女生紧身泳装穿上去什么感觉_百度知道
女生紧身泳装穿上去什么感觉
提问者采纳
穿着紧紧的，很有曲线美，感觉浑身有劲
其他类似问题
泳装的相关知识
按默认排序
其他2条回答
还好把，冬天穿就是超变扭，不过这种事还是自己试试好一点。。
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【图】泳衣女连体三角泡温泉泳装小胸聚拢游衣紧身线条尽显遮肚露背挖洞 - 美丽说
由于对方网站接口出现临时故障，部分爱美丽无法去淘宝购买，我们正在火速抢修中！您若无法正常前往，
请清除浏览器缓存再试，
美丽说买手团队精心挑选，为您诚意推荐够流行、宜穿搭、质量好的时尚商品。
查看更多图片﹀
也许你还喜欢
&呃的神哦。太性感的泳装哦。哈哈&
所在杂志｜
总销量3640件
总销量15585件
21605个分享
3156个分享
16682个分享
11980个分享
周一至周日：08:00-22:00
一键关注新浪微博
美丽说微信服务号
美丽说客户端下载
Copyright (C) && & 京ICP备号& 京公网安备&客服邮箱：&&客服电话：& 文明办网文明上网举报电话：010- &&当前位置：
＞＞＞请结合图示回答下列问题；（1）奥运参赛者不断利用新科技成果助推其..
请结合图示回答下列问题；（1）奥运参赛者不断利用新科技成果助推其实现“更高、更快、更强”．连体紧身泳装快皮的面料成分中属于有机合成材料的是______（2）运动员在赛后经常要饮用一定量的生理盐水目的是______（3）运动员赛前应多进食含______的食物（填营养素名称），有利于创造好的成绩．
题型：问答题难度：中档来源：松北区一模
（1）尼龙属于合成纤维，属于有机合成材料，棉是天然纤维，不属于合成材料．故填：尼龙（2）钠元素在人体内可起到调节体液平衡、维持肌肉正常兴奋和细胞的通透性等作用．若缺乏，将导致肌肉痉挛、头痛等；若过量，将导致水肿、高血压、贫血等，运动员比赛过程中要大量出汗，钠离子浓度减少，所以要及时补充生理盐水，以维持人体钠离子的浓度平衡．故填：维持人体钠离子的浓度平衡．（3）运动员比赛消耗最大的是能量消耗，人体能量的提供70%由糖类提供，所以赛前要补充糖类．故填：糖类．
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“请结合图示回答下列问题；（1）奥运参赛者不断利用新科技成果助推其..”主要考查你对&&合成有机高分子材料，六大营养素，化学元素和人体健康&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
合成有机高分子材料六大营养素化学元素和人体健康
定义：有机合成材料：常称聚合物，如聚乙烯分子是由成千上万个乙烯分子聚合而成的高分子化合物。有机合成材料的基本性质： 1、聚合物由于高分子化合物大部分是由小分子聚合而成的，所以也常称为聚合物。例如，聚乙烯分子是由成千上万个乙烯分子聚合而成的高分子化合物。 2、合成有机高分子材料的基本性质 ①热塑性和热固性。链状结构的高分子材料(如包装食品用的聚乙烯塑料)受热到一定温度时，开始软化，直到熔化成流动的液体，冷却后变成固体，再加热可以熔化。这种性质就是热塑性。有些网状结构的高分子材料一经加工成型，受热不再熔化，因而具有热固性，例如酚醛塑料(俗称电木)等。 ②强度高。高分子材料的强度一般都比较高。例如，锦纶绳(又称尼龙绳)特别结实，町用于制渔网、降落伞等。 ③电绝缘性好。广泛应用于电器工业上。例如，制成电器设备零件、电线和电缆外面的绝缘层等。 ④有的高分子材料还具有耐化学腐蚀、耐热、耐磨、耐油、不透水等性能，可用于某些有特殊需要的领域。