有人自学越南语成功的吗？ | 巴别塔小组 | 果壳网 科技有意思
39163人加入此小组
本人十一国庆的时候，独自过去越南走了大概十天的时间，一下子就非常喜欢越南这个生活环境，也感受到越南经济发展潜力是如此的打，河内就是15年前的广州。于是乎，打心底里向往过去越南发展，但是其中有个最大的问题，就是语言不通。接着就策划着一件事情了，学越南语。但是最开始那步肯定是最难的，自学那一步踏着也就更难了。想问问小组里，有哪位是自学过越南语的，或者有谁在越南发展过？
+ 加入我的果篮
语言爱好者
正在自学，学了3个月了。组里还有
在越南上大学
的话：正在自学，学了3个月了。组里还有在越南上大学你用什么方法自学呢？
啊哈，越南好玩不？
越南还是挺好玩的~~
的话：越南还是挺好玩的~~越南语很简单。
的话：越南语很简单。你学了多久能达到交流的程度呢？
语言爱好者
的话：你用什么方法自学呢？在网上找了rosetta stone的第一级，然后在看优酷上的《实用初级越南语教程》，还跟一个越南人在facebook上聊天
的话：在网上找了rosetta stone的第一级，然后在看优酷上的《实用初级越南语教程》，还跟一个越南人在facebook上聊天我也在用rosetta stone 的第一级 ，晚上去搜搜，实用初级越南语教程。你学了多久啊？
语言爱好者
的话：我也在用rosetta stone 的第一级 ，晚上去搜搜，实用初级越南语教程。你学了多久啊？那个教程看了六七课吧。
的话：你学了多久能达到交流的程度呢？按学校安排的，第一学期语音，第二学期就是简单的翻译和日常口语，还有基础语法。这样就能交流了
的话：按学校安排的，第一学期语音，第二学期就是简单的翻译和日常口语，还有基础语法。这样就能交流了所以说，语音是基础咯~你是广西人吗？
的话：那个教程看了六七课吧。那个rosetta stone 我才学了一课，你那个FACEBOOK的越南妹子怎么找的啊？
语言爱好者
的话：那个rosetta stone 我才学了一课，你那个FACEBOOK的越南妹子怎么找的啊？朋友的朋友，一不小心看到的。我可以介绍给你哈
的话：朋友的朋友，一不小心看到的。我可以介绍给你哈那可以啊，让我先找回FACEBOOK的账号先~~
语言爱好者
的话：那可以啊，让我先找回FACEBOOK的账号先~~你可以先加我，Maigo Yun Wang
的话：所以说，语音是基础咯~你是广西人吗？不是，但我在广西学了两年。我认为有白话基础，语音很容易过。
的话：在网上找了rosetta stone的第一级，然后在看优酷上的《实用初级越南语教程》，还跟一个越南人在facebook上聊天话说那个rosetta stone的越南语一级，我找不到映像。。，是咋回事呢？
语言爱好者
的话：话说那个rosetta stone的越南语一级，我找不到映像。。，是咋回事呢？那应该是个老版本的软件吧，v2.0.8.0的，跟v3的不兼容。你下载到的都有什么东西？如果是压缩包或者光盘映像的话，里面有什么？
的话：那应该是个老版本的软件吧，v2.0.8.0的，跟v3的不兼容。你下载到的都有什么东西？如果是压缩包或者光盘映像的话，里面有什么？难道说，越南语要用老版本的才可以用？
的话：那应该是个老版本的软件吧，v2.0.8.0的，跟v3的不兼容。你下载到的都有什么东西？如果是压缩包或者光盘映像的话，里面有什么？你下载那个应该也是老版本吧？你有新版本吗？
语言爱好者
的话：难道说，越南语要用老版本的才可以用？是的，貌似网上没有新版本……老版本感觉很粗糙啊，跟个大学生做的大作业似的，够不上语言学习软件的水准……
语言爱好者
的话：你下载那个应该也是老版本吧？你有新版本吗？也是老版本，虽然网店上写的v3，但卖家自己应该也不懂
的话：也是老版本，虽然网店上写的v3，但卖家自己应该也不懂我上了罗塞塔碑的官网，它的产品是有新的，而且有level 1 2 3 的，3百美元，太贵了，我奶奶的亲！
语言爱好者
的话：我上了罗塞塔碑的官网，它的产品是有新的，而且有level 1 2 3 的，3百美元，太贵了，我奶奶的亲！是的，我从来没花这么多钱买过软件
的话：也是老版本，虽然网店上写的v3，但卖家自己应该也不懂能用？哎呀呀。。
< 可以在这里学越南语，先参加免费课程看看是否能吸收这种学习方法。
越南语和粤语像吗？广西不是说粤语的吗
的话：越南语和粤语像吗？广西不是说粤语的吗像不像都是相对的，但肯定远没有两种汉语方言之间那么“像”。广西有很大一片是说粤方言，但内部分歧比广东大。梧州、南宁的人和广州人交流完全没问题，玉林一代就几乎听不懂了。广西的粤语人一般自称他们语言作“白话”，近二三十年这个名词在广东也流行了。
的话：像不像都是相对的，但肯定远没有两种汉语方言之间那么“像”。广西有很大一片是说粤方言，但内部分歧比广东大。梧州、南宁的人和广州人交流完全没问题，玉林一代就几乎听不懂了。广西的粤语人一般自称他们语言作“白话”，近二三十年这个名词在广东也流行了。我在想，如果越南语和粤语像的话……那可以考虑学一学&_&
