经验4575 米
威望324 米
在线时间635 小时
版本5.7.16
把主题玩起来~
机型小米手机3 TD版
签到次数14
MIUI版本5.7.16
本帖最后由 米二姐 于
12:07 编辑
afa2d5166728efeb6cc-HfUsbF_fw580.jpg (152.46 KB, 下载次数: 1)
亲爱的米粉：
小米主题从2011年冬初创至今，
经历了很多，也遇到了很多挫折，还好，有大家的陪伴和支持～
在此，代表小米主题业务组，感谢各位米粉！谢谢一路有你！
如今小米主题风格业务已涵盖主题、壁纸、铃声、字体四大手机美化模块，拥有千万级活跃用户。
即便如此，我们发现主题风格的用途并未被全部用户广泛感知，而我们的初始目标是和大家一起分享美化的乐趣。
就此，想问大家一个问题：
如果给『主题风格』更名，让它更易理解、更具兼容性，你认为它该叫什么？
大家畅所欲言，说说你心中的答案。
用心倾听来自米粉的声音，只为给你带来更好的体验～
附上几个备选，可自由组合，可自选词语，不限于此，仅供参考：
个性化& &美化& &换肤& &换装& &风格& &百变& &手机装扮&&
【活动规则】
征集时间：6月25日—7月2日
A.建言献策：
新名称建议在5字以内（含5字），请在回复中简要说明您取名的理由
B.支持点赞
在您赞同的回复下加分表示支持
活动结束后，我们将选取5名热心米粉，送上纪念版小米手环。
分享到微信朋友圈
打开微信，点击底部的“发现”，使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。
不是1006楼，是1007楼&
1006楼不错&
就简简单单叫“主题”就好了，就像多看阅读都变成“阅读”&
447楼不错。。&
我觉得387楼的名字不错，可以考虑。&
已有&26&人评分
MIUI 因你更精彩！
为什么不送手机？不告诉你了
MIUI 因你更精彩！
感谢分享^_^
MIUI 因你更精彩！
MIUI 因你更精彩！
MIUI 因你更精彩！
MIUI 因你更精彩！
593楼挺好听的，也有特色
MIUI 因你更精彩！
MIUI 因你更精彩！
百变MIUI，百变米柚，个性化miui，个性化米.
助人为乐^_^
MIUI 因你更精彩！
MIUI 因你更精彩！
我认为应该叫
MIUI 因你更精彩！
主题风格就很好了。
安分守己地工作，掏心窝子地对待用户。
经验11466 米
在线时间556 小时
版本5.7.27
MIUI 7 内测组
机型小米手机2/2S
签到次数30
MIUI版本5.7.27
回帖奖励 +3
本帖最后由 xu520134 于
10:10 编辑
名称：『主题元素』
MIUI最大的特色就是主题，当然不想一个有代表特点，又有特色的名字来匹配MIUI怎么行
我的想法是这样的：
看了你附上的几个备选，可自由组合，可自选词语，不限于此，仅供参考：个性化& &美化& &换肤& &换装& &风格& &百变& &手机装扮&&：例如：百变主题，个性化主题，感觉都是和主题风格大同小异，都是个性化的展现，很多场景里大家都比较熟悉了。
如果换成【主题元素】的话，是不是给人一种多样化的感觉，感觉进入【主题元素】之后内容更丰富了，更好的挑选自己喜欢的主题，更深层次的去了解主题，当然也可以改变更多自己喜欢东西了！
比如【主题，壁纸，图标，字体，状态栏，铃声】当然还有混搭等等》》》之类的美化模块！这样给人一种直达的感觉，会让人觉得这里面包含的东西很全面很集中， 而且元素两个字本身的概念就是【元素是组成集的每个事物】 换言之，【集合由元素组成】组成集合的每个对象被称为组成该集合的元素，某些指定的 对象集在一起就成为一个集合，其中每一个对象叫元素、例如：集合{1.壁纸，2.图标，3.字体，4.铃声}中1，2，3，4，都是集合的一个元素。
现在的主题已经不只是界面上的改变了，而是包含了更多的元素
如果说主题是水的话，那么主题元素就是承载水的杯子
最后我想说『主题元素』因你而变&&》》》》
以上是我的取名理由
已有&4&人评分