但是，事物总是一分为二的，有的高分子材料也有不耐高温、易燃烧、易老化、废弃后不易分解等缺点。 新型有机合成材料：1、发展方向新型有机合成材料逐渐向对环境友好的方向发展。2、新型自机合成材料的类型①具自光、电、磁等特殊功能的合成材料； ②隐身材料； ③复合材料等： 有机合成材料对环境的影响：我们应该辩证地认识合成材料的利弊。1、利：a．弥补了天然材料的不足，大大方便了人类的生活；b．与天然材料相比，合成材料具有许多优良性能 2、弊：a．合成材料的急剧增加带来了诸多环境问题，如白色污染等；b．消耗大量石油资源。因此我们既要重视合成材料的开发和使用，更要关注由此带来的环境问题，应开发使用新型有机合成材料，提倡绿色化学。三大合成材料： （1）塑料①塑料的成分及分类塑料的主要成分是树脂，此外还有多种添加剂，用于改变塑料制品的性能。塑料的名称是根据树脂的种类确定的。塑料有热塑性塑料和热固性塑料两大类。受热时软化，冷却后硬化，并且可以反复加工的塑料，属于热塑性塑料。热塑性塑料是链状结构的高分子材料。如聚乙烯、聚氯乙烯、聚丙烯等。受热时软化成型，冷却后固化，但一经固化后，就不能再用加热的方法使之软化的塑料，属于热固性塑料。热固性塑料是网状结构的高分子材料。如酚醛塑料、脲醛塑料等。 ②几种常见塑料的性能和用途
③塑料具有优良的化学性能。一般塑料对酸、戚等化学药品均有良好的耐腐蚀能力，特别是聚四氟乙烯的耐化学腐蚀性能比黄金还要好，甚至能耐“王水”。等强腐蚀性电解质的腐蚀，被称为“塑料王”。另外塑料还具白良好的透光及防护性能。多数塑料的制品为透明或半透明的，其中聚苯乙烯和丙烯酸酯类塑料像玻璃一样透明。 ④塑料代码及回收标志 a.常见塑料名称、代码与对应的缩写代号 b．塑料包装制品回收标志由图形、塑料代码与对应的缩写代号‘组成。其中图形中带三个箭头的等边三角形；0代表材质类别为塑料，塑料代码为0与阿拉伯数字组合成的号码，位于图形中央。分别代表不同的塑料；塑料缩写代号位于图形下方。（2）合成纤维 ①合成纤维是利用石油、天然气、煤和农副产品做原料，经一系列化学反应制成的高聚物。合成纤维的品种很多，涤纶，锦纶、腈纶、丙纶、维纶和氯纶在合成纤维中被称为“六大纶” ②人造纤维与台成纤维不同，人造纤维是用本来含有纤维的物质制成的，合成纤维是以石油、煤、石灰石、空气、水等为原料加工制成的。③常见合成纤维的性能和用途
④合成纤维的优缺点及用途合成纤维具有强度高、耐磨、耐腐蚀、不缩水、弹性好等优点，但合成纤维的透气性和吸湿性差。天然纤维。如羊毛、棉化、木材等吸湿性和透气件好，所以，人们常把合成纤维和火然纤维混纺，这样制成的混纺织物兼有两类纤维的优点，颇受欢迎。合成纤维除改善了人类的穿着外，在生产上也有很多用途。例如，锦纶可制降落伞绳、缆绳、渔网等。 ⑤天然纤维与合成纤维的区分区分天然纤维和合成纤维可以采用多种方法，用燃烧的方法来鉴别比较容易。羊毛的主要成分为蛋白质，燃烧时可问到烧焦羽毛的刺激性气味，燃烧后的剩余物用手指可以压成粉末；棉纤维的主要成分为纤维素，燃烧时无异味，余烬为细软粉未；而合成纤维燃烧时常伴有熔化、收缩的现象，燃烧后的灰烬为黑色块状、较硬。 （3）合成橡胶①合成橡胶的特点合成橡胶的种类很多，比如：丁苯橡胶(笨乙烯和丁二烯的共聚物)、乙内烯橡胶(ERP)可用来制造轮胎；氯丁橡胶及另一种具有大然橡胶各种性能的异戊橡胶可用来制汽车配件。与天然橡胶相比，合成橡胶具有高弹性、绝缘性、耐油和耐高温等性能： ②几种常见合成橡胶的性质和用途
知识拓展：1. 玻璃，玻璃钢和有机玻璃（1）玻璃玻璃是一种较为透明的固体物质，是硅酸盐类非金属材料玻璃按主要成分分为氧化物玻璃和非氧化物玻璃。 （2）玻璃钢玻璃钢是南环氧树脂与玻璃纤维复合而得到的强度类似钢材的增强塑料，是一种复合材料。由于使用的树脂不同，因此有聚酯玻璃钢、环氧玻璃钢和酚树脂玻璃钢。 （3）有机玻璃有机玻璃是一种塑料，属于有机合成材料。2. 鉴别塑料有毒，无毒的方法