我也要自学。大神带我飞来自
引用 的话：是的，貌似网上没有新版本……老版本感觉很粗糙啊，跟个大学生做的大作业似的，够不上语言学习软件的水准……怎么学？有什么资料介绍呀?来自
引用 的话：难道说，越南语要用老版本的才可以用？强烈的求知欲。我是广东的，我能不能学快点?来自
引用 的话：啊哈，越南好玩不？能不能教我怎么样学越南语呀？来自
语言爱好者
引用 的话：能不能教我怎么样学越南语呀？可以看看我的知乎专栏：不过话说回来，我也真没有什么好的学习资料推荐……
(C)2015果壳网&京ICP备号-2&京公网安备深圳哪里有越南语学习？培训课程 -
││││││
││││││
│││││｜
业务联系总部:深圳华强北佳和华强大厦B座九楼.总机:55转各分校
电话：55； ； ；QQ咨询：400 64 40065
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
&&&&&&&&&&&&
深圳哪里有越南语学习？
&&&热&&&&&★★★
深圳哪里有越南语学习？
发布机构/讲师： 点击数：12817 更新时间： 16:15:05
找课专家?订制适合您的课程 &，我们将根据您的需求,从上万课程里面 帮您选择最适合您的课程！深圳越南语培训深圳哪里有越南语学习？深圳越南语学习哪里有？深圳越南语零起点基础班深圳越南语语会话班深圳越南语语学习请来科讯教育
　　现代越南语采用拉丁化拼音文字，被称为“国语字”，这套拼音文字从诞生到今天，仅有三百多年的历史。1945年，越南民主共和国成立后，“国语字”才获得国家正式文字的地位，除“国语字”之外，越南历史上曾经使用汉字长达两千多年。另外，还有一段时间同时使用字喃，可以说汉字－－字喃－－“国语字”形成了越南文字发展的脉络。
&学校简介:深圳科讯教育,是深圳具有影响力的外语培训专业机构之一,常年开设英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、少儿英语、中学英语、英语口语、成人英语、等外语培训项目。科讯是专业的语言教育专业培训机构.是深圳地区享有盛誉的多语种培训机构.现成为名副其实的"深圳小语种培训中心".
适合对象：& 适合于没有基础又希望在短时间内学会越南语的人士，以及对越南语感兴趣的学员。
使用教材：& 北京大学出版社《越南语教程》，辅以原版纯越南语教材以及内部讲义。&
教学特色：& 优秀中教及外教师资，学习语言的同时还可以更好的了解越南文化。&学习周期：& 业余班：晚班/周末班 三个月24次课　　&学习效果：& 在完成越南语入门级课程后，学员将可以熟练掌握语音和最基本的日常对话。
师资介绍：& 留学归国优秀中教，及外教授课。
教学目标&&& 通过学习入门级帮助学员掌握越南语的发音规则，能够熟练拼读越南语单词，可进行简单日常交流。为进入初级班学习打下坚固基础。
学费:初级：2680元。中级班：2980元。综合班（初级+中级）5080元。
班别：晚班，周末班，VIP一（按时收费）--------------------------------------------------------------------深圳各区联系地址：（电话咨询：55，;QQ咨询：, ）
华强北校区：深南中路佳和华强大厦B座9楼&&& 电话：55转1福田 校区：泰然九路车公庙喜年中心A座7楼　 电话：55转2南山 校区：南海大道新保辉大厦6楼　&&&&&&& 电话：55转5宝安 校区：107国道西乡大门口西万大厦3楼&& 电话：55转6 龙华 校区：人民路龙华商业中心3A大厦9楼&&& 电话：55转7沙井 校区：新沙路新丰宾馆7楼&&&&&&&&&&&&& 电话：55转8
网址： 欢迎各企事业单位联合办班，个人集体培训
科讯教育常年开设 ：成人中专/大专/本科/在职研究生/小语种（日语/韩语/粤语/法语/俄语/德语/意大利语/西班牙语/葡萄牙语/阿拉伯语）/英语（外教、中 教）/会计/电脑/ 招调工/资格考试/企业内训/订单定向培训/资源互换/中小学生课外补习等
.机构名称：
.课程类别：日韩小语种
.授课对象：没有限制
.班　　次：常&规&班
.授课日期：长期开班
.授课费用：请您咨询
.授课地点：深圳福田区华强北（佳和）华强大厦B座九楼
.联系方式：6& -&
.咨询/报名：* 为了节省您的话费，欢迎网上咨询\订座\报名，我们的专业顾问将在0.5个工作日及时回复！
报名方式：
联系电话：
电子邮箱：
所在地区：
咨询内容：
请写下自己的具体要求， *为必须填内容，字数限制在100字内！
上一个培训课程： 下一个培训课程：
【字体： 】【】【】【】【】【】
&&&&&&&&&&&&&&&&
相关培训课程
　　　　　　　　　- 289 00:26:16,407 -- 00:26:20,849-C?u c mu?n ?i...???n bu?i khiu v?...?- 你想去吗去舞会,949 -- 00:26:...
