在线时间2 小时最后登录注册时间阅读权限20UID943401
小区业主, 积分 69, 距离下一级还需 81 积分
红花0 朵金币685 枚积分69精华0帖子相册
昨天有人在香港发行量最大的报纸上，登半个版广告向宁波“钱多多”道歉！什么情况？
昨天上午8：47，许久没有更新过微博的@钱峰雷 终于又发了一条消息，看似波澜不惊。。。
登录后可欣赏大图，立即 ，也可以用QQ号或新浪微博账号直接登陆本站 &&&&
09:00 上传
查询配图，为香港东方日报今天（1月26日）头版，香港发行量最大的报纸。
半个版的道歉启示：“本人林圣雄与钱峰雷在新加坡发生的事情，经核实纯属误会，为此对钱峰雷造成的影响表示诚恳道歉！”落款林圣雄。两人在新加坡又发生了什么？扑朔迷离！有钱人的事，谁搞得明白。
搞到用这种方式道歉的地步，也是醉了！弱弱地问一句：如果不道歉呢？至于道歉的林圣雄是谁，这里不再具体展开，他可能也是著名商人，知名慈善人士，搜索一下即可。
选择香港的报纸，可能是因为钱峰雷是环球国际控股（香港）有限公司的董事长，这家公司注册在香港，成立于2010年3月。——————————————————分离线————————————————————————————————
林圣雄，男，浙江圣雄集团有限公司董事长、总经理。曾被评为“第13届中国十大杰出青年”
林圣雄小时候家境清贫，初中没毕业就外出打工，后来带领一个只有20多人的施工队开始创业。到1989年，他已经从一个小工头成长为拥有200余名员工的公司总经理。多年来，公司先后参与三峡工程、&西气东输&等重点工程建设，出色地完成了任务。在海拔5000多米的西藏高原上，他们战胜恶劣天气和严重缺氧，胜利完成了沃卡河一级电站的施工任务。由他们承建的工程，验收质量合格率达到100%，优良率达86%以上。他积极回报社会，在浙江、西藏、内蒙古、山西、陕西、四川等地先后援建了71所希望小学，是迄今内地为希望工程捐资最多的个人。但是在部分乡镇的分企却出现了环境污染等严重问题，有关部门长期对此漠视，不回应当地居民的多次投诉。其塑造的“优秀企业家”的形象在不少城镇人心中早已满目疮痍。
是一个什么样的误会？有什么传闻能够对挥金如土的钱峰雷造成影响？其实早在微信、微博上就能看出一些端倪，比如钱峰雷本人的微博下面就有这么多传言……关键词是新加坡，或者菲律宾。
SIKETE007：钱多多，你在菲律宾的赌场听说被赢走60亿，是不是真的啊
韩泽彬：看来林圣雄输了很多
邵仁泽Soinga：传闻大哥输了60亿？宁波小P民：钱总，你是我们宁波的新闻人物，昨天在网上搜了关于你的新闻。大概能猜到你是做什么的，邓公说过不管黑猫白猫，只要能捉老鼠就是好猫，你的成功，相信离不开你的努力和智慧。希望你一生平安。能低调生活，现代的社会，网络发达，社会舆论影响很大的。你懂的
今天的这条微博，就是疑似对传言的回应，“愿天下不再有误解”。只是误会一场。
09:07 上传
偶像钱多多 我们宁波的骄傲啊钱峰雷，这几年的新晋富豪，由于出手阔绰，热衷慈善，又带有神秘色彩，被许多人奉为偶像。
在他的微博上可以看出，他曾经的辛苦、贫瘠，卖过螺丝，甚至付不起房租而当掉了手机，流浪街头，穷得叮当响。
10几年之后，这个人忽然一夜成名，捐助灾区，现身拍卖现场，婚礼上派发万元红包……最著名的那次是“叫板”邓超。一幅名画，邓超出价500万，此前台下沉默的钱峰雷忽然举起三个手指，开价3000万一举拿下。还有那辆迈巴赫 浙A88888，马云纽约上市站在一旁，跑一趟美国就为和巴菲特共进午餐。。。
