 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
【精品】中英文化中非言语交际之身势语的比较研究
下载积分：760
内容提示：
文档格式：DOC|
浏览次数：0|
上传日期： 00:14:29|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:【精品】中英文化中非言语交际之身势语的比较研究.DOC
官方公共微信跨文化交际中俄汉身势语的比较研究--《黑龙江教育学院学报》2012年06期
跨文化交际中俄汉身势语的比较研究
【摘要】：身势语是人类交际中较常见的一种非言语交际手段,在跨文化交际中起着非常重要的作用。身势语的研究不仅与语言使用的研究密切相关,而且与哲学、文化学、心理学、交际学等诸多学科有着密切的关系,因此对身势语的研究,具有十分重要的意义。为此,在阐述身势语的概念、分类以及身势语在跨文化交际中所起的作用的基础上,着重从俄汉民族文化差异的角度来分析俄汉身势语的异同,将其进行比较研究,以便深入掌握俄汉身势语,并在跨文化交际中熟练应用,促进中俄两国之间的文化交流。
【作者单位】：
【关键词】：
【基金】：
【分类号】：H35;H126.3【正文快照】：
在人类历史的发展过程中,不同的民族形成了自己独特的语言与文化,同时也产生了人们在实用交际环境下非言语交际的表达———身势语。身势语又称人体语、体态语、非语言交际、非言语沟通,是指通过非语言符号而传达出意思的沟通[1]。身势语是一个民族文化的组成部分,由于文化差
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【共引文献】
中国期刊全文数据库
七一初;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
李兵;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
罗明燕,邸爱英,陈韵;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
杨华;[J];安徽大学学报;2002年06期
方瑞芬;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
侍中;[J];安徽教育学院学报;2004年01期
栾晓虹;[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
钱乐奕,郑玲;[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期
陈艳;金仁旻;;[J];安徽广播电视大学学报;2011年04期
任丹青;;[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库
邹玉婷;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
张娜;;[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
胡雪乔;张瑞花;;[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年
唐绪红;;[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
陈东东;;[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年
杜瑾;;[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
盛培林;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
傅维贤;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
金明;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
肖丽平;;[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库
周芹芹;[D];上海外国语大学;2010年
张静;[D];上海外国语大学;2010年
马腾;[D];上海外国语大学;2010年
龙翔;[D];上海外国语大学;2010年
高玉兰;[D];上海外国语大学;2010年
王厚平;[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;[D];上海外国语大学;2010年
黄芳;[D];华东师范大学;2011年
吴越民;[D];浙江大学;2010年
龙又珍;[D];武汉大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库
张晓泳;[D];河北大学;2009年
江玉娟;[D];山东科技大学;2010年
陈丹;[D];山东科技大学;2010年
温雅琴;[D];山东科技大学;2010年
魏潇;[D];山东科技大学;2010年
赵才华;[D];山东科技大学;2010年
宋秋莲;[D];广西师范学院;2010年
薛明珠;[D];上海外国语大学;2010年
梁静;[D];上海外国语大学;2010年
张静;[D];上海外国语大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