点击:48311
点击:27062
点击:10494
点击:15115
点击:10100学习越南语 要注意什么？
学越南语 重点是什么？谁有好一点的学习网站可以共享的?
08-12-22 & 发布
越南语的学习资料相当多，但是声音文件多为磁带。现在有MP3声音文件并且可以下载的我知道有越南出版的《外国人学越语》一书，里面是越英对照。另外，强烈推荐一个网站：友谊关下。在这里你几乎可以找到有关越南的所有资料。
请登录后再发表评论!
专家教你怎样克服越南语口语的困难.日 星期五 12:06 继“越南语的由来”和“学越南语难乎？易乎？”之后，近来，一些越南语学习者希望本人把怎样才能学好越南语的体会和方法写出来，以供他们参考。经再三考虑，觉得还是一分为二来写的好，先写口语问题，再写文字结构和翻译问题。对学越南语的人来说，口语比文字难学。八十年代，尤其是七十年代以前，在我国的越南语翻译和教学队伍中，几乎清一色是越南华侨。语言学家做过这样的统计：同样是受过大学教育的外语类学生，英语专业学生的口语过关率为70—75%，而越南语专业的学生口语过关率仅是25%左右。这是什么原因造成的呢？为什么这个问题长期以来都得不到解决呢？在这里，本人将从以下几个方面加以探讨，把个人的一些体会写下来，仅供参考。
困难的原因
学越南语在语音上的困难主要表现在以下几个方面： 1、音素多，且大多陌生,这是学越南语的第一道难关。学过英语的人都知道，英语有26个字母，48个音素，而越南语呢？越南语有29个字母，149个音素，是英语的三倍。对于任何一种语言来说都一样，音素越多，读音就会分得越细。在越南语的149个音素中，有些是和英语、汉语相同或相类似的，这些音素对中国人来说还是容易掌握的。而越南语的音素中大部分是英语、汉语所没有的，有些尽管书写形式相同或相类似，读音也不相同。所以，对中国人来说要想学好，掌握好而且能运用自如就不是那么容易了。以下是越南语的音素表，在音素下面画横杠的是英语，汉语里所没有的。
单元音后加辅音: ac
?t 二合元音:ai
?u三合元音:iêu (yêu)
复合元音后加辅音: iêc
对于中国人来说，刚开始接触和学习越南语时，这些音素所造成的困难还是不少的。有些人一时不知道如何去适应，有些人因方法掌握得不好，导致有些音发不了或发不好，最终影响到学习的兴趣和开口的信心。
2、语言组合频率过高，这是学越南语的第二道难关。和汉语一样，越南语几乎都是以单音节词的形式出现，且有6个声调（汉语是4个声调）反复出现和变化于逐一音节之中。这对学习者来说，要想说好越南语所要遇到的困难是不言而喻的。以“中华人民共和国”为例，英语是“people’s+Republic+of+china”共8个音节，需要4次组合，而越南语则是“N??c+C?ng+Hoà+Nh?n+D?n+Trung+Hoa”共7个音节，需要7次组合，加之7次声调变化，共出现的组合频率达14次之多。以英语的4次组合频率与越南语的14次组合频率相比，大家既可知道学越南难在何处矣。
3、声调的问题。这是学越南语的第三道难关。我们都知道，英语只有语调而没有声调，语调是可以由说话人根据不同的语言环境来自行掌握的。例如：英语的“Be carefull”（小心），正确的发音是“Be&#39;carefull”，而说话人在不同的语言环境里说成“&#39;Be carefull”或“Be care&#39;full”时，虽然不够准确或错误，可是，听说人也能明白说话人想要表达的意思。对于有声调的语言来说，情况就完全不同了。以汉语为例，“小心”只能读成“xi?o xin”,对没有声调的语言国家的人来说，他们常常会在声调的问题上犯错误。例如，他们时常会把“xi?o xin”读成“xiao xin”（肖心）或“xiào xin”（笑星），意思就完全错了。以越南语的为例，“c?n th?n”（小心），有的人也会因一时把握不好而读成“c?n th?n”或“c?n th?n”等，意思也就完全错了。
声调易混的问题在这里也值得一提。越南语共有6个声调，它们分别是：平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声，越南语的读法依次是：d?u ngang, d?u s?c(／), d?u hug?n(＼), d?u h?i(?) ,d?u ng?(～), d?u n?ng(.) 。在这6个声调中，有两组声调对中国学生来说时常出现易混的情况。例如：锐声和跌声，即“／”和“～”，玄声和重声，即“＼”和“.”。它们的区别在于：锐声“／”调轻锐，而跌声“～”的调是在锐声的基础上“跌浪起伏”。这里以“?á”（石头）、“??”（已经、曾经）为例。如果“??”没有“跌浪起伏”则会读成“?á”，意思就不同了。比如“?? ?i”是“已经去”，“?á ?i”则是“踢出去”。玄声(＼)和重声(.)两个声调的关系也是一样的。例如：“L?i nói ”（阿利说），“L?i nói”（说的话），如果声调未能按要求去把握好，那么，所表达出来的意思就不同了。除了上述提到的三个方面以外，学好越南语口语的困难还有许多。有的困难是有特殊性的，因人而异，不带普遍性，所以在这里就不一一述说了。下面我们谈谈怎样克服这些困难的措施和办法。
