制订项目范围说明书1阶导图_机房工程设计规范_GB1阶导图_质量特性_GB/T_1阶导图_软件文档管理指南_GB.T_他们能做到吗？
bigrain[]ricky_xu[]acca_leo[]acca_leo[]acca_leo[]acca_leo[]admin[]admin[]admin[]admin[]kaka1006[]
admin[]acca_leo[]努力考123[]dengpao[]admin[]admin[]admin[]admin[]admin[]网来者[]redlang[]
admin[]admin[]admin[]admin[]admin[]lhb2004[]lazymouse88[]admin[]admin[]admin[]admin[]
：报小马的班，已经是2013年的事了吧，一直因为各种原因 ...
：新人报道，请多多指教！
：2014年5月，中级第三次过关！2014年11月，高级一次过关 ...
：想考高级的
：这次由于之前公司经营出现问题，受影响没什么心情复习 ...
：来了，好好准备，开始。认真起来吧
：你好，你报的是中级还是高级
：你是中级还是高级啊？？
：你是高级还是中级啊？
：高级账号，今年报的中级，看的是高级的题，不知道能不 ...
：这个个什么意思呢，。。。
：作文押题是什么？
：这个是什么东东 发个试试
：I long for battle!
：问下，有没有市政二级培训的？
3728 1021 747 740 740 547 511 462 459 452 449
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
今日: 72|昨日: 194|帖子: 627051|会员: 100769|欢迎新会员:
需要挂靠的同学，请加 ...
所谓1阶导图，是指完全 ...
主题: 2719, 帖数: <span title="万
主题: 55, 帖数: 846
主题: 91, 帖数: 1万
主题: 80, 帖数: 880
主题: 225, 帖数: 6585
主题: 687, 帖数: 5万
主题: 21, 帖数: 1万
主题: 0, 帖数: 0
通过考试获得证书的人员，表明已具备从事高级工程师相应专业岗位工作的水平和能力，用人单位可根据工作需要从获得证书的人员中择优聘任相应的专业技术职务（高级工程师）。该证书是高级职称，可申报（高级）项目经理，而且可以挂靠！
1878 / <span title="万
通过考试获得证书的人员，表明已具备从事中级工程师相应专业岗位工作的水平和能力，用人单位可根据工作需要从获得证书的人员中择优聘任相应的专业技术职务（中级工程师）。该证书是中级职称，可申报项目经理，而且可以挂靠！
二级建造师是建筑类的一种职业资格，是担任项目经理的前提条件。二级建造师执业资格考试合格者，由省、自治区、直辖市人事部门颁发《中华人民共和国二级建造师执业资格证书》。取得建造师执业资格证书经过注册登记后，即获得二级建造师注册证书，注册后的建造师方可受聘执业!也可以挂靠！
一级建造师是建筑类的一种职业资格，是担任大型项目经理的前提条件。根据最新的资质要求，对一级建造师的人数要求有所增加，目前的机电、建筑挂靠价格是3年10万，市政3年15万，通过本辅导班的培训学习，通过率远高全国平均水平。
304 / 1332
主题: 369, 帖数: 2万
主题: 27, 帖数: 109
主题: 13, 帖数: 550
主题: 18, 帖数: 177
主题: 172, 帖数: 1万
主题: 28, 帖数: 146
主题: 14, 帖数: 111
主题: 13, 帖数: 540
主题: 11, 帖数: 65
主题: 18, 帖数: 130
主题: 2, 帖数: 14
主题: 22, 帖数: 94
主题: 34, 帖数: 507
主题: 11, 帖数: 70
主题: 11, 帖数: 155
主题: 179, 帖数: 381
主题: 1, 帖数: 1
主题: 4, 帖数: 4
主题: 5, 帖数: 5
主题: 208, 帖数: 376
主题: 12, 帖数: 31
主题: 903, 帖数: 2429
主题: 140, 帖数: 867
主题: 22, 帖数: 133
主题: 63, 帖数: 193
主题: 33, 帖数: 196
主题: 15, 帖数: 89
信息系统项目管理师|系统集成项目管理工程师全淘宝最便宜的书籍、重点串讲资料、全过程培训辅导软考官方网站，可以查分，可以查证书真假，防止网络骗子哈！小马老师证书真假验证查询，请谨防网络骗子！软考证书官方查询方式系统集成项目管理工程师
站长推荐 /1
本辅导班由软考用书副主编、面授讲师小马老师全职辅导培训，小马老师已经出版书籍7本，5年辅导经验，全程YY视频授课，讲课通俗易懂，考前预测精准，学员通过率极高！欢迎广大考生咨询，预祝大家一次性通过考试。
