《温布利-足球回家》更新到 IV巅峰对决 + 拜仁老赫声明
46回复 4521浏览
[拜仁老赫声明]关于“温布利-回家”影片及字幕等
拜仁老赫特做以下声明：1。请大家购买原版DVD,虽然没有中文字幕，但是有英文声道和字幕，详细信息见：本人看完原版光盘，绝对值得收藏，哪怕是听不懂。2。我不支持做没有授权的视频及添加中文字幕。请制作的人自己考虑是否触犯国内国外版权法！想要取得国内影视版权请与Warner Home Video 工作室联系。3。我在本人微博博客以及虎扑和贴吧里公布的主题曲翻译及电影中文翻译，仅出于个人爱好，为球迷提供便利，供球迷欣赏原版视频参考使用。且没有从中牟利。如果有人用它们制作无版权视频加字幕，绝对与本人无关，也请不要在视频中显示我的ID或信息，如有违背，本人保留追究法律责任的权利。如果是制作有版权的影视产品。可以与本人联系！4。目前本人翻译的内容包括I主题曲歌词,II,从安联到坎普诺。预计还有三部分，本周完成。@
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Wembley C Football is coming hoam
温布利-足球回家之路 &（@拜仁老赫）
第一部分，主题曲 [爱如我的反叛]
Liebe ist meine Rebellion （演唱 Frida Gold 弗丽达.果尔特）爱如我的反叛
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na naMeine Zeit ist jetzt, mein Gold ist warm und gl&nzt,
我的机遇就在此刻，我的身上闪耀着温暖的金色，
und nichts kann mich halten, nichts kann mich halten.
没有什么可以阻拦我，没有什么可以阻拦我，Mein Herz pulsiert, es ist Zeit das was passiert,
我心潮涌动，到了该发生些故事的时刻，ich will nicht mehr warten, ich will nicht mehr warten.我不会再等待了，我不会再等待！Ich kann die Angst in Deinen Augen sehen
我能看到你眼中的恐惧， und ich kann nicht anders als aufzustehen
除了挺身而出我没有别的选择，um zu zeigen dass es anders geht,
为了证明可以有不同的结局，dass die Hoffnung lebt.（那就是）希望永不破灭！
Love is my rebellion
爱如我的反叛，love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion.
爱如我的反叛。Love is my rebellion,
爱是我的反叛，love is my,
爱是我的…Liebe ist meine Religion.爱是我的信仰。
Love is my rebellion
爱如我的反叛，love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion.
爱如我的反叛。Love is my rebellion,
爱如我的反叛，love is my,
爱是我的…Liebe ist meine Religion.爱是我的信仰！
Na na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naKein Gesetz, kein Gebet, du gibst mir was mir fehlt不是法则，并非祷告，你的给予恰恰是我所需，
und ich bin dem Himmel so nah, dem Himmel so nah.于是我离天际是那么近，天际是那么的近Ich kann die Angst in Deinen Augen sehen
我能看到你眼中的恐惧。und ich kann nicht anders als aufzustehen
除了挺身而出我没有别的选择，um zu zeigen dass es anders geht,
为了证明可以有不同的结局，dass die Hoffnung lebt.（那就是）希望永不破灭！
Love is my rebellion
爱如我的反叛，love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion.
爱如我的反叛。Love is my rebellion,
爱如我的反叛，love is my,
爱是我的…Liebe ist meine Religion.爱是我的信仰。
Love is my rebellion
爱如我的反叛，love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion.