MIUI 因你更精彩！
MIUI 因你更精彩！
这个不错，支持
经验15787 米
威望127 米
在线时间604 小时
版本5.7.26
一周的朋友
机型小米手机2A 特别版
签到次数56
MIUI版本5.7.26
回帖奖励 +3
本帖最后由 不要你说谎 于
15:47 编辑
名字：百变主题主题风格这名字也是该换换了，毕竟都用了这么久了，MIUI6 也出了，应该改一个匹配MIUI6的主题应用名字。我的想法是这样的：
<font color="#、主题个性化：个性化是可以体现出主题的个人设计、混搭，可以根据自己的兴趣去混搭主题；
<font color="#、主题美化：感觉还是不够好，美化个人感觉就体现出了壁纸的美，还有主题图标，美化体现不了个人的独特；
<font color="#、主题换肤和主题换装：这两个比较普通一点，感觉在整套主题在换；
<font color="#、百变主题：这个可以体现主题的多种多样，多种混搭，怎么换主题都可以，百变可以体现主题的多样性，有种像在变魔术的感觉，也包括了主题、壁纸、铃声和字体等等；
<font color="#、手机装扮：这个比较广，别人还以为是给手机外形装扮；
<font color="#、主题商店：“商店”就给人的感觉都是要收费的，所以这个名字不太合适；
& && & 对比了上面的五种名字，个人还是觉得以“百变主题”这个名字比较合适，“百变”体现了主题的多样性、百变性，更换自己喜欢的主题、壁纸、字体、通知栏、铃声等等，让自己的主题变化多端，更好的体验自己喜欢的主题，更深层次的去体验，所以我建议改这个名字。
已有&3&人评分
MIUI 因你更精彩！
MIUI 因你更精彩！
经验356 米
在线时间13 小时
版本5.7.26
积分 373, 距离下一级还需 127 积分
积分 373, 距离下一级还需 127 积分
机型小米手机3/4 WCDMA版
MIUI版本5.7.26
回帖奖励 +3
《个性米妆》。。。。顾名思义，也就是小米个性装扮，因为每个玩机的机友用户以及发烧友级别的用户，在个人性格、审美、格调与层次上不尽相同，不管是玩机小白还是玩机达人以及发烧友级别的用户都可以通过《个性米妆》下的百变 （音乐铃声、色调搭配、、各式屏保以及主题格调等等）来根据自己的性格、审美。格调喜好来DIY装扮搭配适合属于自己性格的小米，体现出小米百变魔方般搭配与为发烧而生的理念！
道不同不相为谋
经验58274 米
威望203 米
在线时间3737 小时
版本5.7.26
机型小米手机3/4 WCDMA版
签到次数120
MIUI版本5.7.26
本帖最后由 渺渺望水 于
09:17 编辑
主题超市or主题商城or主题一条街
MIUI的三大运营项目（游戏、应用、主题）应该统一风格，共同管理。
游戏中心、应用商店，其实“主题风格”就很不错了；
如果真的要改名字的话，可以和游戏、应用差不多；主题中心or主题商店&&都是可以的
如果非要不一样的话，主题超市or主题商城or主题一条街
如果这样说不出口
就把遗憾放在心中
把我的悲伤留给自己 你的美丽让你带走
经验20178 米
在线时间430 小时
版本5.7.26
机型小米手机3 TD版
签到次数134
MIUI版本5.7.26
回帖奖励 +3
本帖最后由 dyqd2011 于
10:28 编辑
& && & 俗话说人靠衣装，美靠靓妆，一个美丽的外表瞬间就会让你记住它，对于手机来说，一款优秀的主题亦是如此。
& && & 一路走来，MIUI的主题风格APP中的资源可谓包括万象，林罗满目，很受广大米粉及消费者的热爱。主题风格这个名字一直沿用至今是有它固有道理的，如果不是 的这个想法，我可以说它会一直沿用下去，它通俗易懂，直观明显。
& && & 如果真要给MIUI主题取个名字，我以为可以有以下几种可以参考：
& && &1.百变主题。百变壁纸想必大家都用过，这个APP的初衷是收集百万壁纸大赛活动作品的，没想到下载量如此大。百变一词寓意瞬息万变，包罗万象，海纳百川，这个用在MIUI主题上尤为贴切；主题一词就不用多说了，它能很好的涵盖壁纸、图标、字体、桌面、铃声等主题元素。
