巴顿术:福尔摩斯曾经用的防身术
When&the&guy&swung&at&Mark&Donnelly,&his&only&means&of&defense&was&a&black&umbrella&--&and&a&foppish&one&at&that.&But,&ducking&under&a&roundhouse&punch,&he&jabbed&the&pointy&end&of&the&umbrella&into&the&attacker's&gut,&stopping&him&cold.
皮斯卡塔韦，新泽西──当这个男人向马克唐纳利(Mark&Donnelly)发起猛攻时，他唯一的自卫武器就是一把黑色的雨伞──一把纨口气息很重的雨伞。但就在弯腰躲避狠狠一击时，他将伞尖顶住攻击者的腹部，终结了对方的进攻。
Mr.&Donnelly,&who&is&43&years&old&and&several&inches&short&of&6&feet&tall,&then&straightened&his&waistcoat,&and&the&two&men&shook&hands.
然后，这个43岁，身高接近一米八的男人捋了捋他的马甲，跟他的攻击者握了握手。
The&skirmish&was&a&rare&demonstration&of&Bartitsu,&an&obscure&Victorian&system&of&gentlemanly&self-defense&practiced&by&Sherlock&Holmes,&Sir&Arthur&Conan&Doyle's&legendarydetective.
这场小格斗是巴顿术(Bartitsu)的展示，它并不常见，并且带有一丝维多利亚时期的绅士气息。柯南道尔爵士(Sir&Arthur&Conan&Doyle)笔下的传奇侦探福尔摩斯就曾用巴顿术进行格斗。
Mr.&Donnelly's&assailant&was&42-year-old&Robert&Earhart,&a&professional&stuntman&in&protectivegear.
攻击唐纳利的是42岁的罗伯特埃尔哈特(Robert&Earhart)，一位全副武装的职业特技演员。
'Is&this&a&good&weapon?'&Mr.&Donnelly,&clutching&the&umbrella,&asked&a&crowd&of&several&dozen&here&last&weekend&at&the&Steampunk&World's&Fair,&an&annual&steam-age&science-fiction&festival.&'It&is&if&it's&in&my&hands&at&the&time&of&attack.'
上周末，一年一度的蒸汽朋克世界博览会(Steampunk&World’s&Fair)如期而至。在这个以蒸汽时代的科幻小说为主题的庆典上，唐纳利手握雨伞，向观众提问：“各位觉得雨伞当武器怎么样？如果它在我手中，就是最好的进攻武器。”
Other&items&in&the&Bartitsu&arsenal&include&walking&sticks,&top&hats,&snuffboxes,&handkerchiefs&or&'any&item&a&gentleman&would&have&at&his&disposal,'&says&Mr.&Donnelly.
巴顿术里其它的武器还包括手杖、礼帽、鼻烟盒、手帕以及“绅士可以随手取用的任何物品”，唐纳利如此说道。
The&system&was&long&thought&to&be&part&of&the&fictional&world&of&Sherlock&Holmes.&But&in&the&past&decade,&a&handful&of&martial-arts&enthusiasts,&historians&and&Holmes&scholars&have&rediscovered&Bartitsu&by&piecing&together&archival&newspaper&and&magazine&clippings&from&turn-of-the-century&London,&among&other&sources.&These&include&such&articles&as&a&'DefenseAgainst&Hooligans,'&tips&on&'Conducting&a&Person&Out&of&the&Room,'&or&methods&for&overcoming&an&'assailant&who&seizes&you&by&the&waistbelt.'
这套格斗体系一直以来都被视为福尔摩斯小说的一部分。但在过去十年中，一些武术爱好者、历史学家以及研究福尔摩斯的学者，通过收集世纪之交时期伦敦的报纸、杂志和其它信息来源，让巴顿术重放光彩。这些文章包括《如何抵御街头流氓》(Defense&Against&Hooligans）、《将对手引出房间指南》(Conducting&a&Person&Out&of&the&Room)，以及如何用一些实用方法来“挣脱抓住你腰带的对手”。
'Holmes&is&fictional.&Bartitsu&is&real,'&says&Mr.&Donnelly,&who&lives&in&Harrisburg,&Pa.
