一千零一夜《新丝路》黑暗童话故事
　　新丝路 CGWR 得分CGWR：300 位
　　韩国3D玄幻网游《新丝路》蕴含大量东方与西方的传说故事，其中最有名气的就要数一千零一夜的阿拉伯故事了。韩国3D玄幻网游《新丝路》将带你置身真实童话世界，让你化身童话故事人物在游戏中上演一场场惊险重重的历险记。无论是游戏任务里嗜杀成性的国王，还是机智善良的王妃，都能让你感受到不一样的非凡体验。
　　【残暴国王】
　　众所周知的一千零一夜故事如今现身韩国3D玄幻网游《新丝路》中，玩家只要达到121级，来到充满阿拉伯风情的巴格达就可以亲临一千零一夜的故事中。在任务中玩家需要帮助美丽善良的王妃塞拉娜，将自己在在《新丝路》中探险遇到的惊奇经历讲述给王妃塞拉娜，再由塞拉娜讲给沙里亚鲁国王，从而使无数少女免去苦难。玩家亲临一千零一夜的任务，不仅可以感受和童话一样妙趣横生的任务，还能获得异常丰富的奖励。
任务人物塞拉娜
国王npc截图
　　【平叛擒贼成英雄】
　　完成王妃塞拉娜的任务会得知，贵族沙勒和他的支持者结成军队隐居在巴格达牧草地准备篡夺王位。为了发挥雷锋精神帮助王妃，玩家需要找到塞拉娜的父亲了解沙勒的计划，并前去阻止沙勒。在任务中玩家需要勇闯营地，干扰敌人训练，削弱对方实力，同时玩家还要收集叛乱的证据向国王举报。完成这个任务需要玩家智勇双全，步步为营，这样才能击碎沙勒的野心。成功完成任务的玩家可获得大量的任务奖励。
　　这样动人心扉，情节曲折的任务是不是让你流连忘返呢？在韩国3D玄幻网游《新丝路》中，这样有趣的任务数不胜数，如果你想感受中西童话故事中动人的情节，就快来加入《新丝路》开启你的传奇之旅吧。
　　【关于《新丝路》】
　　《新丝路》是享有‘韩国暴雪’之称的顶尖网游开发商JOYMAX研发的的幻想类MMORPG游戏。这款作品以丝绸之路的兴衰为背景，横跨古代中国、古代波斯和古代欧洲。新丝路的世界里不存在固定的职业。所有玩家自由行动、成长。可以按照自己的意愿相互转换。目前《新丝路》已在全球多国成功运营。此次《新丝路》中韩联手再次打造，并特别针对国服玩家需求，新增众多全新游戏内容。声明：新浪网游戏频道登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着新浪公司赞同其观点或证实其描述。
  10:50:28
  11:03:05
  11:12:35
  17:51:55
  11:21:37
  11:16:09
  14:56:17
　　中国网络游戏排行榜(China Game Weight Rank)是由新浪游戏推出的目前国内最全面、最专业、最公正的最新网络游戏评测排行榜，涵盖内所有新游戏，力图为中国游戏玩家打造最值得信赖的新网游推荐平台。
　　新浪中国网络游戏排行榜是以由新浪游戏专业评测员组成的评测团队为核心，以游戏的画质、类型、风格、题材等游戏特性为依据，对中国(大陆港澳台)、欧美、日韩等地区正在进行测试或正式运营的新网游产品进行评测并打分后产生的权威游戏排行榜。新浪中国网络游戏排行榜将网络游戏从六大项、二十八个小分项与同类游戏进行横向比较，再将该游戏与自身的不同版本进行纵向对比后，由评测中心根据加权平均数得出最后的游戏分数，并以游戏测试及上线时间点为分组，根据每款游戏的CGWS分数在每个季度发布排行榜榜单，实现了排行榜的透明化和实时化，帮助玩家准确、迅速地找到心目中的理想游戏。
　　评天下游戏、测产品深浅―新浪中国网络游戏排行榜CGWR！　
Copyright &
SINA Corporation, All Rights Reserved江苏围绕"三强两高"目标，建设文化强省网络人肩负着时代使命。