人类需要的营养素：人类为了维持生命和健康，必须摄取食物。食物的成分主要有蛋白质、糖类、油脂、维生素、无机盐和水六大类，通常称为六大基本营养素。 六大营养素的特性：1．蛋白质蛋白质是构成细胞的基本物质，是机体生长及修补受损组织的主要原料。(1)蛋白质的多样性：蛋白质是由多种氨基酸构成的极为复杂的有机化合物，相对分子质量很大，从几万到几百万。构成氨基酸的基本元素有氢、氧、碳、氮，但不同种类的蛋白质中可能含有其他元素，如血红蛋白。(2)蛋白质的存在：主要存在于动物肌肉、皮肤、毛发、蹄、角、血液和各种酶中，许多植物(如大豆、花生) 的种子里也含有丰富的蛋白质。(3)氨基酸在人体内的转化：人体通过食物获得的蛋白质在胃肠道里与水发生反应，生成氨基酸。氨基酸通过肠壁进入血液循环，一部分氨基酸被氧化，生成尿素、二氧化碳和水等排出体外，同时放出热量供人体活动的需要。每克蛋白质完全氧化放出约18kJ的能量。另一部分氨基酸再重新形成人体所需要的各种蛋白质，维持人体的生长发育和组织更新。 (4)蛋白质的功能： a. 血红蛋白的作用：人体内氧气的传输者，起载体作用。正常呼吸时，在肺部，血红蛋白中血红素的Fe2+与氧结合成为氧合血红蛋白，随着血液流到机体的各个组织和器官，放出氧气，供体内氧化用。同时血红蛋白结合血液中的二氧化碳，携带到肺部呼出。人的呼吸作用就是这样反复进行的过程。血红蛋白+O2→氧合血红蛋白血红蛋白也能与一氧化碳结合，而且结合能力很强，大约是氧气的200～300倍。结合了一氧化碳的血红蛋白很难再与氧气结合，人就会因缺氧而中毒，甚至窒息死亡。b. 酶的作用：酶是一类重要的蛋白质，是生物催化剂，能催化生物体内的反应。一种酶只能催化一类反应，而且反应一般是在体温和接近中性的条件下进行的。酶的催化具有专一性、高效性的特点。(5)蛋白质的变性当蛋白质分子受到某些物理因素(如高温、紫外线、超声波、高电压等)和化学因素(如酸、碱、有机溶剂、重金属盐等)的影响时，其结构会被破坏，导致其失去生理活性(称为蛋白质的变性)。如甲醛(防腐剂福尔马林的主要成分)会与蛋白质中反应，使蛋白质分子结构发生变化，从而失去生理活性并发生凝固。(6)蛋白质与健康 a．蛋白质缺乏成年人：肌肉消瘦、机体免疫力下降、贫血，严重者将发生水肿。成人每天需从食物中摄取60.70g的蛋白质。未成年人：生长发育停滞、贫血、智力发育差、视觉差。。青少年每天需从食物中摄取75—90g的蛋白质。 b．蛋白质过量蛋白质在体内不能储存，多了机体无法吸收，过量摄入蛋白质，将会因代谢障碍产生蛋白质中毒甚至死亡。 2．糖类(1)糖类的组成糖类是人类食物的重要成分，由C、H、O三种元素组成，又称碳水化合物。(2)糖类的生理功能为机体活动提供能量，糖类所提供的能量占人类食物所提供的总能量的60％～70％；构成机体的重要物质；调节食品风味；维持大脑功能必需的能量；调节脂肪代谢；提供膳食纤维。 (3)食物中的糖类分成两类：人可以吸收利用的有效糖类如单糖，多糖，双糖和人不能消化的无效糖类如纤维素。(4)常见的糖类物质a. 淀粉：它是绿色植物光合作用的产物，化学式为（C6H10O5）n。
b.葡萄糖葡萄糖的化学式为C6H12O5。葡萄糖经过肠壁吸收进入血液成为血液，输送到人体的各个组织和器官，为人体组织提能量．又在酶的作用下，转变为糖原贮藏在肝脏和肌肉中。在人体组织里，葡萄糖在酶的作用下经缓慢氧化转变成二氧化碳和水，同时放出能量，机体活动和维持恒定体温的需耍。 注意:葡萄糖与新制Cu(OH)2悬浊液反应生成红色氧化亚铜沉淀．医疗上用此反应原理检验血糖。 c.蔗糖