住在宾夕法尼亚州哈里斯堡(Harrisburg)的唐纳利说，“小说是虚构的，但巴顿术却货真价实。”
In&a&nod&to&its&Victorian&roots,&many&students&arrive&for&training&sessions&in&suits&or&hooped&skirts,&with&watch&fobs,&bowler&hats&and&pantaloons.&Mr.&Donnelly's&seminars&last&weekend&included&'Kicking&Ass&in&a&Corset:&Bartitsu&for&Ladies.'
为了遵照维多利亚传统，许多前来培训的学生都穿了正装或装有裙环的裙子，配着怀表链、圆顶高帽和灯笼马裤。唐纳利上周的课程包括“女士巴顿术：穿紧身胸衣也能当海扁王”。
'I&was&a&big&fan&of&Kung&Fu&movies&in&the&1970s,'&says&Rachel&Klingberg,&a&41-year-old&PaceUniversity&Web&developer,&about&her&early&interest&in&martial&arts.&Growing&up,&however,&she&found&most&combat&disciplines&too&formal.&Two&years&ago,&she&founded&the&New&York&Bartitsu&Club,&since&that&seemed&like&more&fun.
“在70年代的时候，我很迷中国功夫。”美国佩斯大学(Pace&University)41岁的网页开发员蕾切尔克林贝格(Rachel&Klingberg)谈起了她儿时对武术的喜爱。可是长大后她发现大多数格斗课都过于正式。两年前，本着自卫加乐趣的理念，她创立了纽约巴顿术俱乐部(New&York&Bartitsu&Club)。
These&days,&it&has&more&than&200&members,&and&anywhere&from&20&to&40&people&turn&up&forperiodic&classes&at&the&club's&Manhattan&studio&--&a&donated&space&it&shares&with&a&Jedi&Knightgroup,&she&says.
她说，时至今日，这个俱乐部已有200多名会员，曼哈顿工作室的每节课都有20到40人参加。这个工作室也是别人捐赠的，需要同绝地武士协会(Jedi&Knight)合用。
Many&credit&Bartitsu's&resurgence&to&Tony&Wolf,&a&New&Zealand-born&martial-arts&instructor&who&brought&together&its&early&supporters&by&posting&archival&materials&on&his&website,&the&Electronic&Journals&of&Martial&Arts&and&Sciences,&as&far&back&as&2001.
许多人把巴顿术的兴起归功于一名新西兰武术指导托尼沃尔夫(Tony&Wolf)。他自2001年起就在个人网站“武术与科学电子版”(Electronic&Journals&of&Martial&Arts&and&Science)上发布文献资料，也由此聚集了一群巴顿术的早期爱好者。
'We&spent&years&compiling&research.&It&was&all&collecting&dust,'&says&Mr.&Wolf,&a&combatspecialist&trained&in&Taekwondo,&kickboxing,&freestyle&wrestling,&Brazilian&capoeira,&Filipino&stickand&knife&fighting&and&other&combat&skills.&Mr.&Wolf&designed&fighting&styles&for&battle&scenes&in&Peter&Jackson's&'Lord&of&the&Rings'&trilogy.
沃尔夫说，“我们花了许多年来搜集资料，但是收效甚微。”作为一名格斗专家，沃尔夫在跆拳道、自由搏击、自由摔跤、巴西格斗、截拳道短棍格斗、刀战和其它格斗领域都训练有素。他也为彼得杰克逊(Peter&Jackson)执导的《指环王》三部曲设计了打斗场面。
What&he&uncovered&was&the&story&of&Edward&William&Barton-Wright,&a&British&engineer&who&was&born&in&India&and&lived&in&Japan&in&the&1890s.&Back&in&London,&Mr.&Barton-Wright&combined&the&Asian&fighting&skills&he&learned&abroad,&such&as&judo&and&jujitsu,&with&Western&European&styles&of&boxing,&savate&or&kickboxing,&and&stick&fighting.&He&coined&the&term&Bartitsu&by&joining&his&own&name&with&jujitsu.