2015年是脱贫奔小康的攻坚之年，江苏做好各项工作。[]
随着BAT等巨头纷纷圈地，网络文学迎来"黄金时代"。
& & & 正文
一千零一夜《新丝路》黑暗童话故事
【字号：&&】【】
　　《新丝路》专区
　　新丝路CGWR得分
　　CGWR：300位
　　CGWR介绍
　　韩国3D玄幻网游《新丝路》蕴含大量东方与西方的传说故事，其中最有名气的就要数一千零一夜的阿拉伯故事了。韩国3D玄幻网游《新丝路》将带你置身真实童话世界，让你化身童话故事人物在游戏中上演一场场惊险重重的历险记。无论是游戏任务里嗜杀成性的国王，还是机智善良的王妃，都能让你感受到不一样的非凡体验。
　　场景原画
　　【残暴国王】
　　众所周知的一千零一夜故事如今现身韩国3D玄幻网游《新丝路》中，玩家只要达到121级，来到充满阿拉伯风情的巴格达就可以亲临一千零一夜的故事中。在任务中玩家需要帮助美丽善良的王妃塞拉娜，将自己在在《新丝路》中探险遇到的惊奇经历讲述给王妃塞拉娜，再由塞拉娜讲给沙里亚鲁国王，从而使无数少女免去苦难。玩家亲临一千零一夜的任务，不仅可以感受和童话一样妙趣横生的任务，还能获得异常丰富的奖励。
　　任务人物塞拉娜
　　国王npc截图
　　【平叛擒贼成英雄】
　　完成王妃塞拉娜的任务会得知，贵族沙勒和他的支持者结成军队隐居在巴格达牧草地准备篡夺王位。为了发挥雷锋精神帮助王妃，玩家需要找到塞拉娜的父亲了解沙勒的计划，并前去阻止沙勒。在任务中玩家需要勇闯营地，干扰敌人训练，削弱对方实力，同时玩家还要收集叛乱的证据向国王举报。完成这个任务需要玩家智勇双全，步步为营，这样才能击碎沙勒的野心。成功完成任务的玩家可获得大量的任务奖励。
　　大臣沙勒
　　这样动人心扉，情节曲折的任务是不是让你流连忘返呢？在韩国3D玄幻网游《新丝路》中，这样有趣的任务数不胜数，如果你想感受中西童话故事中动人的情节，就快来加入《新丝路》开启你的传奇之旅吧。
　　官方网站
　　【关于《新丝路》】
　　《新丝路》是享有‘韩国暴雪’之称的顶尖网游开发商JOYMAX研发的的幻想类MMORPG游戏。这款作品以丝绸之路的兴衰为背景，横跨古代中国、古代波斯和古代欧洲。新丝路的世界里不存在固定的职业。所有玩家自由行动、成长。可以按照自己的意愿相互转换。目前《新丝路》已在全球多国成功运营。此次《新丝路》中韩联手再次打造，并特别针对国服玩家需求，新增众多全新游戏内容。
　　声明：新浪网游戏频道登载此文出于传递信息之目的，绝不意味着新浪公司赞同其观点或证实其描述。
　　原标题：一千零一夜《新丝路》黑暗童话故事
　　原文链接：.cn/o/n//.shtml
　　稿源：新浪网
　　作者：
作者：&&编辑：中江网编辑&&
&|&&|&&|&&|&&|&
中国江苏网(江苏中江网传媒股份有限公司) 版权所有&&
&&视听节目许可证1008318号&&
移动网信息服务业务经营许可证苏B2-&&因特网信息服务业务经营许可证苏B2-当前位置： >
> 一千零一夜
赞助商链接
本月热门图书
总点击排行
文章信息：
最新章节：
图书介绍：
相传古时候，在古阿拉伯的海岛上，有一个萨桑王国[1]，国王名叫山鲁亚尔。有一天，山鲁亚尔和他的弟弟萨曼来到一片紧邻大海的草原，当他们正在一棵
树下休息时，突然海中间冒起一个黑色的水柱，一个女郎来到了他们身边，并告诉他们天下所有的妇女都是不可信赖、不可信任的。
国王山鲁亚尔和弟弟萨曼回到萨桑王国后，他们杀死王后和宫女、奴仆。从此，山鲁亚尔深深地厌恶妇女，存心报复，他开始每天娶一个女子来过一夜，次日便杀掉再娶，完全变成了一个暴君。这样年复一年，持续了三个年头，整整杀掉了一千多个女子。