(5)糖类与健康人体中缺乏糖类会导敛全身无力、头帚、心悸、脑功能障碍等，低血糖严重者会导致昏迷。因为葡萄糖不经过转化即可为人体吸收，所以低血糖患者可利用静脉注射葡萄糖溶液的方法迅速补允营养，时间允许时可以服用蔗糖水临水临时代替。当糖类过多时，人体组织吸收不了，就会转化成脂肪储存于体内，使人过于肥胖而诱发各种疾病，如高血脂、冠心病等。 3．油脂(1)油脂的分布在常温下，植物油脂呈液态，如花生油、豆油等；动物油脂呈固态，如牛油等。(2)功能：油脂是重要的供能物质，每克油脂在人体内完全氧化时放出约39kJ的能量，比糖类多一倍以上，因此它是重要的供能物质。在正常情况下，每人每日需摄人50～60g油脂，它供给人体每日所需能量的 20％～25％。(3)油脂与健康一般成人体内贮存的脂肪约占人体质量的10％～20％，它是维持生命活动的备用能源。当人进食量小、摄入食物的能量小足以支付机体消牦的能量时，就要消耗自身的脂肪来满足机体的需要，此时人就会消瘦。但是过多地摄入油脂容易诱发心脑血管疾病、肥胖症，还会诱发高血压、糖尿病等。4. 维生素
注意：维生素并非“多多益姜”维牛素A超量摄入的副作用：导致中毒，急性中毒表现为头晕、嗜睡、头痛、呕叶、腹泻等症状。超量服用维生素B。在200mg以上，将会产生药物依赖，严重者能出现步态不稳、手足麻木等。维生素C如果每次服用超过1g时，就可能为病毒提供养料，可谓得不偿失，还可能导致腹痛、腹泻、尿频，影响儿童生长发育、影响孕妇的胎儿发育，甚至患先天性坏血病等。维生素D长期超量服用在1800mg后，就会出现生长停滞，影响儿童生长发育。维生素E每日用量400～800mg后，可引起视力模糊，乳腺肿大，头痛，头晕，恶心等。长期服用超过800mg，将改变分泌代谢，免疫功能下降等。5．无机盐 (1)人体内无机盐的作用无机盐是人体内的营养元素之一，含量虽少但对正常生理活动有重要影响。主要有以下作用：为构成人体组织的重要成分；维持机体的渗透压和体液酸碱平衡；维持神经细胞兴奋性；构成酶的成分或激活酶的活性；参与体内物质代谢等。(2)人体内无机盐的获取及缺乏症机体在新陈代谢过程中，随时都有一定量的矿物质以不同的途径排出体外，如汗液、尿液，因此必须及时适量补充。矿物质在食物和水中广泛存在，一般不易引起缺乏。不同的生理状况和不同的地理环境或其他特殊件会引起某些元素的缺乏或过量，导致诸如克山病、骨节病等地方病的发生。 6．水 (1)水在人体内的作用水在人体中的功能是维持细胞状态，增强代谢能，调节血液的正常循环，溶解营养素，使之易于吸收和运输；水还能帮助机体排泄废弃物，散发热量，调节体温，并使血液保持酸碱平衡；水在食物消化、促进血液循环、润滑关节和各内脏器官保持它们正常的生理机能中起着重要作用；人体内的水还能使体内器官减缓震荡。 (2)人体内水的流失和获取途径 a．人体内水的流失途径：排尿、呼吸、体表排汗排粪。 b．人体内水的获取途径：饮水、食物、体内物代谢。 c．如果身体摄入水分不足，开始时人体可通过节机体减少水分的排出量，保持机体水平衡，但严重不足时，自身就无法控制了。当体内水分减少达体重的2％时，身体可因脱水而造成代谢障碍；减少7％—14% 时，出现严重的脱水症状；减少15％以上，即有生命危险。知识点拨：1. 纤维和纤维素：很多学生常常存在一个认识上的误区，认为“纤维：纤维素”，其实这是两个不同的概念。纤维素是指一种特定的化学物质。纤维素通常为白色、无臭、无味、不溶于水，也不溶于一般的有机溶剂，其化学式为 (C6H10O5)n，属于多糖物质。纤维素广泛存在于自然界的植物体中，木材中有一半是纤维素，棉花是自然界中较纯粹的纤维素，脱脂棉和滤纸差不多是纯粹的纤维素纤维是指细而柔软的一类物质，分为天然纤维和化学纤维：天然纤维有植物纤维、动物纤维和矿物纤维化学纤维分为人造纤维和合成纤维。