爱如我的反叛。Love is my rebellion,
爱如我的反叛，love is my,
爱是我的…Liebe ist meine Religion.爱是我的信仰！
Na na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naLove is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion爱如我的反叛，
Liebe ist meine Religion
爱是我的信仰！Love is my rebellion
爱如我的反叛，Love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion爱如我的反叛，
Love is my rebellion爱如我的反叛，
Love is my rebellion ist meine Religion爱如我的反叛，是我的信仰！Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Religion爱是我的信仰！
Liebe, liebe, liebe, liebe, …爱, 爱，爱，爱
Love is my rebellion
爱如我的反叛，Love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Religion
爱是我的信仰！Love is my rebellion
爱如我的反叛，Love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Religion
爱是我的信仰！
II 从安联到坎普诺
（片头：黑白镜头，<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #12年<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #月<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #日，罗本抱头，罗本射失点球，猪队拉起球衣蒙住脸，流泪的球迷，安联俯视，德罗巴头球，球员们瘫倒在地上，奖杯上刻上切尔西的名字，切尔西举起奖杯庆祝，拜仁球员在草坪上，经理，教练，猪队的点球，德罗巴的点球，失望空洞的眼神，猪队低着头接过奖牌）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’23&&& 拉姆：梦破灭了，那是一个梦，一切都是梦幻般的，在自家门口的决赛，在我们自己的球场里。有哪些球员能有这样的机会，能在自己的球场去赢得欧冠，同时这还是我的故乡，这也是梦幻的原因之一。然而我们却不得不看着德罗巴助跑，射门，球进了。突然间我们的梦想破灭了。我们投入了那么多，在此之前的几周，几个月甚至是几年，就为了赢得这个国际大赛的头衔，然而一刹那就一切烟消云散。我愣愣地站在那里，身边是我的小伙伴们，他们都 躺在地上一动不动。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’05&&& & 猪队副：那是一种无尽的空虚，它在我们的体内，在空气里，在更衣室里，当看到他人的面孔，当看到我们的主席乌利赫内斯的反应…（镜头：赫内斯闭眼仰天叹息）正是这些点滴的瞬间，嗯，它们也有用处的，我当然也希望能在慕尼黑拿到欧冠奖杯，但是，仔细想想，如果没有这些面孔，没有这些充满失望的表情，像主席赫内斯的，鲁梅尼格的，还有我们的教练，如果没有他们，对我个人来说，或许我们这个赛季根本没有办法走这么远。因为这些失望的表情，这个赛季在每一场欧冠比赛之前它们都会出现在我的脑海里，而在决赛之前，它们出现的次数更是大增。它们总是在激励着我。
（片名：温布利---足球回家之路）
（镜头：安联球场，进球，进球，进球，瓦伦西亚，鲍里索夫，阿森纳，尤文图斯，球迷人浪，球员们的各种庆祝）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’07 && 拉姆：有些球队会因此一蹶不振，而在我们（拜仁）则是另一种情形，我们全都团结在一起，我想是因为我们都相信，明年我们还会得到机会，我们还能去争取这个桂冠，我们深信这点。而且在那个赛季里我们也认识到自己有这样的实力，能够进入决赛。这一点认识对我们也有所帮助，我们明白，只要继续努力地去拼搏，我们还会得到赢得奖杯的机会。而下次我们一旦再站在决赛场上，奖杯一定是属于我们的！ &&&&&&&&
（镜头：半决赛抽签，范尼斯特鲁伊：“拜仁慕尼黑”“巴塞罗那”。鲁梅尼格深吸一口气，缓缓吐出。）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’56 && 鲁梅尼格：四支球队，将有两支进入决赛，这不是什么不同寻常的事情，特别是对于我们，在经历了去年…当然，其他的球队会备受鼓舞，我们的拜仁更是充满信心。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’33 && 里贝里：我想我们必须依靠自己，我们必须一起去战斗，像一个团队，这很重要，我们对巴塞罗那有很大的机会。我不认为谁占优势，巴萨罗那能赢得比赛，我们同样也可以赢对手。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’56 && 拉姆：我觉得这会是一场足球盛宴。所以我们都非常期盼，现在我们站在半决赛里，既然到了这里，就有机会进入决赛，毋庸置疑，这将是一个很艰难的任务，两支球队处在同一水平，都是顶尖的球队，而且打法相似，我想不仅是每个球员会期待这场对决，每个喜爱足球的人都会对此非常期盼。