宰相的大女儿山鲁佐德，对父亲说她要嫁给国王，她要试图拯救千千万万的女子。山鲁佐德进宫后每天晚上都给国王讲一个故事，但是她却每天晚上讲，而且只讲开头和中间，不讲结尾。国王为了听故事的结尾，就把杀山鲁佐德的日期延迟了一天又一天。就这样，山鲁佐德每天讲一个故事，她的故事无穷无尽，一个比一个精彩，一直讲到第一千零一夜，终于感动了国王。山努亚说：&凭安拉的名义起誓，我决心不杀你了，你的故事让我感动。我将把这些故事记录下来，永远保存。&于是，便有了《一千零一夜》这本书。
章节列表：《一千零一夜》：中古时期阿拉伯民间故事集
栏目：出版界新闻&&记者：梦竹&& 08:00&
　　这是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集。它以卷帙浩繁的规模，绚丽多姿的画面，离奇突兀的情节，奇特诡异的幻想，吸引着一代又一代东西方读者。
【内容介绍】&&& 古代阿拉伯某国王因妻子行为不端，对女人怀恨在心，他每日要宰相给他找一名少女，娶其为妻，第二天便杀之。百姓诚惶诚恐，都害怕自己的女儿嫁给国王，纷纷带着女儿逃往外省。宰相女儿山鲁佐德知书达理，见多识广。为了解救天下少女，她请求父亲把她嫁给国王。山鲁佐德知道国王最喜欢听故事，从嫁过去的第一天夜里起，她就给国王讲故事。故事一个接一个，大故事套小故事，小故事里又有新故事，当天快亮的时候，她就讲到紧要处停住。国王为了听故事，一再推迟杀死她的时间。据说山鲁佐德的故事一共讲了一千零一个夜晚。终于，国王被山鲁佐德的故事打动，改变了杀戮少女的恶习。山鲁佐德讲述的故事就在本书里……
&&& 本书是迄今为止国内出版的一套最适合青少年阅读的《一千零一夜》少年版全集。少年版原著在成人本的基础上做了某些加工，对一些无益于孩子们的故事或片段进行了修改或增删，既保持了故事的原型，又照顾到了孩子们的心理特点。在叙述故事的行文中，少年版运用了便于孩子们阅读的语言，优美而简练，生动的描写和幽默、有趣的叙述将给读者们留下深刻的印象。本书分上下两卷，配有三百余幅原汁原味的精彩插图，同时具有阅读、欣赏、收藏价值。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& （插图之一）
【作者介绍】&&& 《一千零一夜》是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集。它以卷帙浩繁的规模，绚丽多姿的画面，离奇突兀的情节，奇特诡异的幻想代表了古代阿拉伯文学的最高成就，吸引着一代又一代东西方读者。它包罗宏富，不拘一格，童话、神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事，应有尽有；天南地北，陆地海洋，无所不至；从各个不同时期，不同地域和不同角度反映了中世纪中近东国家的社会制度、生活方式和人民的思想感情；描绘了一幅幅色彩斑斓的社会生活画面；是一部颇有价值的研究阿拉伯古代社会史的参考文献。《一千零一夜》的最初编者已不可考。从这部作品所反映出的文化特征、民族精神、风俗习惯、宗教信仰和它的高度艺术水平来看，最初出现的时间当不会早于阿拉伯帝国形成之时的八世纪。关于《一千零一夜》成书过程的下限，人们根据书中提供的有关资料探讨，认为在十六世纪中叶。此时阿拉伯帝国灭亡已有四个世纪。&
&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&& （插图之二）