人造纤维是指利用含有纤维素的原料经化学处理和机械加工而制成的纤维。合成纤维是指利用石油、灭然气、煤为原料制成单体，再经聚合反应而生成的高分子化合物最后经拉丝工艺获得的纤维。2. 人不能消化纤维素的原因纤维素[(C6H10O5)n]也属于糖类，主要存存于植物体内．如树木的茎主要成分是纤维素，棉花的主要成分也是纤维素。同样是糖类，人可以从食物中摄食淀粉，并在体内将淀粉最终消化成葡萄糖加以吸收利用，但人不能消化纤维素，原因在于人体内没有纤维素酶，不能使纤维素在人体内水解。3. 几种维生素的生理功能及来源
知识拓展：1. 食品添加剂：(1)食品添加剂的界定根据1962年FAO／WHO食品法典委员会(CA 对食品添加剂的定义，食品添加剂是指：有意识地一以少量添加于食品，以改善食品的外观、风味和组织构或贮存性质的非营养物质。 (2)分类根据我国的《食品添加剂使用卫生标准》将其为：防腐剂、抗氧化剂、发色剂、漂白剂、酸味剂、凝剂、疏松剂、增稠剂、消泡剂、甜味剂、着色剂、乳化剂品质改良剂、抗结剂、增昧剂、酶制剂、被膜剂、发泡剂保鲜剂、香料、营养强化剂以及其他添加剂。2. 认识服装的标签当你买衣服时，怎样知道服装面料的种类呢?看服装上的标签。服装标签一般包括服装的型号、面料的纤维种类及含量、洗涤熨烫说明等内容。如果服装面料是由一种纤维材料制成的，则用“纯×”或“100％ x”来表示，如“纯棉…‘纯毛”或“100％毛”；如果服装是由两种或两种以上的纤维制成的，标签上应注明每种纤维的含量，如“涤纶20％、棉80％”等。3. 各种纤维素的燃烧鉴别法
在人体中元素的存在形式：①碳、氢、氧、氮主要以水、糖类、蛋白质、维生素和脂肪的形式存在。 ②其他的元素主要以无机盐的形式存在于水溶液中。 ③钙元素主要以羟基磷酸钙[Ca10(PO4)6(OH)2] 晶体的形式存在。 常量元素：常量元素人体中含量较多的元素有11种，它们约占人体质量的99．95％。在人体中含量超过0．01％的元素，称为常量元素。 ①人体中的常量元素
②一些常量元素在人体中的作用及每天适宜摄入量
微量元素：在人体中含量在0.01%以下的元素。①一些人体必需的微量元素
②一些必需微量元素对人体的作用及14—18岁人群每天的适宜摄入量
知识拓展：如果人体所需的元素仅从食物中摄取还不足时，可通过食品添加剂和保健药剂来予以补充。如在食品巾添加含钙、锌、硒、锗的化合物，或制成补钙、补锌等的保健药剂或制成加碘食盐，来增加对这些元素的摄人量。但要注意即使是人体必需的元素，也要注意适宜的摄入量，摄人量过高和过低对人体健康都有不良的影响。
发现相似题
与“请结合图示回答下列问题；（1）奥运参赛者不断利用新科技成果助推其..”考查相似的试题有：
27042027003111737191376197722262110双语时事当前位置：
超级泳衣惹风波
来源：天星 更新日期： 点击：
照片上从左1和左2分别是乔尔?斯坦格和加里?豪尔
今年7月在加利福尼亚州千橡树举办的游泳比赛竞争异常激烈。发令枪一响，56岁的克雷?伊文思（Clay Evans）应声入水。他身穿轻薄的尼龙Speedo三角泳裤，与1976年奥运会上穿过的那条很像。
Competition was fierce at a July swimming meet in Thousand Oaks, Calif. At the starting buzzer, Clay Evans, 56 years old, dived into the pool, dressed in a get-up like the one he wore in the 1976 Olympics: a flimsy nylon Speedo bikini.
