韦茂壮歌演唱会视频视频！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-07-07 05:18 标签： 生命的壮歌
国语歌翻成壮话唱 柳江“警察歌星”粉丝多[图]_广西新闻网文化频道
　　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　　
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
北京时间：
当前位置：
国语歌翻成壮话唱 柳江“警察歌星”粉丝多[图]
【时间：日 08:03】
【来源：广西新闻网-南国今报】【作者：】
【编辑：蒙卫芝】
韦茂演唱现场。记者谢奎摄　　一把吉他，一套便携式音响，便是他的全部&家当&。10月23日中午，被称为柳江县&壮乡警察歌星&的韦茂，以一曲经他翻译成壮语的邓丽君经典歌曲《千言万语》，在为粉丝们举行的音乐沙龙中成功亮相。　　壮歌一出众人迷　　&那天起你对我说，你跑过来爱我&，&千言和万语，随风跑走完了&（原歌词为&那天起，你对我说，永远地爱着我。千言和万语，随浮云掠过&）&&这不是邓丽君的《千言万语》吗，怎么成了一首改词的壮话歌？从阵阵喝彩声中不难看出，演唱很受大家的欢迎。听众有的跟着音乐打起了节拍，有的跟着轻轻吟唱，有的则献上一朵野花&&　　&听韦茂演唱壮话歌曲，感觉很亲切。&歌迷说，这些上世纪80年代流行的经典老歌，尽管人们已经耳熟能详。可用壮话传唱，感觉别有一番滋味。如《千言万语》中，有一句&永远地爱着我&，但用壮语&永远&很难表现意境，韦茂将它译成&你跑过来爱我&，通俗易懂，让人叫绝。　　一位50岁的女听众说，这是她第一次听到壮话歌曲。因为不识字，平时她很少参加文化活动，整天都忙于劳动。听了韦茂弹唱的壮语歌曲后，才发现这么有意思。　　创作缘自一念间　　说起自己的经历，45岁的韦茂感慨万千。小时候，他对音乐、绘画就表现出一种超凡的热情。1987年，韦茂凭着自己的文艺细胞，成了柳江县拉堡派出所的一名民警，专门负责宣传。　　一天晚上，韦茂突发奇想，柳江县100多万人中有80%是壮族，如果能把经典流行歌曲译成壮语歌曲，说不定会收到奇效。一天晚上，他脑中灵光一闪：把歌词中的意思理解透彻后，再按自己的意思来翻译。如《打靶归来》中&愉快的歌声满天飞&，将它译成壮语很难，于是他创造性地译成&快乐得地球都震动&。在一次红歌比赛中，当韦茂唱到这句壮语歌词时，观众们先是吃惊和意外，既而欢声雷动。　　可仍有人对韦茂的歌艺持怀疑态度。一次韦茂演唱时，有个朋友一面紧盯着韦茂的口型，一面把耳朵贴近音箱聆听，当确认两者同为一个人声音时，此人才相信了。这搞笑的一幕，逗得全场人笑翻了天。&　　推陈出新录歌碟　　受听众鼓舞，韦茂对创作壮语歌曲的热情更高了。经过半年的努力，去年底，他精心制作了包括《我的祖国》、《打靶归来》、《南泥湾》等12首红歌在内的壮话版专辑。　　消息传开后，朋友们纷纷上门索要。为进一步提高壮话歌曲创作水平，韦茂开始了对爱情流行歌曲进行壮话版创作。他将《济公》、《真的好想你》、《回娘家》三首歌曲串起来演唱，讲述了一个穷困青年经过反思，勤劳致富，最后找到真爱的故事，反响奇好，目前这张专辑已进入后期制作。　　柳江县文联前主席韦彬林听了韦茂创作的壮歌后认为，虽然在广西范围内，许多人都懂得唱壮歌，但创新的不多。像韦茂那样接地气创作的壮歌，人们往往容易记住并喜欢。更重要的是，韦茂的歌曲里加入了新颖活泼的个性化语言，难怪这位&壮乡警察歌星&在柳江有那么多粉丝了。（记者谢奎）
【&&相关文章&&】