【原文摘选】（原文之一）前言文/王瑞琴2013年7月于北京朝内大街166号
&&& 《一千零一夜》是中古时期阿拉伯地区一部杰出的大型民间故事集。它以卷帙浩繁的规模，绚丽多姿的画面，离奇突兀的情节，奇特诡异的幻想代表了古代阿拉伯文学的最高成就，吸引着一代又一代东西方读者。它包罗宏富，不拘一格，童话、神话、寓言、笑话、历史故事、冒险故事、恋爱故事、奇闻轶事，应有尽有；天南地北，陆地海洋，无所不至；从各个不同时期，不同地域和不同角度反映了中世纪中近东国家的社会制度、生活方式和人民的思想感情；描绘了一幅幅色彩斑斓的社会生活画面；是一部颇有价值的研究阿拉伯古代社会史的参考文献。
&&& 《一千零一夜》阿拉伯原文为“一千零一个夜晚”，中译本习惯译为《天方夜谭》。“天方”来源于沙特阿拉伯麦加城内的“克尔白天房”的谐音，“夜谭”是指阿拉伯人喜欢夜间讲故事。我国古时称阿拉伯国家为“大食国”，明朝以后改称“天方国”，所以后来把《一千零一夜》译为《天方夜谭》，意思是“天方国的故事”。
&&& 《一千零一夜》的最初编者已不可考。从这部作品所反映出的文化特征、民族精神、风俗习惯、宗教信仰和它的高度艺术水平来看，最初出现的时间当不会早于阿拉伯帝国形成之时的八世纪。近代文学评论家大多认为它的故事和手抄本在中近东各国开始流传的年代约在八世纪中叶，即中国史书上称“黑衣大食”的阿拔斯王朝(750—1258)的前期(750—850)，大约是哈伦？拉希德哈里发和麦蒙哈里发执政的时代。这是阿拉伯历史上的一个重要时期。阿拉伯帝国在这时已经形成，它的统治机构和各项制度日臻完备。它的疆域，东起印度河流域，西临大西洋，地跨亚、非、欧三大洲。伊斯兰教经典《古兰经》业已编成，并已成为统治阶级驾驭万民的有力工具。
&&& 九世纪前后，帝国的政治、经济和文化发展到鼎盛时期，大规模的向外扩张战争已经停止，人民生活稳定，贸易兴旺，市场繁荣，到处一派升平景象。经济得到了发展，文化生活和精神生活也随之活跃起来。与此同时，阿拉伯固有的文化受到了被征服民族，如：叙利亚、埃及、美索不达米亚、波斯文化的影响，并在吸收希腊、罗马、印度文化的基础上融会贯通，产生了灿烂的阿拉伯新文化。新文化的出现，推动了民间文学的繁荣，特别是阿拉伯民族的民间文艺“说书”得到了进一步的发展。
&&&&再者，阿拉伯人自古以来就以勇敢和富于想象著称于世，中古时期的升平世界使他们这一特长得以发挥。他们从陆上和海上到世界各地去周游，去经商，生活充满新奇和冒险，同时也给他们带来经济上的富足和精神上的乐趣。在这些生活基础上，他们鼓起想象的双翼，在神奇的王国中遨游，加上他们生就一副能说会道的“铁舌头”，于是那些神奇美妙的、绚丽多彩的、趣味无穷的故事就油然而生了。讲故事的人不仅受到民众的欢迎，而且被召进王宫为哈里发说唱。为博得民众的称赞和哈里发的欢心，他们就不断到民间去搜集或自编一些新奇古怪、精彩生动的故事。《一千零一夜》就是在这样的历史条件下孕育而成的。
&&& 《一千零一夜》的故事来源，主要有三部分。&&& 第一部分是从古波斯文的《一千个故事》译成阿拉伯文的，这一部分是全书的核心，它提供了《一千零一夜》的基本情节和脉络，以及主要的男女角色(包括《引子》中的山鲁亚尔国王和山鲁佐德王后)。第二部分是阿拉伯帝国最盛时期阿拔斯王朝的故事，大多是哈伦？拉希德哈里发和麦蒙哈里发执政时期发生在巴格达的故事。第三部分是关于埃及马穆鲁克王朝(，也称奴隶王朝)的故事，主要讲的是从1440——1550一百多年间埃及的风土人情。
&&& 关于《一千零一夜》成书过程的下限，人们根据书中提供的有关资料探讨，认为在十六世纪中叶。此时阿拉伯帝国灭亡已有四个世纪。