怎样克服越南语口语的困难
1、要学好越南语，必须改变母语。在学越南语的诸多困难里，我们提到了“音素多且大多陌生”的问题。越南语共有149个音素，是英语（48个音素）的三倍。对于任何一种语言来说，音素越多，读音就会分得越细，对学习者来说，所带来的困难也会更多、更大。在刚开始接触越南语这么多陌生的音素时，有些人不知道如何去适应，有些人因方法掌握得不好，导致有些音发不了或发不好。纵观这一情况，大多是母语在限定自己去学习和适应新的音素或语言。所以，在学习越南语时如果遇到这种情形，要设法改变自己的母语去适应新的音素或语言。越南语要求我们去适应的音素很多，那么，又该怎么去适应和学习呢？——要掌握好每一个音素的正确发音，而且是一开始就要严格要求地去做好。掌握好每一个音素的正确发音，靠的不是空想或空谈，而是实实在在的每一天每一刻的事情。这种对音素学习和掌握的练习不是静态的，而是应该把它当作动态去认识，去实践。同时，也要讲求一种方法和效果。比如，你可以把与某个音素有关的一些词汇和短词搜寻出来，并把它规律地排到一起，然后去练读，去体会，直到最终掌握。例如：?c可以在ch?c ch?n、 th?c m?c、 ?n m?c 等?c和可以在t?c ??、 ch?t ??c、 th? m?c等词语练读中去寻找体会和感觉。 ——要善于观察和体会。有些人在孤立的一个音素、一个音节、一个词的发音上还算是正确的，可是却没有“那种味儿”，就像外国人似的，总是没有找到一种好感觉，所谓的好感觉就是那“味儿”。“味儿”是先天的，也有后天的，只要你能长期做到善于观察和体会，又勤于实践，你也会有一天找到那种“味儿”的感觉。
2、要长期坚持准备好大量的现成的语言单位。如果我们把语言和口语部分分开，因为语音中的音素和声调是静态的，而在口语中的词、词组、短语和句子等则是动态的。那么，就有一个问题摆到了我们的面前：是不是语音学好了，口语的问题就过关了呢？回答是否定的。我们知道，语音中的音素是最小的语言单位，在日常会话中，怎样把每一个最小的语言单位有效地组合成逐步增大的语言单位：词、词组、短语、句子，段落等，使说话人做到一开口就能轻松自如地把想要表达的意思通过口语的形式流利地说出来，这就比上面谈到的问题——掌握好每一个音素的正确发音更加复杂和困难了。练好口语是一个长期的过程，也是一个多方因素有效集合的过程。怎样才能完成这一过程，是否有捷径可走呢？在这一部分我们将要探讨这个问题。——要长期大量地积累语言单位。这里所说语言单位是字、词、词组、短语和句子、以及这些语言单位之间的有机组合。任何一个人要想做到“出口成章”，一定是长期积累大量的语言单位，而且这些语言单位几乎都是现成的。只有这样，当你开口说话时，你所要组合的次数和频率才会减少。以“mình r?t sung s??ng là vì cu?c s?ng m?i ?? ??n v?i ta ”（我很幸福，因为新的生活向我们走来了）为例，如果我们把句子里的语言单位进行这样的分割和组合，那么，“mình r?t sung s??ng + là vì + cu?c s?ng m?i + ?? ??n v?i ta &就变成了4个语言单位。假如整个句子的语言单位平时没有积累，不是现成的，情况就会是这样“mình + r?t + sung + s??ng + là + vì + cu?c + s?ng + m?i + ?? + ??n + v?i + ta ”需进行13次组合，加上声调变化，组合频率高达26次之多。以4次组合与26次组合相比，其道理是不言而喻的。——要多背一些长句和文章段落。句子意思是完整的，但它缺少的是句与句之间承上启下的连贯和照应。而这种语言之间承上启下的连贯和照应，使语言之间各种关系得到完整和完美体现的是段落。如果你能背50—100长短不一的各类文章或段落，你会惊喜地发现：当你陈述某个问题的时候，你会变得那样条理清楚，前后连贯，而且富于逻辑。因为在这些文章和段落里，语言间各种关系的脉络已经被你抓住了。在语言的运用中你会找到一种感觉——主人般的感觉。这种感觉预示着：成功在向你一步步走来。
3、要不厌其烦地在各种场合里练说。只要一有机会你就要大胆地去这样做，而且要养成一种习惯长期地去坚持。在这个过程中，你除了得到锻炼和进步以外，你会发现自己需要改进的地方和下一步应该努力的方向。
4、要把广泛的阅读和思考结合起来。任何一个要想在这方面有所作为的人都要长期做到：更新知识、丰富知识、拓宽视野。所以，广泛地阅读和思考要结合起来，把感性认识的东西逐步提高到理性认识的高度上来，并形成一种良好的习惯长期坚持下去。这样，成功就离你不远了。
请登录后再发表评论!