正是他发现了爱德华威廉巴顿-怀特(Edward&William&Barton-Wright)的故事。这个英国工程师生于印度，曾于19世纪90年代在日本生活。回到伦敦后，巴顿-怀特将其在国外所学的亚洲格斗技巧如柔道和柔术，同西欧的拳击、法国踢打术、自由搏击和棍术相结合，并取柔术(jujitsu)以及自己的名字(Barton)，创立了巴顿术(Bartitsu)这一说法。
The&basic&approach&was&to&knock&an&attacker&off&kilter,&while&striking&at&vulnerable&spots&with&the&hands,&feet&or&a&makeshift&weapon.&In&close&combat&--&that&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。深度阅读：年过30后，詹姆斯需要跟科比学什么？|科比|詹姆斯_凤凰体育
深度阅读：年过30后，詹姆斯需要跟科比学什么？
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
已入而立之年的勒布朗-詹姆斯很清楚，想要火力全开全速前进多么困难。 科比30岁的时候对于自己保持状态延长职业生涯的计划曾侃侃而谈。他知道斯托克顿在控卫位置上打到了41岁，而今，科比也将成为史上出场时间
每一个伟大的运动员都有一个伟大的影子 已入而立之年的勒布朗-詹姆斯很清楚，想要火力全开全速前进多么困难。 科比30岁的时候对于自己保持状态延长职业生涯的计划曾侃侃而谈。他知道斯托克顿在控卫位置上打到了41岁，而今，科比也将成为史上出场时间最长的得分后卫。 在36岁这样一个年纪，科比毫无疑问已经取得了成功。 一个月之前，科比超越乔丹升至NBA历史总得分榜第三位值得庆贺。实际上，本赛季还有另外一大里程碑等待科比去追赶。 连同常规赛和季后赛在内，科比将会超越基德成为NBA历史上出场时间最多的外线球员，目前排在湖人当家之前的只有贾巴尔和卡尔-马龙，此二人恰恰也是NBA历史总得分榜的头两号人物。 然而最近一段时间，科比的未来却不再那般确定。他已经迎来职业生涯的十字路口，不管投入多少时间，付出多大努力，他都很难再像以前那样轻易调整好自己的身体状态。 于是，科比开始更多向斯托克顿和基德转型，遭遇包夹之后努力传球寻找空位中的队友。不出意外，科比将在三场之内超越张伯伦（55418分钟），成为NBA历史出场时间第四多的球员，而若湖人主帅拜伦-斯科特坚持每场比赛给科比设限32分钟并且背靠背情况下不打一场歇一场的话，28场比赛过后，科比也将超越基德（56199分钟）升至NBA历史出场时间排行榜第三位，届时将是3月底左右。 科比的身体状况已大不如前，这一点你我都很清楚，然而从长远角度讲，科比能够将职业生涯拉得如此之长实际上已是相当成功。 而科比今天所经历的一切正是詹姆斯需要努力去模仿的，而他已经开始这么做了。 上一场骑士客场输给太阳是詹姆斯因伤缺阵两周之后首次登场并有不俗表现，赛后，詹姆斯不情不愿地将自己泡进了冰桶里，没办法，全身的酸痛还需以此来缓解。 这对科比来讲已是家常便饭了。2012年12月，科比首次涉足推特访问了@NikeBasketball的账户，为了让大家知道是他，科比还在上面发了一张自己的照片，照片当中，科比一边泡着冰桶，一边展现出他那标志性的半得意微笑。 2012-13赛季，因为霍华德心怀不满和科比赛季末段跟腱断裂，湖人遭遇惨败，然而受伤之前，作为一名老得分后卫，科比的表现还是相当出色。 虽然已经34岁，但科比当赛季场均出场38.6分钟可以得到27.3分，投篮命中率也达到了46.3%。 进入12月，科比曾公开称自己为本杰明-巴顿，那个返老还童的虚拟人物。转年二月，科比又把朋友给自己起的绰号&Vino&给搬了出来，意指愈老弥坚，犹如陈年老酒。 