从穷酸小子到亿万富翁的转折，几乎不为外界所知。除了传奇，似乎找不到其他形容词。
正是这种神秘，白手起家，令许多人将他奉为励志偶像，尤其是在给茅山中学当年的87位同学每人送一个肾6之后，他又被称为“中国好同学”。微博下面的留言，许多人都在期待“我要跟着你这干”、“再多赚点钱，到时候宁波人民一人一部ipone7，靠你了”等等。
而在网友的视线中，比他本人成名更早的是他在宁波中山西路上的那幢豪宅。
它以前叫徐宅，高墙大院的民国建筑，曾是宁波城内最豪华的房子，历经战乱和转手，2008年老主人底价3000万将它拍卖。
2012年11月，宁波博洋的何平波、宁波五星传媒的俞华都发过一条替好友招管家的消息，豪宅位于宁波闹市区，年薪十万，主人不怎么回来，偶尔用于接待长江商学院的同学。（钱为长江ENBA的十七期学生）
09:08 上传
代友招管家，三人私交非常不错
09:08 上传
那条招聘的微博配图，这个白色外立面，许多生活在月湖附近的人都会有点熟悉吧
房子总面积2000多平方米，装修用了四五年时间，花费上亿元，其中光智能安保设备就花了一千多万。
豪宅还请有高级厨师、司机、园艺养鱼工、保安等10多人打理。这些人的年薪都非常高，每年支付的薪水起码上百万。管家干得好，年底有大红包，配专车。
另外，房子大门口还挂着一幅书法，写有“放下”两字，偶尔路过瞧见，正是星云大师的笔墨。
09:09 上传
09:09 上传
09:10 上传
09:10 上传
想不到钱多多除了钱多，厨艺也相当赞呢
09:11 上传
时常会在宁波街头现身的“钱多多”座驾
09:12 上传
“钱多多”经常在微博上晒他和名人的合影
09:12 上传
宁波市中心的豪宅据传主人就是“钱多多”
09:13 上传
新晋富豪似乎一夜成名
钱峰雷似乎一夜成名，捐助灾区，现身拍卖现场，婚礼上派发万元红包。他有辆迈巴赫（牌照浙A88888），马云纽约上市时，他有资格站在一旁，跑一趟美国就为和巴菲特共进午餐……
他曾“叫板”邓超，一幅名画，邓超出价500万元，此前台下沉默的钱峰雷忽然举起三个手指，开价3000万元，一举拿下。
他曾在“嫣然天使基金慈善晚宴”上，以2000万元拍得新疆和田玉玉观音，被李亚鹏称为“钱多多”。
2013年“菲特”台风，他向受灾最严重的余姚捐款500万元，老家鄞州区300万元，奉化200万元。1000万元的单次捐款，也创下宁波个人捐款的历史纪录。网友戏言，钱峰雷该改名为“钱雷锋”。&&
他时不时将这些信息发在微博，传闻从没断过。比如坊间说他还有一架名叫“环球号”的私人飞机。
去年，他在给宁波鄞州茅山中学的87位同学每人送一部iPhone6之后，他又被称为“中国好同学”。
据钱峰雷在那次同学会后发的一条微博可以看出，他当时是被学校劝退的。后来老师还跟他开玩笑，“如当初没把你劝退，你哪来如今的成绩？”
钱峰雷开玩笑说，“感谢母校英明的决策。”
宁波市中心徐宅的主人？
在宁波人眼中，他就是中山西路上那幢豪宅的主人。
这里以前叫徐宅，始建于上世纪30年代，曾是宁波城内最豪华的房子，被日本人占领成为浙东的情报中心。抗战胜利后，国民党又在这幢房子里设立过“国民党军委局”。
就是这样一幢有历史、有故事的老宅，2008年旧主人以底价3000万将它公开拍卖。没有人知道谁得到了徐宅，直到2012年11月，宁波博洋家纺有限公司总经理何平波、宁波红五星传媒股份有限公司董事长俞华两人发了一条声称是替好友招管家的消息，配图正是徐宅。