（安联球场，入场，开球，<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #:0…2:0…3:0…4:0……无尽的欢呼庆祝）
（赛后新闻发布会）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’40 && 海因克斯：我看到，我的小伙子们干得真是漂亮。绝对值得赞誉！而我依然认为，巴塞罗那是一支不同寻常的球队，正因如此这场胜利将得到很高的评价。
（慕尼黑机场，启程前往巴塞罗那之前）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’10 里贝里：我想比赛还没有结束，我们明天还有一场比赛，在诺坎普，这不会很轻松，当然我们在上场比赛表现很好，主场<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #：<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #战胜巴萨。但是我们必须像巴萨在主场那样去战斗，不然的话明天我们会有麻烦。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’28 && 鲁梅尼格：我们并不轻松，而是精神集中，信心十足，我们有一个目标，在<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #月<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #日前往伦敦的决赛。我觉得，轻松绝对是错误的想法，我们知道明天，尤其是比赛初始阶段，巴萨会把全部实力投入战斗，试图把不可能变成可能。我们要阻止这样的情况。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’55 && 罗本：他们还会孤注一掷，我们必须像上一场那样集中精神。他们可能会像雄狮觉醒，所以我们必须得有所准备。
（镜头：步入更衣室，球场爆满，上场，罗本 <SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #:0，皮克<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #:0, 二娃 <SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #:0，比赛结束，全队身穿决赛体恤，一排跪地，二娃出列领舞…此处省去<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #50字）
III 步入温布利
（比赛结束后拜仁慕尼黑晚宴）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’08 && 鲁梅尼格：我们的球队今天创造了历史，我们在慕尼黑<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #比<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #，今晚在这里<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #比<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #，加起来总比分<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #比<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #，我认为这是令人难以置信的！（全场热烈鼓掌）在（拜仁慕尼黑）曾经的伟大时代，也就是拥有伟大的贝肯鲍尔，迈耶和穆勒的时代，拜仁曾写下辉煌的历史，那时我们赢得了德甲冠军，赢得了当时称之为冠军杯的欧冠前身，但是三冠王的壮举（在德甲）还没有球队完成过。我相信，我们现在的这支球队今年将再次写下全新的拜仁慕尼黑历史，我坚信，我们能够做到！（再次全场热烈鼓掌）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’12 && 猪队副：常言道，要么是巴塞罗那夺冠，要么就是击败巴塞罗那的球队会赢得欧冠，所以当我们把巴萨赶出局之后，感觉真是爽呆了！
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’26 && 拉姆：在战胜了巴萨之后，一切是那么的不可思议，看看我们在这个冠军联赛赛季的成绩，<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #比<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #，<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #比<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #封杀巴萨，太疯狂了，不过，我们接下来必须得赢得冠军，这才能成为完美的故事。经历了这样的半决赛，现在我们又站在了决赛中，这次我们必须要捧回奖杯！