& &&&2.百变MIUI。这个名字说起来朗朗上口，寓意也不错。MIUI是系统的名字，百变MIUI一方面意在MIUI系统功能的各种DIY，一方面意在MIUI主题的白搭。
& &&&3.小米主题。这个名字是最好想的，也和当下系统中的其他功能APP名字一致，如小米生活、小米金融、小米电台。但寓意一般，不能呈现出MIUI主题的百搭。
& &&&4.主题商店。这个和当下应用商店命名一致，可以体现出主题资源的多样性，但商店一词有些不好，毕竟主题分为收费和免费，而且每天都有限免。
& &&&5.主题装扮。这个名字取自QQ空间，玩过空间装扮的都清楚，可以很好的表现MIUI主题。
& &&&6.个性主题。这个就有些俗，个性和百变寓意一致，都强调多样性。
我相信，真正在乎我的人，是不会被别人抢走的。无论是友情，还是爱情。
经验2435 米
在线时间93 小时
版本5.7.16
积分 2885, 距离下一级还需 2115 积分
积分 2885, 距离下一级还需 2115 积分
机型小米手机2/2S
签到次数28
MIUI版本5.7.16
回帖奖励 +3
本帖最后由 小哨米 于
10:32 编辑
强烈建议更名为【小米主题】这个名称。“主题风格”、“个性风格”、“主题商店”等这种名字只是强调的主题本身，不具备小米品牌的特有因素，现如今“小米”的品牌价值已经是“发烧”、个性、创新等的代名词，只有小米主题才是最有个性的，最有与众不同的，同时与小米各系列产品形成组合搭配。
经验11907 米
威望174 米
在线时间396 小时
版本5.7.28
积分 16305, 距离下一级还需 3695 积分
积分 16305, 距离下一级还需 3695 积分
机型红米Note 4G双卡版
签到次数38
MIUI版本5.7.28
本帖最后由 夜，不懂我的黑 于
09:33 编辑
题外：现在，每每谈到小米二字，我们无不首先想到小米手机以及它的生态链的产品，它已经家喻户晓，它的灵魂MIUI被一亿多人使用，这是一亿人的选择，更是一亿用户的追随，MIUI是最亲近用户的UI，是专为国人打造的UI，是最具有实用性与操作性的UI。
u=,&fm=21&gp=0.jpg (47.38 KB, 下载次数: 0)
正题：这次小米再次亲民，大家一起为【主题风格】更名，有的人说百变主题、百变小米、个性装饰等。而我的更名是——小米主题，为什么这么想呢？我有自己的理由：
我的理由：首先，小米这个品牌经过它五年的历程，已经升入人心，而且最近也被列入“全球最聪明50家公司”而小米排名第二，可想而知小米现在的影响力。由此，我认为【主题风格】更名为【小米主题】最好不过，“小米&二字突出小米的价值与文化，更是亲近人心，”主题“二字直接明了，所以”小米主题“的命名不仅代表着小米，而且字义明了、易懂，这才能突出MIUI V6的特点：简单而蕴含着美，我想这也是每一位米粉的共同心声。
写在最后：期待更多、更美的主题，打造最美的MIUI，让每一位米粉的心从此刻心动。MIUI因你更精彩！
已有&1&人评分
年轻其实给了我们许多“试错”的机会
经验29496 米
威望626 米
在线时间2820 小时
版本5.7.23
MIUI6尊享组
机型小米手机3-WCDMA/CDMA版
签到次数106
MIUI版本5.7.23
回帖奖励 +3
本帖最后由 真的见证 于
09:38 编辑
名字：美化商城，理由：拥有主题 壁纸 铃声 字体四大类，叫“主题风格”直接忽略铃声 壁纸 字体的存在。
名字：自定义商城，理由：叫“主题风格”显得这个APP太单调，毕竟里面还有其他三类，直接叫“自定义商城”，寓意：里面可以有很多种自定义的东西。
名字：百变商城，理由：很简单，看到名字你就会想到这里边都是可以自定义的东西。
总理由：为什么都带有商城？因为里边部分主题和字体都是要收费的，我们就叫它商城吧。其实如果不想商业化的话，建议叫“百变元素”还是不错的，理由，毕竟APP里面不只有主题一种可以自定义的美化东西，还有壁纸 铃声 图片，所以叫“百变元素”这名字也不错。