&&& 《一千零一夜》之所以能够经久不衰地流传下来，成为人们喜爱的读物，主要是因为它有着与众不同的艺术价值、研究价值和训诫意义。
&&& 整部故事集系民间流传之作，包罗万象，五花八门，编写者在收集整理它们的时候聪明地用一个“引子”（即开篇的《山鲁亚尔与山鲁佐德》）便把几百个主题不同而又互不关联的故事巧妙地组成了一部完整的故事集。“引子”是一个很有训诫意义的故事，讲的是某国王因妻子行为不端而憎恨天下所有女人，他每天娶一少女，过一夜便杀之。才貌双全的宰相之女山鲁佐德自愿进宫，用讲故事的办法劝诫国王改变了杀戮女人的恶习，从而引出了一千零一个夜晚的故事。而这一千零一个夜晚的故事，也是大故事套小故事，小故事套更小的故事。如《商人与魔鬼》《渔夫与魔鬼》《国王、王妃、大臣和王子》等都是大故事中穿插着好几个小故事。这就是《一千零一夜》中最突出的艺术特色——框架式的结构。这种结构可以将许多不同时间不同地点流传的故事组成一个庞大的故事体系，可以自由发挥，也可以节外生枝，既可以算一个故事，也可以独立成篇。这种艺术结构对后来许多著名作家的作品都产生了影响，如薄伽丘的《十日谈》、但丁的《神曲》、塞万提斯的《堂吉诃德》等。
&&& 《一千零一夜》艺术上的另一大特色，就是浪漫的充满幻想的表现手法。《一千零一夜》中有许多故事，发挥了丰富的文学想象和大胆的艺术夸张，给我们创造了一个能够产生一切奇迹的神话世界：一叫即开的岩洞（《阿里巴巴与四十大盗》），有求必应的戒指（《乔德尔和他的两个哥哥》《马尔鲁夫的故事》），会飞的乌木马（《乌木马的故事》），要什么给什么的神灯（《阿拉丁与神灯》），可伸缩的帐篷（《印度王子与山中仙女》），能呼风唤雨的神王（《哈桑与羽衣公主》）……这些不可思议的事物与故事中的人情世态奇妙地融合起来，相互辉映，大放异彩，使读者不但了解了古代阿拉伯人民的生活，也知道了他们的理想和愿望。今天我们中国人提起一些难以想象的事物时，都喜欢用“天方夜谭”来比喻，可见这种艺术特色的深远影响。
&&& 如果我们对《一千零一夜》进行一次扫描，可将那些奇思妙想的故事大致分成这样几类。&&& 一、体现“善恶报应”的故事。这类故事在《一千零一夜》中占有很大比例，大多用写实和浪漫的幻想互相交织的表现手法，歌颂了人们在与邪恶势力作斗争时所表现的勇敢和智慧，刻画了他们淳朴善良的品质和对美好生活的憧憬。如《渔夫与魔鬼》中的渔夫在面对“高大无比，顶天立地，眼似灯笼，嘴似山洞，腿似桅杆，手似铁叉”而又杀气腾腾的魔鬼时，开动我们人类聪明的大脑，终于用计谋和智慧，战胜了魔鬼的凶恶和邪气。还有《阿里巴巴与四十大盗》和《阿拉丁与神灯》中的主人公，都是靠着正直善良、足智多谋、勇敢刚毅，战胜了各自的对手。阿里巴巴战胜了贼心不死的强盗头子，阿拉丁战胜了奸诈狡猾的非洲魔法师。这类故事的主题就是对正义力量的赞美，对邪恶势力的鞭挞，具有警世意味。
&&& 二、斥责社会风气腐败和同情百姓疾苦的故事。《一千零一夜》中有许多故事揭露了封建统治阶级的荒淫无耻和凶狠残暴。如在《引子》中，使人目睹国王在杀了与人私通的王后以后，竟然残酷到每夜要宰相找一个少女来供他寻欢作乐，翌日清晨再把她处死的地步。还有不少故事描写了宫廷和朝臣穷奢极欲、挥霍无度的生活，如在《哈里发与哈利法》《真假哈里发》中就有不少这样的场面。统治阶级过着花天酒地的生活，而百姓呢?在《幸福主要靠什么》里，我们看到那个穷苦的靠搓麻绳养家的青年“干上一年也不见得能赚四百金币”。《渔夫与魔鬼》中的那个渔夫“一家五口，全靠他打鱼为生，勉强度日”。这种鲜明的对照是阿拉伯中世纪封建社会的真实记录。