陈红梅;;[J];科教文汇(中旬刊);2010年10期
刘锋会;;[J];渭南师范学院学报;2006年06期
刘晨华;;[J];辽宁行政学院学报;2007年08期
刘晨华;;[J];辽宁行政学院学报;2007年09期
秦俊;;[J];科技信息;2009年14期
张红镝;;[J];河南广播电视大学学报;2010年02期
张郁;;[J];民办教育研究;2010年08期
李日;;[J];价值工程;2011年19期
金芳颖;;[J];浙江万里学院学报;2009年03期
惠长征;;[J];中国电力教育;2008年17期
中国重要会议论文全文数据库
许静;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
蒋莉;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
李开荣;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
刘源甫;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
赵阳;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
杨梅;童铸;;[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年
林敏;;[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
李安嫦;李禹;王静;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
刘艳秋;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
黄斌;;[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库
马丽伟　于晓华
秦静;[N];吉林日报;2010年
靳琰　曹进;[N];光明日报;2004年
;[N];中华读书报;2009年
上海师范大学外国语学院;[N];中国社会科学报;2010年
薛小梅;[N];光明日报;2003年
记者李玉;[N];中国社会科学报;2011年
宋晖摘;[N];中国社会科学院报;2009年
贾文键;[N];人民日报海外版;2001年
宫丽;[N];文艺报;2006年
金荣渊 美国俄克拉何马大学教授
任瑞阳 译;[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库
龙翔;[D];上海外国语大学;2010年
汪火焰;[D];华中科技大学;2012年
郭晓川;[D];上海外国语大学;2012年
吴爱荣;[D];上海外国语大学;2009年
翁立平;[D];上海外国语大学;2013年
李红恩;[D];西南大学;2012年
贾影;[D];厦门大学;2004年
王松;[D];上海外国语大学;2008年
奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;[D];上海外国语大学;2007年
杨军红;[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库
蒋易;[D];山东师范大学;2009年
唐艳华;[D];中国石油大学;2008年
郭艳秋;[D];辽宁师范大学;2005年
郭望舒;[D];首都师范大学;2009年
俞文初;[D];上海外国语大学;2007年
温宇;[D];成都理工大学;2008年
崔万宇;[D];沈阳师范大学;2011年
张向红;[D];上海师范大学;2006年
黄悦;[D];辽宁师范大学;2012年
于志浩;[D];浙江大学;2006年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
同方知网数字出版技术股份有限公司
订购热线：400-819-82499
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号71汉英恭维言语行为对比研究-第6页
上亿文档资料，等你来发现
71汉英恭维言语行为对比研究-6
．Ｃ．．．．．ｈ．．．ａ．．．．ｐ．．．ｔ．ｅ．；（６９）Ａ：Ｗｏｗ，ｙｏｕｒｐａｉｎｔｉｓ；（Ｄ）Ｃｏｍｍｅｎｔ；ａｇｒｅｅｍｅｎｔ；ｄｅｔａｉｌｓ．；ｗｉｔｈ；ｂｅａｕｔｉｆｕｌ，Ｔｏｒｎ．；Ｂ：ＯｆＣＯＵｌ＂Ｓｅ．Ｉｔｉｓｔｈｅｍｏｓｔｂ；ｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄ．；Ｈｉｓｔｏｒｙ：Ｉｎｔｈｉｓｒｅｓｐｏｎｓｅ，ｔ；ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙ；ａｃｃｅｐｔ
