香港通行证过期了怎么办新办姓吕拼音是lyu,而买的机票是LV，这种情况该怎么办好呢？谢谢！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-12-31 22:46 标签： 进京通行证怎么办
公安部：新版护照吕姓改拼“LYU”-lyu lu lv 吕姓 yu 公安部出入境管理局 ü 中国人名汉语拼音字母拼写规则 韵母 港澳通行证-中国新闻-东方网
滚动新闻：
>>>>>>正文
保护视力色：
公安部：新版护照吕姓改拼“LYU”
来源:北京日报 作者:侯莎莎 选稿:华迎
　　东方网10月10日消息：近日，公安部出入境管理局证实，护照姓名拼音中，大写字母ü用YU代替，如吕，用LYU拼写。此前，由于英文字母及电脑键盘上无ü，吕字的拼写只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示，新办理的护照上拼写发生了改变的市民，可以向护照签发机关申请办理姓名加注。
　　措施：新版护照字母ü变YU
　　5月15日全国启用新版普通护照后，一些姓吕的市民发现，自己的姓氏拼音被拼写为“LYU”
　　近日，公安部出入境管理局正式回复了群众关于此类拼音拼写的疑问：2011年10月，国家质检总局、国家标准化管理委员会发布《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，自日起实施。该标准明确了公民护照上人名的拼音规则，并首次明确，根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照等)，大写字母ü可以用YU代替。目前公安机关签发的出入境证件原则上均依此规则打印制作。
　　记者了解到，除了办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时，填写姓名拼音也要用“YU”代替“ü”。受此影响的姓还有“闾”、“律”。
　　原因：英文及电脑中无字母ü
　　“吕”字的拼音，书面上正确的写法应该是“lü”，护照上多见的有以下两种拼法：
　　LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”键代替。
　　LU，因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合或者护照上，就用“U”代替。
　　但这两种拼法各有问题：首先，汉语拼音里根本没有“V”这个字母，LV这种拼法，让一些不明就里的人根本不会拼读；而“LU”和鲁、陆等拼音混淆在一起。
　　新规统一了关于字母ü的使用，规定全部用“YU”代替，其他拼音中带有“ü”的字，比如“女”等字，也需要在填写护照申请表时按照新的拼写方法改写。
　　影响：更改拼写遇麻烦可办加注
　　新规出台后，有吕姓网友开玩笑说，“咱以后不姓路易威登(LV为路易威登品牌英文缩写)了”。
　　不过更多的网友提出疑虑，新的拼写方式如与银行卡等信息的拼写方法不一致，会不会带来麻烦？比如姓吕的人在办理银行卡、英语留学考试和机票订购时，也有“LU”和“LV”混用的现象。
　　吕先生持有护照，上面打的姓是LU，但他持有的所有银行卡的资料上全填写的是LV。“我如果出国，同时需要用信用卡，护照上的姓与卡上的是不相符的，遇到这种情况怎么办？”吕先生还有个疑虑，“我的护照没有到期，还是LU，新的港澳通行证却是LYU，这会不会影响以后的出行？”
　　另外，记者了解到，护照过期或者遗失需要补办的，都按照新规执行。这样一来，新旧护照的姓名拼法不统一，也可能给持证人带来麻烦。
　　此次，公安部出入境管理局给出回应：如确有需要，持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注，证明原姓名拼音曾使用LU或LV。
　　据悉，姓名“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”、“LV”的拼写方法做一个备注，这样的话，几种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。
　　网友们也互相提醒，今后网上在线申请信用卡或办理其他证件时，都要按照新的拼写规则填写表格，另外，在办理签证、提供酒店和机票预订单时也要注意统一姓名拼写。护照版“吕”字拼音是LV、LU还是LYU
新版护照统一为LYU
核心提示： 我姓吕，现在搞不懂汉语拼音该写LU、LV还是LYU？旧版护照的吕姓为LU，为避免混淆，从今年5月15日签发新的电子护照开始，吕由原来的LV拼写为LYU。如果有同学之前已经用LU或LV，在办理新护照时，最好也办理加注手续。”
　　&我姓吕，现在搞不懂汉语拼音该写LU、LV还是LYU？&一位吕姓市民向本报反映他办理电子护照的经历：&填的是&LV&，却被民警改成&LYU&。&记者昨日从市公安局出入境管理处了解到：按照公安部新实施的规则，吕姓公民办理电子护照时，汉语拼音统一改为&LYU&，目的是为了便于外国人辨认。