&&& 三、描述爱情的故事。《一千零一夜》中有许多故事歌颂了男女青年对爱情的忠贞，对幸福的向往和追求。如在《卡麦尔王子与白杜尔公主》《尼尔曼和努尔玛》中都描绘了男女主人公在追求纯真爱情的过程中经历了许许多多的坎坷和磨难，但凭着对爱情的坚贞不渝，他们最终还是战胜了种种困难，赢得了幸福。《一千零一夜》中还有不少人与神恋爱的故事，描写了青年人为争取婚姻自由而进行的与传统观念决裂的斗争，如《哈桑与羽衣公主》《赛伊夫王子与古曼丽公主》，情节曲折生动，具有很强的艺术感染力。&&& 四、描绘经商和航海冒险的故事。《一千零一夜》中有不少反映航海经商的作品，《辛伯达航海历险记》是最具代表性的名篇。那惊心动魄的故事情节，离奇古怪的冒险经历，神奇大胆的夸张描写，使这篇故事在艺术上达到了《一千零一夜》的顶峰。从这篇故事中，我们可以看到中世纪阿拉伯地区商业贸易繁荣昌盛的景象，了解到阿拉伯国家在很早以前就与中国、印度以及欧洲国家进行贸易交往的情况。我们还可以从这些故事中得到关于当时社会风尚、生活习俗、民族性格、世态人情、道德精神、经济发展状况等方面的知识。许多国家的文学研究者指出，《辛伯达航海历险记》完全可以脱离《一千零一夜》，独立成书。
&&& 应该指出，《一千零一夜》具有浓厚的宗教色彩，这是和当时的社会状况分不开的。在中世纪，伊斯兰教是阿拉伯社会的精神和政治支柱，它以绝对权威主宰着社会生活的各个方面，因此，书中许多故事都充满说教气，但是这并不影响本书宏大的艺术魅力。
&&& 此外，作品中还有一些宿命论的故事或情节。很多评论家都认为这是《一千零一夜》中的糟粕或者不足之处，但是这些故事却真实地反映了当时阿拉伯的社会生活和人们的所思所想，具有浓郁的时代特色；而且这些故事都十分神奇，具有很强的可读性，比如《哈希卜与蛇女王》 《一座魔城》 《努伦丁与沙姆士丁》 《埃及商人阿里》《阿吉卜国王》《樵夫与财宝》等。其实，这些故事虽然有很强的宿命色彩和不可知的神秘性，但同时也宣扬了一种奋斗精神或表达了一种对后人的教育意义，所以无论哪个选本里几乎都少不了这些故事。
&&& 《一千零一夜》早在十一世纪至十三世纪十字军东征时期就被传往欧洲，对欧洲的文学、绘画、音乐都产生了一定的影响，除我们前面提到的几部著名作家的作品外，乔叟的《坎特伯雷故事集》，莫里哀的《乔治？唐丹》，莱辛的《智者纳旦》，莎士比亚的《终成眷属》《辛白林》以及威尔第、莫扎特、瓦格纳、圣－桑、贝多芬的音乐作品等均可见其影响。
&&& 《一千零一夜》从二十世纪初叶开始传入中国，多是从英、俄、日文译出，纳训先生是第一个从阿拉伯原文翻译《一千零一夜》的译者。随着国家的改革开放，译本越来越多，但这并不是坏现象，因为《一千零一夜》与其他世界名著不同，它的版本奇多，其中没有任何两个版本是一样的。不是篇幅不一样，就是故事内容或者某些情节不一样。在许多较早的阿拉伯原文的《一千零一夜》中，流传最广的两个故事《阿里巴巴与四十大盗》和《阿拉丁与神灯》都未被收入其内，学者们对这一现象众说纷纭，大都认为这两篇作品最初是长期生活在阿拉伯国家的欧洲人写成的，而《第九尊人像》《印度王子与山中仙女》《波斯三姐妹》更被认为出于欧洲人之手。
&&& 总之，《一千零一夜》是一部极具魅力的民间文学鸿著，尽管许多故事都存在着生活中不可能有的神奇色彩，但每个故事都留有当时阿拉伯社会的烙印。青少年读者不仅可以从这些美妙的故事中领略旖旎绮丽的异国风光，还能了解中近东各国的历史，开阔眼界，驰骋遐想。