．Ｃ．．．．．ｈ．．．ａ．．．．ｐ．．．ｔ．ｅ．．．．ｒ．．．．．１．．１Ｉ。．．Ｃ．．．．ｏ．．．．ｍ。．ｐａｒ。．ｉ．．ｓ．．ｏ．．．．ｎ．。ｂｅｔｗ。．．．ｅ。。ｅｎＣｈ。ｉ．。ｎｅｓｅ―Ｃ―ｏｍｐｌ―ｉｍ―ｅｎｔｓ―（Ｃ―ｃｓ）―ａ―ｎｄＡｍｅｒｉｃａｎｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ（Ａｃｓ）（６９）Ａ：Ｗｏｗ，ｙｏｕｒｐａｉｎｔｉｓ（Ｄ）Ｃｏｍｍｅｎｔａｇｒｅｅｍｅｎｔｄｅｔａｉｌｓ．ｗｉｔｈｂｅａｕｔｉｆｕｌ，Ｔｏｒｎ．Ｂ：ＯｆＣＯＵｌ＂Ｓｅ．Ｉｔｉｓｔｈｅｍｏｓｔｂｅａｕｔｉｆｕｌｉｎｔｈｅｗｏｒｌｄ．Ｈｉｓｔｏｒｙ：Ｉｎｔｈｉｓｒｅｓｐｏｎｓｅ，ｔｈｅａｄｄｒｅｓｓｅｅｄｏｅｓｎｏｔｅｘｐｒｅｓｓｈｉｓ／ｈｅｒｔｈｅｆｏｒｃｅｏｆｔｈｅｐｒｅｖｉｏｕｓｕｔｔｅｒａｎｃｅｂｙｄ打ｅｃｔｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙａｃｃｅｐｔａｎｃｅ，ｂｕｔｈｅ／ｓｈｅｉｍｐｅｒｓｏｎａｌｉｚｅｓ（７０）Ａ：Ｙｏｕｒｗａｔｃｈｉｓｇｒｅａｔ！Ｂ：Ｗｅｌｌ，ｉｔｉｓｍｙｆａｔｈｅｒｒｅｍａｉｎｓｔｏ（７１）Ａ：Ｉ１０ｖｅｔｈａｔｏｕｔｆｉｔ．Ｂ：ＩｓｏｕｇｈｔｉｔｆｏｒＡｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙｆｏｒｃｅｂｙｇｉｖｉｎｇｉｍｐｅｒｓｏｎａｌｒｆｌ￡ｉｎ１９９０．ｔｈｅｔｒａｖｅｌｔｏＡｒｉｚｏｎａ．ｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｃｏｎｄｕｃｔｅｄｂｙＨｅｒｂｅｒｔ，ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒｅｓｐｏｎｓｅｓｏｃｃｕｒｖｅｒｙｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｉｎｔｈｅｄａｔａ．ＭｉｔｉｇａｔｉｎｇＲｅｓｐｏｎｓ嚣Ｔｏａｖｏｉｄｓｅｌｆ－ｐｒａｉｓｅａｎｄｏｔｈｅｒ－ｄｉｓａｇｒｅｅｍｅｎｔ，ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓａｒｅｍｉｔｉｇａｔｅｄｉｎｔｈｒｅｅａｓｕｂｅａｔｅｇｏｒｉｅｓｂｙｓｈｉｎｉｎｇｓｐｅａｋｅｒｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙｆｏｒｃｅｏｆｔｈｅｐｒｅｖｉｏｕｓ．《Ａ）Ｒｅａｓｓｉｇｎｍｅｎｔ：Ｔ１ｌｉｓｔｙｐｅｏｆｒｅｓｐｏｎｓｅｒｅｄｉｒｅｃｔｓｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｏｆｆｅｒｅｄｂｙｏｒｓｃａｌｉｎｇｄｏｗｎｔｈｅｔｏａｔｈｉｒｄｐｅｒｓｏｎｏｒｔｈｅｏｂｊｅｃｔｏｆｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ．（７２）Ａ．Ｙｏｕｄｉｄａｇｏｏｄｊｏｂｉｎｙｏｕｒｐａｐｅｒ．Ｂ：ＤｉｄＩ？Ｔｈａｎｋｓｔｏｍｙｔｅａｃｈｅｒ，Ｍｒｓ．Ｓｍｉｔｈ，ｓｈｅｈｅｌｐｅｄｔｍａｌｏｔ．（７３）Ａ：Ｄｅｂｂｙ’ｓｈａｉｒｌｏｏｋｓｓｏｃｕｔｅｉｎｂｒａｉｄ．（Ｄｅｂｂｙｉｓｔｈｅｔｈｒｅｅ－ｙｅａｒｏｌｄｄａｕｇｈｔｅｒｏｆＢ）Ｂ：Ｏｈ，Ｉｄｉｄｎ’ｔｄｏｉｔ．ｗｅｗｅｒｅａｔＫｒｅｔｚｍｅｒ’ｓｔｏｄａｙ．（Ｂ）ＣｏｍｐｌｉｍｅｎｔＲｅｔｕｒｎ：Ｉｎｔｈｉｓｒｅｓｐｏｎｓｏ，ｔｈｅａｄｄｒｅｓｓｅｅｐａｙｓｂａｃｋｔｈｅａｃｔｏｆｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｉｎｇｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｉｎｇｂｙｏｆｆｅｒｉｎｇｐｒａｉｓｅｔｏｔｈｅａｃｔｆｒｏｍｔｈｅｓｐｅａｋｅｒ．ＴｈｅｓｅｒｅｓｐｏｎｓｅｓｓｈｉＲｔｈｅｐｏｉｎｔｏｆｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｃｅｔｏｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｅｒ．（７４）Ａ：Ｉｌｉｋｅｙｏｕｒｇｌａｓｓｅｓ，Ｍａｒｙ．Ｂ：ｔｈａｎｋｓ，Ｓｕｓａｎ．Ｉｌｉｋｅｙｏｕｒｓ，ｔｏｏ（７５）Ａ：Ｎｉｃｅｌｅｇｓ，ｓｅｘｙ．Ｂ：Ｙｏｕｒｓａｒｅｎ’ｔｎｏｔｓｏｈａｄｙｏｕｒｓｅｌｆ．．（Ｃ）ＳｃａｌｅＤｏｗｎ：Ｔｏｃｏｎｆｏｒｍｔｏ‘＇ＭｏｄｅｓｔｙＭａｘｉｍｓ＂，ｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｅｅｓｈｏｕｌｄｉｎｃｒｅａｓｅｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙｆｏｒｃｅｏｆｔｈｅｐｒｅｖｉｏｕｓｕｔｔｅｒａｎｃｅ．Ｉｔｉｓａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｔｏａｓｃａｌｅｄｏｗｎｔｈｅｐｒａｉｓｅｏｆｍｉｎｉｍｉｚｉｎｇｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｂｙｐｏｉｎｔｉｎｇｔｏ＂ｈｉｄｄｅｎｆｌａｗｓ＇’．ｔｈｅｒｅｂｙｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ．ｓａｌｅ．（７６）Ａ：ＩＢ：Ｉｌｉｋｅｙｏｕｒｓｈｉｒｔ．ｂｏｕｇｈｔｉｔｏｎ（７７）Ａ：１１ｌａｔｉｓａｎｉｃｅｗａｔｃｈ．Ｂ：Ｉｔｉｓａｌｌｓｃｒａｔｃｈｅｄ（Ｄ）Ｑｕａｌｉｆｉｃａｔｉｏｎ：ｍａｄｄｒｅｓｓｅｅｍａｙｏｆｆｅｒｅｄｕｐ．Ｉ锄ｇｅｔｔｉｎｇａｎｅｗｏｎｅ．ｎｏｔａｃｃｅｐｔｔｈｅｆｕｌｌｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｒｙｆｏｒｃｅｂｙｑｕａｉｌｆｙｉｎｇｔｈａｔｐｒａｉｓｅ，ｕｓｕａｌｌｙｅｍｐｌｏｙｉｎｇ＂ｔｈｏｕｇｈ＇’，＂ｂｕｔ＇’，＂ａｌｔｈｏｕｇｈ＇’，ｃｏｎｓｉｄｅｒｓ‘＇ｙｅｔ”，ｅｒｅ．