到了三月中旬，科比脚踝严重扭伤，为了打后面的比赛，他几乎一整晚都在努力治疗。当月月底，科比坦露了对于未来的想法，称有意比众人预期打得时间更长：&我可以彻底改变自己所扮演的角色，我可以打控球后卫，每场拿下20分和12次助攻。问题只在于我想不想。& 为了能重拾状态，科比做了众多努力，治疗、学习、休息、饮食，甚至是基本功和脚下技术这些很少为世人所知的东西，好在这一切最终都收到了回报。 进而，在常规赛还剩三场比赛的时候，科比跟腱断裂。 现在想想，感觉已是许久之前，然而科比再也不是当初的那个科比，这次受伤却是最重要的一个原因。 上赛季，科比因为膝盖骨裂缺席了赛季绝大部分比赛，从这个意义上讲，本赛季是其跟腱断裂之后真正意义上的首个赛季。单是跟腱受伤，科比表现下滑已在众人预期，更何况其职业生涯已经打了这么长时间，且身旁又没有什么强悍的帮手。 &他差不多有两年没打球了，&韦德说道。&所以他还需要一段时间才能再次适应，而他现在正是这么做的。& 斯科特坦承，赛季开始之前，当他看到科比的身体状况如此出色时曾经完全忽略了他刚刚从长期伤停当中恢复。赛季之初，斯科特对科比提出了太多要求，这也导致他们现在都在为此埋单。由此我们不禁要问，但凡遇到小伤小病，科比是否还有能力及时调整和恢复？
随着年龄的增长，詹姆斯可能会更多地打到禁区之内，就像科比做过的那样。 湖人今天将坐镇斯台普斯中心迎战骑士，本场比赛都是两人因身体状况选择性休战后复出的第二场比赛。赛前大家普遍不看好战绩只有12胜27负的湖人，然而19胜20负的骑士又能好到哪儿去呢？长年累月的征战已经对科比造成了显著影响，这一点没什么好稀奇的，然而詹姆斯也因身体扛不住开始长时间缺阵却多少令人意外，毕竟很长时间以来，他都是有名的铁人。 但铁人之名的背后，却是詹姆斯的超负荷工作。跟科比一样，詹姆斯年纪轻轻也是屡破纪录：目前他距离成为史上最年轻的24000分先生只差66分，而这一纪录的保持者正是科比，后者在其31岁的时候打破了这一纪录。 跟贾巴尔、马龙、斯托克顿和基德有所不同，詹姆斯职业生涯大部分时间打的都是小前锋，也就是说，他的身体无时无刻不在承受着外线突破所带来的压力，就跟科比这么多年所经历的一样。 詹姆斯有着异于常人的篮球智慧，其传球能力极为出色，因此，随着年龄的增长，他完全可以选择更加聪明的打法。除此之外，如果他当初留在热火，莱利已经想好让他更多地打到大前锋位置上，更多在低位展示自己，如此一来他就不需要那么依靠自己的爆发力去突个不停。 科比当初拜师奥拉朱旺学习低位背身单打，最近几年这对他帮助很大。对于自己剩余的职业生涯，科比一方面要依赖于有效的低位得分，另一方面又要作为一名&伪控卫&掌控比赛节奏。虽然已难复当年之勇，但科比表示：&到了这个年纪还能打成这样，我现在感觉很好。& 詹姆斯所要面临的挑战是效仿科比调整自己的比赛方式，虽然他的跳投并不是最稳定的，更重要的是，他并不像科比那样注重细节。
不管是随队训练，还是个人加练，科比一丝不苟的精神都让历任教练印象深刻。 在曾经执教过巅峰期科比和詹姆斯的迈克-布朗看来，此二人最大的不同在于，科比对于自己的技术更加精雕细琢，而詹姆斯则希望能够享受其中。 跟常常咧着嘴笑的詹姆斯有所不同，如何延长自己的职业生涯一直都是助推科比前进的动力。 这么多年来，詹姆斯的打法无疑已更加全面，其篮球智商也一再提升。本赛季，他成功减重，并且悉心听取他人建议，适当减少出场时间。 然而对职业生涯至今大部分时间都健康出战的科比而言，光有这些还远远不够。 &我觉得，科比的意志力无人能及，&快船后卫贾马尔-克劳福德说道。 这种意志力，绝不只是好胜心那么简单。 你还需要像科比那样悉心照料自己的身体，找到新的成功之道，进而延长自己的职业生涯，而这正是摆在詹姆斯面前的现实问题。
[责任编辑：滕海蛟]
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
04/13 08:36