Powered by1.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：English
加入时间:2.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：中文
加入时间:3.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：中文
加入时间:4.[简历 Resume]价格：100元 论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：English
加入时间:5.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：English
加入时间:6.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：English
加入时间:7.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：English
加入时间:8.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：English
加入时间:9.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：中文
加入时间:10.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：中文
加入时间:11.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：中文
加入时间:12.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：中文
加入时间:13.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：中国
语种：中文
加入时间:14.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：泰国
语种：English
加入时间:15.[简历 Resume]论文类型：简历指导
论文专业：简历 Resume
论文地区：泰国
语种：中文
同等级导航
可以随时登录即使查看您的资料的销售信息
“现场直播式”查看您的论文销售记录统计
系统自动记录，无人工干预，确保信息真实
本站诚征各种毕业论文、学术论文。您只要将论文提交到本站，您就可以享受到终生著作权收益。具体版税计算方法为，>>
()始建于1999年，提供专业论文格式,论文范文,包括毕业论文,硕士论文,博士论文,留学生论文,essay,职称发表论文等的专业论文网站!>>>>正文 字体：小中大
几种类型的商务英语误译的分析背景：
日期：作者：佚名编辑：wangli点击次数：15销售价格：免费论文论文编号：lw444797论文字数：2902&论文属性：职称论文论文地区：中国论文语种：中文&
收藏：& & &
关键词：&&&&&
【内容摘要】本文通过对几种类型的商务误译的分析,分别从和差异方面讨论商务词义选择的得体性,并对教学提出可行性的建。中国自加入后,各种外事商务活动大量增加,商务发挥着越来越大的作用。
但是由于长时间以来我国未得到广泛重视,在翻译实践中出现许多误译问题,给我国的活动带来诸多不便和损失。因此我们要不断分析错误和问题的原因,在实际工作中尽量减少误译并重视改进翻译课程,培养更适合时代需要的商务英语翻译人才。商务涉及的面非常广泛,包括、、、、经营、、信息处理、对外经贸、合同和等,由于涉及到权利和义务的方方面面,商务英语语言严谨,词意准确;语法结构复杂,被动语态、祈使句、非谓语动词和情态动词运用十分广泛,不允许有半点纰漏。所以翻译应遵循4Es (EQUIVALENCES)的标准,即:原文的语义信息与译文语义信息对等;原文的风格信息与译文的风格信息对等;原文的文化信息与译文的文化信息对等;原文读者反应与译文读者反应对等,即我们说的准确、简练、通达。
一、词义理解与选择词义选择是商务英语翻译中首要难点。作为英语的一个功能性变体,商务英语在语言使用、尤其是在用词方面具有显著特色。在商务英语中除了专业术语、专有名称和一些套语外,大部分是常用词。这类词含义丰富,使用灵活,同一个词在不同专业、不同上下文中或与不同的词组搭配,或表达的概念不同,或同一概念所产生的联想不同,选词就不一样。1.专业范畴的界定商务英语中,一词多义的现象相当普遍。一般说来,如果一个名词有多种意义时,往往是分别适用于不同的学科、领域和专业,是该领域或行业的行话和专业术语。因此,在我们进行翻译时为了确保译文的准确,一定要了解某个词特定的本由无忧整理提供专业意义,了解该专业的相关知识,以避免歧义而导致翻译失误。