“私人公馆需招两名女性管家，要求气质谈吐出众，年薪十万以上。”何平波曾在接受媒体采访时说，主人不怎么回来，偶尔用于接待长江商学院的同学（钱峰雷为长江商学院ENBA的十七期学生）。
在钱峰雷的微博上，能找到与何平波、俞华的三人合影，三人私交不错。
据媒体报道，房子装修用了四五年，花费上亿元，其中光智能安保设备就花了一千多万元。豪宅还请有高级厨师、司机、园艺养鱼工、保安等10多人打理，每年支付薪水起码上百万元。管家干得好，年底有大红包，配专车。
路过这栋老宅的宁波人，也许稍加注意，就可以看到大门口挂着一幅书法，写有“放下”两字，这幅字，钱峰雷在微博上也晒过，一模一样，对比落款、印章，正是星云大师的笔墨。
另外，据《星岛日报》报道，今年钱峰雷还以6.9亿元港币买下香港山顶白加道28号七号屋的山顶洋房，成交价格排在全香港第8位。
如何发家颇为神秘
一切的传说都起于神秘，从穷酸小子到亿万富翁的转折，怎么办到，几乎不为外界所知。
钱峰雷曾在自己新浪博客（博主名“宁波的云”）上，写过两篇自己的奋斗史。字里行间，可以看出他曾经的辛苦、贫困。他卖过螺蛳、冰棍，甚至付不起房租而当掉了手机，流浪街头，穷得叮当响。
他当着全班同学、老师的面，说自己将来的理想是买下一个庄园，结果被全班同学嘲笑。后来又在暑假里“收买”工厂保安，卖过棒冰。
其中，一篇博客叫《我的奋斗史——九岁的第一笔收入》，是这么写的：
那一年因家庭的贫困经常看着别人家的小孩吃着零食，玩着他们的父母从大城市带回来的电动玩具，心里有一种说不出的感觉，但脑子里却始终印着一句话“我要赚钱”。
读小学二年级的我一下课就去田野里坐着发呆，突然小眼睛一亮，唉，田地里原来有很多田螺，我用小手一只一只抓，一个小时过去了，也抓了有几十个，又坐在田埂上问自己，这怎么行啊，就找了三个同学，对他们说：同学们，帮我一下去抓田螺，回头给你们买棒冰，那时的棒冰对我们穷孩子来说已经很奢侈了。
天蒙蒙亮，因为我要上课，我只能提起田螺一大早去集市上卖，等了好久，无人问津，上学时间快来不及了，我问旁边的那个卖田螺的叔叔，能不能收下我的，他笑着对我说：“小孩，难得你这样会为家里分担一份责任，我就替你收下吧，按市价不赚你一分钱，今天的价格是0.2元/斤，共五斤六两，计1.12元。”他还很严肃地说了一句：“你不能旷课，不能影响学习！”我拿着钱飞一般地来到学校，但一路上眼泪一直停不下来，或许因为赚到了钱，或许因为被那个叔叔感动了吧。
可直到2000年，钱峰雷仍然生活拮据，只是在宁波考了个项目经理的证书，照片中的他很年轻。
不管怎么说，钱多多都是我们学习的榜样！！多多不哭，受了委屈也要站起来撸！！
——————————————————————————————————
本贴由管理员重新整理编辑，以便网友更好的阅读本帖
——————————————————————————————————
相关热点推荐：
首页头条推荐奖励
总评分:&金币 + 30&
大家正在看
在线时间6 小时最后登录注册时间阅读权限20UID924464
小区业主, 积分 143, 距离下一级还需 7 积分
红花0 朵金币876 枚积分143精华0帖子相册
在线时间12 小时最后登录注册时间阅读权限20UID924460
小区业主, 积分 131, 距离下一级还需 19 积分
红花0 朵金币796 枚积分131精华0帖子相册
看来不敢得罪钱老板啊
在线时间3 小时最后登录注册时间阅读权限20UID924905