，ｎ忙ｓｅｐｒａｉｓｅｏｆｆｅｒｅｄｒｅｓｐｏｎｓｅｓａｒｅｃｈｏｓｅｌｌ＇ｂｅｃａｕｓｅｄｅｓｐｉｔｅｈｉｓ／ｈｅｒｄｉｓａｇｒｅｅｍｅｎｔｗｉｔｈｔｈｅｔｈｅｓｐｅａｋｅｒ，ｔｈｅｂｙａｄｄｒｅｓｓｅｅｔｈｅ‘＇ｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓｓｔｒａｔｅｇｙ＇’ａｎｄｉｎｔｅｎｄｓｔｏｍａｉｎｔａｉｎｓｏｌｉｄａｒｉｔｙｗｉｔｈｏｔｈｅｒｓ．（７８）Ａ：Ｙｏｕｒｓｈｏｅｓａｒｅｖｅｒｙｎｉｃｅ．ｔｏｏｓｍａｒｔｔｏｎ玲．Ｂ：Ａｌｔｈｏｕｇｈｎｉｃｅ。Ｉｔｈｉｎｋ２Ｉ成都理工大学硕士学位论文ｉｓｖｅｒｙｇｏｏｄ．（７９）Ａ：ＹｏｕｒＥｎｇｌｉｓｈＮｏｎ?－ａｃｃｅｐｔａｎｃｅｓＢ：、＾，ｅⅡ．ｂｕｔｍｙｓｐｅａｋｉｎｇｎｅｅｄｓｔｏｉｍｐｒｏｖｅ．（Ａ）Ｑｕｅｓｔｉｏｎ（８０）Ａ：ＮｉｃｅａＲｅｓｐｏｎｓｅｓ：ｐｅｎ．Ｂ：Ｄｏｙｏｕｒｅａｌｌｙｌｉｋｅｉｔ？（８０Ａ：Ｎｉｃｅｒｉｎｇ．Ｂ：Ａｒｅｙｏｕｂｅｉｎｇｓａｒｃａｓｔｉｃ？Ｉｎｃａｓｅｓ（８０）ａｎｄ（８１），ｉｔｉｓｎｏｔｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｐｏｓｓｉｂｌｅｔｏｄｅｃｉｄｅｗｈｅｔｈｅｒｔｈｅａｄｄｒｅｓｓｅｅｉｓｔｏａｇｒｅｅｗｉｔｈｔｈｅａｓｓｅｓｓｌｎｅｎｔｏｒｔｏｑｕｅｓｔｉｏｎｔｈｅｍｏｔｉｖｅｓ／ｓｉｎｃｅｒｉｔｙｏｆｔｈｅａｓｐｅａｋｅｒ．Ｔ１１ｉｓｔｙｐｅｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｓｔｏｔｈｅｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎａｓｓｅｒｔｉｏｎ．ＡｎｄｔｈｅｙＨｅｒｂｅｒｔ．ｏｃｃｕｒａｎｄ／ｏｒｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎｏｆｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒａｔｈｅｒｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｉｎｔｈｅｃｏｒｐｕｓｃｏｌｌｅｃｔｅｄｂｙＲｏｂｅｒｔＫ（８２）Ａ：Ｎｉｃｅｓｗｅａｔｅｒ！Ｂ：Ｙｏｕｌｉｋｅｉｔ？Ａ：Ｙｉａｌｌ．Ｂ：Ｗｈｙ？Ａ：Ｉｔ’ｓａｎｉｃｅｃｏｌｏｒ．ａＢ：Ｙｅａｈ。ｉｔ’ｓｎｉｃｅｃｏｌｏｒ．Ｕｔｔｅｒａｎｃｅｓ：１１１ｅａｄｄｒｅｓｓｅｅｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｓｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｅｒ～ｅ．ｇ．ａｌｌｌ（Ｂ）Ｄｉｓａｇｒｅｅｉｎｇ“Ｙｏｕａｒｅｂｌｉｎｄ！”ｏｒ“Ｄｏｎ’ｔｔｒｙｔｏｂｅｆｕｎｎｙ．Ｉｎｏｔ．”ＳｉｎｃｅｔｈｉｓｋｉｎｄｏｆｒｅｓＩ＇ｏｎｓｅｓｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ’：ｔｈｅｙａｒｅｎｏｔｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｕｓｅｄｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｉｎｔｈｅｗｅｓｔｅｒｎｓｐｅｅｃｈｃｏｍｍｕｎｉｔｉｅｓｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔｒｏｌｅｏｆｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｉｎｇｅｘｃｈａｎｇｅｉｓｔｏｃｒｅａｔｅａｎｄｍａｉｎｔａｉｎｒａｐｐｏｒｔｂｅｔｗｅｅｎｐｅｏｐｌｅ．ｖｉｏｌａｔｅｓｔｈｅ‘＇ｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ（ｃ）Ｎｏ（８３）Ａ：ｎｍｔＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔ：Ｔｈｅａｄｄｒｅｓｓｅｅｃｏｎｔｉｎｕｅｓｔｈｅｐｒｅｖｉｏｕｓｔｏｐｉｃｏｆｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ，ｉｇｎｏｒｉｎｇｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ，ｅ．ｇ．ｓｈｉｆｔｉｎｇｔｏｐｉｃ．ｉｓａｂｅａｕｔｉｆｕｌｓｗｅａｔｅｒ．Ｂ：Ｄｉｄｙｏｕｆｉｎｉｓｈｔｈｅａｓｓｉｇｎｍｅｎｔｆｏｒｔｏｄａｙ？ＲｅｑｕｅｓｔＩｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎＴｈｏｕｇｈｉｔｉｓｎｏｔｃｏｍｍｏｎｔｏｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｎＥｎｇｌｉｓｈｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔａｓａｒｅｑｕｅｓｔ．ｔｈｅａｄｄｒｅｓｓｅｅ，ｏｃｃａＳｉｏｎａｌｌｙ，ｏｆｆｅｒｓ（８４）Ａ：Ｉｌｉｋｅｔｈｏｓｅｐａｎｔｓ．