例如: The exportermay take the accepted bill to a dis-countbank before thematurity ifhe is in urgentneed of the a-mount ofmoney. (出口商如果急需这笔钱,他可以把这个承兑了的汇票去折扣支出货款)这里对discount的词义理解有错误。discount在营销业务中的确有折扣的意思,如:Youmay get a 5% discount ifyour order is on a regular basis. (如果你方定期给我方下定单,你方便可得到5%的折扣。)但是其在银行实务中discount为贴现,而在外汇实务中又有贴水之意。因此这里应改翻译为:(出口商如果急需这笔钱,他可以把这个承兑了的汇票去贴现银行贴现。)Exchange dealers onlyworkwith these differences, i. e.with premium and discount, expressed in decimalpoints, be-tween the spot and forward prices.应翻译为,外汇经纪人只赚取这些差额,即利用即期汇率与远期汇率之间的差价,以小数点表示的贴水和升水。再如: The document s will be presented to you againstyour acceptance of the draft in the usualway. (凭你方按通常的方式接受汇票,单据才能被转交给对方。)acceptance在字典的确有“接受”之意,但是在实务中它特指“承兑”,因此此句应改为: (凭你方按通常的方式承兑汇票,单据才能被转交给对方。)2.的障碍我们知道文化与语言联系密切,而语言是人类思维的符号,人们尽管民族地域不同,大多数都是用语言来传递文化的,在思维方式上存在相似性,因此,我们在做翻译时往往能找到两种语言中文化信息的对等词汇。但是由于不同国家和民族有着不同的历史背景、风俗文化、风土人情,文化信息的翻译存在一定局限,甚至由于缺乏对不同文化理解的认识,译者可能误译也是屡见不鲜的。商务英语翻译也大量存在这样问题。首先,对待事物的认识不同。在中国dragon(龙)被认为是一种力量和权利的象征,是大吉大利的事物,很多商品以其为品名。但是这种商品买到英家却无人问津。经过调查分析,原来是在美国和人的文化里dragon是邪恶和魔鬼的象征。这种商品出现在市场上,若不更名想必难以发展贸易。考虑到在美英国家代表强大和权威的动物是eagle(鹰),同时鹰也是美国国徽的标志,中国的“龙”变身为西方的“鹰”,销路自然要好很多了。而“亚洲四小龙”翻成FourAsian Tigers也是这个原因。其次,对颜色和数字的理解不同。不同国家的人赋予颜色不同的意思,也和他们的生活习惯有很大关系。比如英语中的black tea若翻译成黑茶,中国人会觉得很奇怪:明明喝的是红色的茶,怎么是黑茶呢?原来中国人注意的是茶水的颜色,而英国人的重点放在茶叶的颜色上。因此black tea翻成汉语最好是红茶才更符合中国人的胃口。另一个例子是在对红色的理解上,东西方存在这较大差异。在中国,红色是喜庆、旺盛的象征,而在西方红色代表着暴戾、血腥,是凶兆。早在上个世纪50年代我国四川省就有“”牌榨菜,在其商标上有红旗标志,其出口销量受到严重影响,后经更改商标后,其销量骤然转好。数字经常是同一个国家和民族的历史传说,文化传统,宗教有密切联系的。比如在中国数字9、8就和汉字“久”、“发”发音相同,被人们认为是吉利的数字,而4与“死”同音,被认为是不祥的。但是在西方国家8、9、4都是一般的数字,而对13则是讳莫如深,甚至在足球运动员的排号上跳过这个数字,因为据说耶稣就是被他的第13个门徒出卖而殉难的。因此在翻译的时候要特别慎重。再次,对同一事物的比喻或引申意义不同。例如,在翻译“挥金如土”时,如果按照中国人的思维比喻意义理解应该翻成to spendmoney like earth,那就错了,正确的应该是:to spendmoney likewater。而“ThankGodmywebsite has notbecome a turkey yet”不能译成:感谢上帝,我的网站还没变成只火鸡。在英语里, turkey除了火鸡之外,还有“失败的东西”的引申意思,所以此句应改译为:感谢上帝,我的网站还没跨掉。另外还有我们的“覆水难收“译为It’s no usecrying over spoiltmilk等很多例子。这需要译者在平时多注意、多了解、多积累。
二、商务英语翻译教学的探索之路商务英语的教学与翻译不仅涉及英语语言,要求熟悉相关英语词汇的确切涵义,理解句子在
本由无忧整理提供
会员老师编辑
论文相关搜索
留学论文中心
论文新闻中心
论文代写需求
论文网公告中心
论文代写供需发布