&&& 我们这里向青少年读者介绍的《一千零一夜？少年版全集》，是从上世纪四十年代埃及知识出版社出版的一部专门为青少年改写的版本中翻译过来的。改写本与成人本相比，从选材到风格，更多地注意到了孩子们的心理与情趣。成人本虽然内容丰富，涉及面广泛，但许多故事掺有糟粕，宗教色彩浓厚，贬低妇女的内容较多，不适合孩子们阅读或者对他们有害。这一改写本在成人本的基础上做了某些加工，对一些无益于孩子们的故事或片段进行了修改或增删，既保持了故事的原型，又照顾到了孩子们的心理特点。其次，在叙述故事的行文中，改写者运用了便于孩子们阅读的语言，优美而简练，生动的描写和幽默、有趣的叙述将给读者们留下深刻的印象。
&&& 当青少年朋友们翻开这部书，一篇一篇地读下去的时候，定会觉得自己步入了一个奇幻的世界。这里不仅有神灯、飞马、魔戒、藏有财宝的地下宝库、会说话的鸟儿，还有变幻莫测的大海，钻石闪烁的山谷，鬼怪出没的森林……这里的一切一切，都会引起你的遐想。也许你会想：我也有那么一盏神灯该多好啊，我将用它为人们做好多好多有益的事情；我也有那么一匹飞马该多好啊，我将驾驭着它在万里长空驰骋。你还想当阿里巴巴，到深山或者森林中去开发宝藏；更想成为辛伯达，扬帆于烟波浩渺的大海，去探险，去寻宝，去世界各地观光……此后，当你合上书，反复回味这些故事时，你就会赞叹古代阿拉伯人丰富的想象力和高度的智慧，钦佩他们编撰故事的才能。&&& 愿本人的拙译能得到青少年读者的喜欢，给他们的业余生活增添乐趣。
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&& （插图之三）
（原文之二）商人、水牛和毛驴&&& 从前有个商人，很有本事，不但精通生意能赚大钱，而且深谙鸟兽的语言。他和妻子儿女住在一个小村庄里，家里种了十几亩地，开了一个磨坊，养了一头水牛和一头毛驴。&&& 显而易见，商人养水牛为了耕地推磨，养毛驴为了出门代步。
&&& 有一天，水牛跑到毛驴的厩里，看见毛驴全身洗刷得千干净净，正躺在干草上休息，一副安闲自得的样子，非常羡慕；再看槽中，还有铡得精细的草料和煮熟的麦糠，更是眼红，便对毛驴说：&&& “老兄，你的日子过得真美，终日清清闲闲，总是得到主人的照顾，不仅吃铡细的草料，还有时间躺下休息，主人虽然也使唤你，但总不外乎骑你出去走一趟便转回来。可是我，却整天劳碌，从早晨干到晚上，不是耕地就是推磨。你说我这日子什么时候才到头？”
&&& 毛驴见水牛一副可怜兮兮的样子，很是同情，便给它出主意说：&&& “老弟，我告诉你一个办法，你准能得到休息。明天早上农夫往田里牵你的时候，你不去，只管蹦跳，他要是打你，你就躺倒在地上不起来，要是给你草料，你就不吃，装出疲惫的样子。你只要在一两天内拒绝吃草饮水，他准不让你干活了，那样你不就过安闲日子了吗？”
&&& 毛驴和水牛的这段对话都被商人无意中听到了，他想：“这两只畜生还想联合起来对付我？！好，我要让它们看看是我厉害还是它们厉害！”&&& 当天夜里，商人雇佣的农夫给水牛上草料的时候，它就装作懒懒的，只吃了一点点。第二天清晨，农夫去牵牛，它更显出一副病歪歪的样子。农夫以为牛病了，赶紧去报告商人：“主人，水牛昨天夜里不吃不喝，一直半死不活地躺在圈里，可能累病了。”&&& 商人心里明白是怎么一回事，他对农夫说：&&& “让水牛休息休息，把毛驴牵去耕地吧。”
&&& 农夫牵走了毛驴，整整耕了一天地，到天黑才回家。水牛对它表示万分感激，因为承蒙它的代劳，自己才能够在家休息一天。可是毛驴心里很不痛快，暗怨自己出错了主意。
