英语专业毕业论文题目，翻译方向
英语专业毕业论文题目，翻译方向 20
要期末了，老师叫我们确定毕业论文的写作方向，我想写翻译方向的，因为文学方面有太多人写了。
补充：要尽量具体的题目哦，因为我们要求要“小题大作”，题目太大了，不好操作。拜托大家咯
补充：就你说的这些题目里，哪一个的资料是最好找的呢？
顺便问一下，恭维语在中英语的差异，算不算翻译方向的呢？
提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。

商务合同英汉互译技巧
英文品牌汉译
知识对于翻译的重要性
中英文化差异及其对英汉互译的消极影响
英语广告中修辞手法的应用及其翻译
&&红楼梦&&金陵判词两种译文的比较及评析
从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿
关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏
跨文化交际与商标翻译
中式菜肴的命名与翻译
浅谈英语电影片名的翻译
英文电影片名的翻译策略
英文化妆品广告之美学翻译
数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探
浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性
英语习用语翻译中的等效性研究
论语境在英汉翻译中的作用
浅析英语动画片翻译的基本原则
中英服饰广告的翻译
论英汉翻译中语篇连贯的重要性
论译者的风格与译风
经济英语中的隐喻及其翻译
从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译

的感言：非常感谢！
相关知识等待您来回答
学习帮助领域专家
当前分类官方群专业解答学科习题，随时随地的答疑辅导英语专业毕业论文关于翻译方向如何进行写作，该做好哪些准备？
1.毕业论文选的是翻译方向的。因为自己从未真正写过一篇论文，而论文写作指导课下学期才开设，看了别人写的几篇论文，对论文的概念还是有点模糊，很惭愧。。不清楚毕业论文是要自己写些新的东西，还是把自己找到的文献资料用自己的话加以总结就可以了？2.自己想写关于颜色翻译方面的论文，但又不知道该写些什么内容，头脑中没有什么思路，（论文中是不是最好用上一些翻译理论，比如奈达的功能对等理论等等，可是又该如何组合起来呢？）到底该如何着手颜色翻译方面的论文呢？希望大家帮帮忙，指点一二，万分感谢! ^^
按投票排序
本科就不要想太多了。掌握学术基本写作格式即可，特别是引用——否则就成抄袭了。再复习下初高中的语法和词汇。齐活儿！
看看这个看看这个
本科生的论文大多是一种归纳和总结，想要创新很难，翻译领域的本科论文更是如此。据我所知，可以选择你感兴趣的翻译技巧，然后就某一名篇的多个名家译本的翻译进行比对，诠释该技巧在不同翻译家手下的应用，做好这种研究需要很高的悟性，你不仅熟悉多个名篇的译文，还要对技巧理论运用自如，还要能看出翻译中存在的问题。建议你不要把本科毕业论文想得太高，应该注重写作的过程，学习写作一篇论文的必要步骤，选题、定题、收集资料、阅读分析、确定写作重点方向、开题、写作详细的提纲框架、论文写作、学会以不同的方式借鉴前人的研究成果，学会做参考文献、文中夹注和篇后参考文献等等。本科生论文过程比结果更重要，如果过程是踏实认真的，写作能力中上，结果自然会不错。我个人认为，本科生论文就是了解一下什么是写论文和怎么写出来的，硕士生论文大多也只是归纳和考证，博士生的毕业论文才算是科研。有人说，博士毕业才是科研的开始。
我大学论文写的也是翻译方向，讨论的是辜鸿铭对《中庸》的翻译···因为当时忙着找工作什么的，写论文的时间很少，所以最大的教训就是：一定要拿出足够的时间啊！看你的样子还是大四（上），那还来的及。要了解论文是什么东西，最直接的就是多找几篇别人写过的论文来看，我当时就是找了许多同门师兄师姐的翻译方向的论文去看的。一开始看不懂没关系^_^，谁都是这么过来的。多看几篇，然后找一篇和你写的方向相近的好好分析。看它的assumption假设是什么，background背景、review文献综述是怎么写的，主体部分又是怎么展开的，怎样得出结论等。当然对这几部分（一篇论文的基本结构）——introduction, background, review, body, conclusion——要有些大概的了解了。多看几篇，再加上分析的话，你心里大概就有点数了。本科生的论文我赞同@Nancy Wang说的，不必要求太多。以本科生短短四年的学习、积累要提出什么新理论也是不现实的。不过也不是说总结一下文献资料就可以了。对文献资料的回顾是属于文中review(文献综述)的部分。自己研究的问题切入点要小，在这个小而具体的研究方向上要通过自己总结、归纳、分析提出新颖的见解。我的意思是不是把比如对形形色色的颜色翻译的理论堆在一起就可以的。总之其实你现在要做的就是多看看优秀论文（实例），再找本介绍论文写作的书看看（从理论层面理解各部分的含义），就大概知道论文该怎么写了。思路也可以从中受到启发。至于具体的论文写作topic，一般是要和导师讨论定的，最终他一定会建议你话题越具体越好。比如辜鸿铭英译《中庸》研究就没有从功能主义视野看辜鸿铭英译《中庸》要好。你自己从一开始着手的时候就尽量把话题具体化就会省不少力气。前期可以温习下有影响力的翻译理论，比如你说的奈达的功能论，因为翻译方向的论文写作一般是要从翻译理论入手的。关于怎么把理论和论文结合在一起。简单说，你可以找一些范例看它是怎么体现功能论的。等想到其它的我再来补充。