()始建于1999年，提供专业论文格式,论文范文,包括毕业论文,硕士论文,博士论文,留学生论文,essay,职称发表论文等的专业论文网站!>>??|无忧论文网
3507免费论文论文等级：论文价格指导
论文类型：代写硕士论文价格
加入时间:985免费论文论文等级：职称论文
论文类型：代写essay价钱
加入时间:2207免费论文论文等级：职称论文
论文类型：代写博士论文价格
加入时间:827免费论文论文等级：心得体会
论文类型：代写essay价钱
加入时间:1728免费论文论文等级：论文写作指导
论文类型：代写留学生论文价格
加入时间:1589免费论文论文等级：论文写作指导
论文类型：代写留学生论文价格
加入时间:1530免费论文论文等级：论文写作指导
论文类型：代写毕业论文价格
加入时间:2999免费论文论文等级：论文价格指导
论文类型：代发论文价格
加入时间:2032免费论文论文等级：论文价格指导
论文类型：代写本科论文价格
加入时间:1576免费论文论文等级：在职硕士毕业论文
论文类型：代写论文多少钱
加入时间:1908免费论文论文等级：职称论文
论文类型：代写职称论文价格
加入时间:1975免费论文论文等级：职称论文
论文类型：代写职称论文价格
加入时间:1738免费论文论文等级：论文价格指导
论文类型：代写日语论文多少钱
加入时间:2255免费论文论文等级：论文写作指导
论文类型：代写论文多少钱
加入时间:2331免费论文论文等级：职称论文
论文类型：代写职称论文价格
共152篇共11页首页上一页1>>留学生英语毕业论文留学生英语毕业论文|无忧论文网
1.0价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：初等教育
加入时间:2.12价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：商务英语论文
加入时间:3.22免费论文论文等级：本科毕业论文
论文类型：英国毕业论文
加入时间:4.37免费论文论文等级：本科毕业论文
论文类型：留学生毕业论文
加入时间:5.12价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：英美文学
加入时间:6.5价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：商务英语论文
加入时间:7.15价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：科技英语翻译
加入时间:8.3价格：400元 论文等级：博士毕业论文
论文类型：英语文学
加入时间:9.4价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：商务英语论文
加入时间:10.8价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：法律英语
加入时间:11.8价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：商务英语论文
加入时间:12.10价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：英语文学
加入时间:13.7价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：英语教学
加入时间:14.4价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：英语文学
加入时间:15.13价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：商务英语论文
加入时间:16.27价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：商务英语论文
加入时间:17.6价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：英语文学
加入时间:18.21免费论文论文等级：本科毕业论文
论文类型：留学生毕业论文
加入时间:19.33价格：300元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：高中英语教学
加入时间:20.293价格：600元 论文等级：硕士毕业论文
论文类型：初中英语教学
共1363篇共69页首页上一页1
会员老师编辑
本站诚征各种毕业论文、学术论文。您只要将论文提交到本站，您就可以享受到终生著作权收益。具体版税计算方法为，请看详细信息>>
()始建于1999年，提供专业论文格式,论文范文,包括毕业论文,硕士论文,博士论文,留学生论文,essay,职称发表论文等的专业论文网站!