小区业主, 积分 77, 距离下一级还需 73 积分
红花1 朵金币623 枚积分77精华0帖子相册
这么长，我居然看完了
在线时间17 小时最后登录注册时间阅读权限30UID943567
楼道小组长, 积分 326, 距离下一级还需 74 积分
红花0 朵金币1994 枚积分326精华0帖子相册
黑吃黑呗，谁拳头大，谁是大哥呗。
在线时间5 小时最后登录注册时间阅读权限30UID943697
楼道小组长, 积分 183, 距离下一级还需 217 积分
红花0 朵金币1547 枚积分183精华0帖子相册
又不是干净的发家史，三天两头这么高调，也不怕被盯上
在线时间11 小时最后登录注册时间阅读权限30UID943398
楼道小组长, 积分 261, 距离下一级还需 139 积分
红花0 朵金币2280 枚积分261精华0帖子相册
已经洗白了
在线时间4 小时最后登录注册时间阅读权限20UID943709
小区业主, 积分 102, 距离下一级还需 48 积分
红花0 朵金币750 枚积分102精华0帖子相册
正所谓胜者为王败者为寇，胜了就牛掰了。
在线时间0 小时最后登录注册时间阅读权限20UID953334
小区业主, 积分 76, 距离下一级还需 74 积分
红花0 朵金币528 枚积分76精华0帖子相册
叼不过人家只好认错咯，就快过年了，缺胳膊少腿的怎么走亲戚撒。。
在线时间1 小时最后登录注册时间阅读权限20UID943407
小区业主, 积分 89, 距离下一级还需 61 积分
红花0 朵金币715 枚积分89精华0帖子相册
富豪们的事，与咋们老百姓没关系。
在线时间2 小时最后登录注册时间阅读权限20UID953332
小区业主, 积分 66, 距离下一级还需 84 积分
红花0 朵金币532 枚积分66精华0帖子相册
到底是开赌场的还是拉人去赌博的皮条客啊？
在线时间5 小时最后登录注册时间阅读权限20UID943612
小区业主, 积分 93, 距离下一级还需 57 积分
红花0 朵金币716 枚积分93精华0帖子相册
峰雷兄，低调点！
在线时间2 小时最后登录注册时间阅读权限20UID943701
小区业主, 积分 82, 距离下一级还需 68 积分
红花0 朵金币573 枚积分82精华0帖子相册
太高调会引起中央领导关注，宁波胡彪就是最好的例子。
在线时间5 小时最后登录注册时间阅读权限20UID943400
小区业主, 积分 136, 距离下一级还需 14 积分
红花0 朵金币794 枚积分136精华0帖子相册
高调认错也可以的。
在线时间58 小时最后登录注册时间阅读权限50UID928156
业主委员长, 积分 839, 距离下一级还需 161 积分
红花0 朵金币1556 枚积分839精华0帖子相册
钱多，羡慕
在线时间62 小时最后登录注册时间阅读权限50UID928913
业主委员长, 积分 799, 距离下一级还需 201 积分
红花0 朵金币2980 枚积分799精华0帖子相册
钱有了 还是低调的好，你仇家还是不少的
在线时间10 小时最后登录注册时间阅读权限30UID934569
楼道小组长, 积分 154, 距离下一级还需 246 积分
红花0 朵金币1121 枚积分154精华0帖子相册
钱多多聪明的话，在三五年之内急流勇退，低调移民至较安全的国外，还有可能保全身家性命，否则必有大祸。本来捞偏门的做人越低调做事越柔软越好，如果被人盯上了完蛋只是时间问题，特别是习大大上台以后，对这类根本不会手软。