专家教你怎样克服越南语口语的困难.日 星期五 12:06 继“越南语的由来”和“学越南语难乎？易乎？”之后，近来，一些越南语学习者希望本人把怎样才能学好越南语的体会和方法写出来，以供他们参考。经再三考虑，觉得还是一分为二来写的好，先写口语问题，再写文字结构和翻译问题。对学越南语的人来说，口语比文字难学。八十年代，尤其是七十年代以前，在我国的越南语翻译和教学队伍中，几乎清一色是越南华侨。语言学家做过这样的统计：同样是受过大学教育的外语类学生，英语专业学生的口语过关率为70—75%，而越南语专业的学生口语过关率仅是25%左右。这是什么原因造成的呢？为什么这个问题长期以来都得不到解决呢？在这里，本人将从以下几个方面加以探讨，把个人的一些体会写下来，仅供参考。
困难的原因
学越南语在语音上的困难主要表现在以下几个方面： 1、音素多，且大多陌生,这是学越南语的第一道难关。学过英语的人都知道，英语有26个字母，48个音素，而越南语呢？越南语有29个字母，149个音素，是英语的三倍。对于任何一种语言来说都一样，音素越多，读音就会分得越细。在越南语的149个音素中，有些是和英语、汉语相同或相类似的，这些音素对中国人来说还是容易掌握的。而越南语的音素中大部分是英语、汉语所没有的，有些尽管书写形式相同或相类似，读音也不相同。所以，对中国人来说要想学好，掌握好而且能运用自如就不是那么容易了。以下是越南语的音素表，在音素下面画横杠的是英语，汉语里所没有的。
单元音后加辅音: ac
?t 二合元音:ai
?u三合元音:iêu (yêu)
复合元音后加辅音: iêc
对于中国人来说，刚开始接触和学习越南语时，这些音素所造成的困难还是不少的。有些人一时不知道如何去适应，有些人因方法掌握得不好，导致有些音发不了或发不好，最终影响到学习的兴趣和开口的信心。
2、语言组合频率过高，这是学越南语的第二道难关。和汉语一样，越南语几乎都是以单音节词的形式出现，且有6个声调（汉语是4个声调）反复出现和变化于逐一音节之中。这对学习者来说，要想说好越南语所要遇到的困难是不言而喻的。以“中华人民共和国”为例，英语是“people’s+Republic+of+china”共8个音节，需要4次组合，而越南语则是“N??c+C?ng+Hoà+Nh?n+D?n+Trung+Hoa”共7个音节，需要7次组合，加之7次声调变化，共出现的组合频率达14次之多。以英语的4次组合频率与越南语的14次组合频率相比，大家既可知道学越南难在何处矣。
3、声调的问题。这是学越南语的第三道难关。我们都知道，英语只有语调而没有声调，语调是可以由说话人根据不同的语言环境来自行掌握的。例如：英语的“Be carefull”（小心），正确的发音是“Be&#39;carefull”，而说话人在不同的语言环境里说成“&#39;Be carefull”或“Be care&#39;full”时，虽然不够准确或错误，可是，听说人也能明白说话人想要表达的意思。对于有声调的语言来说，情况就完全不同了。以汉语为例，“小心”只能读成“xi?o xin”,对没有声调的语言国家的人来说，他们常常会在声调的问题上犯错误。例如，他们时常会把“xi?o xin”读成“xiao xin”（肖心）或“xiào xin”（笑星），意思就完全错了。以越南语的为例，“c?n th?n”（小心），有的人也会因一时把握不好而读成“c?n th?n”或“c?n th?n”等，意思也就完全错了。
声调易混的问题在这里也值得一提。越南语共有6个声调，它们分别是：平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声，越南语的读法依次是：d?u ngang, d?u s?c(／), d?u hug?n(＼), d?u h?i(?) ,d?u ng?(～), d?u n?ng(.) 。在这6个声调中，有两组声调对中国学生来说时常出现易混的情况。例如：锐声和跌声，即“／”和“～”，玄声和重声，即“＼”和“.”。它们的区别在于：锐声“／”调轻锐，而跌声“～”的调是在锐声的基础上“跌浪起伏”。这里以“?á”（石头）、“??”（已经、曾经）为例。如果“??”没有“跌浪起伏”则会读成“?á”，意思就不同了。比如“?? ?i”是“已经去”，“?á ?i”则是“踢出去”。玄声(＼)和重声(.)两个声调的关系也是一样的。例如：“L?i nói ”（阿利说），“L?i nói”（说的话），如果声调未能按要求去把握好，那么，所表达出来的意思就不同了。除了上述提到的三个方面以外，学好越南语口语的困难还有许多。有的困难是有特殊性的，因人而异，不带普遍性，所以在这里就不一一述说了。下面我们谈谈怎样克服这些困难的措施和办法。