　　奥运会裁判乌龙引出话题
　　&LV&容易被当成&LU&导致误解
　　市公安局出入境管理处有关负责人介绍，护照用于出国境，主要是给外国人看，外国人不懂汉语拼音，经常把&LV&看成了&LU&，从而引发一些误解。
　　最不可思议的一次误解是今年伦敦奥运会男子举重77公斤级决赛上的一幕：中国选手吕小军抓举完第二把，才休息1分钟（按规定连续试举可休息2分钟），就被通知第三把超时失败。原来，裁判将吕字的拼音&LV&看成了陆&LU&，将吕小军当作另一位选手，从而判定吕小军超时。
　　电脑键盘不识韵母&&&
　　新版护照改&LV&为&LYU&
　　&吕&字的汉语拼音，正确写法应该是&l&&，但目前在计算机拼音输入法中，通常打作&LV&。这种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，因为电脑键盘上没有韵母&&&这个键，所以变通地采用&V&这个键代替。
　　出入境管理部门介绍，由于韵母&&&没有大写形式，所以，在某些公共场合上，或者护照上，就写成&LU某某&。
　　&护照上的&LU&，非常容易和&鲁&、&卢&、&路&等拼音混淆。&因此，从今年5月15日签发新的电子护照开始，公安部要求全国统一执行新的规定，&吕&由原来的&LV&拼写为&LYU&，办理签证、提供酒店和机票预订单名字拼写须统一。
　　新旧版护照拼音不一
　　可花20元&加注&
　　市出入境管理部门介绍，除&吕&字外，只要姓名中声母为&L&、&N&，韵母为&&&的，韵母统一都要写成&YU&。比如，&女&字的拼音改为&NYU&，&绿&字拼音改为&LYU&。除护照外，新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时，也需要按新规准确填写。
　　办理护照过期或遗失的补办手续，新规要求的&LYU&，与之前的&LU&或&LV&不同，会不会被误认成另外一个人？市出入境管理部门称，可以做&拼音加注&，证明更改前后是同一人。
　　&&加注&就是在护照的备注页面上，将原来&LU&拼写方法做一个备注，这样两种拼写方法就可以通用了，加注费用为20元。&
　　&如果有同学之前已经用LU或LV，申请参加雅思考试或国外大学，在办理新护照时，最好也办理加注手续。&
Copyright &
签证之家（成都）签证服务中心
版权所有 地址：成都市青羊区白丝街2号缤纷假日酒店1019室
签证专线：028-
Powered By您当前的位置 ：&&&&&&&正文
吕姓市民请注意：姓氏拼音今后为LYU
东方网　　 08:10:27
　　　　　　　　　分享到：
　　近日，公安部出入境管理局证实，护照姓名拼音中，大写字母ü用YU代替，而较为常见的姓名“吕”的拼音用LYU拼写。此前，由于英文字母及电脑键盘上无ü，吕字的拼音只能用LV或LU代替。昨日，记者从成都市公安局出入境管理局获悉，自5月15日实行电子护照后，成都目前仅有两三位吕姓市民申请了姓名加注。为避免今后办签证、订机票与护照出现名字不统一的麻烦，姓名拼音中ü的市民最好在更换护照时对曾用名加注，申请加注时，市民需准备户口本、身份证、旧护照及相关证明材料。
　　吕拼音由“LV”变“LYU”
　　近日，公安部出入境管理局证实，护照姓名拼音中大写字母ü用YU代替，如吕，用LYU拼写。昨日，这一消息在微博上热传。网友调侃，吕先生吕小姐终于摆脱“路易威登”这个名牌姓了。
　　昨日，记者从成都市公安局出入境管理局了解到，今年5月15日全国启用新版普通电子护照时，成都市就开始执行这一规定，姓名拼音中带有ü的，一律用YU代替，受此影响的姓如“吕”、“闾”、“律”。此外，该规定同样受用于办理港澳通行证和大陆居民往来台湾通行证。
　　成都仅两三人申请姓名加注
　　成都市公安局出入境管理局民警告诉记者，以前吕姓，在护照上都拼写的是LU，这容易与鲁、陆等姓混淆；同时在订机票时，也可能会拼成LV，而汉语拼音里并没有V，同样会造成一些人不会拼读。
　　不过，新规的实施会带来一些麻烦，比如吕姓市民新办的护照上的拼音是LYU，但在订机票时，却沿用LV，名字不统一，无法登机。这种情况也常见于银行卡办理和外国留学考试中。民警表示，为避免出现类似麻烦，持照人可以向当地公安机关出入境管理局申请姓名加注，证明原姓名拼音曾使用LV或LU。
　　自5月15日新电子护照开始实行至今，成都仅有两三位吕姓市民申请了姓名加注。民警提醒，为避免今后办签证、订机票出现名字不统一的麻烦，姓名拼音中带ü的市民最好在更换护照时办理曾用名加注，在申请加注时，市民需准备户口本、身份证、旧护照等相关证明材料。
编辑: 新华报业编辑
　　相关阅读:
新华报业网
版权所有 未经允许 请勿复制或镜像
国新网许可证：
新华报业传媒集团主办

我要回帖

更多关于 进京通行证怎么办 的文章

 

随机推荐