在线时间7 小时最后登录注册时间阅读权限20UID934557
小区业主, 积分 105, 距离下一级还需 45 积分
红花0 朵金币841 枚积分105精华0帖子相册
有钱人总说小时候家境贫寒
在线时间7 小时最后登录注册时间阅读权限20UID933486
小区业主, 积分 130, 距离下一级还需 20 积分
红花0 朵金币1059 枚积分130精华0帖子相册
好高调啊。要出事的
在线时间23 小时最后登录注册时间阅读权限30UID931368
楼道小组长, 积分 214, 距离下一级还需 186 积分
红花0 朵金币1514 枚积分214精华0帖子相册
高调呀，不知道要花多少钱！
Copyright&.cn,
| 电信增值营运证：浙B2-李景端_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&李景端
李景端，1934年生于福州市，资深出版人。1951年进入经济系，1954年毕业于外贸系。 曾在外贸部、商业部等机关工作。1975年进入出版界，1979年创办《》杂志，1988年出任首任社长兼总编辑。现为中国版协外国文学出版研究会秘书长，福建师范大学兼职教授，光华科技基金会高级顾问，香港“全球华文青年文学奖”特邀顾问。出版有散文随笔集《波涛上的足迹》、《心曲浪花》等。 此外，在报刊上发表有关外国文学、翻译与出版方面的文章一百余篇。出生地福州市职&&&&业资深出版人
李景端是翻译出版界的知名人物，《译林》杂志及译林出版社的创建人，译林出版社首任社长兼总编辑，是集仗义、激情、严谨、果断、细致于一身的翻译出版家，更被美国人物传记研究所收入该所1992年出版的《国际杰出领导人物名录》第四版，并受聘担任该所出版、编辑评选委员会的特约评委。李景端是第一位被收入这本名录的中国出版界人士。在如今的出版界，译林出版社已经是很有影响的专业翻译出版社了，译林版的外国文学名著，已成为当今图书市场上广受读者欢迎的品牌书，译林引进当代外国文学作品版权的数量，连续多年居全国出版界之首， 该社有30多种收在全国性图书评奖中获奖， 在李景端主持出版社工作期间，全社纯利润增长了250倍……今天的成功，记载了李景端20多年波涛中冲浪的足迹， 更多地印证了他那种锲而不舍。执着坚韧的精神，以及创业过程中的艰辛和磨练。
1978年， 李景端受命筹办一本外国文学翻译杂志。他所面对的困难是难以想像的。首先，他不是外国文学科班出身，当时他自称&顶多算个外国文学爱好者&办杂志更是外行；其次，除了认识几位中学英语教师，他在翻译界没有任何熟人，更困难的是，那时候信息还是相当闭塞，想找一点外文版本及资料谈何容易！
然而，李景端认识到发展中外文化交流是对外开放的迫切需要，他一向执着于事业，认准的事，再大的困难也要迎头而上，于是在江苏省新闻出版的支持下，决定创办以&打开窗口，了解世界&为宗旨， 重点介绍当代外国健康通俗文学的大型外国文学杂志《译林》。
为此李景端主动向南京大学范存忠、陈嘉等一批专家请教，又慕名给戈宝权去信，请求他对家乡的翻译刊物给予支持。经过多方努力， 他终于如愿请到了钱钟书、杨绛、卞之琳、戈宝权、冯亦代、等20多位国内译界一流的学者担当《译林》的编委，同时他向各涉外单位广泛征集外文书报作为资料，连外宾弃留宾馆的书报也不放过，一番辛劳之后，《译林》杂志终于初具雏形，由于办刊宗旨明确，个性鲜明，选材又贴近当时广大读者的阅读需求，《译林》一创刊便受到读者的热烈欢迎，创刊号发行40万册还脱销，以至出现了黑市价。白手起家的李景端，就这迈出了涉足翻译出版业的第一步。