不好，太low了&
时间居中啊
在线时间3 小时
版本V6.6.2.0.KXDCNCF
积分 28, 距离下一级还需 22 积分
积分 28, 距离下一级还需 22 积分
机型小米手机3/4 WCDMA版
MIUI版本V6.6.2.0.KXDCNCF
名字：个性米风
理由：既然小米主题风格业务已涵盖主题、壁纸、铃声、字体四大手机美化模块，那么手机美化是个性化的。再者，“米风”既有“my phone”的谐音，也表示小米的风格，我想这就代表了现在多元化的小米的主题风格业务吧。。。。
经验1004 米
在线时间66 小时
版本V6.6.2.0.KXCCNCF
积分 1114, 距离下一级还需 886 积分
积分 1114, 距离下一级还需 886 积分
机型小米手机3 TD版
签到次数10
MIUI版本V6.6.2.0.KXCCNCF
为什么要叫百变桌面呢？百变给人一种魔幻变化视觉上的有力冲击，吸引人的眼球，使人产生好奇心进而进入魔幻的主题世界，不一样的主题代表着不一样的心情，机主可以自己的心情制定自己今天的心情，通过主题的变化使人能知道机主现在的心情。百变主题就像人的心情的一样随时都可能发生变化，然而你却可以在这里找到自己想要的，这意味着主题更新速度快。第二百变也有励志的意思，人生很无常，什么事情都会发生的，未来也是不可预知的，但是不管遇到什么，给自己来个百变的变化，那么你的人生也可以像这个主题一样多姿多彩，闪耀夺人，活出自己精彩。再者也可以呼应小米创作手机的初衷，“为发烧而生”，百变代表着小米的活力，不一样的主题，不一样的风格，那将都是小米前进的步伐。再者百变也代表着年轻，活力，青春，意味着机主是一个很潮流的人，紧跟时代发展的步伐。
经验26765 米
威望469 米
在线时间808 小时
版本5.7.20
MIUI Foshan
机型小米手机2/2S
签到次数67
MIUI版本5.7.20
本帖最后由 佐手那回忆 于
11:36 编辑
名称：个性主题
1、在小米主题诞生以来，个性化就是一直伴随MIUI成长的一大特色。
2、各种主题适合这种人群，比如文艺范的更适合唯美简约的主题，小清新的也有着自己喜欢的阳光主题。
3、小米主题还带有混搭的特色，细分就连通知栏，字体，壁纸，图标都全部囊括其中，更大限度的自定义。
4、许多发烧友都有自己制作主题的经历，这是为了个性化的而去做的改变，满足自己风格的主题才是好主题。
5、从根本而言，换主题就是为了换一种自己喜欢的风格，最根本的一种视觉享受，最直接的性格体现。
6、主题的存在已经不是简单的视觉享受，而升华成为性格体现的窗户，“主题风格”不能满足体现的需求。
7、我觉得主题是一定要包括在这名称里，而主题还包含着个性，于是我就想到了“个性主题”一词。
如果你们觉得我说的有道理，欢迎在我回复的右下角评个分给我支持。
已有&3&人评分
MIUI 因你更精彩！
这个不错，支持
经验946 米
在线时间28 小时
版本5.7.27
积分 993, 距离下一级还需 1007 积分
积分 993, 距离下一级还需 1007 积分
机型小米手机3-WCDMA/CDMA版
签到次数47
MIUI版本5.7.27
名称：风格定制。（风格定制，定制样式。。。）
1）现在的主题风格里面基本上包括了Android所有能定制样式的地方
2）“定制”能让名字看起来更高大上，符合发烧友们的心理
3）很多发烧友也会自己做主题的，很符合这个名称【顺便提个建议，希望对给自己开发主题的发烧友（主题不公开下载，或用户不能超过10个）么免掉认证，只对要公开发布主题的开发者进行认证，不然赶脚好麻烦】
（先写这点，手机不好打，待补充（如果想的话。。。））
技术宅的领地
经验8307 米
在线时间393 小时
版本5.7.29
机型小米手机2/2S
签到次数101
MIUI版本5.7.29
我個人很喜歡&個性設計&