04/13 08:36
04/13 08:38
04/13 08:37
04/13 08:37
04/13 15:44
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:27
04/13 09:28
04/13 09:21
04/13 10:23
04/13 08:14
04/13 08:48
04/13 08:48
04/13 08:14
04/13 10:30
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:04
04/13 09:22
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 00:38
04/13 09:21
凤凰体育官方微信
播放数：699747
播放数：277725
播放数：235120
播放数：272257
48小时点击排行巴顿术是攻击和防卫的混合术，1901年侦破故事大师爵士把这种武功赋予了他笔下的英雄福尔摩斯而使之成名。
巴顿术注重实效的理念，被20世纪早期欧洲格斗术专家们，比如比尔·安德伍德和威廉·费尔班（曾经在上海居住多年）所继承，他们无一例外都和巴顿术俱乐部有千丝万缕的联系。他们发展的近身格斗术在第二次世界大战中被同盟国采纳。很快变成了军队和警察训练近身格斗的基础，20世纪传遍了西方世界。
巴顿1898年声称自己发明了一种新武术并取名巴顿术，在努力推广。巴顿后来一直致力于临床医学，尤其是热，光和辐射治疗方法的提高和革新。他使用巴顿术这个名字来涵盖他各种各样的治疗方法。1951巴顿出席了伦敦的大会。1951年去世，享年90岁。 巴顿也被认为是混合武艺和综合（MMA）对抗赛的先驱，这项在20世纪90年代兴起的运动是拳击、柔道和摔跤等运动的结合，这项比赛对所有的武技一视同仁，不同武术流派的练习者可以在统一的规则下同场竞技。在比赛中允许使用击打、抱摔、关节技等各种技术，并在选手倒地时继续进行比赛。巴顿的拥护者，像由纪和瑞士摔跤手阿曼德对这项运动贡献颇多。 在很多方面，巴顿都超越了他的时代，他是首批学习日本武术的欧洲人，也是第一个在西方传授东方武功的人。创造了第一套融合了亚洲和欧洲攻击方式的武术，巴顿在一个不能佩戴武器的时代提出了公民的个人自卫问题，在这一点上比的早了70年。
巴顿说他的巴顿术主要来源于古典柔术——神传不动流和日本传讲道馆柔道(第一个道场设在东京下谷北稻荷街的永昌寺)。这是他在日本期间学习的武术。
日本柔术的意思是“温柔的艺术”或“柔软的艺术”。这个名称可能有些名不副实，因为柔术是一种格斗术，直接与血腥的日本封建时期的战场相关联。它包括拳打、脚踢，痛苦的反关节攻击，投摔、勒绞和关节锁。柔术讲究以力抗力，用对手的力量攻击对方，以聪明的方式运用有效的技术克制粗糙的力量和攻击，这是柔术的核心哲学。遵守这些规则，瘦小的人有希望击败高大强壮的人。巴顿在东京的时候正是柔道最辉煌的时刻。此外巴顿声称他的武术还融合了天神真阳流柔术、不迁流柔术和合气道的格斗技巧。
福尔摩斯的武功－－巴顿术
1898年，在生活了三年的爱德华·威廉·巴顿-莱特回到了英格兰，他对外宣称自己修炼了一种“新的防卫术”，自称他的武艺吸取了多种格斗技巧中最好的因素，博采众家之长。他把新防卫术命名为巴顿术（Bartitsu），这是他的姓(Barton)和柔术(Jujitsu)这个词的合成词。 年这两年间，巴顿在伦敦的《皮尔森》杂志上发表了一系列的文章介绍他的新武功，巴顿知道要在伦敦站住脚，必须要符合当地人的口味，所以巴顿术同时还吸收了英国拳击、瑞士民间传统体育项目施文根（schwingen ）也就是摔跤的技法和法国萨瓦特（savate）踢打术，巴顿术还吸收了由瑞士人皮埃尔·维尼开创的一种棍术的精华，此外巴顿术还包括一套全面的身体训练体系。