ｔｈｅｏｂｊｅｃｔｏｆｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ．Ｂ：Ｗｅｌｌ，ｙｏｕＣａｎｂｏＶｆＯＷｔｈｅｍａｎｙｔｉｍｅ．ｔｏｏ？（８５）Ａ：Ｉｌｉｋｅｙｏｕｒｓｈｉｒｔ．Ｂ：Ｙｏｕｗａｎｔｔｏｂｏｒｒｏｗｔｈｉｓｏｎｅ２．３．２ＣｈｉｎｅｓｅＣｏｍｐｌｉｍｅｎｔＲｅｓｐｏｎｓｅｓＣｈｉｎｅｓｅｄａｔａｙｉｅｌｄｔｈｒｅｅｔＹＰｅＳｏｆｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒｅｓｐｏｎｓｅｓ：ＡｃｃｅｐｔａｎｔｅｗｉｔｈＡｍｅｎｄｍｅｎｔ，Ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ，ａｎｄｈｉｇｈｅｓｔｆｒｅｑｕｅｎｃｙｏｃｃｕｒｓＮｏｎ－ａｃｃｅｐｔａｌｉｃｅ．ＩｎｔｈｅｃｏｎｔｅｘｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ，ｔｈｅｗｉｔｈＡｍｅｎｄｍｅｎｔ，ａｌｔｈｏｕｇｈＮｏｎ－ａｃｃｅｐｔａｎｃｅｃａｎｉｎＡｃｃｅｐｔａｎｃｅｕｓｅｄｔｏａｃｃｏｕｎｔｆｏｒｔｈｅ１ａｒｇｅｓｔｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎｉｎａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎａ．ＥａｅｈｔｙｐｅｂｅｆｕｎｈｅｒｃａｔｅｇｏｒｉｚｅｄｉｎｔｏｓｅｖｅｒａｌＳｕｂｔｙｐｅｓ．（Ｓｅｅｆｉｇｕｒｅ５、Ｄｏｗｎ口ａｄｅ∞Ⅻ嘲Ｔｈｍｋｓ￥Ｍａ州ｆｉｃａｔｉＩｒ＇ｗｒ，／ｏｒ时ｉｍＣｏｍｍｅＲｅｔｕｒｎＣｏｎｆｉｒｍａｔｉＡｌ∞ｒｅｃｉａｔｉｏＡｇｒｅｅｍｅｎＡＰｌ№ＣｉａｔｉｏＱｍｌｉｆｉｃａ＊ｉｏＩｄｉｅｍＦｉ田ｎ＇ｅ５ＩｎｔｅｒｒｅｌａｔｉｏｎｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅＣｏｎｌｐｌｉｍｅｎｔｒｅｓｐｏｎｓｅｔｙｐｅｓＡｅｃｅｐｔａｎｃｅｗｉｔｈＡｍｅｎｄｍｅｎｔ．ＡｃｃｅｐｔａｎｃｅｗｉｔｈＡｍｅｎｄｍｅｎｔｉｓｆｏｕｎｄｔｏｂｅｔｈｅｍｏｓｔｐｒｅｆｅｒｒｅｄｓｔｒａｔｅｇｙｉｎａｃｔｕａｌｓｉｔｕａｔｉｏ璐．Ｉｔｃａｒｌｂｅｄｉｖｉｄｅｄａｓｆｏｌｌｏｗｉｎｇ：（Ａ）Ｄｏｗｎｇｒａｄｅ：Ｉｔ＇ｓｔｈｅ（８∞Ａ：你游得真不错。Ｙｏｕａｒｅａｍｏｓｔｐｒｅｆｅｒｒｅｄｓｔｒａｔｅｇｙ．ｇｏｏｄｓｗｆｉｎｍｅｒ．Ｂ：不会游，瞎游。Ｉｃａｎ＇ｔ鲫抽：Ｉｊｕｓｔｐｌａｙａｒｏｕｎｄ．．（８７）Ａ：穿新鞋啦，真神气呀！Ｙｏｕｌｏｏｋｇｏｏｄｉｎｔｈｅｓｅｎｅｗｓｈｏｅｓ！Ｂ：无所谓的，只不过是双鞋子。Ｎｏｂｉｇｄｅａｌ；ｉｔ’Ｓｏｎｌｙａｐａｉｒｏｆｓｈｏｅｓ（Ｂ）Ｔｒａｎｓｆｅｒ．ＴｈｅｓｅｋｉｎｄｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｒｅｓｐｏｎｓｅｓｓｈｉｆｔｔｈｅｆｏｃｕｓｏｆｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ．ＩｎＡｃｓ，ｔｈｅｓｅａｓ＂ｒｅｑｕｅｓｔｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｓ＇’．Ｂｅｓｉｄｅｓｔｈａｔ，ｔｈｅｒａｔｈｅｒｔｈａｎｏｆｆｅｒｓ．Ｔｈａｔｉｓ，ｔｈｅａｉｌｒｅｊｏｉｎｄｅｒｓａｒｅｃｌａｓｓｉｆｉｅｄｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓｐｅａｋｅｒ．ｒｅｓｐｏｎｓｅｓａｒｅａｄｄｒｅｓｓｅｅｗｏｕｌｄｒａｔｈｅｒｓｕｇｇｅｓｔｔｈｅｓｐｅａｋｅｒｔｏｄ０ｓｏｍｅｔｈｉｎｇｆｏｒｈｉｍ／ｈｅｒ，ｔｈａｎｍａｋｅｏｆｆｅｒｔｏｔｈｅ（８８）Ａ：穿新鞋啦，真神气呀！Ｙｏｕｌｏｏｋｇｏｏｄｉｎｔｈｅｓｅｎｅｗｓｈｏｅｓ！Ｂ：怎样，你也买一双吧？Ｈｏｗａｂｏｕｔｉｆｙｏｕｇｅｔａｐａｉｒｆｏｒｙｏｕｒｓｅｆｆｔｏｏ？（８９）Ａ：你做饭真有两下子。Ｙｏｕａｒｅａｇｏｏｄｃｏｏｋ！成都理工大学硕士学位论文Ｂ：那你就多吃点１１１他ｎｙｏｕｅａｔｓｏｎｉｃｍｏｒｅ！ｒｅｓｐｏｎｓｅｓａｒｅ（Ｃ）ＴｈａｎｋｉｎｇａｎｄＤｅｎｉｇｒａｔｉｎｇ：ＴｈｅｓｅｔｈｅｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎｏｆｗｅｓｔｅｒｎｃｕｈｕｒｅａｎｄＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅ．Ｔｈａｎｋｉｎｇｓｈｏｗｓｔｈｅａｇｒｅｅｍｅｎｔｔｏｓａｔｉｓｆｙｔｈｅｓｐｅａｋｅｒ’Ｓｆａｃｅａｎｄｄｅｎｉｇｒａｔｉｎｇｉｓｔｈｅｄｅｖｉｃｅｔｏｓｈｏｗｔｈｅａｄｄｒｅｓｓｅｅ＇ｓｍｏｄｅｓｔｙｗｈｉｃｈｉｓｔｈｅｂａｓｉｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｏｒａｌ．（９０）Ａ：你穿这件毛农很漂亮。ＷｈａｔａｎｉｃｅｓｗｅａｔｅｒｆＹｏｕＴｈａｎｋｙｏｕ．Ｂｕｔｌｏｏｋｇｒｅａｔｉｎｉｔ．Ｂ：谢谢，但这件毛农并不那么好。ｔｈｅｓｗｅａｔｅｒｉｓｎｏｔｔｈａｔｎｉｃｅ．（９１）Ａ：哦，多好的一块表呀！我要也有一块就好了。Ｗｏｗ．ｗｈａｔａｗａｔｃｈ！Ｉ、】ｌ，ｉｓｈＩｈａｄｏｎｅｌｉｋｅｔｈａｔ．Ｂ：谢谢，但我并不十分喜欢它。Ｔｈａｎｋｓ．