世界杯：卫冕冠军告别巴西
World Cup: Defending champion Spain exits Brazil 2014
他们为荣誉而战，如果澳大利亚获胜，他们能站着离开，说自己战胜了卫冕冠军，他们也就输给亚军2:3而已
原文地址：n.com//sport/football/spain-chile-world-cup-football/index.html
世界杯：卫冕冠军告别巴西
World Cup: Defending champion Spain exits Brazil 2014
(CNN) -- So good bye.
CNN&所以再见了
No body wanted it to end this way -- the embarrassment and humbling of a side which has brought so much joy to the world.
没人想要这样的结局&窘迫的一边曾给世界带来过无限愉悦
&You can not consider that this generation is finished,& said Spain midfielder Xabi Alonso ahead of its crunch game against Chile. &On the contrary, we are still alive.&
&你不能说这一代人结束了&西班牙中场阿隆索在赛前说，&相反，我们还活着&
But Alonso's words rang hollow Wednesday as Spain sank to a 2-0 defeat by Chile at the Maracana -- almost as if this generation has now received the last rites.
但随后周三西班牙就0:2输给了智利&就像是这一代人接受了最后的仪式
Dumped out of the World Cup after just two group games on the same day that King Juan Carlos abdicated his throne and signed it over to Prince Felipe, the nation's foot ballers have now relinquished the crown they once wore with distinction.
就在国王Juan Carlos退位的当天，西班牙在只踢了两场小组赛之后就失去了小组出线的资格，失去了卫冕荣耀的机会
This was a moment no body wanted to miss -- including the 85 Chilean fans who were apprehended by military police after trashing the stadium's media center.
这一时刻谁都不想错过&包括85名智利球迷，他们试图冲入球场和警察逮捕
It was left to Eduardo Vargas and Charles Arranguiz to put the final nails in the coffin-- both men scoring in a high-octane first half.
Eduardo Vargas和Charles Arranguiz终结了西班牙的美梦&他们都在上半场取得了进球
There was no fight back -- no last stand, no heroics from Spain. Those who had once thrilled and mesmerized for so long, slowly and silently slipped away into the Rio night.
没有反击&西班牙没有英雄站出来，这支曾经让全世界着迷的球队，静静的在里约之夜离开
&We can not complain we did not deserve to go out, they were better than us,& Spain coach Vicente del Bosque told Spanish T V.
西班牙主教练Vicente del Bosque对西班牙电视说，&我们不能抱怨自己不应该出局，他们踢的比我们要好&
&The team showed character, we pressed for ward but we had little luck in front of goal.
&球队展现了自己的特点，我们上压但在门前缺乏运气
&We were certainly inferior to our rivals here at the finals. It is not the moment to think about the future. Little by little we will make the necessary assessments.&
&我们今晚显然不如对手出色，但这不是讨论未来的时候，我们逐渐会进行必要的评估&
Spain had left Salvador last Friday, beaten, thrashed and humiliated after being dismantled with ruthless efficiency by a Dutch side set on revenge following its defeat in final four years ago.
西班牙上周五遭受到了四年前世界杯亚军荷兰的击溃和羞辱
It was a defeat which not only brought a shattering halt to the domination it had enjoyed on the international stage -- it was a defeat which signaled the end of an era.
这次失利不仅终结了西班牙在国际舞台上的统治力&也意味着一个时代的终结
For the past six years, this Spanish side has thrilled those who marveled at its tiki- taka passing and ability to make the game look so effortless.
过去的六年，西班牙一直以自己的tiki- taka传球让世人惊奇，让比赛看起来毫不费力
For so long a perennial failure, its victory at the 2008 European Champion ship finals ushered in a period of almost flaw less football.
尽管长期的失败，西班牙在2008年欧洲杯的夺冠预示着完美足球时代的到来
Victory at the 2010 World Cup was secured courtesy of a win over the Netherlands, while it retained its European crown comfortably two years later.
在欧洲杯夺冠之后两年，他们又在世界杯决赛击败了荷兰夺得了世界杯
But the signs of weak ness have been growing ever since it was swept aside in last year's Confederations Cup in Brazil.
但在去年巴西的联合会杯上，西班牙的弱点就开始暴露了
The 3-0 defeat by the host nation in the final shocked not only seasoned observers but also those who had believed Spain's domination would surely continue.
