埭头课本中的《观潮文言文翻译》一文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-09-08 11:27 标签： 观潮课文原文
人教版八年级上学期语文第六单元第28课《观潮》1_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
人教版八年级上学期语文第六单元第28课《观潮》1
||文档简介
总评分3.4|
浏览量969434
大小：23.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢人教版八年级上学期语文第六单元第28课《观潮》_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
人教版八年级上学期语文第六单元第28课《观潮》
||文档简介
总评分3.4|
浏览量969437
大小：31.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢初二语文上册课本苏教版文言文《观潮》!追加100分其中有什么一词多义,词类活用?详细的整理出来超过初二的翻译不要整理,后面要有例句!回答者悬赏100分!一定!_百度作业帮
初二语文上册课本苏教版文言文《观潮》!追加100分其中有什么一词多义,词类活用?详细的整理出来超过初二的翻译不要整理,后面要有例句!回答者悬赏100分!一定!
初二语文上册课本苏教版文言文《观潮》!追加100分其中有什么一词多义,词类活用?详细的整理出来超过初二的翻译不要整理,后面要有例句!回答者悬赏100分!一定!
（一）一词多义：为：⑴是,算是.例句“自既望以至十八日为盛.”⑵当作,作为.例句“海涌银为郭.”⑶被.例句“仅有‘敌船’为火所焚.”（二）词类活用：玉城雪岭：名词作状语,译为“泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和大雪覆盖的山岭”.例句“则玉城雪岭际天而来.”文：名词用作动词,译为“刺花纹”.例句“皆披发纹身.”穹：形容词作动词,译为“高过”.例句“饮食百物皆倍穹常时.”（三）文言虚词：之：解构助词,译为“的”.例句“浙江之潮.”而：⑴连词,表修饰,不译.例句“仅有‘敌船’为火所焚.”⑵连词,表转折,译为“然而”.例句“饮食百物皆倍穹常时.”
一词多义：为：⑴是，算是。 例句“自既望以至十八日为盛。” ⑵当作，作为。 例句“海涌银为郭。”
译文： 江汹涌的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八，这期间海潮最盛大。当海潮从远方海口出现的时候，只像一条白色的银线一般，过了一会儿慢慢逼近，白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般，波涛好像从天上堆压下来，发出很大的声音，就像震耳的雷声一般。波涛汹涌澎湃，犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳，非常雄壮豪迈。杨诚斋曾在诗中说：“海水涌起来，成为银子堆砌的城市；钱塘江横着，潮水给...
浙江之潮，天下伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线，既而渐进，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极豪雄。”观看钱江潮，南北两岸均可。南岸的观潮地带都在沙地范围之内，尤以青龙山、赭山一带称佳。每年八月中秋至十九日这几天，几十里之外的红男绿女，要携带酒肴，赶到江边欣赏这大自然的杰作。十八日午后潮水来临之时，数十公里长堤之上，更是人山人海。据史料记载，南宋时期在这...
词类活用：玉城雪岭：名词作状语，译为“泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和大雪覆盖的山岭”。例句“皆披发纹身。” 文：名词用作动词，译为“刺花纹”。例句“饮食百物皆倍穹常时。” 穹：形容词作动词，译为“高过”。例句“饮食百物皆倍穹常时。” 一词多义：为：⑴是，算是。 例句“自既望以至十八日为盛。” ⑵当作，作为。 例句“海涌银为郭。” ...
南宋周密的《观潮》是这样描写钱江潮的：“浙江之潮，天下伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线，既而渐进，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极豪雄。”观看钱江潮，南北两岸均可。南岸的观潮地带都在沙地范围之内，尤以青龙山、赭山一带称佳。每年八月中秋至十九日这几天，几十里之外的红男绿女，要携带酒肴，赶到江边欣赏这大自然的杰作。十八日午后潮水来临之时，数十公里长堤之上...
[编辑本段]作者简介
周密（），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元不仕。着有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂着数十种。善书画音律，能诗，尤好藏弃校书。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草...
钱塘江的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八，这期间海潮最盛大。当海潮从远方海口出现的时候，只像一条白色的银线一般，过了一会儿慢慢逼近，白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般，波涛好像从天上堆压下来，发出很大的声音，就像震耳的雷声一般。波涛汹涌澎湃，犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳，非常雄壮豪迈。杨诚斋曾在诗中说：“海水涌起来，成为银子堆砌的城市；钱塘江横着，潮水给系上一条白玉的腰带...2015年上海中考成绩查询及分数线查询中考成绩查询: 查询方式:
中考文言文鉴赏阅读每日一篇：《观潮》
来源：中考网&&&&作者：中考网编辑整理&&&& 13:48:53
　　欢迎关注中考网微信（ID：zhongkao_com），备战中考从这里开始，中考真题、作文、查分、分数线、填报志愿、录取等应有尽有！如孩子学习和升学遇到难题请关注家长帮微信（ID：eduujzb）进行提问，特约老师为您解答。
　　南宋文人周密观钱塘大潮后写下的著名文章《观潮》，本文描写了时南宋期钱塘江海潮的雄伟景象，水军演习的动人场景，吴中健儿高超的弄潮技艺和老百姓踊跃的盛大场面，写出了大自然的雄伟壮观。
　　浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云&海涌银为郭，江横玉系腰&者是也。
　　每岁京尹出浙江亭教阅水军，艨艟数百，分列两岸；既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。倏尔黄烟四起，人物略不相睹，水爆轰震，声如崩山。烟消波静，则一舸无迹，仅有&敌船&为火所焚，随波而逝。
　　吴儿善泅者数百，皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。
　　江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容间也。
　　钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的&海涌银为郭，江横玉系腰&就是指这样的景象。
　　每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军演习五阵，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰爆声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，看不见一条船的踪影，只剩下被火烧毁的&敌船&，随着水波越漂越远。
　　几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着纹彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。
　　江岸上下游十多里的地方，满眼都是华丽的服饰，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍，租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地的空地也不容有。
　　此文选自《武林旧事》，乃作者进入元朝后所作。《武林旧事》成书于元至元二十七年（1290）以前。作者按照&词贵乎纪实&的精神o根据目睹耳闻和故书杂记o详述朝廷典礼p山川风俗p市肆经纪p四时节物p教坊乐部等情况o为t解（了解）南宋城市经济文化和市民生活o以及都城面貌p宫廷礼仪o提供较丰富的史料。&诸色伎艺人&门著录的演史p杂剧p影戏p角hp散耍等五十五类p五百二十一位名艺人的姓名或艺名和&宫本杂剧段数&门著录的二百八十本杂剧剧目o对于文学p艺术和戏曲史的研究o尤为珍贵。
　　周密（）字公谨，号草窗，宋宝v()年间为义乌县（今属浙江）令。景定二年(1261)，任浙西帅司幕官。宋亡，入元不仕，隐居弁山。后家业毁于大火，移居杭州癸辛街。周密善诗词，尤勤于辑录宋代文献。家藏图书极富。父周晋，积累旧书有4万卷。自称：家有三世积累，凡有书42000余卷及三代以来金石之刻1500余种。建藏书楼为&书种堂&、&志雅堂&、&浩然斋&等，常校雠其中。所著《齐东野语》亦简介历代藏书故实，对研究唐宋藏书史实有参考价值。编纂有《草窗词》，《书种堂书目》、《志雅堂书目》，惜已早佚。
上海中考指南
北京中考指南
《2014上海中考指南》在原有的基础上，对政策及数据进行了更新，希望2014版《中考指南》陪伴在每一位中考学子及......

我要回帖

更多关于 观潮课文原文 的文章

 

随机推荐