ＢｕｔｔｈｅｗａｔｃｈｉｓｎｏｔｗｈａｔＩｒｅａｌｌｙｌｉｋｅ．ｏｆ（Ｄ）Ｍａｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎ：ＩｎＨｅｒｂｅｒｔ＇ｓ（１９８８）ｓｔｕｄｙ，ｔｈｅｓｅｋｉｎｄｓｃｌａｓｓｉｆｉｅｄｔｈｉｓａｓｒｅｊｏｉｎｄｅｒｓａｒｅＵｐｇｒａｄｅ．Ｃｈｉｎｅｓｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒｅｓｐｏｎｓｅｓａｌｓｏｓｈｏｗｓｏｍｅｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓｔｏｉｓｕｓｕａｌｌｙｕｓｅｄｃａｔｅｇｏｒｙ．Ｍａｇｎｉｆｉｃａｔｉｏｎｂｙｔｈｅａｎｄｓｏｍｅｔｉｍｅｓｄｅｌｉｖｅｒｅｄｗｉｔｈｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｊｏｋｉｎｇｎ珀Ｊ１１１ｅｒｓａｒｃａｓｍ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｅｊｏｋｉｎｇｆｏｒｃｅｍａｙｎｏｔｈｅｅａｓｉｌｙａａｍｏｎｇａｎｄｓｏｃｉａｌｅｑｕａｌｓｉｎｎｏｎ－ｎａｔｉｖｅｓｐｅａｋｅｒｓｍａｙｃｒｅａｔｅｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｉｎｃｒｏｓｓ－ｅｕｌｔｕｒａｌｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏ儿（９２）Ａ：新毛衣，真精神！Ｎｅｗｓｗｅａｔｅｒ．Ｙｏｕｌｏｏｋｇｒｅａｔ！Ｂ：那当然了！ｏｆｃｏｕｒｓｅ．（９３）Ａ：你发言真精彩。ＹｏＩｌｉ＂ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｗａｓｒｅａｌｌｙｇｏｏｄ！Ｂ：超水平发挥。ＩｔＷａｓｐｒｅｓｅｎｔｅｄａｔｔｈｅｓｕｐｅｒｉｏｒｌｅｖｅｌ．ＳｉｍｉｌａｒｔｏｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒｅｓｐｏｎｓｅｓ，ｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｄａｔａｅｎｔａｉｌｓｕｂｔｙｐｅｓ：ｏｔｈｅｒ（Ｅ）Ｃｏｍｍｅｎｔ，Ｒｅｔｕｒｎ，Ｃｏｎｆｉｒｍａｔｉｏｎ．（９４）Ａ：小王，你今天穿得真漂亮！ＸｉａｏＷａｎｇ，ｙｏｕｌｏｏｋｇｒｅａｔｉＩｌｙｏｕｒｄｒｅｓｓｔｏｄａｙ！Ｂ：你的农服更漂亮，在哪儿买的？（Ｒｅｔｕｒｎ）ＹｏｕｒＳｉｓｐｒｅｔｔｉｅｒ，ｗｈｅｒｅｄｉｄｙｏｕｂｕｙｉｔ？（９５）Ａ小王，头儿说这个月你干得不错！ＸｉａｏＷａｎｇ．ｔｈｅｂｏｓｓｉｓｑｕｉｔｅｓａｔｉｓｆｌｅｄｗｉｔｈｙｏｕｒｊｏｂｔｈｉｓｍｏｎｔｈ！Ｂ：是吗？太棒了！Ｒｅａｌｌｙ？撇’Ｓｇｒｅａｔ！（Ｃｏｎｆｉｒｒｎａｔｉｏ小ｔｈｅｉｎｃｒｅａｓｅｏｆｃｒｏｓｓ－ｃｕｌｔｕｒａｌｅｘｃｈａｎｇｅｓＡｃｃｅｐｔａｎｃｅｓＷｉｔｈｐｅｏｐｌｅａｒｅａｎｄｓｏｃｉａｌｃｈａｎｇｅｓ．Ｃｈｉｎｅｓｅｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙｗｅｓｔｅｍｃｕｌｔｕｒｅａｎｄｍｏｒｅｌｉｋｅｌｙｔｏａｃｃｅｐｔｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓｔｈａｎｂｅｆｏｒｅ．ＩｎＣｈｉｎｅｓｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒｉｓｉｎｇ，ｄｅｓｐｉｔｅｒｅｓｐｏｎｓｅｓ，ｔｈｅｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｙｐｅｉｓｄｒａｍａｔｉｃａｌｌｙａｓａｔｈｅｆａｃｔｔｈａｔａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎｉｓｎｏｔｒｅｇａｒｄｅｄｐｒｅｓｃｒｉｂｅｄｎｏｒｍｏｆＣｈａｐｔｅｒＩＩＩＣｏｍｐａｒｉｓｏｎｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎｅｓｅＣｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ（Ｃｃｓ）ａｎｄＡｍｅｒｉｃａｎｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ（Ａｃｓ）ｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒｅｓｐｏｎｓｅｉｎＣｈｉｎｅｓｅ．Ａｍｏｎｇａｌｌｔｈｅｆｏｒｍｕｌａｓ，“谢谢＂（ｔｈａｎｋｙｏｍｉｓａｍｏｓｔｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｕｓｅｄｒｅｓｐｏｎｓｅｗｈｉｃｈｄｏｅｓｎｏｔｈａｖｅａｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎｏｆＤｏｗｎｇｒａｄｅ．