（<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #13.05.09，海因克斯<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #岁生日，全队齐唱生日歌：巨大草莓蛋糕…对不起，我得擦擦键盘上的口水）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’03 && 海因克斯：非常感谢！我再重复一遍，我们的路尚未走完，伙计们，我们还有大事要干！谢谢！（吹蛋糕，哦不吹蜡烛，老帅中气十足，一气呵成。）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’28 && 猪队副：我所最敬佩他（海帅）的，不仅仅是他的人格，他作为教练或球员的成功，而是他在当我们的教练时是如何与时俱进的，他没有止步不前，他不是思维僵化，什么都要固执己见，他会认真听取意见，让自己更符合现代（足球），这不是想当然就能做到的。特别不容易的是，以他这样的年纪，统帅这样一支球队，有那么多高素质的球员，二十多名顶级的球员，能够做到最后让大家心甘情愿全力以赴，并赢得桂冠，这可不是轻松的活。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’19 拉姆：跟他（海帅）的交往很人性化，球员总有机会跟他交流，即使我们年轻几十岁，我们总是能去找他，他也愿意倾听。他总是听取球队的意见，而且一向如此。当然最后的决定总是由教练做出的，但是他事先总是听听我们的想法，所以我说教练和球员之间的关系是非常融洽的。
（RTL新闻：<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #13.05.25决赛当天，伦敦）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’49 && RTL记者：两队当然不是坐着大巴，而是乘飞机来到这里，伦敦，今天万众瞩目的欧冠决赛将拉开帷幕，多特蒙德对拜仁慕尼黑。
（慕尼黑机场候机厅，拜仁登机出发前）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’14 && 里贝里：我觉得（比赛）会是对半开。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’19 && 穆勒：足球比赛里什么都有可能发生，不过我们信心十足。
（球迷，球员，各地球迷集齐的一公里长的拜仁围巾）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’35 && 罗本：这是加冕仪式，如果赢得这个冠军，那画面太美，多美妙的赛季啊！我们都热血沸腾，专心致志地期盼决赛，这是巅峰之战！
（伦敦街头，拜仁大巴，球迷，笨尼和球迷合影，像是中国人，如看到请自爆家门。球队抵达酒店。温布利适应训练）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’31 && 萨默尔：我们很高兴能到这里，球队的成绩让人印象深刻，也非常努力，虽然终点线就在眼前，但我们还必须跨过去。
（新闻发布会）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’47 && 穆勒：经历了前两次决赛之后，我现在在台上不再那么紧张，我就把它当成一场普通的欧冠比赛。当然明天下午赛前训话的时候，那种紧张肯定会出现。我们也清楚，这场比赛意味着什么，但是把自己弄得神经兮兮又有鸟用？我就是很期待，不多也不少。
（慕尼黑巴伐利亚女神像前，球迷，Super Bayern! Super Bayern! Hey! Hey! 温布利球场前Super Bayern! Super Bayern! Hey! Hey!）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’41 && 猪队副：我那天感觉很不错，当我早上起来，看到小伙伴们，精神气爽。不知怎的，我就觉得，今天是我的好日子，这让我很定心。
（球队酒店，球员走动交流）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’13 && 猪队副：我们在启程前球队训话，像往常一样，海因克斯告诉我们比赛里应该怎么做。人们都感觉到，我们迫不及待地想要去赛场，每个人热血上涌。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’49 && 拉姆：现在我就想要这个奖杯，我就是想要把奖杯举起来，现在要拿什么银牌根本是扯淡，我要的是金牌，这不只是我个人的想法，所有的球员，去年在决赛中的，甚至是三年前在马德里决赛中的（都会这么想）
（慕尼黑交响乐团合唱：Mia san Mia, 慕尼黑团结在一起，慕尼黑交响乐团和首席指挥马泽尔祝愿拜仁慕尼黑取得<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #13年冠军杯）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’33 && 歌词：在夺取冠军头衔的路上；拜仁慕尼黑强大空前；史上最早诞生的冠军；史歪尼+拉姆+穆勒+里贝里；唯海因克斯马首是瞻；三冠近在咫尺；把亨克尔杯带回慕尼黑吧；南部之星；MIA SAN MIA (真我本色)；……慕尼黑；拜仁慕尼黑；奖杯拿来；终于；终于回家；回到家来！你们是最棒的；举世瞩目；冠军们！！！