在办刊过程中，李景端一开始就十分重视网络和培养人才，他一方面充分发挥专家编委们的知识优势，请他们把关出主意，另一方面又不拘一格，积极起用年轻的译者。当时，我国外语界有一大批中青年专业人士，职称不高却很有实才，李景端不仅大胆约稿， 而且还热情为他们创造提高业务的条件，例如，给他们买必要的词典， 引荐他们与名家切磋，举荐他们出席全国性的学术会议，甚至还帮助解决差旅费等等 结果很快壮大了译者队伍，既克服了地方办刊的地域局限，又扶植了不少翻译人才。如现任中国译协副会长张柏然，上海外国大学副校长谭晶华，著名翻译家黄源深、等，都是最早得到《译林》的扶植而走向译坛的。
为了发现和培养人才，李景端策发起与《外国语》合作，最早举办全国性的英语翻译评奖，参赛人数多达4000余人，影响极大； 接着又与日本小诸市合作，主办日语&岛崎藤村文学翻译与阅读奖&，由小诸市市长亲自率团前来南京颁奖，既促进了中日文化交流，又吸引来一批高水平的日语译者；后来又设立了&戈宝权文学翻译奖&，多次举办中青年译者笔会，主办&欧美小说创作技巧&、外国通俗文学&等专题研讨会，发动成立全国性外国文学界出版研究会等等， 通过这一系列活动，《译林》的人气更旺了，刊物的质量及知名度大大提高。
我国加入世界版权公约后，《译林》抢占先机大量向境外购买版权， 同步介绍外国多样化的文学作品，特别是能反映时代现实的新人新作，这一举措使其发行量一直位居国内同类刊物的首位， 曾荣奖华东优秀期刊一等奖、&国家期刊奖&提名奖、&国家期刊奖&。《译林》的成就自然是全体译林人努力的结果， 但由李景端制定的正确的办刊思想和办刊过程中的不断推陈出新， 无疑也起了重要的作用。士有百折不回之真心，才有万变不穷之妙用。戈宝权先生生前曾说过：&李景端身上最大的一个特点，就是有一股韧劲、看准的目标，就千方百计一定要把它办成，而且要尽善尽美&。李景端生来就具有的这种永不满足的性格使他在工作中总是想着不断再进取。当《译林》杂志形成一定规模影响之后， 在有关领导的支持下，经过多方努力，他牵头1988年成立了以出版翻译书为特色的译林出版社。
在建社初期，李景端就下决心啃硬骨头， 翻译出版一些高水平的世界文学名著，以填补我国文学史上的长期空白。他先是知难而进。独家翻译出版了法国现代派名著《追忆似水年华》七卷本，接着组译 《尤利西斯》。为此他几乎请遍国内英语界一流学者， 均遭婉拒，叶君健还戏称：&中国只有钱钟书能译《尤利西斯》， 因为汉字不够用，钱能边译边造汉字。&他真借此话向钱先生请驾， 钱笑答：&八十衰翁， 若译此书无异于别开生面的自杀。&李景端仍不死心，经过多次&施计&蘑菇，总算把也是&八十衰翁&的萧乾及夫人文洁若&拖下水&，两口子为《尤利西斯》仅做卡片就多达6 万余张， 还向国内外发出请教信200余封， 历时5年多， 总算首次全本翻译了号称&天书&的《尤利西斯》。