不到两分半钟，这位洛杉矶选手就发现自己已经彻底落后于时代。
It took less than 2 1/2 minutes for the Los Angeles athlete to fall hopelessly behind the times.
科罗拉多州Centennial的迈克尔?曼恩(Michael Mann)迅速超越对手。他穿着氯丁橡胶材质的一件式紧身泳衣，从肩部到脚踝都裹得严严实。现年55岁的曼恩赢得了55-59岁年龄组的400米个人混合泳比赛金牌，并创造了这个年龄组的世界纪录。他还在200米、400米和800米自由泳比赛中接连刷新世界记录，伊文思对此恼火不已。
Michael Mann of Centennial, Colo., flew past his opponents, swaddled shoulder-to-ankle in a black neoprene bodysuit. Mr. Mann, 55, won the 400-meter individual medley race and set a world record for his age group, 55 to 59. Mr. Mann set new world marks in the 200-, 400- and 800-meter freestyle while Mr. Evans steamed.
伊文思说，除非穿着救生衣，否则就再也别想破纪录。这明显是作假……我这么说不是嫉妒。但是，这家伙现在的表现是他这辈子最好的成绩。这根本就不正常。
'You don't set records anymore unless you're wearing a floating suit,' Mr. Evans said. 'It's obviously cheating . . . . It's not that I have a grudge. But this guy is swimming lifetime bests. It just distorts things.'
曼恩承认，他比自己在大学的时候游得还快。他说，这种新型泳衣只要花钱就能买到；不能说穿上它就是作假，这是科技。
Mr. Mann admits he's swimming faster times than he did in college. The suits, he says, are available to anyone with the money to buy them. 'You can't say it's cheating,' he says. 'It's technology.'
实际上，这种新型泳衣就是无机化学的产物，它已经颠覆了整个水上运动界。泳衣企业使用比传统弹性纤维浮力更大、更密实的聚氨酯和氯丁橡胶制造泳衣，在体育界掀起了轩然大波。这是自从东德运动员开始大量依赖类固醇兴奋剂的丑闻曝光以来最大的风波。世界最优秀的游泳运动员今年夏天为此大打口水战，而这场风波的影响已然超越了这个范围。
In fact, it's inorganic chemistry and it has upset the aquatics world. By making new suits with polyurethane and neoprene, materials more buoyant and less porous than traditional spandex, swimsuit companies touched off the biggest flap since East German athletes started bulking up on steroids. The fight has spread beyond the world's elite swimmers, who wrangled over the new attire this past summer.
美国成人游泳协会(U.S. Masters Swimming)（面向18岁以上成人）的五万名会员在聚合材质泳衣的使用上也存在分歧。该协会的一些会员指控其它选手在不公正地提高比赛成绩，并且正在敦促有关方面禁止穿着此类泳衣。但是，来自许多拥有很高地位的游泳选手的压力使这类泳衣的使用目前仍属合法。
The 50,000 members of U.S. Masters Swimming are divided over polymers, too. Some members of this association for swimmers 18 and older are accusing their fellows of unfair propulsion and are pushing for a ban. But pressure from many senior swimmers has kept the suits legal for now.
这种新型泳衣穿起来就像紧身胸衣，可使穿着者身形光滑，更具流线型。它们吸水少，可以减少阻力；同时压紧肌肉，可以大幅度提高成绩。位于伯明顿的印第安纳大学(Indiana University)的运动生理学家乔尔?斯坦格 (Joel Stager)解释说，穿上这种泳衣感觉就像在水面之上游动，双腿根本不用费力。斯坦格也是美国成人游泳协会会员。
As tight as a corset, the new speed suits make the wearer sleeker and more streamlined. They soak up less water, reducing drag. They compress muscle and can shave off seconds. 'You're . . . on top of the water,' says Joel Stager, an exercise physiologist at Indiana University in Bloomington and a Masters swimmer. 'Your legs feel effortless.'