0:3输给东道主让大家感到震惊，大家都认为西班牙的统治力会继续持续下去
A year on, and the weaknesses which were so ruthlessly exposed were laid bare for all to see.
一年之后，西班牙的弱点更是无情的暴露了出来
After the 5-1 defeat by the Dutch, the Spanish players spoke of how this current generation were not yet finished.
在1:5失利之后，西班牙球员都谈到了这不是这代球员的终结
Cesc Fabregas, the Chelsea midfielder, philosophized over how this occasion would mean &life or death& for his side.
西班牙中场Cesc Fabregas就谈到这意味着&生或者死亡&
But while coach del Bosque would have hoped to revitalize his team by resuscitating his ailing players, Chile arrived hoping to inflict the mortal wound.
虽然主教练del Bosque希望球队能够在与智利比赛中复仇，但智利却给了他们致命一击
Where Chile appeared hungry and sprightly, Spain looked slow, cumber some and leaden footed.
智利看起来饥饿而活泼，而西班牙则是迟缓，笨重而沉闷
The removal of Xavi, for so long the dominant force of the Spanish mid field, already hinted at the start of some thing drastic.
哈维没有进入首发，西班牙中场一直的首发，就意味着一些事情的发生了
Cameroon 0-4 Croatia
喀麦隆0:4克罗地亚
Cameroon suffered a night mare evening in Manaus as it exited the World Cup with a whimper.
喀麦隆在世界杯遭遇了噩梦般的一晚
Two goals from Bayern Munich striker Mario Mandzukic ensured Croatia won at a canter after Alex Song was sent off for Cameroon.
在喀麦隆球员Alex Song被罚下后，拜仁球员Mario Mandzukic的两个进球确保了克罗地亚的胜利
Ivica Olic gave Croatia the perfect start, turning home from close range after 11 minutes.
Ivica Olic在11分钟的进球让克罗地亚获得完美开局
Cameroon was reduced to 10 men when Song inexplicably elbowed Mandzukic -- and Ivan Perisic added a second eight minutes later.
随后Alex Song肘击Mandzukic被红牌罚下-- Ivan Perisic八分钟后打入克罗地亚第二球
Mandzukic headed home a third just after the hour mark before clinching his second of the evening to seal the rout.
Mandzukic随后利用角球头球打进了第三球
The result leaves Croatia needing to defeat Mexico in its final Group A game to qualify for the last 16.