怎样克服越南语口语的困难
1、要学好越南语，必须改变母语。在学越南语的诸多困难里，我们提到了“音素多且大多陌生”的问题。越南语共有149个音素，是英语（48个音素）的三倍。对于任何一种语言来说，音素越多，读音就会分得越细，对学习者来说，所带来的困难也会更多、更大。在刚开始接触越南语这么多陌生的音素时，有些人不知道如何去适应，有些人因方法掌握得不好，导致有些音发不了或发不好。纵观这一情况，大多是母语在限定自己去学习和适应新的音素或语言。所以，在学习越南语时如果遇到这种情形，要设法改变自己的母语去适应新的音素或语言。越南语要求我们去适应的音素很多，那么，又该怎么去适应和学习呢？——要掌握好每一个音素的正确发音，而且是一开始就要严格要求地去做好。掌握好每一个音素的正确发音，靠的不是空想或空谈，而是实实在在的每一天每一刻的事情。这种对音素学习和掌握的练习不是静态的，而是应该把它当作动态去认识，去实践。同时，也要讲求一种方法和效果。比如，你可以把与某个音素有关的一些词汇和短词搜寻出来，并把它规律地排到一起，然后去练读，去体会，直到最终掌握。例如：?c可以在ch?c ch?n、 th?c m?c、 ?n m?c 等?c和可以在t?c ??、 ch?t ??c、 th? m?c等词语练读中去寻找体会和感觉。 ——要善于观察和体会。有些人在孤立的一个音素、一个音节、一个词的发音上还算是正确的，可是却没有“那种味儿”，就像外国人似的，总是没有找到一种好感觉，所谓的好感觉就是那“味儿”。“味儿”是先天的，也有后天的，只要你能长期做到善于观察和体会，又勤于实践，你也会有一天找到那种“味儿”的感觉。
2、要长期坚持准备好大量的现成的语言单位。如果我们把语言和口语部分分开，因为语音中的音素和声调是静态的，而在口语中的词、词组、短语和句子等则是动态的。那么，就有一个问题摆到了我们的面前：是不是语音学好了，口语的问题就过关了呢？回答是否定的。我们知道，语音中的音素是最小的语言单位，在日常会话中，怎样把每一个最小的语言单位有效地组合成逐步增大的语言单位：词、词组、短语、句子，段落等，使说话人做到一开口就能轻松自如地把想要表达的意思通过口语的形式流利地说出来，这就比上面谈到的问题——掌握好每一个音素的正确发音更加复杂和困难了。练好口语是一个长期的过程，也是一个多方因素有效集合的过程。怎样才能完成这一过程，是否有捷径可走呢？在这一部分我们将要探讨这个问题。——要长期大量地积累语言单位。这里所说语言单位是字、词、词组、短语和句子、以及这些语言单位之间的有机组合。任何一个人要想做到“出口成章”，一定是长期积累大量的语言单位，而且这些语言单位几乎都是现成的。只有这样，当你开口说话时，你所要组合的次数和频率才会减少。以“mình r?t sung s??ng là vì cu?c s?ng m?i ?? ??n v?i ta ”（我很幸福，因为新的生活向我们走来了）为例，如果我们把句子里的语言单位进行这样的分割和组合，那么，“mình r?t sung s??ng + là vì + cu?c s?ng m?i + ?? ??n v?i ta &就变成了4个语言单位。假如整个句子的语言单位平时没有积累，不是现成的，情况就会是这样“mình + r?t + sung + s??ng + là + vì + cu?c + s?ng + m?i + ?? + ??n + v?i + ta ”需进行13次组合，加上声调变化，组合频率高达26次之多。以4次组合与26次组合相比，其道理是不言而喻的。——要多背一些长句和文章段落。句子意思是完整的，但它缺少的是句与句之间承上启下的连贯和照应。而这种语言之间承上启下的连贯和照应，使语言之间各种关系得到完整和完美体现的是段落。如果你能背50—100长短不一的各类文章或段落，你会惊喜地发现：当你陈述某个问题的时候，你会变得那样条理清楚，前后连贯，而且富于逻辑。因为在这些文章和段落里，语言间各种关系的脉络已经被你抓住了。在语言的运用中你会找到一种感觉——主人般的感觉。这种感觉预示着：成功在向你一步步走来。
3、要不厌其烦地在各种场合里练说。只要一有机会你就要大胆地去这样做，而且要养成一种习惯长期地去坚持。在这个过程中，你除了得到锻炼和进步以外，你会发现自己需要改进的地方和下一步应该努力的方向。
4、要把广泛的阅读和思考结合起来。任何一个要想在这方面有所作为的人都要长期做到：更新知识、丰富知识、拓宽视野。所以，广泛地阅读和思考要结合起来，把感性认识的东西逐步提高到理性认识的高度上来，并形成一种良好的习惯长期坚持下去。这样，成功就离你不远了。
请登录后再发表评论!
不是吧楼主 你学越南语
请登录后再发表评论!