自从2008年2月份以来，共有196项新的世界纪录被归功于（或归咎于）这种新型泳衣。在来自各国教练的压力下，国际游泳联合会(International Swimming Federation)于今年7月宣布，从2010年1月开始将禁止使用聚氨酯泳衣，当时引起轩然大波。
The suits are credited with -- or blamed for -- 196 new world records since February 2008. Polyurethane bodysuits caused a ruckus when the sport's ruling body, the Federation Internationale de Natation, or the International Swimming Federation, known as FINA, decided in July it would ban the suits as of January 2010 following pressure from coaches.
国际泳联宣布这一决定的当天，穿着新型Arena X-Glide泳衣的德国选手保罗?比德尔曼(Paul Biedermann)在男子200米自由泳比赛中一举击败了身着旧款Speedo泳衣的美国游泳明星迈克尔?菲尔普斯(Michael Phelps)。
The day of the announcement, Germany's Paul Biedermann, wearing a new Arena X-Glide, beat American star Michael Phelps, in an older-generation Speedo, in the 200-meter freestyle.
国际泳联的决定尚不适用美国成人游泳协会的选手，原因是该协会组织的比赛规则不同。预计该协会将于来年1月面临同样的问题。今年9月，该协会投票表决，同意如果国际泳联针对超级泳衣颁布禁令，那么该协会也将遵守其规定。
The federation's decision doesn't yet apply to Masters swimmers, because there are different rules for those competitions. The organization is expected to tackle the matter come January. In September, U.S. Masters voted to comply with a speed-suit ban if FINA imposes one.
对于美国成人游泳协会的许多选手来说，超级泳衣是找回青春的源泉。超级泳衣可以神奇地帮助选手年轻几十岁，大大提高速度。它可以给人带来一种精英选手从来不必考虑的支撑。超级泳衣可以让不符合空气动力学要求的大肚子缩进去，抚平老化松驰的肌肉，给患有关节炎的双膝提供支撑。
For many of these adult Masters competitors, speed suits are a fountain of youth. The costume magically helps the wearer shed decades and seconds off the clock. The suits provide a kind of support that elite athletes never have to think about. They suck in nonaerodynamic paunches, flatten aging flab and bolster arthritic knees.
伊利诺伊州La Grange的埃里克斯?鲍托夫(Alex Boutov)曾试图说服队友抵制使用超级泳衣。未果之下，他也套上一件，游了1,500米。“一穿上超级泳衣，我就比平时快了两分钟，”53岁的埃里克斯说。“我简直无法相信计时器的显示结果。”
Alex Boutov of La Grange, Ill., tried to persuade his fellow teammates to boycott the suits for a local meet. Unsuccessful, he then slipped one on to swim 1,500 meters. 'As soon as I put the suit on, I shaved two minutes,' said the 53-year-old. 'I couldn't believe the clock.'
男性选手表示，这种售价可高达500美元的新型泳衣还有无需剃毛的额外好处。58岁的加里?豪尔(Gary Hall Sr.)说，我老婆说，我刮掉体毛后的三个月，她就像是和一只豪猪在做爱。豪尔是美国成人游泳协会的会员，曾经三次参加奥运会。
Men say the new suits, which can cost $500, have the added benefit of eliminating the need for a shave. 'My wife says when I shave my body, it's like making love to a porcupine for three months after that,' says Gary Hall Sr., 58, a Masters member and three-time Olympian.
尽管如此，所有这些新纪录令国际泳联的官员感到焦虑不安。美国成人游泳协会规则委员会的成员、来自德克萨斯州伍德兰兹的卡罗林?伯克(Carolyn Boak)表示，朋友们都请求她不要支持超级泳衣禁令。但是，伯克说，利用特殊泳衣提高游泳速度与棒球选手服用类固醇打出本垒打并无不同。
Still, all the new records have some officials fretting. Carolyn Boak, a member of the U.S. Masters rules committee from Woodlands, Texas, says friends implored her not to support a suit ban. But Ms. Boak says added speed from special swimwear is not unlike extra home runs from baseball players using steroids.
所有人都猜不透国际泳联投票的结果。64岁的伯克说，国际泳联是一个有点，不能说奇怪，但有点奇特的组织。他们从一开始为什么会允许这种超级泳衣的使用呢？国际泳联的一位发言人表示不会对此发表评论。
It's anyone's guess how the federation will vote. 'FINA is a somewhat, I won't use 'bizarre,' but a somewhat odd organization,' says Ms. Boak, 64. 'Why did they allow these buoyant type suits in the first place?' A FINA spokesman said he wouldn't comment.
