婚01-29[]新闻英语12-19[]世博10-21[]胡锦涛10-21[]中秋节09-22[]七夕08-16[]论语08-06[]富兰克林07-30[]佚名07-21[]裸07-06[]杰克逊06-26[]佚名06-11[]新三国06-05[]科比06-05[]口译06-05[]世界杯06-02[]论语05-11[]误读05-07[]萨马兰奇04-29[]口译04-29[]译协04-08[]普京04-02[]委婉04-02[]佚名03-22[]张璐03-17[]温家宝03-17[]口译03-17[]口译03-17共 542 篇文章&&首页 上一页&&&页次：1/6页 &100篇文章/页&转到：第1页第2页第3页第4页第5页第6页
Copyright && 星沙英语 All Rights Reserved 联系人王老师 Tel:8.&& 新浪微博请关注:
湖南长沙白泉中学英语组