手機是有個性的，從介面到鈴聲的選用都可以看出源源不絕的個性，那是代表著用戶的性格
而設計源自於即使是用戶，都可以在MIUI上當設計師，透過各種組合套用出自己覺得最完美的風貌
個性設計代表著設計著自己的個性、自己的手機
守著自己的縱情步調 ? 尋著末日的僅存浪漫
我是榮譽開發組 ? 楠43
经验1016 米
在线时间36 小时
积分 1151, 距离下一级还需 849 积分
积分 1151, 距离下一级还需 849 积分
机型小米手机3/4 WCDMA版
签到次数33
MIUI版本5.6.4
本帖来自于论坛APP
“米彩服”,“米”即小米或者miui之意，宣示的是小米主权;“彩”即多姿多彩，随心换随意撘，寓意小米主题内容丰富，可以满足你的任何需求;“服”即外在的展现，小米的主题就像衣服一样装扮你的手机，换上新的主题就像换了新衣服，整个人都美美哒
经验1231 米
在线时间102 小时
版本5.7.26
积分 1482, 距离下一级还需 518 积分
积分 1482, 距离下一级还需 518 积分
机型小米Note
签到次数45
MIUI版本5.7.26
通过手机发布
百变随心& & 涵盖比较广&&可以用百变来突出&&自由搭配&&随心出发
经验371 米
在线时间17 小时
版本V6.6.1.0.LXACNCF
积分 399, 距离下一级还需 101 积分
积分 399, 距离下一级还需 101 积分
机型小米手机2/2S
MIUI版本V6.6.1.0.LXACNCF
名称：1.手机衣柜&&2.百变造型&&3.手机衣帽间&&4.手机化妆间&&5.随心搭配& &6.元素随心搭
理由：我觉得女生衣橱里琳琅满目的衣服佩饰跟手机主题里丰富的主题元素很像，整套的主题就像整套的服装，单个元素的字体或者铃声等就像女生的各种佩饰，手机就像一个女生，手机主题就是手机的衣服，所以我觉得用衣柜来形容也蛮形象的。
已有&4&人评分
感谢分享^_^
比喻形象 ^_^
原创内容^_^
MIUI 因你更精彩！
经验266 米
在线时间9 小时
版本5.7.26
积分 272, 距离下一级还需 228 积分
积分 272, 距离下一级还需 228 积分
机型小米手机2/2S
MIUI版本5.7.26
《Mi主题》 或《Mi MIUI》Mi是me的谐音，主题以强调“mi”的标志以及小米的发烧级的特性以及强调“我的”主题可以私人订制的创新性& &“mi”不仅代表着小米这个品牌的特殊性，而且强调了小米主题的特有的独特性，具有小米只能时代的时代性& &&&充分体现了的每一位米粉的共同心声。
经验2887 米
在线时间77 小时
版本5.7.28
积分 3044, 距离下一级还需 1956 积分
积分 3044, 距离下一级还需 1956 积分
机型小米手机2/2S
签到次数92
MIUI版本5.7.28
我认为可以改名为“个性化”。
因为个性化包括了主题、壁纸、铃声、字体等内容。而主题风格的主要功能也是让每个人的手机按自己的风格个性化，每个人可以有不同的壁纸、铃声、锁屏、字体，这也体现了MIUI主题风格的特色。
苍凉下几两戏资，知足常乐。
经验1247 米
在线时间62 小时
版本5.7.27
积分 1455, 距离下一级还需 545 积分
积分 1455, 距离下一级还需 545 积分
机型小米Note
签到次数43
MIUI版本5.7.27
百变小米：主题本就是为变化你的手机屏幕而生，百变很适合主题的意义加上小米，当然意味着这是百变的小米主题
自由元素：自由主题是小米主题的核心。每个米粉都用过自由桌面吧。。。小米主题所有的元素都是自由的。
私米定制：额。。抄袭。。抄袭。。。
百变大咖：额。。要是不侵权的话。。感觉萌萌哒
个性定制：主题最大的作用就是让每个人有不一样的小米手机。
六元封顶：纯属YY。。。主题最贵的不就6元么= =！
头都想炸了。。。就这样吧。。其实就小米主题感觉最贴切。有时候简单就是美。。小米主题不就是这样吗？
经验1117 米
在线时间26 小时
积分 1166, 距离下一级还需 834 积分