这个结果使得克罗地亚要在最后一轮击败墨西哥才能小组出线
Cameroon will finish its campaign against host nation Brazil on Monday.
喀麦隆将在周一晚上面对东道主巴西
Ta的最新译文
最新体育译文
最新体育分享您所在的位置： & 正文
意大利16次射门爆冷 卫冕冠军遭救世主遗弃
腾讯体育讯 北京时间6月24日晚间，世界杯小组赛第三轮结束了F组的一场争夺，卫冕冠军因2-3不敌而被淘汰出局。梅开二度，破门。和的进球一度让意大利逼近奇迹，但却最终功亏一篑。本场比赛的结束，也创造了自创办以来的80年历史上的最大耻辱，卫冕冠军，卫冕亚军集体在小组赛出局。首次征战世界杯的斯洛伐克则进军16强。更多数据分析尽在腾讯体育。两队比赛状况
本场是卫冕冠军意大利队对阵首次参加世界杯的斯洛伐克的比赛，比赛一开始，意大利就表现出攻击的强势，但在整场比赛看来都未取得突破。本场比赛共有5粒进球，从进球的数量上，的确是本次世界杯的亮点，本次世界杯每场比赛的进球相对来说都较少。斯洛伐克本场比赛共获得3粒进球，意大利队获得2粒进球。在第25分钟在后场一记漫不经心的传球被维特克抓住机会攻破了把守的大门。比赛最后15分钟，双方上演对攻大戏，意大利由迪纳塔莱和夸利亚雷拉分别破门，但斯洛伐克的神奇替补科普内克在第89分钟打入至关重要的进球，主帅的换人堪称神来之笔。意大利队迪纳塔莱和夸利亚雷拉的进球一度让意大利逼近奇迹，但却最终功亏一篑。最后阶段的比赛看成生死之间的较量，斯洛伐克为的是赢来世界杯以来的突破，而意大利是为了保住卫冕冠军，世界强队的颜面，但最后斯洛伐克却是最大的赢家。全场比赛主裁判共判罚7张黄牌，这与比赛一开始绝对是鲜明的对比，比赛开始两队都有犯规，但主裁吹得很谨慎，双方的几次犯规裁判都是口头上的警告。7张黄牌分别由斯洛伐克获得3张，另外4张由意大利获得，可见面对比分的落后，意大利打的确实有点毛，比较着急，失去了有力的组织进攻能力。两队主教练在都用完了全场比赛的换人名额，特别是斯洛伐克的换人取得了立竿见影的效果，替补出场的20号库普内科的进球绝对是斯洛伐克的最佳进球。虽然意大利的替补18号夸利亚雷拉也攻进1球，但是时间已悄悄流逝，未能为意大利的出线带来最终所需要的。 整场比赛数据总揽分析
全场比赛，意大利共有16次攻门其中8次打在球门范围以内，而斯洛伐克也有13次7次射门打正。双方在射正球门的次数上基本持平，但斯洛伐克靠着超强的把握机会能力以3：2的比分击败了卫冕冠军。意大利获得17次传中和3次角球机会，斯洛伐克则有18次传中和6个角球。在传中次数上斯洛伐克有18次比意大利多1次，这也说明在比赛中斯洛伐克的进攻更加积极。在传入禁区次数上，意大利42次传入禁区，79次攻入前场30米区域，而斯洛伐克有46次传入禁区，57次传入前场30米。虽然意大利的传接球对斯洛伐克的后防线造成了一定的压力，但是斯洛伐克却克制住了意大利的进攻。在防守方面上，意大利有36次铲球和18次犯规，而斯洛伐克则有27次铲球和20次犯规。在成功传球总数上，意大利达到238次，而斯洛伐克只有185次。尽管意大利在传接球技术上肯定强于斯洛伐克队，但还是以1球之差遭到淘汰。上半场数据总揽分析
上半场斯洛伐克就率先取得1粒进球，这也是意大利主教练没有想到的，比赛刚刚进行了25分钟，意大利的后防线上就出现了这次失误，让斯洛伐克抓住了机会，破门得分。在上半场的数据上，斯洛伐克占有优势，1粒进球让斯洛伐克的士气大增，打得更加积极主动，7次射门8次传中3次角球26次传入禁区104次成功传球总数都比意大利的要多，意大利的进攻显得更没有章法，虽然有17次铲球比斯洛伐克的13次要多，但还是没有防住斯洛伐克的快速反击进攻。下半场数据总揽分析
