2014辛辛那提2014多哈网球公开赛赛女子半决赛结果

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-08-30 16:00 标签： 2014中国网球公开赛
您已经赞过此文了。
2014澳大利亚网球公开赛女子单打比赛中期报告——机会在敲门
原作者：Alexandra Willis
发表时间：浏览量：1265评论数：0挑错数：0
译者按：本文是作者在本届澳网第七个比赛日后写的预测，当时女子单打上半区已经产生了伊万诺维奇、布沙尔、李娜和佩内塔四位八强选手，下半区有八位选手将在第二天争夺另外四张八强门票。截至本人发布译文时，下半区的四位胜者也已产生，她们是：阿扎伦卡、齐布尔科娃、哈勒普和拉德万斯卡。
如果本文是在周日早晨写的，那它的内容会与现在完全不同。它的第一个问题会是“有人能够打败塞蕾娜（译者按：世界第一塞蕾娜-小威廉姆斯）吗？”第二个问题是，她和维多利亚-阿扎伦卡（Victoria Azarenka）是否将继续强势表现、并如愿会师，最终由塞蕾娜笑到最后，拿下她自2010年以来的首个澳网冠军奖杯？第三个问题则会是，玛利亚-莎拉波娃（Maria Sharapova）和李娜有没有机会成为搅局者？
然而，大满贯比赛的魅力恰恰在于此。一场巡回赛的走势往往会由于一场比赛的结果而改变，有时直到结果最终尘埃落定之前，你都无从做出正确的预测。
随着周日下午终结了塞蕾娜的25连胜，并在两人的五次交手中首次击败这位美国人，阿娜-伊万诺维奇（Ana Ivanovic）让今年澳大利亚网球公开赛女单比赛的结果变得不再毫无悬念。
这位2008年的赛会亚军将亮相其自2012年美国网球公开赛以来的首次大满贯八强战，而她在女单签表上半区的前景令人期待，这是她告别2008年登顶世界第一时的巅峰以来从未来到过的局面。不过，伊万诺维奇一定清楚，她的下一个对手并不好对付——来自加拿大的WTA（国际女子职业网球协会）海报新宠尤吉妮-布沙尔（Eugenie Bouchard）。与塞蕾娜交手之前，伊万诺维奇并不被看好。而下一轮与布沙尔的交手，尽管去年在温布尔登输给了对方，她却是更被看好的一方。在以往面对这种情况时，伊万诺维奇的表现曾多次令人失望。
尽管伊万诺维奇和她的美丽蓝裙现在成为了众人瞩目的焦点，女单赛场的夺冠热门、下周末将获得达芙妮-阿克赫斯特(Daphne
Akhurst)纪念杯的，是另两个人。
第一个是李娜。这位伊万诺维奇潜在的半决赛对手，在墨尔本的天蓝色球场有着骄人的历史战绩。作为两届赛会亚军（译者按：除了2011年和2013年闯入决赛，李娜曾在2010年跻身四强，2007年和2012年进入十六强），李娜在新赛季显示出了极佳的手感和自信心（译者按：李娜两周前在深圳夺冠，新赛季开赛以来已经获得九连胜），充分显示出卡洛斯-罗德里格兹（译者按：Carlos Rodriguez，自2012年北美硬地赛季开始执教李娜的教练）冷静的执教风格和极具统治力的网球思维为她带来的进步。虽然说李娜此次能够进入八强，还得感谢第三轮对手露西-萨法洛娃（Lucie Safarova）在手握赛点的情况下送出的那记差之毫厘的回球出借，在那场酷热天气下进行的比赛中，李娜轰出了惊人的50次主动失误。然而在周日的第四轮比赛中，她仅让对手艾卡特琳娜-马卡洛娃（Ekaterina Makarova）拿到两局就轻松获胜，豪露夺冠的竞争力。毫无疑问，她是冲着最终加冕而来的。
那么，首次闯入澳网八强的弗拉维亚-佩内塔（Flavia Pennetta）——李娜在四分之一决赛中的同龄对手，能够制造冷门吗？尽管在两人的历史交手记录上她以2比1领先（译者按：根据官方记录，李娜与现世界排名第29位的佩内塔的交手记录其实是2比2，而两人上一次交手已经是四年以前），但可能性不大。