积分 1166, 距离下一级还需 834 积分
机型小米平板
签到次数111
MIUI版本5.7.9
突出品牌价值
符合命名习惯，如小米生活，小米金融等等
小米，就是个性！！！
经验4592 米
在线时间241 小时
版本5.7.28
新品体验组
积分 5300, 距离下一级还需 14700 积分
积分 5300, 距离下一级还需 14700 积分
机型红米Note TD版
签到次数19
MIUI版本5.7.28
通过手机发布
本帖最后由 跨服远征 于
07:41 编辑
百变装扮& &百变小米&&小米百变&&百变主题&&主题百变
已有&1&人评分
百变装扮这个名字不错
经验4646 米
在线时间210 小时
版本5.7.28
积分 5342, 距离下一级还需 14658 积分
积分 5342, 距离下一级还需 14658 积分
机型红米Note 4G版
签到次数143
MIUI版本5.7.28
经验4646 米
在线时间210 小时
版本5.7.28
积分 5342, 距离下一级还需 14658 积分
积分 5342, 距离下一级还需 14658 积分
机型红米Note 4G版
签到次数143
MIUI版本5.7.28
米粉主题 装扮MIUI
经验1680 米
在线时间382 小时
版本5.7.26
积分 2172, 距离下一级还需 2828 积分
积分 2172, 距离下一级还需 2828 积分
机型小米Note 移动4G/联通4G
签到次数82
MIUI版本5.7.26
本帖最后由 lanyusss 于
23:38 编辑
经验6738 米
在线时间189 小时
版本5.7.28
小米5工设组
积分 7421, 距离下一级还需 12579 积分
积分 7421, 距离下一级还需 12579 积分
机型小米手机3/4 WCDMA版
签到次数78
MIUI版本5.7.28
和应用商店重合了&
已有&2&人评分
这个感觉不错
经验3376 米
在线时间620 小时
版本5.7.26
积分 4439, 距离下一级还需 561 积分
积分 4439, 距离下一级还需 561 积分
机型小米手机4
签到次数79
MIUI版本5.7.26
主题名称《至简》下载链接：
经验728 米
在线时间41 小时
版本5.7.26
积分 821, 距离下一级还需 1179 积分
积分 821, 距离下一级还需 1179 积分
机型小米手机3/4 WCDMA版
签到次数67
MIUI版本5.7.26
通过手机发布
回帖奖励 +3
主题风格挺好的
已有&3&人评分
是啊，不过提现不出来壁纸 字体 铃声等的意.
还是主题风格好
经验244 米
在线时间30 小时
版本5.7.16
积分 305, 距离下一级还需 195 积分
积分 305, 距离下一级还需 195 积分
机型红米手机1S WCDMA 3G版
签到次数14
MIUI版本5.7.16
通过手机发布
回帖奖励 +3
跟没改差不多&
经验778 米
在线时间36 小时
版本5.7.17
积分 877, 距离下一级还需 1123 积分
积分 877, 距离下一级还需 1123 积分
机型小米手机3/4 WCDMA版
签到次数41
MIUI版本5.7.17
通过手机发布
回帖奖励 +3
个人觉着主题风格也挺好的啊
我们只是习惯了而已&
MIUI 3000万
MIUI 3000万发烧友纪念勋章
MIUI 2000万
MIUI 2000万发烧友纪念勋章
MIUI三周年
MIUI三周年纪念勋章
1000万用户纪念勋章
MIUI1000万用户纪念勋章
关注腾讯微博
已关注腾讯微博
关注新浪微博
已关注新浪微博
MIUI五周年
MIUI五周年纪念勋章
已关注微信
已关注极客秀微信
小米平板首发纪念勋章
小米平板首发纪念勋章
百万壁纸评审纪念勋章
MIUI6 荣誉勋章
MIUI6 荣誉勋章
小米桌面内测勋章
MIUI 100周
100周发布纪念勋章
MIUI俱乐部发烧友
MIUI俱乐部发烧友
小米手机元器件合体活动勋章
小米求合体勋章