年之间，巴顿除了在杂志上发表文章，接受采访，还在伦敦的街头进行一系列的表演，让巴顿术广为人知，此外他还开办了巴顿术器械和体育学院，称为巴顿术俱乐部，这座学校坐落在伦敦沙夫茨伯里大街67号。在1902年的一篇文章中，记者玛丽·努金特带领读者进入了巴顿俱乐部神秘的“巨大的半地下”大厅，那里面白色瓷砖的墙壁上，都安装了电灯，记者说武士们像老虎一样走来走去。 巴顿和嘉纳治五郎大师和日本其他柔道高手通信，邀请了三位柔道高手到伦敦来，在巴顿的俱乐部里担任教练。不过两人很快就回了日本，而19岁的由纪留了下来，不久另一个柔道高手堀祯很快也来到伦敦协助他，擅长武器的瑞士人和摔跤手阿曼德（Armand Cherpillod）也被俱乐部聘为教练，除了教学员们怎么锻炼身体之外，他们还要对外表演，与其他战斗风格的挑战者比武，弘扬巴顿术的名气。而且巴顿术俱乐部也变成了·卡斯特和阿尔弗雷德·赫顿倡导的古典击剑术的大本营。 巴顿术俱乐部的学生中有当时伦敦的知名演员，他们为了表演古装戏，学习舞台表演中如何让械斗更精彩。1901年夏天，巴顿术俱乐部里添加了由艾米莉夫人讲述的呼吸法课程。巴顿术俱乐部也是西方首批教授女子防身术的学校。 巴顿俱乐部的成员包括爵士，这位1906年奧林匹克击剑奖牌得主后来作为泰坦尼克为数不多的男性幸存者而臭名远扬，著名的学员还有第十二孟加拉步兵团莱恩团长，他后来在印度发表了一篇论述巴顿术手杖攻击技法的文章，传播巴顿术的手杖法。 巴顿说，在这段时期，他在三分钟之内就可以打败了几个看起来比他强壮的人，在圣詹姆斯大厦举行的巴顿术表演会上，现场观众都见识了巴顿的厉害。
尽管热情洋溢，但是事实证明巴顿心有余而力不足，是个不称职的推广者，到了1903年，巴顿术俱乐部就关门大吉了，据说这是因为入会的登记费和学费太贵了。直到20世纪20年代，巴顿还一直在发展并传授他的武艺，但是他再也没有得到大众的关注。
19世纪90年代，柯南·道尔笔下的让巴顿术重为人所知。福尔摩斯的巴顿术到了20世纪末期重新焕发生机，小说英雄比如野蛮博士和魅影侠开始用起了这种功夫。在以爱德华和维多利亚时代为背景的游戏中，有些角色也被设计为使用巴顿术。
2001年，电子期刊《武术和科学》开始重新刊登由理查德·鲍登在大英图书馆里发现的巴顿发表的文章。几乎与此同时在其他网站也开始出现“使用手杖的防身术”这样的文章，引起了小众的追捧。 2002年，成立了，巴顿术协会把巴顿术的研究分成两个领域，规范的巴顿术，这是年巴顿和他的助手们介绍的格斗术，还有新巴顿术，现代的，由巴顿俱乐部的教练和学生在年左右发展出来的招数。协会还连带研究当时的社会现象，比如19世纪末20世纪初期的街头斗殴，妇女参政权运动激起的热潮，维多利亚和爱德华时代的武术。
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和770多万专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录：
此词条还可添加&
编辑次数：10次
参与编辑人数：5位
最近更新时间： 00:23:00
贡献光荣榜
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品怎么学习巴顿术_百度知道
怎么学习巴顿术
我有更好的答案
按默认排序
其他类似问题
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁2015年内蒙古专业技术人员继续教育答案题库100满分---经验_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
2015年内蒙古专业技术人员继续教育答案题库100满分---经验
21年​内​蒙​古​专​业​技​术​人​员​继​续​教​育​答​案​题​库
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