当时组织出版这两部翻译巨著， 显然要担较大的同风险， 一是这些名著不为国人所熟悉， 二是这些名著无论从内容表现形式，背景等都具有一定的复杂性，一般读者不容易接受。李景端的超前眼光和营销意识在组织出版《尤利西斯》中充分地体现出来，为了扩大出版效界，他分出版前、上市时和出版后3个阶段，筹划了带有不同个性的营销宣传工作。出版前，先通过论制造悬念，吸引人们对这部&天书&的关注；上市时，利用萧乾的名人效应等多种方式， 着眼于宣传这部书的翻译艰辛及费解， 还配套出版了一本《尤利西斯导读》；接着又举办&乔伊斯与《尤利西斯》国际研讨会&，组织萧乾夫妇签名售书，加上前后近百篇有关这部书的报道、通讯、书评以及读者征文活动等，终于掀起一阵&尤利西斯热&，业界惊呼他&魔术般地把一部晦涩奇特的天书，变成了既得大奖又畅销的热门书&。
这两部译著荣获&全国优秀外国文学图书奖&一等奖，《尤利西斯》还荣获&国家图书奖&提名奖，所获利润可观， 为译林出版社创造了很好的社会效益和经济效益 李景端从此一发不可收。著名作家冯亦代曾这样评价李景端：&他办刊物， 办出版社， 二十年来没出坏书，甚至连内容拼凑的'人情书'也没出，相反，他策划组织、包括自己参加编辑的一大批名著，如《尤利西斯》、《杨绛译文集》、《冰心译文集》等受到了各方面的好评。&
认识李景端的人说他工作有魄力，行事果断、雷厉风行，其实，他更是一个细心、严谨的人。当社长、总编辑最重要的职责就在于选题把关，李景端在选材上，坚持洋为中用，重在选择，不赶时髦。 他说过，用稿不比别人比胆大，而是与别人比胆识。 所谓胆识， 即在充分调查研究和掌握各种信息的基础上，判断正确、选材果断， 对于价值高的作品，不受旧观念的约束敢于出、赔本也要出；对于不符合我国出版方针的，即使能赚钱也不出，比如《查特菜夫人的情人》， 虽然是西方名著并风靡一时，但因不适合我国国情。尽管早有译者投稿，他一直没有接受出版；美国作家谢尔顿有部小说的内容中有许多利用高科技施行盗窃的手法，已有别的出版社推出，但他认为此书负作用明显，仍坚持自己的选题原则不予出版，他对选题把关讲原则， 但绝不固步自封。译林出版社建社初期经济相当困难，他一面主动开发英语教材教辅，一面支持美编大力组织外国幽默漫画的出版，自己还在《人民日报》）上发表《幽默的美， 美的幽默》）的书评，积极推介这套漫画，引起人们的极大兴趣， 如今译林版的幽默漫画，已成了社里的一种畅销品牌书。
1995年李景端临卸职之前，又策划、组织了一项重大出版工程：六卷本分时段编写的《二十世纪外国文学史》，这是&十五&国家社科科研基金重点项目，历时6年编写，2001年底业经项目专家组验收合格，并得到高度评价。这部巨著同时列入&十五&国家重点出版规划，该书将于明年问世， 这对翻译出版事业而言无疑又是一项贡献。李景端一直非常关注维护著作权法的现状，也许因为长期同译者打交道， 深感译者译书之艰辛，所以每当他看到、听到有人的译作被抄袭、剽窃时，不仅感到愤慨，而且鼓励别人用法津去追究责任，但是，响应的人并不多，他觉得，文人这种怕麻烦、息事宁人的态度，只会纵容和助长侵权现象的滋长蔓延，他寻思着要做些实事，呼唤更多的人法律意识。2001年，他毅然决定替季羡林等15 位翻译家打一场官司， 以实际行动参与翻译维权打假。
当时，他得知中国物价出版社出版的《诺尔文学奖大系》中都没有译者署名，认定这是一起侵权大案，决定发起打一场官司， 而且要借此案为维也维权造势。有人说他&爱管闲事&，与他毫不相关的事，干嘛费那个颈！但是李景端坚持认为这不仅是在维护译者个人利益，也是在共同营造一种强化法治的社会氛围，合力谴责和打击各种形式的侵权行为，达到惩治违法、保护著作权的积极目的。于是，他先把各篇首页译文复印出来，按语种分别寄给译界朋友，征询是否为其译作，历时4个多月， 在全书66篇译作中查出27 篇为剽窃之作。在得到这些作品译者有效的授权之后，由他出面请律师，收集各种物证， 商定诉讼要求，并由他担保向漓江出版社借了5万元，主动为各位当事人垫付有关的诉讼费用。