（温布利球场，俯视，心跳）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’07 &猪队副：当我们到达球场，我们到场地上适应了一会儿草皮，你看到拜仁的球迷在右侧，对切尔西，对国际米兰的时候，他们也都在那里。他们激励着我和小伙伴们，怎么说呢，我还是那个感觉，今天是我的好日子。该轮到我了。
（冠军杯之歌，奖杯，球场，拜仁和多特的标志）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’57 &猪队副：我现在脑海中还一直出现的镜头是，在我们赛前进行<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #对<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #对抗时，曼祖季奇一脚踩到了我，而且正好是后来我动手术的位置。那一刻实在是太沉重，不过我体内的肾上腺激素把疼痛完全掩盖住了。
（各家电台转播镜头，入场仪式，布莱特纳骑士打扮好评，奖杯上来了！球员通道，猪队跳个不停，海帅和克洛普交谈[呃，我让你<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #分钟？]。球员入场，球场俯视。镜头扫过首发球员）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’33& 猪队副：我当然很清楚，在赛场上的每一秒钟是怎样的，这样的比赛是高度紧张的，你的注意力会非常集中。如果你在那里，你不会忘记每个细节。
IV巅峰对决 @
（纽约，拜仁慕尼黑球迷酒吧，内罗毕，酒吧，球迷）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’09 拜仁球迷：我来这里因为我是拜仁慕尼黑球迷，我喜爱这一切因为我们将赢得比赛。
（拉马拉）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’25 电台解说：无与伦比的气氛，两支伟大球队之间的对决随时都会开始。
（安联球场，球迷，人浪。温布利球场，格策。）
（比赛开始，莱万多夫斯基远射，诺伊尔托出横梁。罗伊斯传中，库巴劲射，诺伊尔用腿挡出，解说很惊诧：“（拜仁）在搞咩吖”；罗伊斯远射，诺伊尔挡出，解说：“又是多特，目前拜仁的最佳球员是诺伊尔”）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’55 拉姆：我不知所措，感觉像是身上背了个背包，我也不知道为什么，就是背着东西放不下来，经过了这场冠军杯决赛，经过了这样的事分钟，我只能说我第一次体会到了，背着包袱踢球是什么感觉，而事实上什么包袱也没有。一切都是那么的困难，甚至每一步都艰难无比，我们需要时间来（适应），情况真是很糟糕！但是，随着比赛的进程，过了<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #分钟<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #分钟，我们变得越来越轻松。这是很奇怪的情形，老实说我也没有做好这样的准备，不过感谢上帝，我们最终把所有包袱都甩了下去。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’43 猪队副：其实我们应该想到多特会这么打，但是就像其他一些比赛一样，只有到了比赛中我们才会感受到这种压力，我们的腿脚感觉明显跟往常不同，所以刚进入比赛时非常不适应，但这也正是我们球队值得赞扬的地方，在这种情况下我们依然能团结一致，专心于去取得胜利，所以我们很快就开始反扑。
（<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #分钟，里贝里边路传中，曼祖季奇头球攻门，魏登费勒托出横梁……穆勒斜塞，罗本右侧单刀，被魏登费勒封死角度扑出……丹特长传，胡梅尔斯漏顶，罗本抢到，正对球门，一脚射门打在出击的魏登费勒脸上……场边海帅焦急，中场休息，一切都有可能）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’48 猪队副：嗨，又是这个老套剧情，阿尔杨罗本和多特蒙德，这次冠军杯决赛似乎又上演一个剧本。上半赛季罗本习惯性地又缺席了多场比赛，等他回归的时候不是那么容易，因为球队的状态非常好，成绩让人侧目。我们每个人都知道，如果他是健康的，那么他会是比赛中决定胜负的那个人，这我也对教练说过很多次，如果阿尔杨上场，他可以自己创造决胜机会。
（温布利，球员重新上场，下半场开始。纽约酒吧。球迷坚信拜仁会赢。------场上，里贝里接球，传出穿裆球，罗本下底，回传中路，魏登费勒挡了一下，还是被曼祖季奇候个正着，<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #:0 拜仁领先。全场沸腾，安联，拉马拉，内罗毕，纽约，球员们，欢呼沸腾。）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’34 拉姆：球员在比赛中并不是什么都看不到，我们能看到不少东西，有些细节确实没法看清，但是我确确实实感受到了，球进了，我跑向罗本和曼祖季奇他们那边，跟他们一起庆祝，一起冲到我们球迷的跑道那边，我们感觉到了球迷们的振奋，和那种终于松了一口气的心情，我们都感受到了，整个球迷区都沸腾了，球正好是在他们眼前进的，画面好美!