ＩｎＣｈｉｎｅｓｅ（ｍａｎｙｔｒａｄｉｔｉｏｎ，“承蒙夸奖”ａ锄ｉｎｄｅｂｔｅｄｔｏｙｏｕｆｏｒａｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ）ｏｒ“多谢恭维”ｔｈａｎｋｓｆｏｒｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｉｎｇｍｅ）ａｒｅｓｔａｎｄａｒｄｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓｆｏｒａｃｃｅｐｔｉｎｇｎａｔｉｖｅｓｐｅａｋｅｒｓｒｅｇａｒｄｔｏａｃｃｅｐｔｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ．Ｔｈｅｗｉｔｈｔｈｅｓｅｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ嬲ｐｏｌｉｔｅｆｏｒｍｕｌａｓ．Ｎｏｗａｄａｙｓ，ＣｈｉｎｅｓｅｐｅｏｐｌｅｔｅｎｄｔｈｅｓｐｅａｋｅｒｓｏｆＥｎｇｌｉｓｈ，Ｃｈｉｎｅｓｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓｓｏｃｉａｌｌｙ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｃｏｍｐａｒｅｄｓｐｅａｋｅｒｓｓｅｅｍｓｈｉｅｒｔｏａｃｃｅｐｔｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓｏｖｅｒｔ虹Ｎｏｎ－ａｃｃｅｐｔａｎｃｅＮｏｎ－ａｃｃｅｐｔａｎｃｅｉｓａｒｅｆｌｅｃｔｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒａｌｍａｊｏｒｃｕｌｔｕｒａｌ－ｓｐｅｃｉｆｉｃｒｅｓｐｏｎｓｅｓｔｒａｔｅｇｙ，ｗｈｉｃｈｄｏｅｓｖａｌｕｅｓ．Ｍｏｓｔｒｅｓｐｏｎｓｅｓｉｎｄｅｎｉａｌａｎｄｑｕａｌｉｆｉｃａｔｉｏｎａｒｅｆｏｒｍｕｌａｉｃｉｎｎａｔｕｒｅ，“哪里”（Ｎｏｗａｙ），“还不行”（Ｎｏｔｇｏｏｄｅｎｏｕｇｈ）ａｎｄ“不敢当”（１ｒｅａｌｌｙｄｏｎ’ｔｄｅｓｅｒｖｅｔｈｅｔｈｉｓ）ａｒｅｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｆｒｅｑｕｅｎｔｌｙｕｓｅｄｔｏｒｅｊｅｃｔｔｏｏｒｄｉｓａｇｒｅｅｗｉｔｈｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ．Ｔｈｉｓｉｓｐａｒｔｉｃｕｌａｒｌｙｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｄｂｙｉｄｉｏｍｓ：“惭愧惭愧”（Ｉ’ｍａｂａｓｈｅｄ．），“不好意思”Ｏ’ｍｅｍｂａｒｒａｓｓｅｄ．），ａｎｄ“过奖了”（Ｙｏｕｆｌａｔｔｅｒｉｎｅ．）ｒｅａｌｌｙＳｏｍｅｔｉｍｅｓ，ａｆｔｅｒｄｉｓａｇｒｅｅｉｎｇｗｉｔｈａｓｏｍｅｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｓａｂｏｕｔｔｈｅｏ巧ｅｃｔｏｆｓｅｅｍｔｏＳｅｒＶｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ，Ｃｈｉｎｅｓｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｅｅｓｗｏｕｌｄｏｆｆｅｒｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ．Ｔ１ｌｅｓｅｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎｓ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ｈｉｓ／１３．ｅｒｓｅｌｆ－ｄｅｎｉｇｒａｔｉｏｎ．ｏｎｌｙｏｎｅｐｕｒｐｏｓｅｔｏｊｕｓｔｉｆｙ（９６）Ａ：好漂亮的毛衣！你穿着很好看。缔抽ｆａｎｉｃｅｓｗｅｍｅｒ！Ｙｏｕｌｏｏｋｇｒｅａｔｉｎｉｔ．Ｂ：不，这是我妈妈的一件旧毛衣。Ｎｏ．Ｉｔ＇ｓａｎｏｌｄｓｗｅａｔｅｒｆｒｏｍｍｙｍｏｔｈｅｒ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｈｏｓｅｎｏｒｍａｔｉｖｅｒｅｓｐｏｎｓｅｓａｒｅｇｒａｄｕａｌｌｙ１０ｓｉｎｇｔｈｅｉｒｐｏｓｉｔｉｏｎａｎｄｔｈｅｉｒｆｒｅｑｕｅｎｃｙｏｆｏｅｅｕｒｒｅｎｅｅｔｕｒｎｓｏｕｔｔｏｂｅｑｕｉｔｅｌｏｗ．ｄｏｍｉｎａｎｔＥｍｐｌｏｙｉｎｇｔｈｅＰｏｌｉｔｅｎｅｓｓｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｒｅｓｐｏｎｓｅｓ．ＴｙｐｅｃｏｎｆｌｉｃｔｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅＡｇｒｅｅｍｅｎｔａｎｄＭｏｄｅｓｔｙＭａｘｉｍｓ；ｔｙｐｅ２ＡｃｃｅｐｔａｎｃｅｉＳａｃａｓｅｏｆｔｈｅＡｇｒｅｅｍｅｎｔＭａｘｉｍａｎｄｔｙｐｅ３ＮｏｎＡｃｃｅｐｔａｎｃｅｉｓｍｏｔｉｖａｔｅｄｏｎｌｙｂｙｔｈｅＭｏｄｅｓｔｙＭａｘｉｍ．Ｇｕ（１９９０）ｄｅｖｅｌｏｐｓａｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅｃｕｌｔｕｒｅｂａｓｅｄｏｎＬｅｅｃｈ’ｓＰＰ（１９８３）．ＨｉｓＰＰｃｏｎｔａｉｎｓｆｏｕｒｍａｘｉｍｓ：Ｓｅｒｆ－ｄｅｎｉｇｒａｔｏｒ，Ａｄｄｒｅｓｓ．ＴａｃｔａｎｄＧｅｎｅｒｏｓｉｔｙ．