广西新闻网版权所有 未经书面授权禁止复制或建立镜像
信息网络传播视听节目许可证 许可证号：2008302
&故障电话：-8325“壮乡警察歌星”声声传情 _南国今报_广西新闻网
第013版：坊间
字体： 放大 默认 缩小 &&&&&[
韦茂演唱现场。
“壮乡警察歌星”声声传情
南国今报&& &&&& &&&&
　　一把吉他，一套便携式音响，便是他的全部“家当”。10月23日中午，被称为柳江县“壮乡警察歌星”的韦茂，以一曲经他翻译成壮语的邓丽君经典歌曲《千言万语》，在为粉丝们举行的音乐沙龙中成功亮相。　　壮歌一出众人迷　　“那天起你对我说，你跑过来爱我”，“千言和万语，随风跑走完了”（原歌词为“那天起，你对我说，永远地爱着我。千言和万语，随浮云掠过”）……这不是邓丽君的《千言万语》吗，怎么成了一首改词的壮话歌？从阵阵喝彩声中不难看出，演唱很受大家的欢迎。听众有的跟着音乐打起了节拍，有的跟着轻轻吟唱，有的则献上一朵野花……　　“听韦茂演唱壮话歌曲，感觉很亲切。”歌迷说，这些上世纪80年代流行的经典老歌，尽管人们已经耳熟能详。可用壮话传唱，感觉别有一番滋味。如《千言万语》中，有一句“永远地爱着我”，但用壮语“永远”很难表现意境，韦茂将它译成“你跑过来爱我”，通俗易懂，让人叫绝。　　一位50岁的女听众说，这是她第一次听到壮话歌曲。因为不识字，平时她很少参加文化活动，整天都忙于劳动。听了韦茂弹唱的壮语歌曲后，才发现这么有意思。　　创作缘自一念间　　说起自己的经历，45岁的韦茂感慨万千。小时候，他对音乐、绘画就表现出一种超凡的热情。1987年，韦茂凭着自己的文艺细胞，成了柳江县拉堡派出所的一名民警，专门负责宣传。　　一天晚上，韦茂突发奇想，柳江县100多万人中有80%是壮族，如果能把经典流行歌曲译成壮语歌曲，说不定会收到奇效。一天晚上，他脑中灵光一闪：把歌词中的意思理解透彻后，再按自己的意思来翻译。如《打靶归来》中“愉快的歌声满天飞”，将它译成壮语很难，于是他创造性地译成“快乐得地球都震动”。在一次红歌比赛中，当韦茂唱到这句壮语歌词时，观众们先是吃惊和意外，既而欢声雷动。　　可仍有人对韦茂的歌艺持怀疑态度。一次韦茂演唱时，有个朋友一面紧盯着韦茂的口型，一面把耳朵贴近音箱聆听，当确认两者同为一个人声音时，此人才相信了。这搞笑的一幕，逗得全场人笑翻了天。&　　推陈出新录歌碟　　受听众鼓舞，韦茂对创作壮语歌曲的热情更高了。经过半年的努力，去年底，他精心制作了包括《我的祖国》、《打靶归来》、《南泥湾》等12首红歌在内的壮话版专辑。　　消息传开后，朋友们纷纷上门索要。为进一步提高壮话歌曲创作水平，韦茂开始了对爱情流行歌曲进行壮话版创作。他将《济公》、《真的好想你》、《回娘家》三首歌曲串起来演唱，讲述了一个穷困青年经过反思，勤劳致富，最后找到真爱的故事，反响奇好，目前这张专辑已进入后期制作。　　柳江县文联前主席韦彬林听了韦茂创作的壮歌后认为，虽然在广西范围内，许多人都懂得唱壮歌，但创新的不多。像韦茂那样接地气创作的壮歌，人们往往容易记住并喜欢。更重要的是，韦茂的歌曲里加入了新颖活泼的个性化语言，难怪这位“壮乡警察歌星”在柳江有那么多粉丝了。　　今报记者谢奎&文/图
字体： 放大 默认 缩小 &&&& []
广西新闻网版权所有　　|　关于广西日报社　|　　|　　|　　|　《禁毒壮语歌》（韦茂原创歌吉他弹唱）_土豆_高清视频在线观看《牛歌》（韦茂壮语歌原创吉他弹唱）_土豆_高清视频在线观看《谁不说俺家乡好》（韦茂壮语翻唱歌曲）_土豆_高清视频在线观看

我要回帖

更多关于 生命的壮歌 的文章

 

随机推荐