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’13猪队副：我记得那是在反击当中，弗兰克拿球，阿尔杨也跑到了中路，尝试去跟弗兰克做配合，弗兰克的传球非常隐蔽，阿尔杨接到了球，而且居然传了出来，很多人以为那球会被破坏掉，但是他不知怎的把球传了出来，实在太漂亮了，而马里奥的站位自然是恰到好处，当然可能他有点紧张，不过我很高兴他把球给弄进去了。
（多特反击，博阿滕破坏，多特吊传，罗伊斯突入禁区，丹特试图断球，但是一脚把罗伊斯踹倒在地，犯规，点球。球迷祈祷，京多安助跑，射门，诺伊尔判断错误，球进了！<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #:1）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’09猪队副:反正，我自己，我们球队没有因此而惊慌失措。当然，在犯规的那一瞬间，唉，真叫人郁闷，那么一个犯规，当然最懊恼的是丹特自己，因为他明白自己不该那么莽撞，但是已经发生了，足球里边很重要的一点是，要能够很快的转换，如果发生什么失误，不能就此垂头丧气，得马上回到比赛，继续进攻。
（拜仁反击，曼祖季奇直塞，穆勒甩掉防守队员，引出魏登费勒，接近底线传出低平球，横向球门前，苏伯蒂奇抢先罗本一步，将球破坏……拜仁进攻，穆勒左侧拿球，回做给阿拉巴，阿拉巴远射挂远角，魏登费勒飞身扑出）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’23猪队副：最后的进球，当哲罗姆罚任意球时，我在另外一个位置，以为我们要从左路再发起一次进攻，所以跑向左边空挡要球，不过哲罗姆非常清楚地看到前面里贝里穿插到了中路，传了一个非常漂亮的球，他确实有这个能力，而里贝里运用自己的身体，接住了传球，看到罗本已经启动，预判了他的跑动路线，用脚后跟把球拨了过去，罗本正好趟到球，最后罗本似乎没有踢正部位，我想他很晚才决定踢个反方向，那个球大概速度也就是<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #公里每小时，不过 感觉上告诉我，（该来的）终于来了！
（罗本趟球，晃倒胡梅尔斯，苏伯蒂奇跪地目送，魏登费勒扑右边，罗本踢反方向，球缓缓滚入球门！！！<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #:1,时间<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #分钟！--------------球迷各种欢呼，罗本含泪飞奔，直呼上帝……各种画面太美好……）
<SPAN style="FONT-SIZE: 10 FONT-FAMILY: 'Tahoma', 'sans-serif'; COLOR: #’00 主题曲[[爱如我的反叛]]
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na43’06
Meine Zeit ist jetzt, mein Gold ist warm und gl&nzt,
我的机遇就在此刻，我的身上闪耀着温暖的金色，
und nichts kann mich halten, nichts kann mich halten.
没有什么可以阻拦我，没有什么可以阻拦我，Mein Herz pulsiert, es ist Zeit das was passiert,
我心潮涌动，到了该发生些故事的时刻，ich will nicht mehr warten, ich will nicht mehr warten.我不会再等待了，我不会再等待！Ich kann die Angst in Deinen Augen sehen
我能看到你眼中的恐惧， und ich kann nicht anders als aufzustehen
除了挺身而出我没有别的选择，um zu zeigen dass es anders geht,
为了证明可以有不同的结局，dass die Hoffnung lebt.（那就是）希望永不破灭！
43’49Love is my rebellion
爱如我的反叛，love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion.
爱如我的反叛。Love is my rebellion,
爱是我的反叛，love is my,
爱是我的…Liebe ist meine Religion.爱是我的信仰。
Na na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na na
44’19Kein Gesetz, kein Gebet, du gibst mir was mir fehlt不是法则，并非戒律，你的给予恰恰是我所需，
und ich bin dem Himmel so nah, dem Himmel so nah.于是我离天际是那么近，天际是那么的近Ich kann die Angst in Deinen Augen sehen
我能看到你眼中的恐惧。und ich kann nicht anders als aufzustehen
除了挺身而出我没有别的选择，um zu zeigen dass es anders geht,
为了证明可以有不同的结局，dass die Hoffnung lebt.（那就是）希望永不破灭！
44’49Love is my rebellion
爱如我的反叛，love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion.
爱如我的反叛。Love is my rebellion,
爱如我的反叛，love is my,
爱是我的…Liebe ist meine Religion.爱是我的信仰。
Na na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na na45’20Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion爱如我的反叛，
Liebe ist meine Religion
爱是我的信仰！Love is my rebellion
爱如我的反叛，Love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion爱如我的反叛，
Love is my rebellion爱如我的反叛，
Love is my rebellion ist meine Religion爱如我的反叛，是我的信仰！Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Religion爱是我的信仰！
Liebe, liebe, liebe, liebe, …爱, 爱，爱，爱
46’21Love is my rebellion
爱如我的反叛，Love is my
爱是我的…Liebe ist meine Rebellion
爱如我的反叛，Love is my rebellion
爱如我的反叛，Liebe ist meine Religion
爱是我的信仰！
Na na na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na na na
&[ 此帖被拜仁老赫在 07:12修改 ]
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
专长：爆料（比较无节操，类似图片）；翻译（号称“砖家”，专门吓唬德语学时少于100的人）；回答拜仁相关各类疑难杂问（孔乙己特性）；收集数据和资料 （当我辩不过你的时候，就丢一堆资料砸死你！）
我整个人都反叛了。。。老赫，电影做字幕吗听了一下，感觉这个主题曲略不搭啊，一点都不燃。。。[ 此帖被拜仁血液在 10:54修改 ]
Euer Hass Ist Unser Stolz!!!