超级泳衣的很多粉丝表示，超级泳衣在世人面前大展神威之后，国际泳联再颁布禁令显得非常可笑。他们指出，自行车运动的相关组织已经批准使用轻型材料，改造自行车，缩短比赛时间等措施。奥运会金牌获得者、泳衣制造商Blueseventy LLC的形像代言人罗迪?盖恩斯(Rowdy Gaines)表示，国际泳联捅了马蜂窝。现在已经太迟了。还不如接受超级泳衣是游泳运动的一种科技进步的事实。
Many of the suits' fans say that it's ridiculous for the federation to bar them after letting the world see what they can do. Cycling organizations, they point out, approved lighter metals, transforming bicycles and shortening race times. FINA 'opened up the can of worms. It's too late,' says Rowdy Gaines, an Olympic gold medalist who is a paid endorser for the suit maker Blueseventy LLC. 'Accept that the suit is a technological advance in our sport.'
鉴于美国成人游泳协会还可继续使用超级泳衣，即便是一些纯粹主义也为之打动。印第安纳大学的运动生理学家斯坦格对超级泳衣的使用非常震惊。他说，从生理学角度，我坚决反对使用超级泳衣，
With the suits still allowed for Masters, even some purists have fallen under their spell. Mr. Stager, the Indiana exercise physiologist, is appalled by their use. 'I am philosophically opposed to it, absolutely positively,' Mr. Stager says.
尽管如此，今年8月参加美国成人游泳协会全国竞标赛400米混合泳接力比赛的时候，斯坦格把个人感情放在了一边。他穿上了浮力最好的聚合物材料泳衣Arena X-Glide。他说，如果别人都在用它保持纪录，干嘛要让自己处于不利境地呢？斯坦格在比赛中的三位队友，包括也希望禁用超级泳衣的豪尔，也都换上了同样的装备。
Still, as he readied to swim the 400-meter medley relay at the Masters national championships in August, he put his feelings aside. He donned an Arena X-Glide, one of the most buoyant of the polymer-powered body wraps. 'If they're keeping records, why would you handicap yourself?' His three teammates in the event, including Mr. Hall, who also wants them banned, suited up in similar attire.
随着豪尔完成蝶泳的部分，56岁的斯坦格跃入泳池，开始了飞速的自由泳。当斯坦格触到池壁的时候，他的团队创造了新的全国纪录：4分27秒93。他的优异成绩引发了又一轮竞争。几分钟之内，三名选手争着要买斯坦格的泳衣。他说，一个家伙拦住我，对我说，我给你300美元。现金。就现在。斯坦格说他拒绝了那个人的要求。
As Mr. Hall finished the butterfly, Mr. Stager, 56, dived in and began a furious freestyle. When he touched the wall, the team had set a new national record of four minutes, 27.93 seconds. His feat sparked another competition. Within minutes, three swimmers were jockeying to buy Mr. Stager's suit, he says. 'One guy stopped me and said, 'I'll give you $300. Cash. Right now.'' Mr. Stager says he declined.
斯坦格先生的X-Glide泳衣一刻未闲。上个月就被朋友和同事戴夫?坦纳(Dave Tanner)借去，他要前往澳大利亚参加2009年悉尼世界大师赛(Sydney 2009 World Masters Games)。
Mr. Stager's X-Glide has gathered no dust. Friend and colleague Dave Tanner borrowed the bodysuit and headed to Australia last month to compete in the Sydney 2009 World Masters Games.
九年前，59岁的坦纳先生还是他所在年龄组200米蝶泳世界纪录的保持者。
Nine years ago, Mr. Tanner, 59, held the world record in his age group for the 200-meter butterfly.
穿上超级泳衣之后，坦纳先生以2分37秒52的成绩赢得了大师赛的冠军，击败了穿着类似泳衣的对手。坦纳先生说他觉得穿上这种泳衣的确是作弊，但大家都一样。
Wrapped in the suit, Mr. Tanner won the Masters event in 2:37:52, beating similarly clad opponents. Mr. Tanner says he's cheating. 'But so is everyone else.'