&&& 次日一大早，农夫又把毛驴牵去耕地。又是整整一天。晚上毛驴回来，肩膀磨破了皮，四肢疲累无力。水牛见了，感激得不知如何是好。毛驴想：“我不能总是这样干下去，我得想个办法摆脱这繁重的劳动。”于是，它对水牛说：&&& “老弟，我要劝你一句话，你休息得也差不多了，该起来干活了，因为今天主人说了：水牛再不起来，就把它杀掉，再买头新的使用。”
&&& 水牛听了毛驴的话，吓得浑身直冒汗，赶紧说：“我要恢复常态了，不然就大祸临头了！”&&& 于是，从当天夜里起，水牛大吃大嚼，一夜也没让嘴休息。
&&& 毛驴和水牛的对话，又被商人听到了。第二天早晨，商人到驴厩里牵驴，准备同妻子去外边办点事情，他招呼农夫牵水牛去耕田。水牛见到主人，赶紧抖擞精神，甩着尾巴，显出快活的神情。商人见了这种情形，禁不住哈哈大笑，笑得前仰后合，几乎摔倒在地上。他的妻子见他一味大笑，也不说话，莫名其妙地问：“你笑什么呢？”
&&& “我发现了一件可笑的事情，但是不能对人讲，因为这是兽类的语言，如果我泄露了，我的性命就完了。”&&& “我不信这么严重，你一定要把笑的理由告诉我！”&&& “不行，我还要活命呢！”&&& “你是不是在笑我？”&&& “不是，跟你没任何关系。”&&& “你一定要告诉我！”
&&& 妻子一再纠缠，闹得商人说什么也不行，最后终于屈服了。他让儿子去请法官和证人，准备当着众人写下遗嘱，然后泄露秘密死去。他很爱自己的妻子，不愿意她受委屈，何况他自己已经是一个一百二十岁的老头了。他还请来亲友和邻居，对他们说：
&&& “乡亲们，朋友们，我懂鸟兽的语言，但不能泄露，如果泄露了，我的生命就得完结。今天我的妻子为了一件事非得让我说出来，而这件事正是我听见我的水牛和毛驴说的。为了满足她的要求，我宁愿一死。乡亲们，永别了！”
&&& 到场的乡亲们听了这话，赶忙劝他妻子：&&& “你放弃这个要求吧，你不能眼睁睁地看着你丈夫死去啊，他是一个多么好的人呀！”&&& “不行，他一定要把秘密告诉我，不然我心里总想这件事。”
&&& 妻子始终坚持，弄得亲友们不敢多说。商人站起身，走回房间沐浴，他打算把家事安排妥当，自己穿戴整齐再死去。他家里养着一条狗，一只公鸡，五十只母鸡和一大群小鸡，他经过鸡棚时，听见那条看家狗对那只公鸡说：&&& “你知道吗？咱们主人要死了。”&&& “这是怎么回事，他不是很健康吗？”
&&& 狗把家里发生的事说了一遍，公鸡听了，说道：“主人的心肠也太软了，连个老婆也管不了。他把她绑起来痛打一顿，她准不敢再坚持让他泄密了。”
&&& 公鸡的话使商人茅塞顿开，他想：“对啊，我何不教训这女人一顿？我凭什么为这点小事去死？”&&& 他折了一根树枝，放在屋里，然后走回来对妻子说：&&& “来吧，让我把秘密告诉你，然后死在屋里。”
&&& 妻子跟他进了屋，商人把房门一关，拿出绳子把妻子捆绑在柱子上。妻子大哭大叫，他也不理会，拿起树枝狠命往她身上抽去，边抽边问：“你忏悔不忏悔？”&&& 妻子大喊救命，院里的亲友不仅不管，还责备她说：“哪有你这样的狠心妻子，为了一点好奇心宁愿牺牲丈夫的性命！”&&& 妻子被打得皮开肉绽，这才认了错：“我忏悔了，饶恕我吧，我不再问了！”
&&& 商人住了手，亲友们见商人不再死了，心情愉快地离去了。&&& 从此，商人的妻子再也不敢提这类要求了。而那头水牛和毛驴呢，也别想耍滑了，商人没有一天让它们闲着的。
【图书信息】书名：《一千零一夜》（少年版全集，上下册）出版：人民文学出版社ISBN：978-7-作者：阿拉伯民间故事译者：王瑞琴 等时间：2013年11月第1版定价：78.00元开本：16开装帧：平装（内配300余幅插图）页数：902
中国出版对外贸易总公司　版权所有　京ICP备号-2
客户服务热线：010-　　举报邮箱：xiandaiyuedu@