下半场比赛刚开始意大利主教练里皮就改变了战术，里皮一口气换上夸利亚雷拉和，目的就是孤注一掷发动进攻，但意大利的进攻还是显得没有什么章法。即便替补出场的夸利亚雷拉攻进1球，但却没有起到转折的作用。意大利加强了进攻力量，10次射门虽然攻进2球，理论上很高效，但是对手更高效，最终凭借着上半场的1粒进球，把意大利打入地狱。意大利有13次传中机会，而斯洛伐克只有10次，在传入禁区次数上，意大利有27次，斯洛伐克有20次，传入前场30米，意大利共有46次，斯洛伐克只有29次。在成功传球总数上，意大利更是占有，154次的成功传球多于斯洛伐克的81次，在进攻上是有所突破，但是卫冕冠军的后防线也因为在前锋线上的换人出现了漏洞。本场比赛意大利的惨败也是本次世界杯上的又一次冷门，卫冕冠军意大利与卫冕亚军都被淘汰。两队一场没赢，却被弱旅逼入绝境，究其原因我们认为有二，第一：肯定是主帅的问题，多梅内克和里皮都将承担更多的责任，也许这次的失利，两位主帅将永久的离开国家队；第二：两队都有明星球员老化或者离去，法国失去了齐达内，就失去了主心骨，也在逐渐老去 。而意大利失去了托蒂、内斯塔等人，更是老去，和的病也是主要的原因，替补出场的意大利门将马尔凯蒂让对手3次攻门成功。每场精彩的世界杯比赛后1小时，您可以通过点击每名球员每项统计的线路图和坐标点，会弹出对应的视频内容，能象穆里尼奥一样分析][博客]的每次过人和射门，研究的每脚传球，学习的每次铲抢……点击进入《》
(请登录发言，并遵守)
图解世界杯
亿万球迷与我同在，
热门球队：
博客视频图片新闻
Copyright & 1998 - 2015 Tencent. All Rights Reserved站内网址搜索
本页最后更新： 7:02:09
【《英超》[流言板]亨利：今后我希望回来与阿森纳一起赢下欧冠】
网站分类：
网站名称：
网站地址：
站长邮箱：
站长ＱＱ：
收录时间：
报告错误：
《英超》[流言板]亨利：今后我希望回来与阿森纳一起赢下欧冠已报错(0)次,打不开请
收录查询：
数据统计：
今日点入：0 总点入：0 总点出：0
网站简介：
《英超》法国传奇球星亨利承认，他渴望有朝一日回到阿森纳，并和他们一起赢得冠军联赛。这名法国人并不觉得他会作为球员第三度为枪手驰骋沙场，但饶有兴致能够在退役之后回到北伦敦担任教练或者其他职位。37岁的亨利上赛季仍旧在美国职业大联盟的纽约红牛效力，并收获10粒入球，但他已经在考虑他的未来了。接受《队报》的采访时，这名1998世界杯冠军得主说道：“关于我的未来，还没有明确的东西，我仍然没有做出任何的决定，传闻与我无关。只有一件事情是肯定的：我会留在足球界，至于是作为教练、顾问或者主管，我们再看看。第二件肯定的事情是，我很想看到阿森纳夺得欧冠。”在年间，亨利一共为枪手攻入226球，在2012年回到酋长球场之后上阵7次攻入2球，他承认很希望看到阿森纳能够在欧洲赛场上取得成就：“无论是近或远这都不取决于我，但我真的很想为俱乐部提供帮助。这是我的俱乐部，但作为一名球员，我未能帮助他们夺下欧冠。”亨利在2006年曾经差点帮助阿森纳夺魁，遗憾的是枪手在决赛中1-2不敌巴塞罗那，但这位代表法国国家队攻入51球的传奇前锋希望，有朝一日能够看到俱乐部举起大耳朵杯。虎扑新声手机客户端上线，手机看新闻就在新声：/mobile来源：[每日邮报]查看更多足球新闻
【最新来访网站】
?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&
【相关点出网站】
?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&
免责声明：888导航以上所有广告内容均为赞助商广告提供,对其经营行为本网站恕不负责。Copyright&
All Right Reserved
强烈建议使用 IE5.0 以上浏览器 分辨率同为世界杯欧洲双料卫冕冠军，02年法国跟这届西班牙到底哪个丢人？
31回复/3亮 2776浏览
从巅峰的牌面上讲，实力相当。但是他们的标杆都是一样的，欧洲杯决赛遇的都是苦逼的意大利。法国艰难绝杀意大利，而西班牙让意大利吞了好5弹（或者4弹？记不清了）&
然后欧洲杯后的表现就一个比一个差，我忘了法国队战绩了，据说很丢人，那到底有没有西班牙丢人呢？
如果你喜欢
的文章，可以。& & & &
这些回帖亮了
法国只是攻不进
板鸭是被灌爆了
那一届法国运气差了点，小组赛前热身赛和韩国为了区区100W美元伤了齐祖，小组赛首场0:1被迪奥普绝杀，特雷泽盖和和亨利一人一脚门柱，全场比赛法国控球率高达65%，基本压着塞内加尔，运气好点至少也是个平局 。。。
这年头还有比丢人的？虎扑干脆叫比扑吧
板鸭迷但不得不承认这次真的很丢人
法国只是攻不进
板鸭是被灌爆了
想到板鸭会跪，但没想到会跪的这么惨！