Ｓｅｌｆ－ｄｅｎｉｇｒａｔｉｏｎＭａｘｉｍ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇｔｗｏｓｕｂｍａｘｉｍｓ：ａ）ｄｅｎｉｇｒａｔｉｎｇｓｅｌｆａｎｄ¨ｅｌｅｖａｔｉｎｇｏｔｈｅｒ，ｅｘｐｌａｉｎｓｍｏｓｔｏｆｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｒｅｓｐｏｎｓｅｓｎｉｃｅｌｙ．Ｕｎｄｅｒｔｙｐｅ３ａｇａｉｎｃｏｎｓｉｄｅｒｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅｌＡｃｃｅｐｔａｎｃｅｗｉｔｈＡｍｅｎｄｍｅｎｔｉＳｕｓｅｄｔｏｒｅｓｏｌｖｅｔｈｅＰｒｉｎｃｉｐｌｅ，ｌｅｔ１１８Ｎｏｎ－ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ，ｔｈｅＣｈｉｎｅｓｅａｄｄｒｅｓｓｅｅｓｄｅｎｙｏｒｒｅｊｅｃｔｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓｄｕｅｔｏｔｈｅｓｕｂｍａｘｉｍｏｆ‘＇ｄｅｎｉｇｒａｔｉｎｇｓｅｌｆ’．Ｔｈｅｙｐａｙｍｏｒｅａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｓｅｌｆ－ｄｅｎｉｇｒａｔｉｏｎｔｈａｎｔｏａｇｒｅｅｍｅｎｔｗｉｔｈｔｈｅｓｐｅａｋｅｒｓ．Ｔｈｕｓｔｈｅｙｒｅｊｅｅｔｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｗｉｔｈａｎｏｕｔｆｉｇｈｔ‘＇ｎｏ’’．ＴｙｐｅｌＡｃｃｅｐｔａｎｃｅｏｆｔｈｅｗｉｔｈＡｍｅｎｄｍｅｎｔｆｏｌｌｏｗｅｄｉｓｔｈｅｔｈａｎｉｎｄｉｒｅｃｔｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆｓｅｌｆ－ｄｅｎｉｇｒａｔｉｏｎ．ｏｒＤｉｆｆｅｒｅｎｔｆｒｏｍＡｃｅｅｐｆｍ＇ｍｅ，ｉｔｅｘｐｒｅｓｓｅｓｔｈａｎｋｓｉｎｔｅｎｔｉｏｎａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｍａｌｌｏｆｔｈｅｇｏｏｄｏｆｔｈｅｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｅｒｉｔ＇ｓｓｔｉｌｌｒａｔｈｅｒｇｉｖｉｎｇｏｕｔｒｉｇｈｔｒｅｊｅｃｔｉｏｎｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ．Ｔｈｅｎｆｏｒｍｓ．Ｉｎａｂｙｓｅｒｆ－ｄｅｎｉｇｒａｔｉｏｎｔｈａｔ＇ｓｓｉｇｎａｌｅｄｉｎｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｗｅｒｄ，ａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏＬｅｅｃｈ，ａｄｈｅｒｉｎｇｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｆｏｒＥｎｇｌｉｓｈｓｐｅａｋｅｒｓｗｈｅｎｔｈｅｙｓｐｅａｋｅｒｓｔｒｅａｔｔｈｅＭｏｄｅｓｔｙＭａｘｉｍｒｅｓｐｏｎｓｅｓ．ａｓＡｇｒｅｅｍｅｎｔＭａｘｉｍｉｓｔｈｅｐｒｉｍａｒｙｒｅｓｐｏｎｄｔｏｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔｓ，ｗｈｉｌｅＣｈｉｎｅｓｅｔｏｔｈｅｔｈｅｏｖｅｒｒｉｄｉｎｇｍｏｔｉｖａｔｉｏｎｆｏｒｔｈｅｉｒｃｏｍｐｌｉｍｅｎｔ包含各类专业文献、应用写作文书、中学教育、生活休闲娱乐、行业资料、各类资格考试、专业论文、71汉英恭维言语行为对比研究等内容。　
　英汉恭维语对比研究
【关键词】 【英文关键词】 恭维语; 恭维...
在语言学中,言语行为的研究具有举足... 　 中英评论性文章的写作风格的对比分析_军事/政治_人文社科_专业资料。英语专业全...《追风筝的人》中阿米尔的性格分析 166 当代中美青年恭维言语行为对比研究 167 ... 　 英汉恭维言语行为的跨文化... 4页 1财富值 英汉恭维语对比研究 1页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 恭维语在中西方文化交际中... 17页 免费 中美恭维语对比... 　中英文求职信中言语行为对比分析 192 英文电影中俚语的翻译策略 193 西方骑士精神与中国侠义精神的比较研究―以《亚瑟王之死》和《水浒传》为例 194 从文化差异的... 　 汉英禁忌语和委婉语的对比研究摘 要 禁忌是世界各...的一种文化现象,禁忌规范了人们的言语行为与社 会...所谓文体委婉语,亦称实际上是恭维话、溢美之 词,... 　汉英隐喻个性产生。 隐喻:当今认知语言学研究中的一...而积极委婉语则为保全面子或取悦于人所说的恭维话...(辨别) 对比分析 理论基础:行为主义心理学和结构... 　《小王子》中英译本 158 中美企业并购中的文化整合分析 159 当代中美青年恭维言语行为对比研究 160 遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用 161 On Moral Characters in ... 　两部影片浅析中美儿童教育观念的差异 试析运动品牌口号语的中英译失误 论英语称谓...和熵的视角论《去十九号房间》中苏珊的罪 当代中美青年恭维言语行为对比研究 《... 　本文通过对日常对话中英汉言语行 为的对比研究,试图...“要求” 等言语行为时,“得体准则”是经常采用的...不同 的民族在招呼、称谓、道谢、恭维、致歉、告别...