据我了解越南语好像是有三个大方言区，以首都河内为标准音。当然差别没有汉语的普通话和粤语闽南语这样大，互相交流完全没问题。如果你母语是粤语，吴语，闽南语或客家话，学习越南语应该很容易，如果是北方人学起来可能比较困难，不过只要努力没有什么不可能的。越南语有6个声调，完整保留的古汉语的入胜系统，语法类似汉语，主谓宾结构，没有时态性数变化，属于孤立语，和汉语区别较大的一点是定语放于被修饰词之后。比如汉语说“美丽的花”，越南语直接对应过来语序就是“花美丽”。
请登录后再发表评论!
发音，贵在坚持
请登录后再发表评论!
南语学习者希望本人把怎样才能学好越南语的体会和方法写出来，以供他们参考。经再三考虑，觉得还是一分为二来写的好，先写口语问题，再写文字结构和翻译问题。对学越南语的人来说，口语比文字难学。八十年代，尤其是七十年代以前，在我国的越南语翻译和教学队伍中，几乎清一色是越南华侨。语言学家做过这样的统计：同样是受过大学教育的外语类学生，英语专业学生的口语过关率为70—75%，而越南语专业的学生口语过关率仅是25%左右。这是什么原因造成的呢？为什么这个问题长期以来都得不到解决呢？在这里，本人将从以下几个方面加以探讨，把个人的一些体会写下来，仅供参考。
困难的原因
学越南语在语音上的困难主要表现在以下几个方面： 1、音素多，且大多陌生,这是学越南语的第一道难关。学过英语的人都知道，英语有26个字母，48个音素，而越南语呢？越南语有29个字母，149个音素，是英语的三倍。对于任何一种语言来说都一样，音素越多，读音就会分得越细。在越南语的149个音素中，有些是和英语、汉语相同或相类似的，这些音素对中国人来说还是容易掌握的。而越南语的音素中大部分是英语、汉语所没有的，有些尽管书写形式相同或相类似，读音也不相同。所以，对中国人来说要想学好，掌握好而且能运用自如就不是那么容易了。以下是越南语的音素表，在音素下面画横杠的是英语，汉语里所没有的。
单元音后加辅音: ac
?t 二合元音:ai
?u三合元音:iêu (yêu)
复合元音后加辅音: iêc
对于中国人来说，刚开始接触和学习越南语时，这些音素所造成的困难还是不少的。有些人一时不知道如何去适应，有些人因方法掌握得不好，导致有些音发不了或发不好，最终影响到学习的兴趣和开口的信心。
2、语言组合频率过高，这是学越南语的第二道难关。和汉语一样，越南语几乎都是以单音节词的形式出现，且有6个声调（汉语是4个声调）反复出现和变化于逐一音节之中。这对学习者来说，要想说好越南语所要遇到的困难是不言而喻的。以“中华人民共和国”为例，英语是“people’s+Republic+of+china”共8个音节，需要4次组合，而越南语则是“N??c+C?ng+Hoà+Nh?n+D?n+Trung+Hoa”共7个音节，需要7次组合，加之7次声调变化，共出现的组合频率达14次之多。以英语的4次组合频率与越南语的14次组合频率相比，大家既可知道学越南难在何处矣。
3、声调的问题。这是学越南语的第三道难关。我们都知道，英语只有语调而没有声调，语调是可以由说话人根据不同的语言环境来自行掌握的。例如：英语的“Be carefull”（小心），正确的发音是“Be&#39;carefull”，而说话人在不同的语言环境里说成“&#39;Be carefull”或“Be care&#39;full”时，虽然不够准确或错误，可是，听说人也能明白说话人想要表达的意思。对于有声调的语言来说，情况就完全不同了。以汉语为例，“小心”只能读成“xi?o xin”,对没有声调的语言国家的人来说，他们常常会在声调的问题上犯错误。例如，他们时常会把“xi?o xin”读成“xiao xin”（肖心）或“xiào xin”（笑星），意思就完全错了。以越南语的为例，“c?n th?n”（小心），有的人也会因一时把握不好而读成“c?n th?n”或“c?n th?n”等，意思也就完全错了。
声调易混的问题在这里也值得一提。越南语共有6个声调，它们分别是：平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声，越南语的读法依次是：d?u ngang, d?u s?c(／), d?u hug?n(＼), d?u h?i(?) ,d?u ng?(～), d?u n?ng(.) 。在这6个声调中，有两组声调对中国学生来说时常出现易混的情况。例如：锐声和跌声，即“／”和“～”，玄声和重声，即“＼”和“.”。它们的区别在于：锐声“／”调轻锐，而跌声“～”的调是在锐声的基础上“跌浪起伏”。这里以“?á”（石头）、“??”（已经、曾经）为例。如果“??”没有“跌浪起伏”则会读成“?á”，意思就不同了。比如“?? ?i”是“已经去”，“?á ?i”则是“踢出去”。玄声(＼)和重声(.)两个声调的关系也是一样的。例如：“L?i nói ”（阿利说），“L?i nói”（说的话），如果声调未能按要求去把握好，那么，所表达出来的意思就不同了。除了上述提到的三个方面以外，学好越南语口语的困难还有许多。有的困难是有特殊性的，因人而异，不带普遍性，所以在这里就不一一述说了。下面我们谈谈怎样克服这些困难的措施和办法。