找到一个合适的翻译理论，阅读与该理论相关的文献，随之整个准备与写作过程都会与该理论密切结合；同时为自己论文建立语料库。
1.对于第一个问题的回答我想前几位的很详尽了。2.我喜欢第二个问题。不知道你是想就哪个层面对颜色翻译进行研究？是词汇层面？还是语境层面？还是同类颜色不同深度的对比研究？如果需要文章素材，且如果你真是有闲，狠下心要走个性论文道路，推荐你读读Dubliners中的Eveline那一篇，关注下文中出现的颜色与文章情节、人物心理之间的微妙关系，这个本身就有的研究。如果你真的喜欢，且愿意深究，就可以结合试译，关联上功能对等理论，对单一的颜色尝试不同翻译方法试图找到最适合的目标语。当然，如果你看到这个回答时，你已然完成论文了，或者开始动手了，也没关系。从个人角度，我还是要表达下喜欢这个第二个问题。下面英语专业翻译方向学年论文的选题哪个比较好写？
下面英语专业翻译方向学年论文的选题哪个比较好写？
我拟了几个题目：
1.关于幽默在翻译中的缺失
2.关于广告、公示语的翻译
3.关于儿童文学的翻译
4.关于商品说明书的翻译
哪个比较好啊？或者哪位写过的高人给我拟几个比较好写的新的题目，感激不尽。
我觉得还是第一个好点的，幽默在翻译中的缺失，很少有人关注这方面的，你可以结合中外文化的差异，拓展着写，我觉得论文有一定的新意很关键。你有自己的见解，才能独树一帜。
的感言：谢谢！ 满意答案
作为一名大四的学生，我个人认为广告、公示语的翻译较为好些
你可以写广告，这方面的论文已经很多了，所以你参考的东西较多
而别的，虽然题目也不错，但是相对而言参考的资料少，你写起来很难。
你可以在学校的图书馆的数字资源中搜索你的关键字 看看那些参考资料多
我个人认为，本科生，做论文，首先是学习别人怎么写，其次才是自己写。
所以，你先阅读，再写：）
的感言：谢谢！
相关知识等待您来回答
外语领域专家您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
英语专业毕业论文选题方向.doc21页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
论文选题方向 中文题目 英文题目
文学 解读《麦田里的守望者》中霍尔顿的心理世界 Psychological study of Holiden’s image in the Catcher in the Rye
文学 浅析《卡斯特桥市长》男主人公的悲剧命运 An Analysis of the Tragic Fate of Hero in the Mayor of Caster bridge
文学 浅析《红字》中的象征主义 An Analysis of Symbolism in The Scarlet Letter
文学 从女性主义角度解读《贵妇画像》 A Feminist Approach to The Portrait of A Lady
文学 浅析《嘉莉妹妹》中摇椅的象征意义 An Analysis of the Symbol of Rocking Chair in Sister Carrie -the Up and Down of Life
文学 浅析《飘》中斯佳丽的挣扎与命运 An Analysis of Starlet’s Struggle and Fate
文学 浅析海明威文学中的女性主义 Analysis on the Feminism in Hemingway’s Literature
文学 浅析《无名的裘德》中裘德的悲剧生涯 The Analysis of Jude’s Tragic Life in “Jude the Obscure”
文学 试探《简爱》中的哥特式女性主义 The exploration on the Gothic Feminism in “Jane Eyre”
文学 浅析《呼啸山庄》中窗的意象 An Analysis of the image of window in “Wuthering Heights”
文学 狄更斯风格在小说《大卫?科波菲尔》中的体现及其小说艺术特色 The writing style in “David Copperfiled” and the Beauty and relive of Dinchons’s writing
文学 人物圣地亚哥与作者海明威的异同之我见 The Relationship Between the Character Santiago and Author Hemingway
文学 哥特式特色在《呼啸山庄》中的体现 Gothic Features in Wuthering Hights
文学 浅析《贵妇画像》中伊莎贝莎的悲剧成因 An Exploration of the Causes of Isabel’s Tragedy in The Portrait of a Lady
文学 《紫色》中白人女性与黑人女性社会地位的放映 The refection of social status of white women and black women in “The Color Purple”
文学 自然主义在《荒野的呼唤》中的体现 The reflection of naturalism in T
正在加载中，请稍后...豆丁精品文档： 好声音第二季导师 中国好声音导师 梦想导师 百度贴吧兴趣导师 兴趣..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
10级英语系学生课程论文安排工作(参考选题、导师研究方向、写作要求等)
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口