你们的厌恶，就是我们的骄傲!!!
-------------------------------------------------
单看MV，看不出啥足球元素啊~~~~~~~~
除了希望永不破灭 哪句歌词在和你仁有关系了
这首歌是罗贝里对唱吧？
巨喜欢这个MV 每个镜头都能做时尚大片了啊！！！但是一想到电影的男主角们......
长日尽处，我来到你的面前
你将看见我的伤痕
你会知晓我曾受伤
也曾痊愈。
我是来求电影字幕的，哪怕有个英文的也行~
跪~噢耶，字幕找到了，看第五遍去。。。。。。[ 此帖被布偶猫在 23:24修改 ]
冬歇爬了一圈墙回来，本命果然还是只有阿短和洼地~
稀饭MV啊，但是德语盲，看了翻译也木有感觉歌词的爱啊
一整个宇宙，换一颗红豆。
引用1楼 @ 发表的:
我整个人都反叛了。。。
老赫，电影做字幕吗听了一下，感觉这个主题曲略蠢啊，一点都不燃。。。
电影本体现在在网上能找到了吗？
不占着地方总觉的楼层比别人矮一截
引用8楼 @ 发表的:
电影本体现在在网上能找到了吗？
应该没有吧，估计得等段时间了，我在等老赫的字幕，有字幕才去入正……
Euer Hass Ist Unser Stolz!!!
你们的厌恶，就是我们的骄傲!!!
-------------------------------------------------
引用8楼 @ 发表的:
电影本体现在在网上能找到了吗？
这个64分钟，我不知道是不是~
冬歇爬了一圈墙回来，本命果然还是只有阿短和洼地~
这是一段一段的发的节奏么。。。。虽然很好听但是没听出来和这电影会有关系的感觉。。。。[ 此帖被地板猫在 00:59修改 ]
如果可以伟大，为什么还要继续渺小
――――――――――
代购各种香港专柜，非白菜
AJ 23 灰金GS 38.5
介个真的感觉和足球关系不大的样子。如果罗贝里对唱，到是很有意思。
错过你最好的时光，经过你最美的时刻。
引用10楼 @ 发表的:
这个64分钟，我不知道是不是~
感觉就是这货了，但是时间才64分钟好像不科学
Euer Hass Ist Unser Stolz!!!
你们的厌恶，就是我们的骄傲!!!
-------------------------------------------------
引用13楼 @ 发表的:
感觉就是这货了，但是时间才64分钟好像不科学
感觉满像，但是因为只有64分钟，所以我也吃不准了~
冬歇爬了一圈墙回来，本命果然还是只有阿短和洼地~
好听呀！！！！！！！！！！！！！
爱如我的反叛，觉得这个歌名好逯酌窗
仿生人会梦见电子羊吗？
引用10楼 @ 发表的:
这个64分钟，我不知道是不是~
谢了，先看看是不是
不占着地方总觉的楼层比别人矮一截
真心觉得不好听，还不如找个男的唱点雄壮点的……
一句英文一句德文………看了半天才看明白，我还以为我英语烂到liebe是爱都不知道……发自手机虎扑
我是250吹..
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
208人参加识货团购90.00元360人参加识货团购199.00元530人参加识货团购288.00元52人参加识货团购638.00元283人参加识货团购1499.00元25人参加识货团购218.00元192人参加识货团购299.00元341人参加识货团购499.00元138人参加识货团购149.00元148人参加识货团购179.00元236人参加识货团购299.00元46人参加识货团购498.00元