各位大神求帮忙啊求BBC或Discovery英美文化纪录片
写论文急用_bbc纪录片吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：10,446贴子：
各位大神求帮忙啊求BBC或Discovery英美文化纪录片
写论文急用收藏
各位大神求帮忙啊求BBC或Discovery英美文化纪录片
写论文急用
由于时间较紧
所以只有向各位求助啦
希望有资源的伙伴 奉献一下吧
衷心感谢 啊
1楼 11:22&|
最大区别就是“国籍”不同。BBC是英国广播公司，探索频道是美国的。
2楼 00:09&|
简要的说吧。 1格式 解说词的翻译文档中，discovery是用的excel，bbc用的是word，很明显，作为容量较大的中英文对照文件而言，discovery的更便于书写和管理，此外他还附有专有名词一栏供译者参考，因此在质量控制上更科学。 2文字 dis的文字叙述比较直观，现场感很强，画面传递了什么，解说词就叙述什么，感觉都可以拿去做广播稿。此外，dis的翻译文档中仍不厌其烦插入了很多画面提示，熟悉其风格的翻译即使不看画面也能较准确地完成翻译（注：为方便配音，这类节目翻译讲究一个中英文字数大致均等）。 反观bbc，虽也有画面描述，但做的显然不够。可能bbc的画面精美，所以叙述语反而简洁隽永，翻译bbc的句子有时候需要拿出翻译诗歌的架子，至少译者脑子里有这个意识。这对观众而言是美的享受，可是就会苦了翻译。由于没有画面支持，要想得到合适的翻译有时候会揣摩很久，还不一定正确，所以质量控制更依赖熟手与熟手之间的配合。 3风格 就是美剧和美国快餐一样，dis的视觉和选题会激发人立马观看的冲动，而bbc却更具人文气质，我做过的很多的选题都很偏，很冷，但是翻译过（观看过）以后觉得不会后悔，感觉就是制片方对于世间的万事万物都充满了人道主义关怀一样。 我感觉，bbc因为声名在外，所以做节目也要神情自若一些，而dis虽不乏有扛鼎之作，但总得来说商业气息很浓，这可能与两家的节目发行机制有关系。 以上就是作为译者的我的一点点意见，希望抛砖引玉，有更多强人出来说说感受。
4楼 00:15&|
稍微补充一点：BBC除更具人文气质外，科学类节目也要深一些，也就是说更具学术气质。 假如同一科学选题的节目，BBC有点像对学术文章进行通俗解释，但不失学术味。而Discovery则像科普文章影音化、故事化。当然这只是大体的感觉，不排除个案例外。 说得更自白一点：感觉BBC后面是一系列专家学者在主持把关，而Discovery感觉是一群科普人文工作者。
5楼 00:16&|
毕业论文题目就是《美国探索频道和英国BBC纪录片比较分析》
6楼 00:17&|
BB和DIS的纪录片，在本质上有区别的。首先BB的资金来自于英国领土内的收视费，因此，在他的宪章里就有一个“对民众负责”的重要职责。BB的纪录片更加注重教化意义，因此BB经常会投资拍摄一些；例如，地球脉动，狂野系列，英国海岸线等拍摄难度大，资金投入大，但收视效果并非特别好的节目。这些节目能够作为资料保留，或者说有社会意义。而DIS 则不尽然，他投资拍摄的片子，必须是热点，能够捕捉当前全球的收视习惯，讲究节奏、动感、和刺激，对于感官刺激瞬间、直接……。BB可说之处太多。简言之，BB 是当今公立传媒不二的标杆和榜样，而且它 一直向着更高的阶段发展。
收起回复7楼 00:18&|
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。或简桢！简桢！求简桢的作品《月娘照眠床》，电子档什么的都可。写论文急用。跪谢！_百度知道
简桢！简桢！求简桢的作品《月娘照眠床》，电子档什么的都可。写论文急用。跪谢！
这本特别难找，到处找都找不到。大家多帮帮忙，感激不尽喏！
这是我的邮箱，
提问者采纳
我这里有简媜文章的网址
没找到啊。简桢她的很多作品我都有，但是只是这一部没有。
我能帮的也只有这些啦，不好意思啦
提问者评价
嗯，还是谢谢你。
其他类似问题
简桢的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急用！谁能帮忙翻译下面这个地址，跪谢了。（中国银行电白支行地址：水东镇人民路73号）_百度知道
急用！谁能帮忙翻译下面这个地址，跪谢了。（中国银行电白支行地址：水东镇人民路73号）
提问者采纳
既然是翻译英文，当然是给外国人看，应该要写得更清楚，不是每个人都知道水东镇！Address of Bank of China, Dianbai County Branch: No.73, Renmin Road, Shuidong Town, Maoming, Guangdong Province, P.R. China.