第二个是阿扎伦卡。对于这位卫冕冠军来说，由于塞蕾娜的出局，实现三连冠的目标瞬间降低了难度。鉴于去年美国网球公开赛在决赛中输给对手之后她奔溃的赛季末表现，这一定是个激励人心的好消息。而她在本届澳网前三轮比赛表现也很出色。过去这一周，她在接发球局的表现尤其出色，她的移动迅速，并保持了高度的比赛专注度。当然，这也是因为她还没有遇到真正的强劲对手，而在周一的第四轮比赛中，斯隆-斯蒂芬斯（Sloane Stephens）将有机会向她发起挑战。这将是继去年那场极富争议的半决赛（译者按：在去年澳网的半决赛中，阿扎伦卡在次盘比赛落后、并未出现明显身体不适的情况下，请求医疗暂停，继续比赛后马上提升状态，并逆转形式取得了比赛的胜利。）之后两人的再度交锋，而这一次，阿扎伦卡一定想要在比赛中尽快解决对手。而美国小将是否有机会把世界第二斩落马下，对于之后比赛的形式将非常关键。
与此同时，莎拉波娃也必定因塞蕾娜的出局感到信心大振。她是四分之三区的领衔者，尽管伤愈复出不久，斗志依然旺盛。在第二轮面对卡琳-科奈普（Karin Knapp）苦战获胜后，她的表现也渐入佳境。尽管她的第四轮对手多米尼卡-齐布尔科娃（Dominika Cibulkova），潜在的四分之一决赛对手伊莲娜-扬科维奇（Jelena Jankovic）或者西蒙娜-哈勒普（Simona Halep）都不是省事儿的主，如果莎拉波娃能够提高一发成功率、控制主动失误次数，她就有望在半决赛中阻挡阿扎伦卡前进的脚步。
前提是，阿格涅丝卡-拉德万斯卡（Agnieszka Radwanska）不来搅局。这位赛会五号种子、前温网亚军在这里从未突破八强，但此次先后经过与余丽亚-普汀塞娃（Yulia Putintseva）和阿娜斯塔西亚-帕夫柳琴科娃（Anastasia Pavlyuchenkova）的三盘大战，已经做足了热身。她的第四轮对手嘉彬-穆古拉扎（Garbine Muguruza）正延续着上周霍巴特夺冠的火热手感，不会容易对付，但拉德万斯卡是以旋转打法化解西班牙人重击威力的绝佳人选。如果她如愿获胜，那无论阿扎伦卡和斯蒂芬斯谁胜出，在四分之一决赛都会面临不小的麻烦。
不过，历史告诉我们，预测虽欢乐，真相不好说。无论我们认为孰胜孰负，事实上，都仅仅只是可能。
目前，尚有两位赛会前冠军延续着夺冠的希望：阿扎伦卡和莎拉波娃。随着塞蕾娜的出局，她们两位中的一位为家中客厅新添一座澳网冠军奖杯（对于阿扎伦卡来说将会是第三座，而对于莎拉波娃来说将会是第二座），或是一个新的名字被刻上女单奖杯，两种可能性几乎不相上下。我们只能等着瞧。
来自无觅插件
还没有人赞过这篇文章
电影、网球、翻译爱好者
Copyright & 2014 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
公司地址：北京市朝阳区阜安西路望京SOHO-T1-A座-2202室
联系方式：010-
京ICP备号&&京公网安备99号当前位置： >
费德勒vs拉奥尼奇直播 网球ATP辛辛那提半决赛(8.17)
时间: 09:21 来源:本站原创 作者:百里屠苏 点击:次
日 09:00:00 网球 ATP辛辛那提半决赛 费德勒vs拉奥尼奇直播
比赛对阵双方：ATP辛辛那提半决赛 费德勒vs拉奥尼奇直播 主队： 客队：
直播开始时间：2014年8月17日 09:00:00
赛事所属类别：网球直播
比赛持续时间：2小时
直播地址：
请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。

我要回帖

更多关于 2014中国网球公开赛 的文章

 

随机推荐