怎样克服越南语口语的困难
1、要学好越南语，必须改变母语。在学越南语的诸多困难里，我们提到了“音素多且大多陌生”的问题。越南语共有149个音素，是英语（48个音素）的三倍。对于任何一种语言来说，音素越多，读音就会分得越细，对学习者来说，所带来的困难也会更多、更大。在刚开始接触越南语这么多陌生的音素时，有些人不知道如何去适应，有些人因方法掌握得不好，导致有些音发不了或发不好。纵观这一情况，大多是母语在限定自己去学习和适应新的音素或语言。所以，在学习越南语时如果遇到这种情形，要设法改变自己的母语去适应新的音素或语言。越南语要求我们去适应的音素很多，那么，又该怎么去适应和学习呢？——要掌握好每一个音素的正确发音，而且是一开始就要严格要求地去做好。掌握好每一个音素的正确发音，靠的不是空想或空谈，而是实实在在的每一天每一刻的事情。这种对音素学习和掌握的练习不是静态的，而是应该把它当作动态去认识，去实践。同时，也要讲求一种方法和效果。比如，你可以把与某个音素有关的一些词汇和短词搜寻出来，并把它规律地排到一起，然后去练读，去体会，直到最终掌握。例如：?c可以在ch?c ch?n、 th?c m?c、 ?n m?c 等?c和可以在t?c ??、 ch?t ??c、 th? m?c等词语练读中去寻找体会和感觉。 ——要善于观察和体会。有些人在孤立的一个音素、一个音节、一个词的发音上还算是正确的，可是却没有“那种味儿”，就像外国人似的，总是没有找到一种好感觉，所谓的好感觉就是那“味儿”。“味儿”是先天的，也有后天的，只要你能长期做到善于观察和体会，又勤于实践，你也会有一天找到那种“味儿”的感觉。
2、要长期坚持准备好大量的现成的语言单位。如果我们把语言和口语部分分开，因为语音中的音素和声调是静态的，而在口语中的词、词组、短语和句子等则是动态的。那么，就有一个问题摆到了我们的面前：是不是语音学好了，口语的问题就过关了呢？回答是否定的。我们知道，语音中的音素是最小的语言单位，在日常会话中，怎样把每一个最小的语言单位有效地组合成逐步增大的语言单位：词、词组、短语、句子，段落等，使说话人做到一开口就能轻松自如地把想要表达的意思通过口语的形式流利地说出来，这就比上面谈到的问题——掌握好每一个音素的正确发音更加复杂和困难了。练好口语是一个长期的过程，也是一个多方因素有效集合的过程。怎样才能完成这一过程，是否有捷径可走呢？在这一部分我们将要探讨这个问题。——要长期大量地积累语言单位。这里所说语言单位是字、词、词组、短语和句子、以及这些语言单位之间的有机组合。任何一个人要想做到“出口成章”，一定是长期积累大量的语言单位，而且这些语言单位几乎都是现成的。只有这样，当你开口说话时，你所要组合的次数和频率才会减少。以“mình r?t sung s??ng là vì cu?c s?ng m?i ?? ??n v?i ta ”（我很幸福，因为新的生活向我们走来了）为例，如果我们把句子里的语言单位进行这样的分割和组合，那么，“mình r?t sung s??ng + là vì + cu?c s?ng m?i + ?? ??n v?i ta &就变成了4个语言单位。假如整个句子的语言单位平时没有积累，不是现成的，情况就会是这样“mình + r?t + sung + s??ng + là + vì + cu?c + s?ng + m?i + ?? + ??n + v?i + ta ”需进行13次组合，加上声调变化，组合频率高达26次之多。以4次组合与26次组合相比，其道理是不言而喻的。——要多背一些长句和文章段落。句子意思是完整的，但它缺少的是句与句之间承上启下的连贯和照应。而这种语言之间承上启下的连贯和照应，使语言之间各种关系得到完整和完美体现的是段落。如果你能背50—100长短不一的各类文章或段落，你会惊喜地发现：当你陈述某个问题的时候，你会变得那样条理清楚，前后连贯，而且富于逻辑。因为在这些文章和段落里，语言间各种关系的脉络已经被你抓住了。在语言的运用中你会找到一种感觉——主人般的感觉。这种感觉预示着：成功在向你一步步走来。
3、要不厌其烦地在各种场合里练说。只要一有机会你就要大胆地去这样做，而且要养成一种习惯长期地去坚持。在这个过程中，你除了得到锻炼和进步以外，你会发现自己需要改进的地方和下一步应该努力的方向。
4、要把广泛的阅读和思考结合起来。任何一个要想在这方面有所作为的人都要长期做到：更新知识、丰富知识、拓宽视野。所以，广泛地阅读和思考要结合起来，把感性认识的东西逐步提高到理性认识的高度上来，并形成一种良好的习惯长期坚持下去。这样，成功就离你不远了
请登录后再发表评论!