荣誉小红本
荣誉开发组考核优秀人员
Copyright (C) 2015 MIUI 京ICP备号西语小课堂HAHA叫JAJA J罗不叫詹姆斯叫哈梅斯
来源：南方都市报
　　在本届1/8决赛的第一个比赛日，最闪耀的明星无疑是中场罗德里格斯。但有关罗德里格斯全名“JamesRodriguez”应该如何发音，却引起了一番争论。按照英语发音，“James”该发“”；按照语发音，“James”该发“哈梅斯”。由于哥伦比亚说的是西班牙语，你知道正确答案了吧。
　　西语发音该注意的三个字母
　　本届世界杯在南美洲举行，几乎所有的南家说的都是西班牙语和语。其中以西班牙语国家更多，包括哥伦比亚、、、等等。对于学过汉语拼音的中国人来说，西班牙语其实不难发音，但在翻译球员名字时，还是得注意以下三项：字母“H”打头不发音，如“Higuain”不叫“希瓜因”而叫“”、“Herrera”不叫“贺雷拉”而叫“埃雷拉”；字母“V”打头发“b”音，如“Vidal”不叫“维达尔”而叫“”、“V argas”不叫“瓦尔加斯”而叫“巴尔加斯”；字母“J”打头发“h”音，如“Jose”不叫“琼塞”而叫“何塞”、“Jimenez”不叫“吉门尼斯”而叫“希门尼斯”。
　　综上所述，“James Rodriguez”具体翻译成什么，还是要看英语发音还是西班牙语发音。如果按照西班牙语，就应该翻译成“哈梅斯?罗德里格斯”而非“詹姆斯?罗德里格斯”，即“J”发“h”，“a”发“a”。多加一个活学活用的趣点，“哈哈哈&&”在西班牙语中不是打成“H aH aH a&&”，而是打成“JaJaJa&&”。
　　翻译里的西语故事
　　回到主角哈梅斯?罗德里格斯，据说他的父亲是《007》主角詹姆斯?邦德(Jam es Bond)的影迷，才把儿子取名为“Jam es”，只不过以西班牙语发出来，“Jam es”又成了“哈梅斯”。迈阿密热火球星詹姆斯可管不了这么多，看到罗德里格斯闪耀全场，马上发送了一篇推文：“我在看哥伦比亚的比赛，我已经有了本届世界杯上最喜欢的球员(哈梅斯?罗德里格斯)！显然，他的名字(Jam es)助了他一臂之力。”
　　以“Jam es”为引子，国人弄错较多的翻译有“Vicente”，经常读成“维森特”。按照西班牙语发音，这应该是“比森特”。
　　扯得更远一点，不少人还容易把“V incent”和“V icente”弄混，这里面也有一些学问，因为“V icente”是一个西班牙语名字，三个音节发音、读做“比森特”，而“V incent”更像一个英语或法语名字，两个音节发音、以“文森/维森”更准。如果你看到一个人叫“V icente”，他多半来自于西班牙语国家。
　　与球员“Long”、“Speed”、“Wood”在英语中有“长”、“速度”、“木材”之意相似，很多拉丁球员的名字也很有含义，如“B ravo(智利门将布拉沃)”，就有“叫好、喝彩”的意思，“A guero(阿根廷前锋)”译成“预兆”、“M ena(智利后卫梅纳)”译成“矿石”、“Pena(中场佩纳)”译成“费力”&&
(责任编辑：zhangxu)
　　【请手动扫描二维码，安装搜狐视频客户端，世界杯期间享受全程免流量服务】
&&&&&&</div
A B C D E F G H
3场&&积7分
3场&&积7分
3场&&积3分
3场&&积0分
3场&&积9分
3场&&积6分
3场&&积3分
3场&&积0分
3场&&积9分
3场&&积4分
3场&&积3分
3场&&积1分
3场&&积7分
3场&&积6分
3场&&积3分
3场&&积1分
3场&&积7分
3场&&积6分
3场&&积4分
3场&&积0分
3场&&积9分
3场&&积4分
3场&&积3分
3场&&积1分
3场&&积7分
3场&&积4分
3场&&积4分
3场&&积1分
3场&&积9分
3场&&积4分
3场&&积2分
3场&&积1分
【有奖活动】搜狐体育里约大冒险，手机大奖等你拿！
【有奖活动】点兵世界杯，赢取iphone5s，多重好礼等你来！
客服热线：86-10-
客服邮箱：