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
Bank of China Dianbai Branch, No.73, Renmin Road, Shuidong County,
中国银行茂名电白支行
电白县水东镇人民路73号 英文翻译？中国银行茂名电白支行Chinese bank Maoming Dianbai branch 电白县水东镇人民路73号No. 73 Renmin Road, East Town water DIANBAI
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急求 专业课程翻译，我翻译了一些，可是还有很多翻译不出来，急用，跪谢！！_百度知道
急求 专业课程翻译，我翻译了一些，可是还有很多翻译不出来，急用，跪谢！！
机制专业导论高等数学B（一）Advanced Mathematics音乐鉴赏大学计算机基础机械制图（一）Mechanical Graphing体育（一）Physical Education-3大学英语（一）College English-1First Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）高等数学B（二）Advanced Mathematics体育（二）Physical Education-3机械制图（二）Mechanical Graphing大学物理（一）College Physics 大学英语（二）College English-1机械测绘与计算机绘图大学生创业导论C语言程序设计线性代数B
Linear Algebra英语语音思想道德修养与法律基础First Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）中国民族民间音乐欣赏物理实验金工实习A Metalworking Practice大学物理（二）马克思主义基本原理理论力学
Theoretical Mechanics 机械工程材料俄罗斯电影欣赏美术鉴赏大学英语（三）College English-1体育（三）Physical Education-3First Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）体育（四）Physical Education-3机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle中国近代史纲要电子商务概论概率论与数理统计B
Probability Theory & Mathematical Statistics 机械原理大学英语（四）College English-1互换性与技术测量Elementary Technology of Exchangeability Measurement 材料力学B材料成型工艺基础计算智能概论First Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）机械创新设计机械设计课程设计A机械工程控制基础
Basic Mechanic Engineering Control机械制造技术摄影理论与创作毛泽东思想和中国特色社会主义（一）机械设计Mechanic Design电工与电子技术A机械专业英语西方文学名著欣赏工业机器人技术计算机网络
Computer NetworkFirst Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）形势与政策教育机械工程微机控制原理机械工程测试技术Measurement Techniques of Mechanic Engineering液压与气压传动毛泽东思想和中国特色社会主义（二）快速成型技术成组技术Grouping Technique机械制造综合技术A柔性制造系统现代设计方法
提问者采纳
您是要出国吧？！我这基础的课程都帮您翻译了，我也是出国的。至于您的专业课部分我不敢翻译，建议您找一下其他同专业的出国同学的成绩单借鉴一下，或者直接找个中介帮您（我就是）。还有就是每个学校都应该有专门的打印出国留学成绩单的模板，应该登陆您学校教务处网站就能查到。所以学期什么的模板上直接都有，就不用翻译了（我们学校是这样的）。您不清楚的地方可以继续探讨，希望能帮到您。机制专业导论 Professional Introduction to Mechanism高等数学B（一）Advanced Mathematics BⅠ音乐鉴赏 Appreciation for Music大学计算机基础 Fundamentals of Computers机械制图（一）Mechanical Graphing Ⅰ体育（一）Physical Education Ⅰ大学英语（一）College English ⅠFirst Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）高等数学B（二）Advanced MathematicsBⅡ体育（二）Physical EducationⅡ机械制图（二）Mechanical GraphingⅡ大学物理（一）College PhysicsⅠ大学英语（二）College EnglishⅡ机械测绘与计算机绘图大学生创业导论C语言程序设计线性代数B
Linear Algebra B英语语音思想道德修养与法律基础 Cultivation of Thought &Morality and Fundamentals of LawFirst Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）一般为1st year中国民族民间音乐欣赏物理实验金工实习A Metalworking Practice大学物理（二）马克思主义基本原理 Basic Principles of Marxism理论力学
Theoretical Mechanics 机械工程材料俄罗斯电影欣赏美术鉴赏大学英语（三）College EnglishⅢ体育（三）Physical EducationⅢFirst Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）体育（四）Physical EducationⅣ机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle中国近代史纲要 Outline of Chinese Modern History电子商务概论 General Introduction to E-Business概率论与数理统计B
Probability Theory and Mathematical Statistics B机械原理大学英语（四）College EnglishⅣ互换性与技术测量Elementary Technology of Exchangeability Measurement 材料力学B材料成型工艺基础计算智能概论First Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）机械创新设计机械设计课程设计A机械工程控制基础
Basic Mechanic Engineering Control机械制造技术摄影理论与创作毛泽东思想和中国特色社会主义（一）机械设计Mechanic Design电工与电子技术A机械专业英语西方文学名著欣赏工业机器人技术计算机网络
Computer NetworkFirst Year(Sept.2008-July2009)（第一学年）形势与政策教育机械工程微机控制原理机械工程测试技术Measurement Techniques of Mechanic Engineering液压与气压传动毛泽东思想和中国特色社会主义（二）快速成型技术成组技术Grouping Technique机械制造综合技术A柔性制造系统现代设计方法
提问者评价
其他类似问题
专业课程的相关知识
其他1条回答
电力电子元件应用实验课程: 电路实验 模拟电路实验 数字电路实验 PLC原理实验 我按专业词典一个一个帮你找的，希望你满意！ 对不起，不懂。不过
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问你有关于代理记账的外国文献吗，有的话能发我一份吗，急用，跪谢!企鹅油箱_百度知道
请问你有关于代理记账的外国文献吗，有的话能发我一份吗，急用，跪谢!企鹅油箱
提问者采纳
外文文献有，翻译没有，翻译得靠你自己了，如果需要回复邮箱地址即可，希望能满足你的需要，能帮到你，多多给点悬赏分吧，急用的话请多选赏点分吧，这样更多的知友才会及时帮到你，我找到也是很花时间的，直接百度私信或者Hi中留言贴出你需要的问题的链接地址及邮箱地址
提问者评价
来自：求助得到的回答
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