那一届法国运气差了点，小组赛前热身赛和韩国为了区区100W美元伤了齐祖，小组赛首场0:1被迪奥普绝杀，特雷泽盖和和亨利一人一脚门柱，全场比赛法国控球率高达65%，基本压着塞内加尔，运气好点至少也是个平局 。。。
Bonne Nuit~~~
各处新闻大大的标题：史上最耻辱的卫冕冠军。
这有什么好丢人的。 倒是上届的法国和这届的喀麦隆比较丢人
听说法国西班牙这么丢人是因为没赢中国队？
参照巴西……发自手机虎扑
0:1塞内加尔
0:0乌拉圭
0:2丹麦
真的不想说 我大板鸭一场球就完爆了法国的三场好么
引用5楼 @ 发表的:
那一届法国运气差了点，小组赛前热身赛和韩国为了区区100W美元伤了齐祖，小组赛首场0:1被迪奥普绝杀，特雷泽盖和和亨利一人一脚门柱，全场比赛法国控球率高达65%，基本压着塞内加尔，运气好点至少也是个平局 。。。
"特雷泽盖和和亨利一人一脚门柱"。还记得当年央视5，还专门用“梁祝”（谐音梁柱）做背景音乐，来回放这几脚门柱。
引用5楼 @ 发表的:
那一届法国运气差了点，小组赛前热身赛和韩国为了区区100W美元伤了齐祖，小组赛首场0:1被迪奥普绝杀，特雷泽盖和和亨利一人一脚门柱，全场比赛法国控球率高达65%，基本压着塞内加尔，运气好点至少也是个平局 。。。
那场就算平均也是小组赛出局啊。
因为法国队都没进一个球！
阿豪，渣易，朱8，阿勉，肥华。
排名分先后。
寻找47码的大脚JR，是的话，请PM我。。。。
不觉得丢人！足球是圆的！发自手机虎扑
10年后――――NBA会留下我浓厚的一笔
推荐一个JR
值得逛逛的白菜店：“韩舍白菜吧”，阿迪的白菜东西，科詹球衣
/shop/view_shop.htm?spm=a1z0e.1.10010.4.rhEdzL
这年头还有比丢人的？虎扑干脆叫比扑吧
这个夏天，一个月后，又到了期盼尘埃落定时观赏蘑菇云的日子......
齐达内伤了，但是三个射手王一球未进有点说不过去。发自手机虎扑
02法国可找的理由多了。
齐达内受伤是一个。
运气不佳也是一个。运气好点，第一场平局，后面局势也不会那么被动。
亨利无谓的红牌也是一个。第二场本来局面占优，结果亨利在中场弄个红牌，一下子把局势搞砸了。弄得第三场上了绝路。
法国是前锋们丢假，几大联赛首席射手居然都攻不进。西班牙是直接被射爆干翻了……
叫鸡的时候如果看到别人点了特别丑的女人千万不要笑人家，因为萝卜青菜，各有所爱。
引用2楼 @ 发表的:我没记错的话，法国是因为齐丹内受伤吧？
五大联赛最佳射手三个在法国
我的旅行攻略：/8698613.html
我支教的地方需要捐赠：/9188926.html
让你们欺负我意，让你们欺负我意
让你们欺负我意，让你们欺负我意
我是凛冽的寒风，掠过诺森德的雪原。我是温柔的春雨，滋润着西部荒野的麦田。我是清幽的黎明，弥漫在荆棘谷的林间。我是雄浑的鼓声，飞跃纳格兰的云端。我是温暖的群星，点缀达纳苏斯的夜晚。我是高歌的飞鸟，留存于美好人间~
法国那次是齐达内受伤了，赛前就知道很难。这次我虽然看衰板鸭，也没想到会小组赛两轮就回家了。
老子不是MM，只是轻度loli控！
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
87人参加识货团购199.00元161人参加识货团购538.00元101人参加识货团购648.00元108人参加识货团购788.00元84人参加识货团购268.00元126人参加识货团购479.00元674人参加识货团购119.00元187人参加识货团购549.00元184人参加识货团购519.00元211人参加识货团购988.00元69人参加识货团购149.00元247人参加识货团购489.00元从下届世界杯开始卫冕冠军是不是没有免费门票了？现在欧洲有几张门票？_百度知道
从下届世界杯开始卫冕冠军是不是没有免费门票了？现在欧洲有几张门票？
提问者采纳
本届就没有了!不过165张
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
卫冕冠军的相关知识
其他5条回答
本届就没有了，意大利也是从预选赛打起的
你问我我问谁
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