就这样，他生平首次当代理人在北京替人上法庭打官司，尽管刚开庭便有个别原要撤诉， 还有人劝他不要那么认真， 但出于维权的信念， 他不怕得罪人，坚持把官司打到底，结果这场官司李景端胜诉了，他给文坛打假做出了榜样，显示了作为一个翻译出版家的责任感和正义感， 季羡林先生为此感叹：&社会上就缺乏像李景端这样的仗义执言的人。&
李景端本是学外贸出身的，多年以前就有国外亲戚希望他过去一起做生意，他不为所动，1996年退休后又有海外出版社老板许以高薪，聘他在中国大陆替他们策划选题和组织书稿，他说自己既不图钱也不图名。一概谢绝。但是，他对翻译出版事业依然情有独钟，激情不减。
近几年，他除了继续承担本社一些重要书稿的编辑工作以外，总在想着能为自己所热爱的翻译出版事业再多做点什么，在多年的工作实践中，他发现社会上对翻译工作的认识还存在不少问题，例如：翻译人员的作用和地位不被重视；文学翻译常沦为本职以外的&业余工作&；翻译学科建设和人才培养机制严重滞后；对翻译图书的侵权行为打击不力；不少翻译作品质量明显下降， 有些甚至粗制滥造；翻译片领域的法规极不健全，等等， 为此， 他一方面认真研究翻译出版的问题，积极撰文呐喊，先后在报刊发表《外国文学出版要治散治滥》、《翻译也要打假》、《呼唤职业翻译家》、《透视劣质翻译症结》等20多篇文章，呼吁重视翻译工作，改进翻译教学，加强翻译出版管理，规范翻译市场，另一方面又主动向刘杲、梅绍武、钱青等多位全国政协委员和全国人大代表提供材料，吁请他们在提案中充分反映翻译界存在的问题及改进的建议，针对翻译质量下降的现状。
去年他协助《光明日报》，组织以&构建与世界通道&为题的翻译质量系列讨论；发起并联络季羡林、杨宪益等12位学者，公开发表倡议书，呼吁加强译德建设，增强翻译工作的职业使命感受及道德责任感，强化法制观念和版权意识， 提高翻译质量， 确立翻译服务意识，积极参与和支持翻译批评。这些，都引起了新闻出版总署图书司领导的重视。
此外，他在厦门大学、福建师大、福建省译协讲学时，也以&译书与译德& 为题，公开批评翻译中的抄袭、剽窃、盗版等侵权现象， 大力呼唤重视翻译职业道德建设。目前，他正筹划发起制订《翻译出版工作者职业道德实施要求》，争取报批后成为行业的道德规范。
因为实在放不下翻译出版事业，李景端现在还负责全国性的外国文学出版研究会的具体工作，并连续担任5届新闻出版总署&全国优秀外国文学图书奖&的评委兼评奖办公室主任， 出任过第四届&国家图书奖&评委；他还受聘担任福建师范大学兼职教授和香港中文大学&全球华文青年文学奖&特约顾问。
为适应入世和多元文化发展，他组织了&二十一世纪涉外版权论坛&及&爱尔兰文化研讨会&在编书之余。 李景端还积极写散文、随笔、书评。萧乾生前曾评论说：&李景端不仅会出点子，出好书， 而且他的文章， 针对性强，言之有物，有些随笔更是读来生趣。&
重庆出版社1999年出版了他的散文。随笔文集——《波涛上的足迹》，在集子中， 他以耳闻目睹的事实和亲身感受，反映了对外开放以来，我国的外国文学， 特别是当代欧美文学出版几经波折的真实历程。如今，他又出版了第二本散文随笔集《心曲浪花》。正是凭着这种对翻译出版事业始终饱满激情， 李景端栉风沐雨，永不停息。
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看